1 00:00:03,829 --> 00:00:04,961 MICHAEL: Ry. Het is Michael. 2 00:00:05,135 --> 00:00:06,223 Ik ben net ontslagen. 3 00:00:06,397 --> 00:00:07,311 Mag ik je wat advies geven, 4 00:00:07,485 --> 00:00:08,312 Michaël? Laat het gaan. 5 00:00:08,486 --> 00:00:09,792 Dit is Silicon Valley. 6 00:00:09,966 --> 00:00:11,272 Het zijn David en Goliath. 7 00:00:11,576 --> 00:00:12,664 En de Goliaths bescherm elkaar. 8 00:00:12,838 --> 00:00:13,839 Ik denk dat ik een andere advocaat nodig heb. 9 00:00:14,014 --> 00:00:14,884 Ik ben het beu om uitgebuit te worden. 10 00:00:15,058 --> 00:00:16,277 Er bestaat geen Silicon Valley 11 00:00:16,494 --> 00:00:18,061 advocatenkantoren vertegenwoordigen de uitgebuite. 12 00:00:18,322 --> 00:00:20,846 Ze verdienen allemaal alleen maar geld van het werken voor de Goliaths. 13 00:00:21,021 --> 00:00:22,239 Het is een niche die we kunnen bedienen. 14 00:00:22,413 --> 00:00:23,675 De niet-vertegenwoordigde. 15 00:00:23,849 --> 00:00:24,894 De Davids. 16 00:00:25,068 --> 00:00:26,635 Oké, ik zal het doen. 17 00:00:26,809 --> 00:00:27,897 Wat? 18 00:00:28,115 --> 00:00:29,507 Werk voor jou. Wat heb je nodig? 19 00:00:29,812 --> 00:00:31,553 Nu moeten we het alleen nog maken wat geld om het te betalen. 20 00:00:31,770 --> 00:00:32,728 MICHAEL: We zullen iemand vinden om ons te financieren. 21 00:00:32,902 --> 00:00:33,816 NATALIA: Waarom zou ik 22 00:00:33,990 --> 00:00:35,731 investeren in uw bedrijf? Gaan. 23 00:00:35,905 --> 00:00:37,385 Omdat wij dat kunnen je ex verpesten. 24 00:00:37,646 --> 00:00:39,691 NATALIA: Hier is een cheque voor de huurovereenkomst en 25 00:00:39,865 --> 00:00:41,911 - zes maanden salaris. - NICHOLE: Een nieuwe tweepersoons 26 00:00:42,085 --> 00:00:44,870 stevig? Wat bohemien van je. 27 00:00:45,045 --> 00:00:46,481 Denk je dat ze haar hebben weggestuurd? met je hoofd knoeien? 28 00:00:46,655 --> 00:00:48,222 Dat is mijn inschatting. 29 00:00:48,918 --> 00:00:51,094 [vogels zingen] 30 00:00:58,058 --> 00:00:59,233 LINDSEY: Mevrouw Ferebee. 31 00:00:59,407 --> 00:01:01,104 Hoi. Zo leuk je te ontmoeten. Ik ben Lindsey. 32 00:01:01,365 --> 00:01:02,584 -NICHOLE: Hallo. - Had je problemen? ons vinden? 33 00:01:02,758 --> 00:01:04,151 Nee. Het is hier leuk. 34 00:01:04,325 --> 00:01:06,153 - Oh ja, schone lucht. - Ja. 35 00:01:06,327 --> 00:01:07,632 - Oh. - Dit is Buddy. 36 00:01:07,806 --> 00:01:09,460 - [lacht] - Hallo. Hoe is het met je? 37 00:01:09,634 --> 00:01:11,680 We laten de honden eigenaar van de plek zijn op sommige dagen. 38 00:01:11,854 --> 00:01:12,985 Oké. 39 00:01:13,160 --> 00:01:14,465 Hoeveel advocaten hier? 40 00:01:14,639 --> 00:01:15,988 Ach, maar acht. 41 00:01:16,250 --> 00:01:17,555 En jij vertegenwoordigt alle Grote Zeven? 42 00:01:17,816 --> 00:01:19,557 Nou, ik laat het aan mijn meerderen over vertel je meer. 43 00:01:19,731 --> 00:01:22,038 Maar wij zijn een boetiekadvocatenkantoor nodig voor zeer specifieke taken. 44 00:01:22,212 --> 00:01:23,779 - We zijn niet alleen maar servicegericht. - Oké. 45 00:01:24,040 --> 00:01:25,563 - Eh, alleen deze kant op. - Oké, geweldig. 46 00:01:25,737 --> 00:01:27,304 Hier zijn Carl en Gwen. 47 00:01:27,478 --> 00:01:29,872 Nichole, zo goed je eindelijk te ontmoeten. 48 00:01:30,046 --> 00:01:31,047 - Oh. - Ik ben Carl. 49 00:01:31,221 --> 00:01:32,701 - Hoi. - Gwen. 50 00:01:32,875 --> 00:01:35,921 Wij hebben gehoord over uw heldendaden in de rechtbank. 51 00:01:36,096 --> 00:01:37,749 - Wauw. - [lacht]: Ik denk het niet 52 00:01:37,923 --> 00:01:39,969 - Ik heb zoveel exploits. - [hond zeurt] 53 00:01:40,143 --> 00:01:42,406 - Hallo. - CARL: Oh. Eh, dit is afb. 54 00:01:42,580 --> 00:01:44,016 Hier. Geef haar wat lekkers, 55 00:01:44,278 --> 00:01:46,018 en ze zal voor het leven van je houden. 56 00:01:46,193 --> 00:01:48,673 -NICHOLE: Hallo. - GWEN: Ja. Goed meisje. - CARL: Ja. 57 00:01:48,934 --> 00:01:51,850 We weten dus dat u op weg bent vanavond terug naar het oosten. 58 00:01:52,024 --> 00:01:55,680 - Ja. - En wij hopen, Als we ons werk goed doen, 59 00:01:55,854 --> 00:01:59,510 wij zullen u overtuigen om uw verblijf iets te verlengen. 60 00:01:59,771 --> 00:02:02,165 Dit is prachtig. 61 00:02:02,339 --> 00:02:03,775 O, dank je. Er zijn er een paar, eh... 62 00:02:03,949 --> 00:02:05,299 een aantal prachtige routes daarachter 63 00:02:05,473 --> 00:02:07,039 als je wilt om later een wandeling te maken. 64 00:02:07,214 --> 00:02:09,477 Onze filosofie is, De natuur moedigt goed werk aan. 65 00:02:09,738 --> 00:02:11,392 - Hm. - Maar wij weten het je hebt haast... 66 00:02:11,566 --> 00:02:13,002 - Ja. - ...zodat we gelijk krijgen tot het punt. 67 00:02:13,176 --> 00:02:16,223 Wij zijn reputatieadvocaten, Nichole. 68 00:02:16,397 --> 00:02:19,139 Wij worden door velen aan de lijn gehouden van de Grote Zeven. 69 00:02:19,313 --> 00:02:22,925 Wanneer ze hulp nodig hebben rechtszaken die tegen hen zijn aangespannen 70 00:02:23,099 --> 00:02:25,797 of de bedoelingen van advocatenkantoren over het beschadigen van hun reputatie 71 00:02:25,971 --> 00:02:28,974 of zelfs journalisten, wij worden binnengebracht. 72 00:02:29,149 --> 00:02:31,151 Wij zijn proactief. Wij brengen de strijd naar hen. 73 00:02:31,325 --> 00:02:33,065 Wij wachten niet dat ze zouden toeslaan. 74 00:02:33,327 --> 00:02:35,459 Wij identificeren ze en als eerste toeslaan. 75 00:02:35,633 --> 00:02:38,506 En jij wilt dat ik...? 76 00:02:38,767 --> 00:02:41,161 Sluit je bij ons aan. In de afgelopen vijf jaar is 77 00:02:41,335 --> 00:02:43,685 we hebben het alleen gevraagd nog iemand die zich bij ons wil voegen. 78 00:02:43,859 --> 00:02:45,904 Jij bent de tweede. 79 00:02:48,298 --> 00:02:49,778 Hier is ons aanbod. 80 00:02:50,561 --> 00:02:51,823 Waarom ik? 81 00:02:51,997 --> 00:02:54,043 Veel van onze klanten heb problemen gehad... 82 00:02:54,217 --> 00:02:57,612 - Of zorgen. - Ja, zorgen 83 00:02:57,786 --> 00:02:59,831 over een jong bedrijf, 84 00:03:00,005 --> 00:03:01,355 een firma je bent er heel bekend mee 85 00:03:01,529 --> 00:03:04,184 en behoorlijk succesvol omgaan met. 86 00:03:04,445 --> 00:03:05,663 Prijs en Siffre? 87 00:03:05,924 --> 00:03:09,014 Ja. Wij willen zijn... proactief met hen om 88 00:03:09,189 --> 00:03:12,104 in plaats van te wachten voor hun volgende zet. 89 00:03:13,715 --> 00:03:16,239 Zijn er niet te veel conflicten? van belangen 90 00:03:16,413 --> 00:03:18,850 vertegenwoordigen allemaal prachtige zeven? 91 00:03:19,111 --> 00:03:20,200 Nee. 92 00:03:24,943 --> 00:03:26,293 CARL: Alsjeblieft 93 00:03:26,728 --> 00:03:29,644 bekijk ons aanbod, Nichole, en overweeg het. 94 00:03:30,122 --> 00:03:31,907 Wij willen dat jij ons team komt versterken. 95 00:03:32,690 --> 00:03:34,605 Wij zullen het halen de moeite waard. 96 00:03:35,780 --> 00:03:38,000 Zeker de moeite waard. 97 00:03:41,264 --> 00:03:42,396 [hartmonitor piept gestaag] 98 00:03:52,188 --> 00:03:53,972 - ARTS: Luchtwegen? - ANESTHESIOLOGIST: Geklaard. 99 00:03:54,234 --> 00:03:55,757 - ARTS: Hartslag? - Stabiel. 100 00:03:55,931 --> 00:03:57,106 ARTS: Allograft voorbereid? 101 00:03:57,280 --> 00:03:58,542 Lever is klaargemaakt en klaar. 102 00:03:58,803 --> 00:04:01,066 Patiënt is Harper Gervin, 27 jaar oud. 103 00:04:01,241 --> 00:04:03,199 Voorbereid en klaar voor levertransplantatie. 104 00:04:03,373 --> 00:04:04,766 Oké, team. Daar gaan we. 105 00:04:04,940 --> 00:04:06,811 Een chevron-incisie maken... 106 00:04:08,335 --> 00:04:12,034 - ...nu. - [kloppen] 107 00:04:16,821 --> 00:04:18,780 [zucht] 108 00:04:22,827 --> 00:04:24,916 [onduidelijk gebabbel] 109 00:04:25,090 --> 00:04:28,572 Maar we hebben vijf jaar gewacht voor die lever, dokter. 110 00:04:28,746 --> 00:04:30,487 Het is nog niet voorbij, mevrouw Gervin. 111 00:04:30,661 --> 00:04:32,054 Geef ons een kans om dit uit te zoeken. 112 00:04:32,228 --> 00:04:33,316 Oké. Wat is "dit"? 113 00:04:34,839 --> 00:04:36,101 Ze is de kamergenote van mijn dochter. 114 00:04:36,276 --> 00:04:37,755 Haar firma was erbij betrokken met de rechtszaak. 115 00:04:38,016 --> 00:04:39,409 Harper wordt verondersteld om die lever te ontvangen, dokter. 116 00:04:39,583 --> 00:04:41,281 Zonder zal ze sterven. Dat heeft de rechter bevolen. 117 00:04:41,455 --> 00:04:43,718 Ik weet dat dit frustrerend is, om de één-yardlijn te bereiken, 118 00:04:43,892 --> 00:04:45,502 maar nogmaals, het is nog niet voorbij. 119 00:04:45,763 --> 00:04:48,288 Dus geef mij een kans om de volgende stappen te ontdekken. 120 00:04:50,681 --> 00:04:52,596 Oh, mijn God, Christy, ze zijn... ze gaan haar vermoorden. 121 00:04:52,770 --> 00:04:54,990 Nee, dat zijn ze niet. We zijn zo ver gekomen. 122 00:04:55,251 --> 00:04:56,252 Laat mij mijn firma erop zetten. 123 00:04:56,426 --> 00:04:57,775 Naar wie gaat de lever? 124 00:04:57,949 --> 00:04:59,168 Het zou kunnen gaan nu in iemand anders. 125 00:04:59,342 --> 00:05:00,952 - Ik ben zo terug. - Waar ga je heen? 126 00:05:01,126 --> 00:05:02,432 Ik volg hem. 127 00:05:02,606 --> 00:05:04,129 Eh, je kunt het niet gebruiken uw mobiele telefoon hier. 128 00:05:04,304 --> 00:05:05,566 - Oké. - [lijn rinkelt] 129 00:05:11,833 --> 00:05:13,138 Ik ga erheen om het uit te zoeken. 130 00:05:13,313 --> 00:05:15,837 Uh-huh, ja. En ik ga gewoon naar boven 131 00:05:16,098 --> 00:05:18,579 om naar een hogere verdieping te kijken. 132 00:05:19,406 --> 00:05:20,537 U kunt uw mobiele telefoon niet gebruiken hier. 133 00:05:20,711 --> 00:05:23,497 - Uh-huh. - [lijn rinkelt] 134 00:05:32,114 --> 00:05:33,376 Kunnen we dit later doen? 135 00:05:33,550 --> 00:05:35,770 Het is te vroeg om in gevecht te raken. 136 00:05:36,771 --> 00:05:38,250 Ik kom in vrede. 137 00:05:38,425 --> 00:05:39,991 Ik wil gewoon om je mee te nemen naar het ontbijt. 138 00:05:40,252 --> 00:05:42,864 - Zei de spin tegen de vlieg. - Ik heb wat carrièreadvies nodig. 139 00:05:43,038 --> 00:05:44,996 Met pensioen gaan. 140 00:05:46,302 --> 00:05:49,653 Slechts een uur. Jij was op weg toch maar ontbijten. 141 00:05:49,827 --> 00:05:51,307 Ik zal rijden. 142 00:05:57,095 --> 00:06:00,098 - Waar heb je dat vandaan? - Sunnyvale exotische autoverhuur. 143 00:06:00,272 --> 00:06:03,450 Mercedes 230SL Pagode uit 1966. 144 00:06:03,624 --> 00:06:04,973 Uniek in zijn soort. 145 00:06:05,147 --> 00:06:06,714 Kom op, stap in. 146 00:06:08,846 --> 00:06:10,979 Ik heb een carrièrevraag voor jou. 147 00:06:15,244 --> 00:06:17,812 Automatisch of stok? 148 00:06:22,599 --> 00:06:23,905 Dat klopt. 149 00:06:24,079 --> 00:06:26,560 Je hield altijd van leuke dingen. 150 00:06:26,734 --> 00:06:28,344 Dat is het verschil tussen ons. 151 00:06:28,605 --> 00:06:30,868 De mensen waarmee ze zijn opgegroeid mooie dingen hebben ze nu niet nodig. 152 00:06:31,042 --> 00:06:34,219 O ja, Nichole Ferebee, vrouw van het volk. 153 00:06:34,394 --> 00:06:36,483 - Is zuurdesemrestaurant goed? - [telefoon zoemt, rinkelt] 154 00:06:36,657 --> 00:06:38,180 Ja. 155 00:06:39,964 --> 00:06:40,965 Hoe gaat het met Harper? 156 00:06:41,139 --> 00:06:42,445 Ze hebben haar genaaid, Michael. 157 00:06:42,619 --> 00:06:44,055 - Ik kan het niet geloven. - Wat bedoel je? 158 00:06:44,316 --> 00:06:45,622 - De verzekeringsmaatschappij? - Nee, het ziekenhuis. 159 00:06:45,796 --> 00:06:46,971 Ze geven Harper's lever 160 00:06:47,232 --> 00:06:48,538 aan een rijke klootzak in de VIP-vleugel. 161 00:06:48,756 --> 00:06:50,366 Christy, Waar baseer je dit op? 162 00:06:50,540 --> 00:06:53,021 Ik ben letterlijk in de VIP-vleugel nu, 163 00:06:53,195 --> 00:06:54,762 Kijk hoe ze deze kerel voorbereiden voor een operatie. 164 00:06:55,023 --> 00:06:56,938 De rechter heeft al uitspraak gedaan Harper's verzekering moet betalen. 165 00:06:57,112 --> 00:06:58,766 Ja. Ik weet. En dat was ze wordt voorbereid op een operatie 166 00:06:59,027 --> 00:07:00,594 toen er een sheriff binnenkwam en stopte ermee. 167 00:07:00,768 --> 00:07:03,074 Oh oké. Wachten. Ik bel de rechter. 168 00:07:03,248 --> 00:07:04,467 - Hoe ver weg is een operatie? - Wacht. 169 00:07:04,641 --> 00:07:05,903 Dokter, bent u niet de chirurg? 170 00:07:06,077 --> 00:07:08,297 Nee. Mr. Ensler vloog in zijn eigen vliegtuig. 171 00:07:08,558 --> 00:07:10,168 - Wat? Wachten. - Je kunt hier niet zijn. 172 00:07:10,342 --> 00:07:11,561 Nee. Ik werk met Price, Siffre. 173 00:07:11,735 --> 00:07:13,302 Deze transplantatie wordt betwist... 174 00:07:13,476 --> 00:07:16,348 Maak een back-up. De wachtkamer is daar. 175 00:07:17,437 --> 00:07:19,308 Michael, ze nemen hem mee nu een operatie ondergaan. 176 00:07:19,569 --> 00:07:21,484 Zeiden ze Ensler? Albert Ensler? 177 00:07:21,658 --> 00:07:23,138 Eh, ja, dat denk ik wel. Waarom? 178 00:07:23,312 --> 00:07:24,661 Hij leidt Wayside Venture Capital. 179 00:07:24,922 --> 00:07:26,054 Oké. Het gaat dus om geld, nietwaar? 180 00:07:26,228 --> 00:07:27,447 Ik bel je terug. 181 00:07:27,708 --> 00:07:29,274 - Hoe gaat het met Albert Ensler? - Nee, nee. 182 00:07:29,449 --> 00:07:31,842 - Je vertegenwoordigt hem waarschijnlijk. - Dat doe ik niet. 183 00:07:32,103 --> 00:07:33,844 En auto's zijn neutraal terrein. 184 00:07:34,018 --> 00:07:35,672 Ja? Is dat iets nieuws...? 185 00:07:35,933 --> 00:07:38,675 Hé, hé. Ja, Edelachtbare. Ja, dit is Michael Price. 186 00:07:38,936 --> 00:07:41,243 Th-Dit betreft de Harper Gervin-transplantatie. 187 00:07:41,417 --> 00:07:42,679 Er is een storing opgetreden. 188 00:07:42,940 --> 00:07:45,116 Eigenlijk meer dan een hik. 189 00:07:45,290 --> 00:07:46,727 Haar operatie is stopgezet, 190 00:07:46,901 --> 00:07:49,033 en haar lever wordt geplaatst in iemand anders 191 00:07:49,207 --> 00:07:50,426 nu. 192 00:07:50,687 --> 00:07:52,384 Dat is direct in tegenspraak mijn bestelling. 193 00:07:52,559 --> 00:07:54,212 Ja, Edelachtbare. Daarom heb ik nodig 194 00:07:54,430 --> 00:07:56,476 een tijdelijk straatverbod, anders zal dit een voldongen feit zijn. 195 00:07:56,650 --> 00:07:59,609 Alleen de lever zal levensvatbaar zijn nog vier uur. 196 00:07:59,783 --> 00:08:01,524 16.30 uur 197 00:08:01,785 --> 00:08:03,700 - En het zal onbruikbaar zijn voor wie dan ook. - Oké. 198 00:08:03,874 --> 00:08:05,789 Wie is de betwistende advocaat? 199 00:08:05,963 --> 00:08:09,053 Ik weet het niet. Eh, dat is niet meer bij haar verzekeringsmaatschappij. 200 00:08:09,227 --> 00:08:11,665 Oké, ik geef de TRO uit en ga richting de rechtbank. 201 00:08:11,926 --> 00:08:12,796 Jij zou daar ook moeten zijn. 202 00:08:12,970 --> 00:08:14,581 Ja, Edelachtbare. Dank je. 203 00:08:14,755 --> 00:08:16,887 [piep] 204 00:08:17,061 --> 00:08:19,107 [vogels zingen] 205 00:08:22,458 --> 00:08:25,417 [zucht] Het spijt me, ik moet het nemen een regencontrole op dit ontbijt. 206 00:08:25,592 --> 00:08:27,681 - Ik moet terug. - Ik daag je voor de rechtbank. 207 00:08:27,855 --> 00:08:29,596 Het is slechts 15 minuten hiervandaan. 208 00:08:29,770 --> 00:08:31,772 Het duurt langer om terug te gaan naar uw auto. 209 00:08:32,599 --> 00:08:35,906 Hé, met sommige gevallen, we zijn allemaal mensen. 210 00:08:36,167 --> 00:08:37,995 Oké. Bedankt. 211 00:08:39,257 --> 00:08:41,259 Olivia, er is een grote hobbel geweest 212 00:08:41,433 --> 00:08:42,826 bij de Harper Gervin-transplantatie. 213 00:08:43,000 --> 00:08:44,393 Iemand sprong de transplantatielijn. 214 00:08:44,654 --> 00:08:46,351 Albert Ensler de durfkapitalist. 215 00:08:46,526 --> 00:08:48,136 Ik ga nu naar de rechtbank. Kun je mij daar ontmoeten? 216 00:08:48,310 --> 00:08:50,399 Eh, zeker. ik, eh, 217 00:08:50,660 --> 00:08:52,967 Ik heb net mijn broer opgehaald op de luchthaven. 218 00:08:53,141 --> 00:08:55,012 O, verdomme. ik... Ik was het helemaal vergeten. 219 00:08:55,186 --> 00:08:56,623 Maak je geen zorgen. Hij logeert een week bij mij. 220 00:08:56,797 --> 00:08:58,189 Hoe lang hebben we nog op de lever? 221 00:08:58,363 --> 00:08:59,451 Vier uur levensvatbaarheid. 222 00:08:59,800 --> 00:09:01,976 Oké. Eh, wat heb je van mij nodig? 223 00:09:02,150 --> 00:09:04,239 Ik weet het niet. ik ben, Ik probeer nog steeds feiten te achterhalen. 224 00:09:04,413 --> 00:09:05,893 Eh, die van Christy nu op het vliegveld... 225 00:09:06,154 --> 00:09:07,329 Ik bedoel, ziekenhuis. 226 00:09:07,634 --> 00:09:08,678 Laat me eens kijken als ik haar weer kan krijgen. 227 00:09:08,852 --> 00:09:09,984 Bel mij terug. Ik ga naar de rechtbank. 228 00:09:10,158 --> 00:09:11,681 Sorry, Jakob. Vind je het erg? 229 00:09:11,855 --> 00:09:14,162 Maak je een grapje? Ik wil zien hoe je werkt. 230 00:09:14,336 --> 00:09:16,599 Maar het is vreemd 231 00:09:16,773 --> 00:09:18,470 dat iemand zo schoon is in hun leven 232 00:09:18,732 --> 00:09:20,168 kunnen zo vies zijn in hun auto. 233 00:09:20,385 --> 00:09:23,040 Uhm. Het enige wat ik doe is werken, eet in mijn auto en rijd naar huis. 234 00:09:23,214 --> 00:09:25,173 Zoveel snelwegen. Hoe gaat het? weet je zelfs waar je heen gaat? 235 00:09:25,347 --> 00:09:26,696 Borden, landmuis. 236 00:09:26,870 --> 00:09:28,219 We hebben borden in Californië, net als Wisconsin. 237 00:09:28,393 --> 00:09:30,918 Ja, maar in Chippewa Falls, wij hebben er twee. 238 00:09:31,092 --> 00:09:32,354 Bedankt voor je bezoek, Jacob. 239 00:09:32,572 --> 00:09:33,834 Ik wens Papa en mama hadden ook kunnen komen. 240 00:09:34,008 --> 00:09:36,488 - Nee, dat doe je niet. - Hoe gaat het met ze? 241 00:09:36,663 --> 00:09:37,881 Nou, mama wil dat je thuiskomt. 242 00:09:38,055 --> 00:09:39,448 Ze huilt elke nacht. 243 00:09:39,622 --> 00:09:41,493 Ze huilt ook als ze een puppy ziet 244 00:09:41,755 --> 00:09:44,279 en breekt een nagel en ruikt een bloem. 245 00:09:44,453 --> 00:09:45,541 Mm-hmm. 246 00:09:47,151 --> 00:09:50,198 [hartmonitor piept gestaag] 247 00:09:52,461 --> 00:09:55,377 - ARTS: Is het allograft klaar? - Anesthesioloog: Ja, dokter. 248 00:09:55,551 --> 00:09:56,726 ARTS: Vervolgens werd de tijd genoteerd. 12:31. 249 00:09:56,900 --> 00:10:00,338 Patiënt Albert Ensler, 56 jaar oud. 250 00:10:00,512 --> 00:10:02,340 Voorbereid en klaar voor levertransplantatie. 251 00:10:02,514 --> 00:10:04,473 Ik maak een chevron-incisie in de bovenbuik. 252 00:10:04,647 --> 00:10:07,694 [bonzen op de deur] 253 00:10:09,173 --> 00:10:10,479 [zucht] 254 00:10:10,653 --> 00:10:12,916 Tijd opgemerkt. Operatie uitgesteld. 255 00:10:13,743 --> 00:10:15,702 [zucht] Nu begint de farce. 256 00:10:15,876 --> 00:10:17,225 Michael, ik heb de TRO. 257 00:10:17,442 --> 00:10:19,706 Ja. Oké, en we zijn bij de rechtbank binnen 15 minuten. 258 00:10:19,880 --> 00:10:21,838 - Je hebt mij en Olivia. - Hé, Christy. Het spijt me zo. 259 00:10:22,012 --> 00:10:23,492 CHRISTUS: Bedankt. 260 00:10:23,710 --> 00:10:25,625 Ik bedoel, het gaat gewoon nooit voorbij zijn, toch? 261 00:10:25,799 --> 00:10:27,017 MICHAEL: Eerste bedrijfsonderdeel is aan het uitzoeken 262 00:10:27,191 --> 00:10:28,628 waarom een rijke man over de schreef ging. 263 00:10:28,889 --> 00:10:30,630 - Was er een uitbetaling? - Praat met de eerste chirurg. 264 00:10:30,804 --> 00:10:32,240 Hij heeft het recht navragen bij NOSA-- 265 00:10:32,414 --> 00:10:33,937 het Nationaal Orgel Vereniging delen. 266 00:10:34,111 --> 00:10:35,591 - Wie is dat? - MICHAEL: Nichole. 267 00:10:35,852 --> 00:10:37,680 Christy is de eerste chirurg ben je er nog? 268 00:10:37,854 --> 00:10:40,030 Kan hij dit navragen bij NOSA? 269 00:10:40,204 --> 00:10:41,597 - Juist, ja. Ik ben ermee bezig. - MICHAEL: En Olivia, 270 00:10:41,771 --> 00:10:43,164 denken wij dat dit zou kunnen zijn de verzekeringsmaatschappij 271 00:10:43,338 --> 00:10:44,948 wil je nog steeds niet betalen? 272 00:10:45,209 --> 00:10:46,776 Bij hen is alles mogelijk. Ik heb ons werkproduct 273 00:10:46,950 --> 00:10:48,560 op mijn laptop. Ik zal het bij de rechtbank beoordelen. 274 00:10:48,822 --> 00:10:49,997 - [toeterende auto's] - O nee. 275 00:10:51,868 --> 00:10:53,870 - Wat? - Verkeer. Olivia, ga niet op de 101. 276 00:10:54,044 --> 00:10:55,480 Ik denk dat het 49er-verkeer is. 277 00:10:55,655 --> 00:10:57,700 - [banden gieren] - [toeters toeteren] 278 00:10:57,961 --> 00:11:00,007 Te laat. Ik heb het ook getroffen. 279 00:11:01,051 --> 00:11:02,966 MICHEL: Breng San Tomas naar 280. 280 00:11:03,140 --> 00:11:04,968 Ja, ik volg Padwinder. 281 00:11:05,142 --> 00:11:06,622 Ik woon hier. Pathwinder niet. 282 00:11:06,796 --> 00:11:08,232 - NICHOLE: 280 is ook ingepakt. - Verdomme. Oké. 283 00:11:08,406 --> 00:11:09,625 Ik ga met de rechter aan de slag. 284 00:11:09,886 --> 00:11:11,322 Ik zal hem waarschuwen. Ik bel je terug. 285 00:11:11,496 --> 00:11:12,802 Meneer Prijs. 286 00:11:12,976 --> 00:11:15,370 De advocaat van de tegenpartij is Ry Vance 287 00:11:15,544 --> 00:11:17,459 voor de respondent Albert Ensler. 288 00:11:17,633 --> 00:11:19,113 Je moet gaan nu voor de rechter. 289 00:11:19,287 --> 00:11:20,549 Y-Ja, Edelachtbare, wij zijn, 290 00:11:20,810 --> 00:11:22,072 maar we kwamen wat verkeer tegen op de 101. 291 00:11:22,246 --> 00:11:23,813 Ik denk dat het het 49er-spel is. 292 00:11:24,118 --> 00:11:27,556 Meneer, meneer, ik denk dat u dat moet doen ga naar de zijstraat. 293 00:11:27,730 --> 00:11:29,210 Er is voetbalverkeer vooruit. 294 00:11:29,514 --> 00:11:31,691 - Ik volg Pathwinder. - Serieus, je moet... 295 00:11:31,865 --> 00:11:34,041 - [toeters toeteren] - Verdomme. - MICHAEL: Edelachtbare? 296 00:11:34,302 --> 00:11:37,827 Ja, ik zit in een Uber, en ik kreeg dezelfde snauw. 297 00:11:38,001 --> 00:11:40,047 Dus Olivia, 298 00:11:40,221 --> 00:11:42,527 Ehm, moeten we even praten? -OLIVIA: Mijn... 299 00:11:42,702 --> 00:11:44,834 mijn huisgenoot heeft geleend mijn auto gisteravond. 300 00:11:45,008 --> 00:11:47,619 U bent geen uitleg verschuldigd aan je oudere broer. 301 00:11:47,794 --> 00:11:50,274 Je bent God schuldig. Een grapje. 302 00:11:50,448 --> 00:11:52,537 - Ik ben gewoon blij dat je iemand hebt ontmoet. - Ik heb niemand ontmoet. 303 00:11:52,712 --> 00:11:55,062 Zo klonk het niet met Michael? 304 00:11:55,236 --> 00:11:58,456 Hij is mijn baas... Ik bedoel, mijn partner. 305 00:11:58,630 --> 00:12:00,284 Mijn juridische partner. 306 00:12:00,545 --> 00:12:02,504 - U kunt hier niet meer zijn, mevrouw. - Eh, ja. Ik weet. Ik kan het niet 307 00:12:02,678 --> 00:12:04,549 veel dingen doen, maar, dokter, vertel mij alstublieft, 308 00:12:04,724 --> 00:12:06,856 hoe werd Harper gedegradeerd onderaan die lijst? 309 00:12:07,030 --> 00:12:08,640 Ik kan dit niet bespreken. HIPAA. 310 00:12:08,815 --> 00:12:10,730 Oké. Ja, ik weet het. HIPAA schmipaa. 311 00:12:10,904 --> 00:12:12,906 Je hebt haar gezien, dokter, 312 00:12:13,080 --> 00:12:15,647 hoe graag ze wilde leven. 313 00:12:15,822 --> 00:12:16,953 Ze hield van je. 314 00:12:17,127 --> 00:12:18,781 De manier waarop je tegen haar praatte. 315 00:12:19,042 --> 00:12:21,479 Jij... jij kalmeerde haar. 316 00:12:22,567 --> 00:12:26,702 Alsjeblieft, alsjeblieft, geef haar gewoon een kans om te vechten. 317 00:12:27,485 --> 00:12:29,705 Je hebt het bij NOSA nagevraagd, toch? 318 00:12:31,838 --> 00:12:34,318 Ik haat wat er gebeurt tegenwoordig aan een operatie. 319 00:12:34,492 --> 00:12:36,059 Zeg eens. 320 00:12:38,279 --> 00:12:40,629 De wereld wordt bestuurd nu door de almachtige AI. 321 00:12:40,803 --> 00:12:42,283 Het algoritme pompt een lijst uit. 322 00:12:42,457 --> 00:12:45,590 - Dat is alles wat ik weet. - Dus AI heeft de volgorde gewijzigd? 323 00:12:47,810 --> 00:12:49,986 Zeg niet waar je dit vandaan hebt. 324 00:12:55,252 --> 00:12:56,210 Michaël, ik ben het. 325 00:12:56,384 --> 00:12:57,951 AI heeft ons genaaid. 326 00:12:58,821 --> 00:12:59,953 Zal de dokter getuigen? 327 00:13:00,127 --> 00:13:03,043 Nee. Dat kan hij niet. HIPAA of zoiets. 328 00:13:04,044 --> 00:13:05,262 Oké. 329 00:13:05,436 --> 00:13:06,742 We moeten getuigen op een rij zetten. 330 00:13:06,916 --> 00:13:08,178 Jij blijft in het ziekenhuis. 331 00:13:08,396 --> 00:13:10,311 Olivia en ik hebben het nodig om wat te bellen. 332 00:13:14,010 --> 00:13:16,708 [hoorns toeteren] 333 00:13:21,409 --> 00:13:23,498 Dit is rechter Hohnstein. 334 00:13:23,759 --> 00:13:25,065 Zijn er raadslieden aanwezig? 335 00:13:25,326 --> 00:13:26,980 Michaël Prijs voor indiener Harper Gervin. 336 00:13:27,154 --> 00:13:30,157 Olivia Siffre, mederaadsman aanwezig voor indiener. 337 00:13:31,201 --> 00:13:34,248 Ry Vance van Pierce, Greenberg en Boyd voor de respondent 338 00:13:34,422 --> 00:13:36,206 -Albert Ensler. - [fluistert]: Het is je vriend? 339 00:13:36,380 --> 00:13:37,947 [fluistert]: Bijv. 340 00:13:38,165 --> 00:13:39,122 HOHNSTEIN: Ik heb het begrepen dat we allemaal vastzitten 341 00:13:39,296 --> 00:13:40,645 in hetzelfde verkeer, 342 00:13:41,037 --> 00:13:42,430 en we hebben vier uur levensvatbaarheidsvenster 343 00:13:42,604 --> 00:13:43,779 met deze lever. 344 00:13:43,997 --> 00:13:45,999 Twee mensen, één orgel, vier uur. 345 00:13:46,173 --> 00:13:49,089 Dus, met alle nodige snelheid, we zullen beginnen. 346 00:13:49,263 --> 00:13:52,309 Het is uw voorstel, meneer Price. Openingsverklaring. 347 00:13:52,483 --> 00:13:54,659 [hoorns toeteren] 348 00:14:00,448 --> 00:14:02,624 ♪ ♪ 349 00:14:13,809 --> 00:14:15,942 [vogelgezang] 350 00:14:17,073 --> 00:14:19,293 [schaap blaten] 351 00:14:19,467 --> 00:14:23,253 [telefoon rinkelt] 352 00:14:25,125 --> 00:14:27,214 MARIA: Hallo, lieverd! 353 00:14:27,388 --> 00:14:29,172 Het is Olivia! 354 00:14:30,913 --> 00:14:32,045 Hé, lieverd. Wat is er mis? 355 00:14:32,306 --> 00:14:33,481 JACOB: Er is niets aan de hand. 356 00:14:33,655 --> 00:14:34,743 Ik heb je net gebeld om te zeggen dat ik hier ben. 357 00:14:34,917 --> 00:14:35,918 GAVIN: Waar is je zus? 358 00:14:36,092 --> 00:14:38,007 Ze is in de rechtszaal. 359 00:14:38,181 --> 00:14:39,313 Het is ingewikkeld. We zitten in het verkeer, 360 00:14:39,487 --> 00:14:40,836 en ze zit op haar laptop. 361 00:14:41,141 --> 00:14:42,664 Geef haar aan de telefoon voor maar een minuutje. 362 00:14:42,925 --> 00:14:43,839 [stilletjes]: Het zijn mama en papa. Ze willen met je praten. 363 00:14:44,013 --> 00:14:45,449 Het zal snel zijn. Gewoon... 364 00:14:45,710 --> 00:14:48,235 [beiden fluisteren onduidelijk] 365 00:14:48,409 --> 00:14:50,106 - Mam, pap, ik ben in de rechtszaal. - MARIA: Ja. 366 00:14:50,324 --> 00:14:52,935 Kunnen we er alsjeblieft één krijgen moment van uw tijd, raadsman? 367 00:14:53,109 --> 00:14:55,764 Je vader is verlangd om al dagen met je te praten. 368 00:14:55,938 --> 00:14:57,679 Ik ben aan het werk, papa. 369 00:14:57,853 --> 00:14:59,376 Zit Jacob op zijn telefoon? 370 00:14:59,550 --> 00:15:01,813 Ja, hij heeft net een sms gekregen. 371 00:15:01,988 --> 00:15:03,337 - Waarom? - Hij heeft iemand ontmoet. 372 00:15:03,598 --> 00:15:05,905 Angela. Een Aziatische vrouw wij weten er niets van. 373 00:15:06,079 --> 00:15:08,124 - Mam, alsjeblieft. - GAVIN: Het is gewoon, 374 00:15:08,385 --> 00:15:09,691 hij maakt zulke passies door. 375 00:15:09,865 --> 00:15:11,345 Het ene, en dan het andere. 376 00:15:11,519 --> 00:15:12,737 Daarom is hij daar. 377 00:15:12,912 --> 00:15:14,087 Wauw... Wat bedoel je? 378 00:15:14,348 --> 00:15:15,436 Hij ontmoet haar morgen 379 00:15:15,610 --> 00:15:16,785 op de luchthaven van San Francisco. 380 00:15:16,959 --> 00:15:18,178 - Heeft hij het je niet verteld? - Nee. 381 00:15:18,352 --> 00:15:19,657 dacht ik hij was hier om mij te bezoeken. 382 00:15:19,831 --> 00:15:21,485 Dat is hij ook. 383 00:15:21,746 --> 00:15:23,444 Doe ons een plezier, Olivia. 384 00:15:23,705 --> 00:15:24,967 Lees meer over haar. 385 00:15:25,228 --> 00:15:27,665 Hij is nu zo serieus met haar. 386 00:15:27,839 --> 00:15:29,145 Ik zei alleen dat ze Aziatisch is 387 00:15:29,319 --> 00:15:30,799 omdat ik het niet weet hoe hij haar ontmoette. 388 00:15:30,973 --> 00:15:32,322 Niet vanwege ras. 389 00:15:32,583 --> 00:15:33,845 Oké, mam, ik moet terug. 390 00:15:34,020 --> 00:15:35,978 [spott] Ik weet dat je denkt dat we hooizaden zijn. 391 00:15:36,239 --> 00:15:37,458 Ik ga nu, mama. Ik houd van je. 392 00:15:37,632 --> 00:15:38,676 - Ik hou van je... - [hangt op] 393 00:15:38,850 --> 00:15:40,287 Nou ja, ze is weg. 394 00:15:41,070 --> 00:15:42,506 Dit is het perfecte voorbeeld 395 00:15:42,854 --> 00:15:44,378 van het rijke spel volgens verschillende regels, Edelachtbare. 396 00:15:44,552 --> 00:15:46,597 Wij speelden volgens de regels, en jij oordeelde in ons voordeel. 397 00:15:46,771 --> 00:15:48,991 Dit terugdraaien van uw bestelling mag niet worden getolereerd. 398 00:15:49,165 --> 00:15:50,601 Bedankt. Uw beurt, meneer Vance. 399 00:15:50,775 --> 00:15:52,560 VANCE: Edelachtbare, Ik ken Michael Price, 400 00:15:52,734 --> 00:15:54,866 en ik ken zijn vader. Ik weet dat ze altijd spelen 401 00:15:55,041 --> 00:15:56,346 de race en de klassenkaart. 402 00:15:56,607 --> 00:15:57,826 Maar mijn cliënt heeft niets met te maken 403 00:15:58,000 --> 00:15:59,697 deze vorige oordeel van jou. 404 00:15:59,915 --> 00:16:01,134 - Dat was verzekeringsfraude. - GHOSTJET-STEM: Zwaarder dan 405 00:16:01,308 --> 00:16:02,831 - Dit is... - normaal verkeer verderop. 406 00:16:03,049 --> 00:16:04,180 - Op zoek naar alternatieve routes... - Sorry, Edelachtbare. 407 00:16:04,354 --> 00:16:05,616 Ik zit in een zelfrijdende auto. Sorry. 408 00:16:05,790 --> 00:16:08,706 Pardon. Eh, dit gaat niet over geld. 409 00:16:08,968 --> 00:16:11,622 Dit is puur medisch beslissing van het ziekenhuis 410 00:16:11,796 --> 00:16:13,755 over welke ontvanger is het meest geschikt. 411 00:16:13,929 --> 00:16:15,887 - Je bevindt je op de snelste route. - Oké. 412 00:16:16,149 --> 00:16:17,672 Je bevindt je op de snelste route. 413 00:16:17,846 --> 00:16:20,327 Nee, jij mag daar blijven, Vik. De getuigenis zal op Zoom te zien zijn. 414 00:16:20,501 --> 00:16:21,893 Het is gewoon, Ik zit nog in mijn ondergoed. 415 00:16:22,068 --> 00:16:23,286 Oké, nou, kun je wat kleren aantrekken 416 00:16:23,460 --> 00:16:24,896 en, zoals, je haar fixeren? 417 00:16:25,332 --> 00:16:26,246 - Wat heb je ontdekt? - Nou, ik heb geen ervaring 418 00:16:26,420 --> 00:16:28,030 in medische technologie, maar NOSA heeft dat wel 419 00:16:28,204 --> 00:16:30,076 een open source-algoritme, dus ik heb het bestudeerd. 420 00:16:30,250 --> 00:16:31,903 Hoewel het leuk zou zijn geweest om meer te hebben 421 00:16:32,078 --> 00:16:34,210 - dan een heads-up van zeven minuten. - Ja. Oké, nou, 422 00:16:34,384 --> 00:16:36,212 we doen hier allemaal ons best. Ik heb je een Zoom-link gestuurd. 423 00:16:36,473 --> 00:16:37,692 - Kun je erop klikken? - Hoe is dit? 424 00:16:37,953 --> 00:16:39,520 Vik, is dat een waterpijp? 425 00:16:41,348 --> 00:16:43,089 MICHAEL: Edelachtbare, 426 00:16:43,263 --> 00:16:45,178 dat hebben wij ontdekt dit was een genomen beslissing 427 00:16:45,352 --> 00:16:46,614 door kunstmatige intelligentie. 428 00:16:46,918 --> 00:16:48,746 Dit is een codeerder, De heer Vik Malhotra, 429 00:16:48,920 --> 00:16:50,226 wie kan uitleggen wat dat betekent. 430 00:16:50,400 --> 00:16:52,620 Dhr. Malhotra, heb je analyse gemaakt 431 00:16:52,794 --> 00:16:54,970 van het algoritme maak eventuele vooroordelen bekend 432 00:16:55,144 --> 00:16:57,103 dat zou het kunnen verklaren waarom Harper Gervin 433 00:16:57,277 --> 00:16:58,495 werd beroofd van een lever 434 00:16:58,669 --> 00:17:00,106 waar ze jaren op heeft gewacht? 435 00:17:00,367 --> 00:17:03,196 Ja. Mevrouw Gervin is 19. De heer Ensler is 56. 436 00:17:03,370 --> 00:17:06,373 Het algoritme opzettelijk geeft geen prioriteit aan jongere kandidaten 437 00:17:06,547 --> 00:17:08,070 omdat ze dat over het algemeen zijn meer kans om te overleven 438 00:17:08,244 --> 00:17:09,506 op de korte termijn zonder transplantatie. 439 00:17:09,680 --> 00:17:10,725 Zelfs als ze bijna dood zijn, 440 00:17:10,986 --> 00:17:12,248 - zoals Harper Gervin is? - Ja. 441 00:17:12,466 --> 00:17:13,728 De AI houdt geen rekening daarvoor. 442 00:17:13,902 --> 00:17:15,121 - Is dat waar? - VIK: Ja, 443 00:17:15,338 --> 00:17:16,644 - dat is het, meneer. Edelachtbare. - Geld. 444 00:17:17,384 --> 00:17:20,517 Geeft AI ook minder prioriteit? een kandidaat naar inkomen? 445 00:17:20,691 --> 00:17:23,172 Zeker. Het veronderstelt hoe minder geld je hebt, 446 00:17:23,346 --> 00:17:25,044 hoe minder waarschijnlijk je kunt het je veroorloven 447 00:17:25,218 --> 00:17:27,133 - en postoperatieve zorg behouden. - OLIVIA: Is het algoritme 448 00:17:27,307 --> 00:17:29,004 ook bevooroordeeld tegen vrouwen, 449 00:17:29,178 --> 00:17:30,440 Dhr. Malhotra? 450 00:17:30,701 --> 00:17:32,790 Ja. Eh, omdat van hun kleinere lichaamsgroottes, 451 00:17:32,964 --> 00:17:34,270 vrouwen worden als slechte kandidaten beschouwd 452 00:17:34,444 --> 00:17:35,967 voor organen van mannen, die groter zijn. 453 00:17:36,229 --> 00:17:38,057 Maar het omgekeerde is over het algemeen niet waar. 454 00:17:38,318 --> 00:17:39,623 Verder niets, Edelachtbare. 455 00:17:39,797 --> 00:17:41,712 HOHNSTEIN: Uw getuige, meneer Vance. 456 00:17:41,930 --> 00:17:42,974 GHOSTJET-STEM: Zwaarder dan normaal verkeer verderop. 457 00:17:43,149 --> 00:17:44,498 Op zoek naar alternatieve route. 458 00:17:44,672 --> 00:17:46,456 Je rit, jouw rit wordt... jouw rit 459 00:17:46,630 --> 00:17:47,936 wordt opgenomen. 460 00:17:48,154 --> 00:17:49,894 - Je bevindt je op de snelste route. - Eh... 461 00:17:50,069 --> 00:17:53,202 Dus meneer Price beschreef jou als een expert in coderen, de heer Malhotra. 462 00:17:53,376 --> 00:17:54,769 - Waar heb je gestudeerd? - GHOSTJET: Tot ziens. 463 00:17:54,943 --> 00:17:56,727 Bedankt voor het rijden met Ghostjet. 464 00:17:56,901 --> 00:17:58,207 VIK: Het Anza College. 465 00:17:58,381 --> 00:17:59,556 Dat is een gemeenschapsschool, nietwaar? 466 00:17:59,730 --> 00:18:02,211 - Ja. Waarom? - Nou, ben je afgestudeerd? 467 00:18:02,907 --> 00:18:05,171 - Nee. - Heb je informatica gestudeerd? 468 00:18:05,345 --> 00:18:06,781 Nee. Ik wilde, 469 00:18:06,998 --> 00:18:08,609 maar ze stopten het programma het jaar voordat ik... 470 00:18:08,783 --> 00:18:10,915 En wat is jouw relatie bij de firma van Mr. Price? 471 00:18:11,177 --> 00:18:13,135 - VIK: Zij waren mijn advocaten. - VANCE: Ben je nog steeds? een klant daar? 472 00:18:13,309 --> 00:18:15,006 Nee. Ik ben een soort werknemer. 473 00:18:15,268 --> 00:18:16,965 Je wordt dus betaald voor je getuigenis vandaag, klopt dat? 474 00:18:17,139 --> 00:18:18,532 Nee, ik doe het als een gunst. 475 00:18:18,706 --> 00:18:20,490 - VANCE: Aan wie? - VIK: Aan... de firma. 476 00:18:20,708 --> 00:18:23,014 Is het niet waar dat je met iemand uitgaat? van de advocaten, Olivia Siffre, 477 00:18:23,189 --> 00:18:24,407 wie heeft je net ondervraagd? 478 00:18:25,234 --> 00:18:27,497 - [piep] - Voorwerp. Het is niet relevant. 479 00:18:28,759 --> 00:18:30,413 [stilletjes]: Dat is het verschil tussen ons. 480 00:18:30,631 --> 00:18:33,199 Je achtervolgt elke afleiding en maak er nog meer een deal van. 481 00:18:33,373 --> 00:18:34,504 O, is dat wat ik doe? 482 00:18:34,765 --> 00:18:36,027 VIK: Ik ga niet met haar uit. 483 00:18:36,202 --> 00:18:37,812 Uw informatie is onjuist. 484 00:18:38,204 --> 00:18:39,422 - Heb je haar niet mee uit gevraagd? op een date? - HOHNSTEIN: Oké. 485 00:18:39,596 --> 00:18:41,163 Ik spring hier in. We hebben nu 486 00:18:41,337 --> 00:18:43,948 drie uur levensvatbaarheid van een cruciaal en zeldzaam orgaan. 487 00:18:44,123 --> 00:18:47,126 Hoezeer ik ook geïnteresseerd ben in ieders datinggeschiedenis, 488 00:18:47,300 --> 00:18:48,997 Laten we ons onthouden, alsjeblieft... 489 00:18:51,608 --> 00:18:53,132 Pardon, chauffeur? 490 00:18:53,306 --> 00:18:55,264 Waarom zijn we uitgestapt? Ik heb haast. 491 00:18:55,438 --> 00:18:57,266 BESTUURDER: Probeer het de volgende keer niet om geld te besparen. 492 00:18:57,484 --> 00:18:59,399 HOHNSTEIN: Ik wil spreken aan uw leidinggevende. 493 00:18:59,573 --> 00:19:01,096 Ik heb geen toezichthouder. 494 00:19:01,270 --> 00:19:03,185 - Ik ben een onafhankelijke contractant. - Dit is een schande. 495 00:19:03,359 --> 00:19:04,795 - [deur gaat open] - MAN: Ik was haar niet aan het pesten. 496 00:19:04,969 --> 00:19:06,449 Ik was met haar aan het praten. 497 00:19:06,623 --> 00:19:08,886 Wat ben je aan het doen? 498 00:19:09,148 --> 00:19:10,279 Rideshare, Pops. Controleer je telefoon. 499 00:19:10,453 --> 00:19:12,412 Ik ben een rechter. Dit is een hoorzitting. 500 00:19:12,586 --> 00:19:15,632 Nee, het is een ritdeel. Schuif nu maar naar voren, maatje. 501 00:19:15,806 --> 00:19:17,025 BESTUURDER: Doe je mee? 502 00:19:17,243 --> 00:19:18,505 - MAN: Ja, ja. - Ik moet 503 00:19:18,679 --> 00:19:20,420 Neem hier een minuutje pauze. 504 00:19:24,380 --> 00:19:26,687 [auto's toeteren] 505 00:19:26,948 --> 00:19:28,254 Dus wie is Vik? 506 00:19:28,428 --> 00:19:29,951 - Gewoon een codeur. - Mm-hmm. 507 00:19:30,125 --> 00:19:32,606 Begin niet. Ik denk Je probeert mij af te leiden 508 00:19:32,780 --> 00:19:34,085 om over Angela te praten. 509 00:19:34,260 --> 00:19:36,044 - Wat zeiden mama en papa? - Zeiden ze 510 00:19:36,218 --> 00:19:38,394 Je meent deze vrouw serieus. 511 00:19:38,568 --> 00:19:40,353 Je ontmoet haar in San Francisco? 512 00:19:40,527 --> 00:19:42,093 Hoe lang hebben jullie twee aan het daten geweest? 513 00:19:42,268 --> 00:19:43,486 Zes maanden. 514 00:19:43,791 --> 00:19:45,488 - En waar hebben jullie elkaar ontmoet? - Gelijkelijk ingespannen. 515 00:19:45,662 --> 00:19:47,838 Het is een, eh, Christelijke singles-app. 516 00:19:48,012 --> 00:19:50,276 - En wat doet ze? - Oh, je bent nog erger dan mama. 517 00:19:50,450 --> 00:19:52,408 Ze is missionaris in Burundi. 518 00:19:52,669 --> 00:19:54,845 Ze helpt scholen bouwen voor weeskinderen. 519 00:19:55,019 --> 00:19:57,413 - Dat is zij. - Ze is mooi. 520 00:19:57,587 --> 00:19:59,372 Mm. Ja. 521 00:19:59,546 --> 00:20:02,679 Maar ze zorgt ook voor mensen. 522 00:20:02,853 --> 00:20:04,115 Ik ben blij voor je, Jacob. 523 00:20:04,377 --> 00:20:05,421 Ik ben blij je hebt eindelijk iemand ontmoet. 524 00:20:05,595 --> 00:20:07,684 O, bedankt. Ik ook. 525 00:20:07,858 --> 00:20:08,946 Je weet hoe moeilijk het is geweest 526 00:20:09,208 --> 00:20:10,557 - met mama en papa. - [vrachtwagen toetert] 527 00:20:10,774 --> 00:20:12,341 Gewoon constant over je schouder kijken. 528 00:20:12,515 --> 00:20:13,821 Het is sindsdien erger geworden Jij hebt ook het kippenhok gevlogen. 529 00:20:14,082 --> 00:20:15,388 Sorry. Ik ben echt blij dat je hier bent. 530 00:20:15,562 --> 00:20:17,868 - Ik kan niet wachten om haar te ontmoeten. - Ik ook niet. 531 00:20:18,739 --> 00:20:21,568 - Wat bedoel je? - Nou, het is een lange afstand relatie. 532 00:20:21,829 --> 00:20:24,135 Ze is op een missie in Oost-Afrika. 533 00:20:25,615 --> 00:20:27,835 HOHNSTEIN: Oké, dat zullen we gewoon doen ons best doen 534 00:20:28,009 --> 00:20:29,532 - om hier langs te struikelen. - MAN: Schatje, 535 00:20:29,706 --> 00:20:32,100 haar lichaam is klote vergeleken naar de jouwe. Het... 536 00:20:32,361 --> 00:20:34,711 Meneer Vance, is van u weerlegging getuige klaar? 537 00:20:34,885 --> 00:20:36,626 Uh, in de Zoom-wachtkamer, Edelachtbare. 538 00:20:36,887 --> 00:20:39,629 Dr. Marjorie Wellington. Ik ben een bio-ethicus. 539 00:20:39,803 --> 00:20:41,544 Dr. Wellington, ken je 540 00:20:41,718 --> 00:20:43,938 met de ethische kwesties rond het gebruik van AI 541 00:20:44,112 --> 00:20:45,461 in het orgaandonatieprogramma? 542 00:20:45,635 --> 00:20:47,376 Zeker. Ik heb veel gepubliceerd 543 00:20:47,550 --> 00:20:49,465 over AI-implementatie in de matching 544 00:20:49,639 --> 00:20:51,162 - en selectieprocessen. - Wil je dat ik naar haar kijk? 545 00:20:51,424 --> 00:20:54,557 Naar mijn deskundige mening: AI verbetert de nauwkeurigheid, 546 00:20:54,731 --> 00:20:57,256 consistentie en eerlijkheid bij toewijzing. 547 00:20:57,430 --> 00:20:59,345 VANCE: En hoe bereikt AI dat? 548 00:20:59,519 --> 00:21:01,912 Door te sourcen grotere datasets, AI is 549 00:21:02,086 --> 00:21:04,132 veel superieur in het matchen van gedoneerde organen... 550 00:21:04,393 --> 00:21:05,873 Zeg haar dat ze de vervaging moet opheffen haar achtergrond. 551 00:21:06,047 --> 00:21:07,788 - Waarom? - Ze is bij Burning Man. 552 00:21:08,049 --> 00:21:10,530 Het polsbandje ze draagt is voor nudisten. 553 00:21:12,749 --> 00:21:15,317 Het gaat goed met je, Nichole. 554 00:21:15,491 --> 00:21:17,319 Ik moet toegeven dat het goed met je gaat. 555 00:21:17,580 --> 00:21:18,929 HOHNSTEIN: Meneer Prijs? 556 00:21:19,103 --> 00:21:21,192 Mijn blaas raakt hier vol. Heeft u vragen? 557 00:21:21,367 --> 00:21:22,977 Ja, Edelachtbare. Sorry. 558 00:21:23,151 --> 00:21:25,153 Dr. Wellington, alstublieft 559 00:21:25,414 --> 00:21:26,763 je achtergrond onscherp maken? 560 00:21:26,937 --> 00:21:28,852 Bezwaar, Edelachtbare. 561 00:21:29,026 --> 00:21:30,680 Het decor van Dr. Wellington doet dat niet invloed hebben op haar geloofwaardigheid. 562 00:21:30,854 --> 00:21:32,247 MICHAEL: Respondent heeft 563 00:21:32,508 --> 00:21:34,031 de getuige naar voren brengen als deskundige op het gebied van ethiek. 564 00:21:34,205 --> 00:21:36,207 Als ze verloofd is bij onethisch gedrag, 565 00:21:36,469 --> 00:21:38,035 wij hebben recht op die basis te beschuldigen. 566 00:21:38,209 --> 00:21:39,167 Dit is een visexpeditie. 567 00:21:39,341 --> 00:21:40,560 Mogelijk. 568 00:21:40,821 --> 00:21:42,301 Maar als visser Ik vind ze niet erg. 569 00:21:42,475 --> 00:21:44,738 Dr. Wellington, alstublieft. 570 00:21:47,436 --> 00:21:49,873 [onduidelijk, opgewonden geschreeuw] 571 00:21:50,134 --> 00:21:52,267 - O, lief. Is dit OnlyFans? - Ga weg, jongen. 572 00:21:52,441 --> 00:21:54,008 MICHAEL: Bent u in een nudistenkolonie? 573 00:21:54,182 --> 00:21:55,749 WELLINGTON: Ik ben in een hotel in de buurt van Burning Man. 574 00:21:55,923 --> 00:21:57,359 Een naturalistische enclave. 575 00:21:57,707 --> 00:21:59,535 We ontlasten onszelf van maatschappelijke beperkingen. 576 00:21:59,709 --> 00:22:03,104 Ben jij jezelf aan het ontzorgen terwijl je getuigt? 577 00:22:03,278 --> 00:22:05,062 - Bezwaar. - Kunt u opstaan, dokter? 578 00:22:05,236 --> 00:22:06,281 Edelachtbare, ik heb zojuist bezwaar gemaakt. 579 00:22:06,455 --> 00:22:07,500 Op de been, dokter. 580 00:22:07,674 --> 00:22:08,762 Hel, ja. Laat me dat eens zien. 581 00:22:08,936 --> 00:22:11,112 [levendige muziek speelt] 582 00:22:12,026 --> 00:22:13,288 [lachen]: O... 583 00:22:13,636 --> 00:22:15,203 MICHAEL: Verder niets, Edelachtbare. 584 00:22:15,377 --> 00:22:16,335 Dit betekent niets. 585 00:22:16,509 --> 00:22:18,337 [zucht] 586 00:22:28,651 --> 00:22:30,174 Excuseer mij. 587 00:22:30,349 --> 00:22:32,742 Dat zou ik moeten zijn getuigen tijdens een hoorzitting. 588 00:22:32,916 --> 00:22:34,788 Waar is iedereen? 589 00:22:34,962 --> 00:22:36,093 Op zoomen. 590 00:22:36,267 --> 00:22:39,096 Ga hem daar maar parkeren. 591 00:22:41,185 --> 00:22:43,623 Jonas Walsh. Ik ben coördinator bij NOSA, 592 00:22:43,797 --> 00:22:45,364 het Nationaal Orgel Vereniging delen. 593 00:22:45,625 --> 00:22:46,756 MICHAEL: De heer Walsh, 594 00:22:46,930 --> 00:22:48,671 wanneer een orgel beschikbaar komt, 595 00:22:48,889 --> 00:22:51,326 NOSA houdt een ranglijst bij van orgaanontvangers, toch? 596 00:22:51,500 --> 00:22:53,197 Een te simplistische voorstelling van zaken, maar ja. 597 00:22:53,415 --> 00:22:56,157 En die lijst is samengesteld met behulp van een AI-algoritme, correct? 598 00:22:56,331 --> 00:22:57,898 - Een voorbeeldig algoritme. - En hoe vaak 599 00:22:58,072 --> 00:23:01,205 was jouw voorbeeldige algoritme dit jaar bijgewerkt? 600 00:23:01,380 --> 00:23:02,729 - Drie keer. - Vanwege jouw 601 00:23:02,990 --> 00:23:04,339 het ontdekken van verborgen vooroordelen. 602 00:23:04,513 --> 00:23:06,080 - Toch? - JONAS: Omdat allemaal 603 00:23:06,254 --> 00:23:09,300 medische algoritmen nodig hebben periodiek te verfijnen. 604 00:23:09,475 --> 00:23:10,563 - Vanwege vooringenomenheid, meneer? - Omdat 605 00:23:10,824 --> 00:23:12,608 van ethisch rentmeesterschap. 606 00:23:12,782 --> 00:23:14,001 Verder niets, Edelachtbare. 607 00:23:14,262 --> 00:23:16,003 VANCE: Meneer, ondanks dat van meneer Price 608 00:23:16,177 --> 00:23:19,528 ongegronde beschuldigingen, niet het geval NOSA stelt een AI-algoritme in 609 00:23:19,702 --> 00:23:21,965 juist omdat verminderde het de bias? 610 00:23:22,226 --> 00:23:23,402 Precies goed. 611 00:23:23,706 --> 00:23:25,055 En is dat niet de reden? deze ultramoderne, 612 00:23:25,273 --> 00:23:27,231 peer-reviewed algoritme koos voor Albert Ensler 613 00:23:27,406 --> 00:23:29,930 als de juiste ontvanger voor deze lever? 614 00:23:32,541 --> 00:23:33,803 Hebt u mij gehoord, meneer? 615 00:23:33,977 --> 00:23:35,588 Y-Ja, dat heb ik gedaan. Maar je bedoelt 616 00:23:35,762 --> 00:23:38,765 daarom de AI koos voor Harper Gervin. 617 00:23:38,939 --> 00:23:40,419 ♪ ♪ 618 00:23:40,593 --> 00:23:41,942 VANCE: Het spijt me. 619 00:23:42,116 --> 00:23:43,378 Wat? Wat heeft de AI gekozen? 620 00:23:43,552 --> 00:23:45,859 - Wie heeft het gekozen? -Harper Gervin. 621 00:23:46,033 --> 00:23:48,122 Maar het orgel ging aan Albert Ensler. 622 00:23:48,296 --> 00:23:49,253 Ja, ik weet het. 623 00:23:49,428 --> 00:23:50,733 Iemand heeft de AI overruled. 624 00:23:50,907 --> 00:23:53,780 ik... Zeg dat nog eens. 625 00:23:54,694 --> 00:23:59,176 Iemand heeft de AI overruled. 626 00:23:59,350 --> 00:24:02,528 HOHNSTEIN: Dus dat betekent De bewering van de heer Price-- 627 00:24:02,702 --> 00:24:04,486 dat AI het helemaal verkeerd had... 628 00:24:04,747 --> 00:24:09,056 en de verdediging van meneer Vance - de algoritme moet worden gerespecteerd-- 629 00:24:09,230 --> 00:24:12,799 ze hebben zich vergist het maken van elkaars argumenten. 630 00:24:14,322 --> 00:24:15,671 - Beweeg om te slaan deze getuigenis... - Omleiding. 631 00:24:15,845 --> 00:24:17,412 - Hij kan niet zomaar een getuigenis afleggen - Stilte. 632 00:24:17,630 --> 00:24:19,719 - omdat hij het niet leuk vindt. - Stil in de auto. 633 00:24:19,980 --> 00:24:20,894 - Rechter, meneer Walsh is nu onze getuige. - Nou, dat is hij toch wel. 634 00:24:21,068 --> 00:24:22,069 Rustig! 635 00:24:22,286 --> 00:24:23,984 Ik heb jullie allemaal nodig om jullie jets te koelen 636 00:24:24,332 --> 00:24:25,594 - [telefoon gaat] - terwijl ik erachter kom meer informatie 637 00:24:25,768 --> 00:24:26,943 - hierover. - VANCE: Edelachtbare! 638 00:24:27,117 --> 00:24:28,031 - Dat is genoeg... - Oh, mijn god. 639 00:24:28,205 --> 00:24:30,251 Ik weet het. AI is niet de vijand. 640 00:24:30,425 --> 00:24:31,774 We moeten rehabiliteren. 641 00:24:32,035 --> 00:24:34,255 En zoek uit wie het heeft overruled. Hoeveel tijd 642 00:24:34,429 --> 00:24:35,778 - hebben we dat? - Twee uur. 643 00:24:48,182 --> 00:24:49,618 GERVIN: Het is een tijdje geleden. 644 00:24:49,792 --> 00:24:51,707 Zou er niet moeten zijn een soort update? 645 00:24:53,013 --> 00:24:55,015 Deze hoorzittingen zijn ingewikkeld. 646 00:24:55,885 --> 00:24:57,365 Maar Harper is in goede handen. 647 00:24:59,280 --> 00:25:01,238 O, je kunt verder gaan. We krijgen niets. 648 00:25:01,412 --> 00:25:05,634 - Kom op. - Nee, wacht. Jij bent Harper Gervins moeder, toch? 649 00:25:05,808 --> 00:25:06,679 Ja. 650 00:25:06,940 --> 00:25:08,071 Ik ben Emily Ensler. Mijn h... 651 00:25:08,245 --> 00:25:09,899 Mijn man is degene die de lever kreeg. 652 00:25:10,073 --> 00:25:13,076 Ik denk dat dat de rechtbank is beslist nu? 653 00:25:13,250 --> 00:25:14,600 Wat-wat ik heb je nodig weten is, 654 00:25:14,861 --> 00:25:16,863 mijn man... Albert-- hij is een goed mens. 655 00:25:17,037 --> 00:25:18,255 Mijn Harper is ook een goed mens. 656 00:25:18,429 --> 00:25:20,127 Maar er is hier een proces. 657 00:25:20,301 --> 00:25:22,433 En hij zal sterven als hij het niet krijgt. 658 00:25:22,608 --> 00:25:23,957 - Mijn dochter ook. - Mijn man 659 00:25:24,131 --> 00:25:25,959 - zal letterlijk sterven over twee dagen. - Oké. 660 00:25:26,133 --> 00:25:28,309 Ik weet niet wat je bent geweest horen, maar die van mijn dochter 661 00:25:28,483 --> 00:25:30,137 - ook bijna dood. - Laten we even op adem komen. 662 00:25:30,398 --> 00:25:32,356 Albert heeft drie dochters. Hij heeft er recht op om ze te zien opgroeien. 663 00:25:32,531 --> 00:25:34,054 En hoe zit het mijn dochter heeft toch gelijk? 664 00:25:34,228 --> 00:25:36,404 - Telt ze niet mee? - CHRISTY: Oké, we moeten het laten 665 00:25:36,578 --> 00:25:37,840 de rechtbank doet zijn ding. 666 00:25:38,711 --> 00:25:41,061 CHRISTUS: Alsjeblieft? 667 00:25:42,018 --> 00:25:44,107 Kom op. 668 00:25:53,203 --> 00:25:54,857 VIK: Ik begrijp het niet. Ik dacht dat ik klaar was. 669 00:25:55,118 --> 00:25:57,643 OLIVIA: Ik ben bang de zaak nam een wending. 670 00:25:57,817 --> 00:25:59,079 Ik moet je waarschuwen, Vik. 671 00:25:59,253 --> 00:26:00,950 Het spijt me, maar nu Ik moet je aanvallen. 672 00:26:01,124 --> 00:26:02,386 Wat? Waarom? 673 00:26:02,561 --> 00:26:04,301 AI is onze vriend. 674 00:26:04,519 --> 00:26:06,347 - Nou, ik kan... Daar kan ik mee praten. - Nee, het zal er zo uitzien 675 00:26:06,521 --> 00:26:07,827 jij doet het voor mij. 676 00:26:08,001 --> 00:26:09,742 Dus het spijt me, maar dit moet gebeuren. 677 00:26:09,916 --> 00:26:11,439 Ik zal het niet zijn. 678 00:26:12,222 --> 00:26:14,790 Nou, ik denk het wel Ik zal het zijn, toch? 679 00:26:16,226 --> 00:26:17,445 Alsjeblieft. 680 00:26:18,228 --> 00:26:20,317 Mr Malhotra, u hebt getuigd 681 00:26:20,491 --> 00:26:22,711 het algoritme bij gebruik hier was bevooroordeeld 682 00:26:22,885 --> 00:26:24,191 tegen mevrouw Gervin, toch? 683 00:26:24,452 --> 00:26:26,367 Dat deed ik, en ik blijf bij mijn getuigenis. 684 00:26:26,541 --> 00:26:28,848 Meneer Malhotra, gebruikt u drugs? 685 00:26:29,675 --> 00:26:31,590 - VANCE: Bezwaar. Relevantie. - OLIVIA: Gaat over geloofwaardigheid, 686 00:26:31,764 --> 00:26:33,896 - Rechter. - Ze pleit voor een impeachment haar eigen getuige. 687 00:26:34,070 --> 00:26:35,898 Ik vermoed dat je dat gaat doen Veel van hetzelfde, meneer Vance. 688 00:26:36,072 --> 00:26:37,160 Ik zal het toestaan. 689 00:26:37,465 --> 00:26:39,249 Ik rook marihuana recreatief. 690 00:26:39,423 --> 00:26:40,816 Het is legaal in Californië. 691 00:26:41,077 --> 00:26:42,339 OLIVIA: Hoe zit het met ketamine? 692 00:26:42,513 --> 00:26:44,298 VIK: Ik microdoseer. Dat geldt ook voor Elon Musk. 693 00:26:44,472 --> 00:26:46,039 Je vergelijkt jezelf voor Elon Musk? 694 00:26:46,213 --> 00:26:48,084 VANCE: Bezwaar. Lastig. 695 00:26:48,389 --> 00:26:50,260 HOHNSTEIN: Ik begrijp het beeld, mevrouw Siffre. Aanhoudend. 696 00:26:50,434 --> 00:26:53,307 Meneer Vance, neem ik aan wil je revalideren? 697 00:26:53,481 --> 00:26:55,178 VANCE: Ja, Edelachtbare. 698 00:26:55,439 --> 00:26:57,703 Meneer Malhotra, hoe lang nog werkte je in de techniek? 699 00:26:57,877 --> 00:26:59,226 - Een decennium. - En gedurende die tijd, 700 00:26:59,400 --> 00:27:00,749 jij hebt geraadpleegd op alles 701 00:27:01,010 --> 00:27:02,577 van codering tot kunstmatige intelligentie... 702 00:27:02,795 --> 00:27:04,579 - [levendige muziek spelen] - [luid, verre menigte gebabbel] 703 00:27:05,275 --> 00:27:06,625 VANCE: Dr. Wellington, 704 00:27:06,799 --> 00:27:08,235 welkom terug, en gefeliciteerd 705 00:27:08,409 --> 00:27:09,802 over volledig gekleed zijn 706 00:27:10,106 --> 00:27:11,804 - deze keer. - MICHAEL: Bezwaar, Edelachtbare. 707 00:27:11,978 --> 00:27:13,327 De getuige heeft het al uitgelegd 708 00:27:13,588 --> 00:27:14,676 haar volkomen passend en volkomen legaal 709 00:27:14,850 --> 00:27:16,112 buitenschoolse activiteiten. 710 00:27:16,286 --> 00:27:18,201 We hebben beide kanten gedaan van het naaktheidsgedoe. 711 00:27:18,462 --> 00:27:20,029 Ga verder, meneer Vance. 712 00:27:20,247 --> 00:27:23,076 Heeft u een artikel geschreven over algoritmen in de geneeskunde in 2014? 713 00:27:23,250 --> 00:27:24,425 Dat deed ik. 714 00:27:24,599 --> 00:27:26,122 En werd u beschuldigd? van plagiaat? 715 00:27:26,340 --> 00:27:27,558 WELLINGTON: Die beschuldiging werd ingetrokken. 716 00:27:27,733 --> 00:27:28,908 Nadat jij je had teruggetrokken het artikel, toch? 717 00:27:29,082 --> 00:27:30,649 - Bezwaar. - VANCE: Nou ja, zoals 718 00:27:30,910 --> 00:27:32,912 Het artikel van Dr. Wellington, beschouw de vraag als ingetrokken. 719 00:27:33,086 --> 00:27:35,349 Uw getuige, meneer Price. 720 00:27:35,523 --> 00:27:37,699 Je bent een... goddelijke 721 00:27:37,873 --> 00:27:40,876 persoon, nietwaar, dokter? 722 00:27:41,790 --> 00:27:43,052 J-Ja? 723 00:27:44,010 --> 00:27:45,881 En geloof je 724 00:27:46,142 --> 00:27:48,057 het koesteren van de toekomstige menselijke vorm 725 00:27:48,318 --> 00:27:50,364 - een heilig streven? - HOHNSTEIN: Oké. 726 00:27:50,538 --> 00:27:52,235 Ik heb genoeg gehoord. Als dit allemaal gaat gebeuren 727 00:27:52,496 --> 00:27:54,760 over het afzetten van je oude getuigen, ik ben klaar om te regeren. 728 00:27:55,021 --> 00:27:56,326 - Nee, Edelachtbare, we hebben nog een moment nodig. - We hebben oproepen naar andere 729 00:27:56,500 --> 00:27:58,241 - getuigen, Edelachtbare. - Oké. 730 00:27:58,502 --> 00:28:00,591 Een pauze van 20 minuten. 731 00:28:00,766 --> 00:28:02,158 Haal je nieuwe getuigen binnen. 732 00:28:02,419 --> 00:28:06,249 Maar dit zal beslist worden in 20 minuten, op tijd. 733 00:28:08,861 --> 00:28:10,558 - [voertuigen toeteren] - Nee. 734 00:28:10,819 --> 00:28:12,125 Nee, nee, het is geen probleem. 735 00:28:12,299 --> 00:28:13,430 Hoeveel heb je nodig? 736 00:28:13,604 --> 00:28:15,302 Ja. Maak je geen zorgen. 737 00:28:15,476 --> 00:28:17,260 Ik stuur het. Oké. 738 00:28:18,522 --> 00:28:20,133 Wat is de volgende stap? 739 00:28:20,307 --> 00:28:22,788 Onze assistent is in het ziekenhuis proberen uit te vinden 740 00:28:22,962 --> 00:28:24,615 - die de AI overruled. - Hm. 741 00:28:24,790 --> 00:28:27,444 - Was dat Angela? - Ja. Ze heeft haar vlucht gemist. 742 00:28:27,706 --> 00:28:29,142 Maar er is er nog één, dus... 743 00:28:29,316 --> 00:28:30,883 - Stuur je haar geld? - Mm-hmm. 744 00:28:31,666 --> 00:28:34,277 Maar de enige stoel die dat is beschikbaar is in eerste klasse. 745 00:28:34,451 --> 00:28:35,496 - Ach. - Mm. 746 00:28:35,670 --> 00:28:36,671 Leuk. 747 00:28:36,932 --> 00:28:38,499 Stuur je haar veel geld? 748 00:28:38,673 --> 00:28:39,979 Doe dat niet, zus. 749 00:28:40,240 --> 00:28:41,937 Ze is een missionaris. Ze heeft geen geld. 750 00:28:42,111 --> 00:28:43,373 Hoeveel stuur je haar? 751 00:28:43,634 --> 00:28:46,681 Olivia, ze bouwt een school in Burundi. 752 00:28:46,855 --> 00:28:48,074 Als ik kan helpen, Natuurlijk zal ik dat doen. 753 00:28:48,335 --> 00:28:49,815 - Hoe veel? - Oké, kijk. 754 00:28:49,989 --> 00:28:51,425 Zien? 755 00:28:51,599 --> 00:28:52,992 Ik heb dat helpen opbouwen. 756 00:28:53,166 --> 00:28:55,081 En voor 25K. 757 00:28:55,255 --> 00:28:56,647 En het is alleen voor het gebouw materialen. Zie je? 758 00:28:56,822 --> 00:28:59,563 - Klinkt logisch. - Ja. 759 00:28:59,738 --> 00:29:02,088 Kun je mij die foto sturen? 760 00:29:03,045 --> 00:29:04,003 Waarom? 761 00:29:04,177 --> 00:29:07,049 Het... Het is inspirerend. 762 00:29:07,223 --> 00:29:10,009 [auto claxonneert] 763 00:29:12,663 --> 00:29:14,970 - [telefoon zoemt] - Daar. - [telefoonbel] 764 00:29:20,062 --> 00:29:21,498 NICHOLE: Nog negentig minuten. 765 00:29:22,499 --> 00:29:24,153 Dus uw receptioniste 766 00:29:24,327 --> 00:29:25,894 - is uw onderzoeker? - Mm. 767 00:29:26,068 --> 00:29:27,853 Niet officieel. 768 00:29:28,027 --> 00:29:30,769 Ze is gewoon... 769 00:29:30,943 --> 00:29:32,858 - Ze is er goed in. - Hm. 770 00:29:33,728 --> 00:29:35,469 Niet aan jouw grote wettelijke normen? 771 00:29:35,686 --> 00:29:37,688 Waarom gaan jullie zo hard tegen de Grote Zeven? 772 00:29:37,863 --> 00:29:39,125 We gaan niet zo hard. 773 00:29:39,386 --> 00:29:40,822 Wij vervolgen de zaken gewoon die naar ons toekomen. 774 00:29:40,996 --> 00:29:42,781 Ze kunnen je verpletteren, weet je? 775 00:29:42,955 --> 00:29:45,087 Waar is deze zorg vandaan? 776 00:29:46,480 --> 00:29:49,396 Ik denk gewoon dat je dat hebt gedaan een romantische notie van heldendom. 777 00:29:50,223 --> 00:29:53,443 Stel een ragtag-team samen van receptionisten-onderzoekers 778 00:29:53,617 --> 00:29:57,099 en 15-jarige advocaten, en het recht zal zegevieren. 779 00:29:57,273 --> 00:29:59,406 [grinnikt] Twintig jaar geleden, 780 00:29:59,580 --> 00:30:01,756 weet je hoeveel vervolging van witteboordencriminaliteit 781 00:30:01,930 --> 00:30:03,453 er waren elk jaar in Silicon Valley? 782 00:30:03,627 --> 00:30:05,716 Nee, maar ik heb wel een gevoel Ik sta op het punt om opgeleid te worden. 783 00:30:05,891 --> 00:30:07,544 Driehonderdvijftig. 784 00:30:07,718 --> 00:30:09,503 Weet je hoeveel zijn het er vandaag? 785 00:30:10,417 --> 00:30:11,592 Vijfennegentig. 786 00:30:11,766 --> 00:30:13,855 En in diezelfde tijd, de waardering 787 00:30:14,029 --> 00:30:16,249 voor Silicon Valley is met 500% gestegen. 788 00:30:16,423 --> 00:30:17,641 Betekenis? 789 00:30:17,816 --> 00:30:18,817 Aanklagers hebben het opgegeven. 790 00:30:19,078 --> 00:30:21,994 Dus... jij bent de gaten opvullen? 791 00:30:22,255 --> 00:30:24,953 Nee. [spott] Ik profiteer ervan. 792 00:30:25,127 --> 00:30:26,520 Mm. 793 00:30:26,868 --> 00:30:28,565 Advocaten willen niet vechten het gevecht van de kleine man. 794 00:30:28,739 --> 00:30:31,046 Maar dat laat een opening open. 795 00:30:31,307 --> 00:30:32,700 Wanneer je er middenin zit van de oceaan, 796 00:30:32,874 --> 00:30:34,397 Je verkoopt geen mensen meer water. 797 00:30:34,571 --> 00:30:36,399 Je verkoopt ze reddingsvesten. 798 00:30:41,622 --> 00:30:44,233 Heb je ooit gehoord van herderpanda's? 799 00:30:44,407 --> 00:30:45,844 Nee. 800 00:30:46,018 --> 00:30:48,934 Is dat een nieuwe fastfoodketen? 801 00:30:50,892 --> 00:30:52,372 Het is een klein advocatenkantoor. 802 00:30:52,633 --> 00:30:54,809 Er zijn acht advocaten. Ze zijn de beste van het beste. 803 00:30:54,983 --> 00:30:56,376 En... 804 00:30:56,550 --> 00:30:58,595 ze willen mij inhuren. 805 00:30:59,466 --> 00:31:00,771 Welke kust? 806 00:31:01,642 --> 00:31:03,252 Deze. 807 00:31:04,036 --> 00:31:06,386 Dus jij blijft en tegen mij vechten? 808 00:31:08,301 --> 00:31:09,868 Ik weet het niet. 809 00:31:10,999 --> 00:31:12,174 Ik moet beslissen. 810 00:31:12,348 --> 00:31:14,524 [telefoon rinkelt] 811 00:31:16,831 --> 00:31:17,963 Wat heb je ontdekt, Christy? 812 00:31:18,137 --> 00:31:20,139 Ik heb Olivia ook aan het bellen. 813 00:31:20,313 --> 00:31:21,401 - Hé, Michaël. - CHRISTY: Oké, 814 00:31:21,575 --> 00:31:23,272 de enige die kan overrulen 815 00:31:23,533 --> 00:31:25,405 een NOSA-transplantatietelling is de transplantatiecoördinator. 816 00:31:25,579 --> 00:31:27,929 Er wordt niet gerend in de gangen, en geen mobiel bellen. 817 00:31:28,103 --> 00:31:29,800 - Waar vinden we hem? - Ik ga er nu naartoe. 818 00:31:30,062 --> 00:31:31,150 Ik ga hem op de Zoom zetten. 819 00:31:31,324 --> 00:31:32,455 Maar misschien wel een vijandige getuige. 820 00:31:32,629 --> 00:31:34,631 Je bent geweldig, Christy. 821 00:31:35,632 --> 00:31:37,243 Oké, ik ben onderweg. 822 00:31:42,030 --> 00:31:44,293 Dr. Dexter Stimson. Ik houd toezicht op het transplantatieprogramma 823 00:31:44,554 --> 00:31:46,339 in het algemeen ziekenhuis van San Jose. 824 00:31:46,513 --> 00:31:48,471 Ik kreeg te horen dat ik kon... 825 00:31:49,820 --> 00:31:51,039 ...verduidelijken ons proces. 826 00:31:51,213 --> 00:31:52,388 MICHAEL: Ja, graag. 827 00:31:52,562 --> 00:31:53,781 Volgens Harper Gervin 828 00:31:53,955 --> 00:31:55,348 en de MELD-scores van Albert Ensler, 829 00:31:55,522 --> 00:31:57,524 wiens leverziekte was geavanceerder? 830 00:31:57,698 --> 00:31:59,526 - Die van mevrouw Gervin, maar... - En wie 831 00:31:59,700 --> 00:32:01,789 was geweest op de transplantatielijst langer? 832 00:32:01,963 --> 00:32:03,399 Mevrouw Gervin, maar dat is niet... 833 00:32:03,573 --> 00:32:05,097 Toch viel je nog steeds om de NOSA 834 00:32:05,271 --> 00:32:07,099 AI-bepaling ondanks het feit 835 00:32:07,273 --> 00:32:09,101 dat medisch en ethisch gezien, Harper Gervin is 836 00:32:09,275 --> 00:32:10,754 - de meest geschikte ontvanger. - VANCE: Bezwaar. 837 00:32:11,016 --> 00:32:12,452 - De raadsman getuigt. - HOHNSTEIN: Vorm van 838 00:32:12,713 --> 00:32:14,236 - een vraag, meneer Price. - MICHAEL: Dr. Stimson, 839 00:32:14,410 --> 00:32:16,195 Waarom heb je de lever genomen? die AI had toegewezen 840 00:32:16,369 --> 00:32:17,936 aan mevrouw Gervin en het aan meneer Ensler geven? 841 00:32:18,197 --> 00:32:21,678 Omdat de factoren jou genoemde zijn niet dispositief. 842 00:32:21,852 --> 00:32:23,419 AI onderzoekt de patiënt niet. 843 00:32:23,680 --> 00:32:25,856 Artsen moeten erover nadenken compatibiliteitsfactoren 844 00:32:26,031 --> 00:32:27,641 - het algoritme niet. - Zoals wat? 845 00:32:27,815 --> 00:32:29,164 Anatomisch gezien 846 00:32:29,425 --> 00:32:31,471 de lever paste beter voor meneer Ensler. 847 00:32:31,645 --> 00:32:33,734 Mevrouw Gervin kreeg ook een contract de griep 848 00:32:33,908 --> 00:32:36,563 twee maanden geleden, wat stijgt de kans op complicaties. 849 00:32:36,737 --> 00:32:38,739 - Het algoritme houdt rekening voor niets van dit alles. - Hoeveel 850 00:32:38,913 --> 00:32:41,089 transplantaties heeft uw ziekenhuis dit jaar uitgevoerd? 851 00:32:41,263 --> 00:32:43,178 - Dertien. - En van die 13, 852 00:32:43,352 --> 00:32:44,701 hoe vaak heb je overruled 853 00:32:44,963 --> 00:32:46,312 het oordeel van het algoritme? 854 00:32:47,269 --> 00:32:48,270 Zeven. 855 00:32:48,444 --> 00:32:50,446 Zeven? En 856 00:32:50,620 --> 00:32:53,362 wat er uiteindelijk is gebeurd voor die zeven patiënten? 857 00:32:56,148 --> 00:32:57,845 Dr. Stimson? 858 00:32:59,238 --> 00:33:00,674 Ze zijn helaas voorbijgegaan. 859 00:33:00,935 --> 00:33:02,502 Ik-ik denk het niet 860 00:33:02,676 --> 00:33:04,460 AI is hier het gevaar, dokter. Ik denk van wel. 861 00:33:04,634 --> 00:33:05,896 - Bezwaar. - HOHNSTEIN: Verdorie. 862 00:33:06,158 --> 00:33:07,333 - Verdomd. Verdomd! - VANCE: Eh, 863 00:33:07,550 --> 00:33:08,899 Excuseer mij, Edelachtbare. Is dat een uitspraak? 864 00:33:09,074 --> 00:33:11,728 Mijn batterij is bijna leeg. Excuseer mij. 865 00:33:11,902 --> 00:33:14,296 - Chauffeur, heeft u een oplader? - Nee. 866 00:33:16,907 --> 00:33:18,518 Kan ik je telefoon lenen? 867 00:33:20,128 --> 00:33:21,173 Dit is een noodgeval. 868 00:33:21,434 --> 00:33:23,349 Nee, dit is het noodgeval. 869 00:33:23,610 --> 00:33:25,438 Ze verlaat mij. 870 00:33:27,570 --> 00:33:29,398 Ja, nee, schat, ik ben er nog. 871 00:33:32,967 --> 00:33:34,099 Je scherm werd leeg. 872 00:33:34,273 --> 00:33:35,535 Waarschijnlijk gewoon voor een minuut. Eh... 873 00:33:35,709 --> 00:33:37,798 - Nou, ik heb werk te doen, dus... - O. 874 00:33:37,972 --> 00:33:40,105 - Je kunt nu gaan. - Wat? 875 00:33:40,975 --> 00:33:42,846 Dokter, ik... 876 00:33:46,285 --> 00:33:48,243 Je hebt geluk. Hij is geen goede baas. 877 00:33:49,810 --> 00:33:51,203 Ben jij de doktersassistente? 878 00:33:51,507 --> 00:33:53,422 Ja, nog 20 minuten. Hij heeft mij net ontslagen. 879 00:33:53,596 --> 00:33:55,903 Je wilt niet voor hem werken. 880 00:33:57,557 --> 00:33:59,080 Kunt u mij vertellen waarom? 881 00:34:02,475 --> 00:34:03,780 Ja, zeker. 882 00:34:03,954 --> 00:34:05,434 Ik kan je veel vertellen. 883 00:34:05,695 --> 00:34:07,567 Laten we praten. 884 00:34:14,443 --> 00:34:16,271 Jacob, kan ik je iets laten zien? 885 00:34:16,445 --> 00:34:17,925 Is het goed of slecht? 886 00:34:18,099 --> 00:34:19,622 Het is verhelderend. 887 00:34:22,973 --> 00:34:23,931 JACOB: Wat is dat? 888 00:34:24,105 --> 00:34:25,802 De originele foto. 889 00:34:25,976 --> 00:34:28,936 Ik heb een omgekeerde afbeeldingzoekopdracht uitgevoerd van degene die je mij stuurde. 890 00:34:29,197 --> 00:34:30,329 Dit is de echte. 891 00:34:30,677 --> 00:34:32,331 Oké. Ik doe dit niet met jou, Olivia. 892 00:34:32,505 --> 00:34:33,854 Jakob... 893 00:34:34,246 --> 00:34:36,117 toen ik verliefd werd met Matt Langston op school, 894 00:34:36,291 --> 00:34:38,119 jij bracht mij tot bezinning. 895 00:34:38,380 --> 00:34:39,642 Je hebt met hem en mij gepraat. 896 00:34:39,816 --> 00:34:41,775 En ik besefte het hij leidde mij verder. 897 00:34:42,036 --> 00:34:43,429 Maar dat is dit niet. 898 00:34:43,603 --> 00:34:45,170 De vrouw die waar je mee hebt gesproken... 899 00:34:45,344 --> 00:34:48,521 ze zei dat dit geld ging om deze school te bouwen, 900 00:34:48,695 --> 00:34:50,566 maar de school is niet echt. 901 00:34:50,740 --> 00:34:52,002 Het is niet echt. 902 00:34:52,264 --> 00:34:54,179 Oké. Dat is een vergissing. Het is gewoon een vergissing. 903 00:34:54,353 --> 00:34:55,963 Of het is varkensslachting. 904 00:34:56,137 --> 00:34:57,530 Wat? 905 00:34:57,747 --> 00:34:59,227 Het is iets We onderzoeken een zaak. 906 00:34:59,401 --> 00:35:00,750 Varkens slachten. 907 00:35:00,924 --> 00:35:02,622 Het is wanneer een oplichter doet alsof 908 00:35:02,796 --> 00:35:05,799 romantische interesse hebben in een doel. 909 00:35:06,060 --> 00:35:07,844 Maakt ze maandenlang vet 910 00:35:08,018 --> 00:35:09,759 en laat ze droogbloeden. 911 00:35:09,933 --> 00:35:13,067 Oh. Niets zoals Je zus noemt je een varken. 912 00:35:13,241 --> 00:35:15,983 Je betaalt haar met een link, toch? 913 00:35:16,157 --> 00:35:17,419 Wat-wat dan ook. ik... 914 00:35:17,680 --> 00:35:19,073 Voordat je haar stuurt nog meer geld, 915 00:35:19,247 --> 00:35:21,858 Laat me het tenminste verifiëren de link is legitiem. 916 00:35:22,032 --> 00:35:24,774 Als ik het mis heb, Ik ben helemaal bezig met Angela. 917 00:35:24,948 --> 00:35:26,341 Wat heb je te verliezen? 918 00:35:32,304 --> 00:35:33,870 - Prima. - [telefoon gaat over] 919 00:35:35,045 --> 00:35:36,351 Bel je om je excuses aan te bieden? 920 00:35:36,525 --> 00:35:39,137 Ja. Het spijt me zo, Vik. 921 00:35:39,311 --> 00:35:40,660 Dat zou ik nooit hebben gedaan heb je zo behandeld 922 00:35:40,834 --> 00:35:42,575 tenzij iemands leven stond op het spel. 923 00:35:42,749 --> 00:35:44,403 - Heeft het gewerkt? - Ja, mogelijk. 924 00:35:44,577 --> 00:35:45,882 We zijn nog steeds in de rechtszaal. 925 00:35:46,056 --> 00:35:49,059 Ik heb nog iets Ik heb van jou nodig. 926 00:35:50,191 --> 00:35:51,540 Het zit in een geheel geen categorie. 927 00:35:51,714 --> 00:35:53,760 Het spijt me dat ik het houd dingen van je nodig hebben. 928 00:35:53,934 --> 00:35:56,719 Nou, ik denk dat het beter is nodig zijn dan niet. 929 00:35:56,893 --> 00:35:57,981 Wat is het? 930 00:35:58,156 --> 00:36:00,680 Mijn broer wordt opgelicht. 931 00:36:00,941 --> 00:36:02,377 Mogelijk. Kan ik 932 00:36:02,638 --> 00:36:04,945 stuur je een link en heb je het gecontroleerd? 933 00:36:05,119 --> 00:36:07,382 - [muziek speelt op luidsprekers] - [gereedschap zoemt] 934 00:36:11,169 --> 00:36:13,345 ♪ Te espero como la noche espera...♪ 935 00:36:13,606 --> 00:36:15,303 Hallo. 936 00:36:15,477 --> 00:36:17,740 Mijn telefoon is dood. 937 00:36:18,001 --> 00:36:20,700 Ik heb onmiddellijk een uitlaatklep nodig, 938 00:36:20,961 --> 00:36:23,790 dringend voort te zetten TRO hoorzitting. 939 00:36:23,964 --> 00:36:25,748 Ik ben een rechter. 940 00:36:25,922 --> 00:36:27,446 Kijk, ik weet het Ik draag geen gewaad, 941 00:36:27,620 --> 00:36:30,318 en je moet vergeven mijn... mijn vistuig, 942 00:36:30,492 --> 00:36:31,928 maar dit is een noodgeval. 943 00:36:32,190 --> 00:36:34,192 Een tijdelijk straatverbod. 944 00:36:34,453 --> 00:36:36,063 Alsjeblieft. 945 00:36:41,024 --> 00:36:42,939 USB of bliksem? 946 00:36:48,945 --> 00:36:50,556 - Excuses voor het technische minpunt. - [muziek speelt luid] 947 00:36:50,730 --> 00:36:52,427 - Kan iedereen mij horen? - [gereedschap zoemt] 948 00:36:52,601 --> 00:36:53,776 - Ja. - Eh, ja, Edelachtbare, we kunnen je horen. 949 00:36:53,950 --> 00:36:56,605 Ik begrijp het De advocaat van mevrouw Gervin 950 00:36:56,779 --> 00:36:58,390 Heeft u een laatste getuige? 951 00:36:58,564 --> 00:36:59,695 MICHAEL: Ja, Edelachtbare. 952 00:36:59,956 --> 00:37:01,306 We bellen Abby Roby, voormalig assistent 953 00:37:01,480 --> 00:37:02,742 - aan dokter Stimson. - VANCE: Bezwaar. 954 00:37:02,916 --> 00:37:04,874 Deze assistent is niet gekeurd. 955 00:37:05,048 --> 00:37:06,485 Er is niets gecontroleerd, Meneer Vance. 956 00:37:06,702 --> 00:37:08,835 We vliegen allemaal bij de zetel van onze broek hier, 957 00:37:09,009 --> 00:37:11,098 met één uur voordat dit orgel vervalt. 958 00:37:11,272 --> 00:37:12,795 Ga je gang. 959 00:37:16,059 --> 00:37:17,322 - Klaar? - MICHAEL: Klaar. 960 00:37:17,626 --> 00:37:20,020 Mevrouw Roby, dat was u De directeur van Dr. Stimson 961 00:37:20,194 --> 00:37:21,717 de afgelopen vijf jaar? 962 00:37:21,891 --> 00:37:23,589 - O ja. - En jij observeerde 963 00:37:23,763 --> 00:37:25,155 zijn orgaanselectieproces? 964 00:37:25,330 --> 00:37:26,418 En nog veel meer. 965 00:37:26,679 --> 00:37:28,071 En in die hoedanigheid, 966 00:37:28,333 --> 00:37:30,030 was je ingewijd naar de telefoontjes van de dokter? 967 00:37:30,204 --> 00:37:32,206 Yuh-huh. Ik heb ze allemaal in de gaten gehouden. 968 00:37:32,380 --> 00:37:33,860 Bij de orgeltoewijzing binnenkwam 969 00:37:34,034 --> 00:37:36,210 dat de lever getransplanteerd moet worden in Harper Gervin, 970 00:37:36,384 --> 00:37:39,082 heeft Dr. Stimson ontvangen? relevante telefoontjes? 971 00:37:39,257 --> 00:37:42,651 Ja. Van de Ensler Charitatieve Stichting. 972 00:37:42,825 --> 00:37:44,000 - Bezwaar. Geruchten. - HOHNSTEIN: Nee, 973 00:37:44,174 --> 00:37:46,438 Meneer Vance, niet eens in de buurt. 974 00:37:47,787 --> 00:37:49,571 Wat was de boodschap van deze oproep? 975 00:37:49,745 --> 00:37:51,704 Ze wilden financieren een nieuw kankeronderzoeksprogramma 976 00:37:51,878 --> 00:37:53,836 - in het ziekenhuis. - VANCE: Bezwaar. Ik maak bezwaar 977 00:37:54,097 --> 00:37:56,578 opnieuw. Edelachtbare, correlatie impliceert geen oorzakelijk verband. 978 00:37:56,752 --> 00:37:59,189 De Ensler Foundation heeft dat altijd gedaan geïnvesteerd in kankeronderzoek. 979 00:37:59,364 --> 00:38:01,366 Ik denk dat je een sprong vooruit maakt hier, raadsman. 980 00:38:01,540 --> 00:38:03,019 Hoe snel na dat telefoontje 981 00:38:03,193 --> 00:38:06,153 Heeft Dr. Stimson dit terzijde geschoven? de leverbestemming? 982 00:38:06,327 --> 00:38:10,026 Binnen het uur, Edelachtbare. 983 00:38:10,200 --> 00:38:11,637 MICHAEL: Rechter, 984 00:38:11,854 --> 00:38:13,726 er is echt geen tijd voor emotionele toespraken 985 00:38:13,900 --> 00:38:16,250 of de woorden van woede in mij opborrelen. 986 00:38:16,424 --> 00:38:18,948 Dus laat mij maar argumenteren. Het ziekenhuis moet besteld worden 987 00:38:19,122 --> 00:38:20,820 volgen uw originele instructie, 988 00:38:20,994 --> 00:38:24,258 en wijs de lever toe aan Harper Gervin voordat ze sterft. 989 00:38:24,432 --> 00:38:26,826 ♪ ♪ 990 00:38:33,528 --> 00:38:36,139 Gezien de tijdscrisis hier, Ik vraag het aan de griffier 991 00:38:36,314 --> 00:38:38,185 om precies dat te doen, onmiddellijk. 992 00:38:38,446 --> 00:38:40,622 [lachen] 993 00:38:40,796 --> 00:38:42,624 HOHNSTEIN: Stuur mij een bericht wanneer de bestelling is voldaan. 994 00:38:42,798 --> 00:38:46,062 De rechtbank is geschorst. Iedereen rijdt veilig. 995 00:38:46,236 --> 00:38:48,804 En nu... Ik moet een badkamer vinden, 996 00:38:48,978 --> 00:38:51,329 of Noah heeft het nodig om nog een ark te bouwen. 997 00:38:51,503 --> 00:38:53,853 - [muziek blijft schetteren] - [gereedschap blijft zoemen] 998 00:39:12,088 --> 00:39:13,307 Wat ben je aan het doen? 999 00:39:13,481 --> 00:39:14,439 Ik neem een taxi naar de luchthaven. 1000 00:39:14,613 --> 00:39:17,572 - Waarom? - Om Angela te ontmoeten. 1001 00:39:17,746 --> 00:39:19,226 Ze bestaat niet. 1002 00:39:19,400 --> 00:39:21,837 Mijn vriend Vik heb je link gebruikt om te krijgen 1003 00:39:22,011 --> 00:39:24,187 haar IP-adres. Het is een adres in Krakau, Polen. 1004 00:39:24,362 --> 00:39:26,189 - Je wordt opgelicht. - Ze heeft haar kaartje. 1005 00:39:26,364 --> 00:39:27,930 Ze is onderweg nu naar San Francisco. 1006 00:39:28,104 --> 00:39:30,106 Nee. Nee, dat is ze niet. 1007 00:39:30,280 --> 00:39:31,630 Jacob, ze heeft jouw geld gebruikt. 1008 00:39:31,847 --> 00:39:33,980 Er is geen school. Er is geen vliegticket. 1009 00:39:34,154 --> 00:39:35,634 Wanneer u op het vliegveld aankomt, ze zal bellen 1010 00:39:35,808 --> 00:39:37,331 en zeggen dat ze vastzit bij de douane in het buitenland, 1011 00:39:37,505 --> 00:39:39,986 en heeft dringend geld nodig iemand afbetalen. 1012 00:39:40,160 --> 00:39:42,292 Het zal niet eindigen tenzij je stopt met reageren. 1013 00:39:42,467 --> 00:39:44,120 Je bent net als mama en papa. 1014 00:39:44,294 --> 00:39:45,992 Je wilt mij niet liefde ervaren. 1015 00:39:46,166 --> 00:39:47,515 Weet je, De pastoor zei het goed. 1016 00:39:47,689 --> 00:39:49,909 ‘Laat niemand staan op de weg van de liefde." 1017 00:39:50,953 --> 00:39:52,520 Jacob, laat mij je meenemen. 1018 00:39:52,694 --> 00:39:54,609 Ik wil het alleen even controleren eerst op onze klant, kijk hoe 1019 00:39:54,870 --> 00:39:55,958 - De operatie gaat door. - Stop. 1020 00:39:56,829 --> 00:39:58,308 Ik wil alleen gaan. 1021 00:39:59,353 --> 00:40:01,007 Jakob. 1022 00:40:01,181 --> 00:40:02,574 Jij bent mijn oudere broer. 1023 00:40:02,835 --> 00:40:04,793 En ik zeg dit met alle liefde van de wereld, 1024 00:40:04,967 --> 00:40:06,447 maar je moet wakker worden. 1025 00:40:07,317 --> 00:40:10,451 Niet alle mensen die om geld vragen zijn eigenlijk in nood. 1026 00:40:10,625 --> 00:40:12,279 Sommige zijn gewoon slecht. 1027 00:40:15,064 --> 00:40:16,979 Wanneer ben je zo cynisch geworden? 1028 00:40:32,647 --> 00:40:35,650 - Bedankt voor de rit. - [lacht] 1029 00:40:35,824 --> 00:40:37,304 Oh, ik zie je vandaag aan het werk 1030 00:40:37,478 --> 00:40:39,828 maakte mij nostalgisch. 1031 00:40:40,002 --> 00:40:41,003 Je bent heel goed. 1032 00:40:41,177 --> 00:40:42,265 Ik heb een goed team. 1033 00:40:42,527 --> 00:40:43,876 Alle twee? 1034 00:40:44,050 --> 00:40:45,355 Ja. 1035 00:40:45,530 --> 00:40:47,836 Alle twee. 1036 00:40:48,010 --> 00:40:49,534 Kom bij mij werken, Michael. 1037 00:40:49,708 --> 00:40:51,492 Bij de PandaExpress? 1038 00:40:51,753 --> 00:40:53,320 Je zou het slechter kunnen doen. 1039 00:40:55,365 --> 00:40:57,019 Dus jij neemt die baan aan? 1040 00:40:57,193 --> 00:40:58,586 Ik weet het niet. 1041 00:40:59,457 --> 00:41:01,850 Ik begon de dag denk van niet, maar... 1042 00:41:02,938 --> 00:41:04,157 O... 1043 00:41:04,418 --> 00:41:06,638 Ik vind het leuk om je te zien werken. 1044 00:41:09,858 --> 00:41:12,078 Nou... 1045 00:41:12,252 --> 00:41:14,036 ...veel succes ermee. 1046 00:41:14,210 --> 00:41:16,386 Ik zie je snel. 1047 00:41:17,605 --> 00:41:19,825 ♪ ♪ 1048 00:41:21,043 --> 00:41:23,742 - [monitor piept gestaag] - ARTS: Luchtwegen? 1049 00:41:24,003 --> 00:41:25,570 - ANESTHESIOLOGIST: Geklaard. - ARTS: Hartslag? 1050 00:41:25,744 --> 00:41:27,180 - VERPLEEGSTER: Stabiel. - ARTS: Lever is voorbereid en klaar. 1051 00:41:27,354 --> 00:41:29,225 Daar gaan we, team. 1052 00:41:29,399 --> 00:41:31,445 Een chevron-incisie maken... 1053 00:41:33,882 --> 00:41:35,144 ...nu. 1054 00:41:36,319 --> 00:41:38,539 [onduidelijke gesprekken] 1055 00:42:02,476 --> 00:42:04,565 [lachen] 1056 00:42:07,089 --> 00:42:08,438 [Michael grinnikt] 1057 00:42:14,053 --> 00:42:16,751 Ondertiteling gesponsord door CBS 1058 00:42:16,925 --> 00:42:20,320 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org