1
00:00:16,490 --> 00:00:18,170
Todos os intrusos serão destruídos!

2
00:00:18,650 --> 00:00:19,650
Morrer!

3
00:01:26,660 --> 00:01:30,900
Chame isso de santuário, e podemos chamar de
mancar um castelo.

4
00:02:17,800 --> 00:02:19,220
Soldados do Império da Guerra!

5
00:02:19,480 --> 00:02:21,160
Senhor Kaim, esteja em guarda!

6
00:02:32,340 --> 00:02:33,340
Malditos sejam!

7
00:02:47,640 --> 00:02:50,040
O Império usa feitiços e bruxaria!

8
00:05:14,440 --> 00:05:17,420
Sem remorso, todas as coisas servirão de alimento para
nossa carne.

9
00:08:22,800 --> 00:08:27,180
O santuário parece não abrigar nenhum inimigo, mas
ainda assim, entre com cautela.

10
00:08:47,820 --> 00:08:50,000
O inimigo está derrotado.

11
00:08:50,570 --> 00:08:52,370
Mas onde estão os elfos capturados?

12
00:09:33,130 --> 00:09:35,850
Então, os elfos foram levados para outro lugar.

13
00:09:37,750 --> 00:09:40,130
O que o Império quer?

14
00:09:40,750 --> 00:09:45,550
Como devo saber o que as ambições impulsionam
vocês, humanos?

15
00:09:51,910 --> 00:09:54,830
O que esses olhos vermelhos significam?

16
00:09:58,270 --> 00:10:01,130
Verdele. Sua voz.

17
00:10:01,330 --> 00:10:02,350
Acabou.

18
00:10:09,610 --> 00:10:11,390
É melhor nos apressarmos para o deserto.

19
00:10:11,610 --> 00:10:13,570
Os Cortis podem estar em perigo.

20
00:10:15,630 --> 00:10:18,310
Por favor, por favor, ajude-nos!

21
00:10:18,510 --> 00:10:20,670
O Império tomou nossa aldeia!

22
00:10:21,070 --> 00:10:23,290
E de onde você é?

23
00:10:24,270 --> 00:10:27,110
Do vale das fadas que fica além.

24
00:10:27,330 --> 00:10:28,330
Por favor!

25
00:10:31,630 --> 00:10:38,070
Você vai salvar vidas?

26
00:10:38,890 --> 00:10:40,170
ou para levá-los.

27
00:11:10,380 --> 00:11:12,840
Isso está no ninho rosnante.

28
00:11:14,040 --> 00:11:14,560
Isso

29
00:11:14,560 --> 00:11:28,560
parece

30
00:11:28,560 --> 00:11:31,000
que eles estão indo para o vale do
bagas.

31
00:13:17,090 --> 00:13:18,650
Obrigado.

32
00:14:08,460 --> 00:14:13,020
Não suporto as fadas, mas odeio
mais os humanos.

33
00:15:30,990 --> 00:15:34,090
Na floresta fica o vale onde o
as fadas habitam.

34
00:15:34,330 --> 00:15:35,930
Eles estão ilesos?

35
00:16:22,480 --> 00:16:25,140
Beira-rio. Lucas Hagen.

36
00:16:25,520 --> 00:16:29,080
Meus irmãos, me perdoem. Me perdoe.

37
00:17:10,160 --> 00:17:11,579
Que mal eu fiz?

38
00:17:12,160 --> 00:17:15,780
Meus irmãos massacrados. Nossa casa colocada para
chama.

39
00:17:16,240 --> 00:17:17,720
E onde eu estava?

40
00:17:18,619 --> 00:17:20,260
O que é isso? O que é isso?

41
00:17:20,520 --> 00:17:22,560
Você traiu seus irmãos.

42
00:17:22,940 --> 00:17:25,599
Seus tristes e lamentáveis ​​​​irmãozinhos.

43
00:17:25,859 --> 00:17:27,119
Morto no chão.

44
00:17:28,140 --> 00:17:29,380
Que divertido!

45
00:17:29,680 --> 00:17:30,680
Que divertido!

46
00:17:42,280 --> 00:17:45,100
Qual foi a última coisa que eles viram? EU
maravilha.

47
00:17:45,600 --> 00:17:46,880
Não, não posso.

48
00:17:47,140 --> 00:17:49,360
Não suporto pensar nisso.

49
00:17:50,340 --> 00:17:51,880
Te deixa doente?

50
00:17:52,220 --> 00:17:53,460
Os humanos são patéticos.

51
00:17:54,060 --> 00:17:55,720
Patético! Sujo!

52
00:17:55,920 --> 00:17:58,660
Malcheiroso! Poderia muito bem morrer!

53
00:17:59,160 --> 00:18:00,440
Ei, é isso.

54
00:18:17,350 --> 00:18:20,710
Acabe com você mesmo. Ah, espere! De
curso!

55
00:18:21,010 --> 00:18:24,070
Vamos fazer um pacto! O que você quer dizer?

56
00:18:24,390 --> 00:18:25,890
Você não entende?

57
00:18:26,250 --> 00:18:30,210
Olá? Esse crânio é tão oco quanto um
capacete?

58
00:18:30,590 --> 00:18:32,470
Hum. Você e eu?

59
00:19:33,350 --> 00:19:36,370
Vou limpar seu bastão com minha lâmina.

60
00:20:21,679 --> 00:20:23,080
OK.

61
00:20:45,870 --> 00:20:46,870
Obrigado.

62
00:22:54,689 --> 00:22:56,490
Uma névoa maligna.

63
00:22:56,970 --> 00:22:57,970
Eu sou cego.

64
00:22:58,510 --> 00:23:02,270
Devemos avançar com cuidado ou nos tornaremos
alvos do nosso inimigo.

65
00:23:32,910 --> 00:23:33,910
Obrigado.

66
00:24:43,220 --> 00:24:46,480
A jornada se torna estranha.

67
00:24:46,700 --> 00:24:48,500
Os absurdos crescem.

68
00:28:12,780 --> 00:28:14,060
As chamas do inferno.

69
00:28:19,020 --> 00:28:20,660
Eu ouço uma voz.

70
00:28:20,940 --> 00:28:22,420
Outro com um pacto.

71
00:30:39,760 --> 00:30:45,640
Os gritos de socorro não vêm apenas de
escola, mas de vacinas.

72
00:31:01,680 --> 00:31:03,600
Espere! Fale com eles!

73
00:31:03,940 --> 00:31:06,060
Eles não têm mais vontade de lutar!

74
00:31:57,639 --> 00:31:59,480
Você! Você pode ouvir minha voz?

75
00:33:01,459 --> 00:33:02,860
Oh.

76
00:34:13,900 --> 00:34:19,139
Hum. O som da sua lâmina me diz
você é um soldado da União.

77
00:34:19,580 --> 00:34:23,139
Eu sou Leonard, ao seu serviço.

78
00:34:30,219 --> 00:34:33,000
Sim, meus olhos estão cegos.

79
00:34:33,760 --> 00:34:36,880
Assim como você, paguei por um pacto.

80
00:34:39,239 --> 00:34:44,920
Estar cego para a desesperança tola
da humanidade é um destino feliz.

81
00:34:50,480 --> 00:34:53,840
No entanto, não sou cego para o conhecimento.

82
00:35:07,310 --> 00:35:11,670
Os mortos são devolvidos à terra,
suas vidas para serem lamentadas.

83
00:35:22,030 --> 00:35:23,030
Muito bem.

84
00:35:25,010 --> 00:35:26,610
Eu irei com você, Kaim.

85
00:35:26,950 --> 00:35:29,110
Deixemos estes corpos onde
mentira.

86
00:35:29,370 --> 00:35:30,910
Devemos nos apressar para o deserto.

87
00:35:31,350 --> 00:35:33,870
A Deusa está em perigo, temo.

88
00:35:47,820 --> 00:35:52,000
Eles dizem que nenhum homem está além
perdão.

89
00:36:04,800 --> 00:36:09,620
Será que às vezes só o pecador
pode viver?

90
00:36:53,740 --> 00:36:57,140
que às vezes apenas o pecador pode viver?

91
00:37:10,300 --> 00:37:11,300
Kayum!

92
00:37:12,860 --> 00:37:14,740
Graças a Deus você está seguro.

93
00:37:15,240 --> 00:37:17,980
E quanto a Inuart e Verdeney? Eles eram
levado?

94
00:37:20,220 --> 00:37:23,000
Sim. Para me proteger.

95
00:37:28,840 --> 00:37:31,900
Então... A masmorra deve estar perto.

96
00:37:32,960 --> 00:37:35,760
Avance e poderemos encontrá-los.

97
00:37:44,120 --> 00:37:45,580
Estarei seguro.

98
00:37:46,100 --> 00:37:52,220
Afinal, sou uma deusa. Por favor, Kaim.
Você deve salvar Inuart e Verdalay.

99
00:38:16,400 --> 00:38:17,400
Esta escuridão.

100
00:38:22,180 --> 00:38:25,420
Não consigo ver quem é Beau e quem é
Amigo.

101
00:38:26,140 --> 00:38:27,840
Isso importa para você?

102
00:39:18,960 --> 00:39:20,480
Seus aliados fugiram.

103
00:39:20,860 --> 00:39:23,800
Vamos afugentar esses cães do império.

104
00:39:26,000 --> 00:39:29,440
Em você estão suas panelinhas, mas pode esperar por
nenhuma recompensa.

105
00:39:29,700 --> 00:39:31,800
O tolo joga acima de você.

106
00:39:34,220 --> 00:39:36,480
Qual é a sua opinião entre os colegas da sua irmã?

107
00:39:36,820 --> 00:39:39,480
Ela é a deusa, mas ainda assim...

108
00:40:19,080 --> 00:40:23,140
Vocês três, vocês cresceram tanto
acostumado a negar a verdade?

109
00:41:19,140 --> 00:41:21,760
Sim, não há dúvida de que Bertrand está aqui.

110
00:43:15,150 --> 00:43:19,310
Quem envia os pensamentos da sua irmã? O
paixões da alma.

111
00:43:53,870 --> 00:43:56,750
Vá para a prisão e liberte Verdelay!

112
00:44:39,220 --> 00:44:40,760
Ele está em algum lugar próximo.

113
00:44:41,200 --> 00:44:42,640
Devemos encontrá-lo!

114
00:45:53,230 --> 00:46:00,150
eu sou o hierarca verdelet preso por
o império pode qualquer um

115
00:46:00,150 --> 00:46:04,450
me ouça, alguém pode me ouvir

116
00:46:04,450 --> 00:46:09,530
essa voz é

117
00:47:15,050 --> 00:47:20,650
Se eu posso ouvir sua voz, então você também
tenha um plano.

118
00:47:23,310 --> 00:47:26,470
Kaim, você deve ter cuidado.

119
00:47:26,950 --> 00:47:30,430
A prisão é bem guardada pelo
Império.

120
00:49:34,120 --> 00:49:36,320
Você fez um pacto com o dragão?

121
00:49:36,680 --> 00:49:37,980
Que destino!

122
00:49:38,340 --> 00:49:42,120
Quem lhe deu uma fera do pacto tão poderosa?

123
00:50:45,070 --> 00:50:47,250
Não sinto nenhum vestígio do fim.

124
00:50:47,790 --> 00:50:49,870
Ele foi levado para outro lugar?

125
00:52:55,280 --> 00:52:58,840
Eu sou o hierarca que guarda os Selos.

126
00:52:59,820 --> 00:53:04,120
Apenas um homem diante do poder do
Império.

127
00:56:16,840 --> 00:56:17,840
Obrigado.

128
00:57:27,080 --> 00:57:28,080
Sim.

129
00:59:53,629 --> 00:59:56,330
Inuart foi levado para uma prisão diferente.

130
00:59:56,590 --> 00:59:59,890
Rezo para que ele esteja ileso.