1
00:00:05,301 --> 00:00:08,035
Och, szanujemy ją.
To ciebie nie szanujemy.

2
00:00:09,437 --> 00:00:10,938
Tak czy siak...

3
00:00:11,072 --> 00:00:13,740
Widzisz, nie szanujemy Cię,
bo mówisz takie rzeczy.

4
00:00:15,076 --> 00:00:18,536
Och, tak. Jestem w legowisku czarodziejów,

5
00:00:18,571 --> 00:00:21,880
lub jak lubię to nazywać,
„wyprzedaż garażowa, która nigdy nie miała miejsca”.

6
00:00:23,509 --> 00:00:24,951
OK, chłopaki, teraz słuchajcie.

7
00:00:24,985 --> 00:00:26,670
Tata chce, żebym uczyła
dzisiejsza lekcja

8
00:00:27,272 --> 00:00:29,186
podczas jego nieobecności pod numerem 1
Konferencja „Czarodziej pozostawiony w tyle”.

9
00:00:30,700 --> 00:00:33,560
Więc miejmy to już za sobą.
OK, uh...

10
00:00:33,594 --> 00:00:35,002
Co to jest strój czarodzieja?

11
00:00:35,036 --> 00:00:36,411
Maks.

12
00:00:36,445 --> 00:00:37,990
Alex siedzi po mojej stronie ławki.

13
00:00:38,025 --> 00:00:39,327
Ławka nie jest twoją własnością, Max.

14
00:00:39,361 --> 00:00:40,430
Z tej strony, tak.

15
00:00:40,601 --> 00:00:41,933
Zachowujesz się dziecinnie!

16
00:00:43,663 --> 00:00:46,407
Nie każ mi wstawać!

17
00:00:46,441 --> 00:00:48,482
To wszystko. Rzuciłem!

18
00:00:48,516 --> 00:00:50,157
Justin, to wszystko jest twoje.

19
00:00:52,767 --> 00:00:55,909
Ona wytrzymała znacznie dłużej
niż tata obiecał.

20
00:01:02,329 --> 00:01:05,370
Dziś kontynuujemy
magiczne szaty czarodziejów.

21
00:01:05,404 --> 00:01:07,142
Po zakryciu...

22
00:01:07,176 --> 00:01:11,219
...zbroja, przechodzimy do odzieży sportowej.

23
00:01:13,927 --> 00:01:15,396
To jest koszulka szybkościowa,

24
00:01:15,430 --> 00:01:17,301
daje prędkość ponaddźwiękową.

25
00:01:17,336 --> 00:01:19,843
Czy naprawdę wydłuża włosy?

26
00:01:21,114 --> 00:01:23,452
Szybka koszulka.

27
00:01:25,993 --> 00:01:28,030
A teraz zobacz, jak szybko potrafię
wpaść do subsklepu,

28
00:01:28,064 --> 00:01:30,136
zrób kanapkę i wróć.

29
00:01:30,170 --> 00:01:32,474
OK. Gotowy?

30
00:01:34,179 --> 00:01:35,949
Zrobione!

31
00:01:35,983 --> 00:01:37,787
Nie ma mowy.

32
00:01:37,821 --> 00:01:39,791
Tak.

33
00:01:39,825 --> 00:01:41,929
Wow.

34
00:01:41,963 --> 00:01:43,999
Zapomniałeś o serze.

35
00:01:44,034 --> 00:01:45,704
Oh! Wytrzymać.

36
00:01:47,942 --> 00:01:50,446
Czy to wystarczy dla ciebie sera?
Myślę, że tak.

37
00:01:50,480 --> 00:01:52,083
Ładny.

38
00:01:53,153 --> 00:01:55,957
OK. Pozycja druga...

39
00:01:55,991 --> 00:01:57,559
Nazywa się to „nocną czapką”.

40
00:01:57,594 --> 00:01:59,363
Ktokolwiek to nosi, upada
natychmiast zasypia.

41
00:01:59,397 --> 00:02:01,200
Cóż, idziesz
dalej uczyć?

42
00:02:01,334 --> 00:02:03,437
Bo chcę spać
za to. Oddaj to.

43
00:02:03,471 --> 00:02:06,709
Och, kusi mnie, ale potem ty
nie wiedziałbym o tych.

44
00:02:10,650 --> 00:02:12,920
Inteligentne spodnie.

45
00:02:14,725 --> 00:02:17,428
Dają każdemu, kto je nosi
wyższą wiedzę na każdy temat

46
00:02:17,463 --> 00:02:19,465
i wszystko, co warto wiedzieć.

47
00:02:19,500 --> 00:02:22,837
Założyłbym je, ale to zrobię
już mądrzejszy od nich.

48
00:02:22,871 --> 00:02:26,877
Och, jesteś mądrzejszy niż spodnie.
Dobrze dla ciebie.

49
00:02:26,911 --> 00:02:28,479
Teraz uważaj, kiedy będę czytać

50
00:02:28,714 --> 00:02:30,416
niektóre z możliwych
skutki uboczne trzymania

51
00:02:30,450 --> 00:02:32,920
spodnie są za długie.
Skutki uboczne mogą być:

52
00:02:32,954 --> 00:02:36,224
Ból głowy, nudności, wysypka, chroniczne chichotanie,
bąbelki w pępku,

53
00:02:36,259 --> 00:02:37,760
choroba „powiedz, nie rozpylaj”,

54
00:02:38,062 --> 00:02:39,964
odwrócenie języka,
gazy w uszach, spocone kolana,

55
00:02:39,998 --> 00:02:43,702
twarz Picassa,
problemy z jelitami...

56
00:02:43,737 --> 00:02:45,538
W porządku, koniec lekcji.
Chodź, Maks.

57
00:02:45,573 --> 00:02:46,874
Myślę, że zostanę

58
00:02:47,008 --> 00:02:48,877
- i narysuj na jego twarzy.
- OK, super.

59
00:02:48,911 --> 00:02:51,447
* Cóż, wiesz wszystko
będzie łatwo*

60
00:02:51,482 --> 00:02:53,585
* I koniec będzie bez wątpienia,
uzasadnij środki *

61
00:02:54,020 --> 00:02:55,988
* Możesz rozwiązać każdy problem
z najmniejszą łatwością *

62
00:02:56,323 --> 00:02:58,724
* Tak, proszę. Ale możesz znaleźć
wyjdź, to uderzy ci do głowy*

63
00:02:58,760 --> 00:03:01,229
* Kiedy piszesz raport
o książce, której nigdy nie przeczytałeś*

64
00:03:01,264 --> 00:03:04,135
* Na pstryknięcie palców
możesz pościelić łóżko*

65
00:03:04,169 --> 00:03:05,670
*To właśnie powiedziałem*

66
00:03:05,772 --> 00:03:08,642
*Wszystko nie jest tym, czym się wydaje*

67
00:03:08,676 --> 00:03:12,448
* Kiedy możesz zdobyć wszystko
poszukiwany w najśmielszych snach*

68
00:03:12,482 --> 00:03:16,252
* Możesz mieć kłopoty
jeśli popadniesz w skrajność*

69
00:03:16,287 --> 00:03:20,689
* Ponieważ wszystko
to nie jest to, czym się wydaje *

70
00:03:20,724 --> 00:03:23,893
*Wszystko nie jest tym, czym się wydaje*

71
00:03:23,928 --> 00:03:28,131
* Kiedy możesz mieć to, co masz
chcieć najprostszym sposobem *

72
00:03:28,166 --> 00:03:31,736
* Uważaj, aby nie bałaganić
z równowagą rzeczy *

73
00:03:31,771 --> 00:03:35,675
*Bo wszystko nie jest...*

74
00:03:35,709 --> 00:03:37,711
*Jak się wydaje*

75
00:03:37,815 --> 00:03:42,718
Synchronizuj przez Honeybunny
www.addic7ed.com

76
00:03:42,752 --> 00:03:45,055
Alfredzie, plan był taki,
jeśli masz zamiar być referentem,

77
00:03:45,089 --> 00:03:46,325
nie rzuciłbyś
wypadłem z gry.

78
00:03:46,659 --> 00:03:49,996
Hej, kiedy zakładam tę koszulę,
przyjaźń odchodzi.

79
00:03:51,300 --> 00:03:53,735
Hej, spójrz na linię
do fontanny.

80
00:03:53,770 --> 00:03:55,571
Och, wow.

81
00:03:57,675 --> 00:04:01,614
Hej, Zeke, co z linią?
Czy inne są zepsute?

82
00:04:01,648 --> 00:04:04,718
Nie. Woda, z której wypływa
ten jest najlepszy w szkole.

83
00:04:04,752 --> 00:04:07,288
Nie rozumiem tego. Woda jest wodą.

84
00:04:07,323 --> 00:04:11,694
Pozwolę sobie być innego zdania.
Ta woda jest pyszna.

85
00:04:11,728 --> 00:04:15,231
Przepraszam, szeryf jest w mieście.

86
00:04:15,265 --> 00:04:18,633
Odsuń się od wodopoju.

87
00:04:22,837 --> 00:04:26,072
To jest niezłe H-2-0.

88
00:04:29,742 --> 00:04:31,843
Gdybym mógł wymyślić A
sposób na butelkowanie tego czegoś,

89
00:04:31,877 --> 00:04:33,611
Mógłbym zarobić fortunę.

90
00:04:33,645 --> 00:04:35,279
Można butelkować.

91
00:04:35,313 --> 00:04:38,549
Alfredzie, nie przeszkadzaj mi.
myślę.

92
00:04:38,584 --> 00:04:42,522
Hej, Aleks. Czy jesteś tak podekscytowany jak
Chodzi mi o Tribeca Quiz Bowl?

93
00:04:42,556 --> 00:04:45,224
O mój Boże! NIE!

94
00:04:45,258 --> 00:04:47,626
Jesteś podekscytowany.

95
00:04:47,660 --> 00:04:49,727
Kto by nie był?
To akademicki dziesięciobój.

96
00:04:49,762 --> 00:04:51,562
A kiedy poprowadzę moją drużynę do zwycięstwa,

97
00:04:51,596 --> 00:04:53,330
ludzie będą mnie znać jako Harpera,

98
00:04:53,364 --> 00:04:55,232
dziewczyna, która ma mózg,

99
00:04:55,399 --> 00:04:58,734
i nie tylko Harpera,
dziewczyna, która jest dynamem mody.

100
00:04:58,768 --> 00:05:02,003
Harper, jeśli chcesz ludzi
zauważyć, że jesteś mądry,

101
00:05:02,037 --> 00:05:03,971
może zechcesz założyć
trochę mniej produktów.

102
00:05:04,006 --> 00:05:06,174
To się nie stanie.

103
00:05:06,208 --> 00:05:09,343
Właśnie rozpoczął się sezon na papaje.

104
00:05:09,377 --> 00:05:11,445
Cóż, chciałbym być znany jako Alex,

105
00:05:11,479 --> 00:05:13,479
dziewczyna, która tego nie robi
obchodzi, jak jest znana.

106
00:05:13,514 --> 00:05:16,314
- Jesteś tak znany.
- Nie obchodzi mnie to.

107
00:05:16,348 --> 00:05:19,917
Widzieć? Wyglądało na to, że naprawdę tego nie zrobiłem
zajmij się tym przez chwilę. To było dobre.

108
00:05:19,952 --> 00:05:22,787
O mój Boże, jest Dean.
Mam nadzieję, że mnie zna.

109
00:05:23,588 --> 00:05:24,955
Dziekan Moriarty?

110
00:05:24,990 --> 00:05:26,357
Nie chcesz go znać.

111
00:05:26,558 --> 00:05:30,192
Słyszałem, że bawi się petardami.

112
00:05:30,227 --> 00:05:32,159
Dziekana Moriarty’ego.

113
00:05:33,561 --> 00:05:36,462
Zastanawiałem się, czy mógłbyś
bądź dobrym, małym Kemo Sabe

114
00:05:36,496 --> 00:05:39,964
i pobudzić kilku uczniów
aby pomóc Gussy w siłowni

115
00:05:39,999 --> 00:05:42,632
na wielką tegoroczną Quiz Bowl.

116
00:05:42,666 --> 00:05:45,066
Musi pan zwolnić, panie Laritate.

117
00:05:45,100 --> 00:05:47,434
Jestem dopiero w pierwszym
semestr kowboja.

118
00:05:49,937 --> 00:05:54,005
W porządku, Dean. Ty i cała Twoja sprawa
Cała grupa jest na patrolu konfiguracyjnym.

119
00:05:54,040 --> 00:05:58,208
Hej, konfiguracja może być w porządku.
O której godzinie powinniśmy tam być?

120
00:05:58,242 --> 00:06:01,344
Co? Zrobisz to?

121
00:06:01,378 --> 00:06:03,579
To był rzut lassem w ciemność.

122
00:06:03,613 --> 00:06:05,214
Spotkamy się o 15:00.

123
00:06:05,248 --> 00:06:07,916
Moriarty, jesteś
zamieniając się w obywatela.

124
00:06:09,752 --> 00:06:12,520
Wygląda na to, że pomogę w konfiguracji
siłownię podczas tegorocznego Quiz Bowl.

125
00:06:12,554 --> 00:06:15,422
Dlaczego mam wrażenie, że jesteś sprawiedliwy
robisz to, żeby poznać Deana?

126
00:06:15,456 --> 00:06:17,790
Bo robię
to całkiem oczywiste.

127
00:06:19,460 --> 00:06:22,061
- Hej, Dean.
- Co się dzieje, Russo?

128
00:06:22,095 --> 00:06:24,629
- Tak, co się dzieje, Russo?
- Jest fajna.

129
00:06:24,664 --> 00:06:27,365
Jest fajna. Jest fajna.
Wyczyść trochę miejsca.

130
00:06:28,834 --> 00:06:32,136
Więc, um, słyszałem, że się przygotowujesz
siłownię podczas tegorocznego Quiz Bowl.

131
00:06:32,171 --> 00:06:34,639
To coś w moim stylu,
może powinniśmy o tym porozmawiać

132
00:06:34,740 --> 00:06:37,341
i zobacz jak to będzie działać.
Chcesz się o to siłować na kciuki?

133
00:06:37,375 --> 00:06:38,742
Uroczy.

134
00:06:38,776 --> 00:06:40,543
Och, wiem.

135
00:06:42,980 --> 00:06:45,881
Większość lasek nie lubi schodzić na dół
i brudne z tym, jak wszystko działa.

136
00:06:45,916 --> 00:06:48,083
Zwykle po prostu robią
plakaty i plotki.

137
00:06:48,351 --> 00:06:51,652
Naprawdę? Bo wygląda na to, że jesteś
plotkuję teraz o laskach.

138
00:06:51,686 --> 00:06:53,320
Będę się urządzać
sprawy dużego chłopca.

139
00:06:53,921 --> 00:06:56,723
Przyniosę ci trochę kartonu i
możesz zrobić sobie plakat.

140
00:07:01,794 --> 00:07:04,294
Więc, uch, Dean,
o czym myślisz?

141
00:07:04,329 --> 00:07:06,863
Myślę, że się przygotowuję
Quiz Bowl z Russo

142
00:07:06,897 --> 00:07:08,530
podczas gdy wy robicie plakaty.

143
00:07:08,565 --> 00:07:10,365
Rozumiem, Dean.

144
00:07:10,399 --> 00:07:12,301
Chłopaki, będziemy robić plakaty!

145
00:07:12,335 --> 00:07:13,836
Tak!

146
00:07:25,150 --> 00:07:27,784
- Co robisz?
- Jak to wygląda, że ​​robię?

147
00:07:27,818 --> 00:07:29,952
- Robię pizzę.
- Uważaj.

148
00:07:30,053 --> 00:07:32,755
Mam sarkazm i go nie dałem
masz pozwolenie na jego użycie.

149
00:07:32,789 --> 00:07:34,490
Uroczy.

150
00:07:34,524 --> 00:07:36,158
Przyzwyczaić się do tego.

151
00:07:36,192 --> 00:07:38,293
OK, więc, hm,
co chcesz, żebym zrobił?

152
00:07:38,327 --> 00:07:41,195
Można dokończyć okablowanie
ostatni dzwonek dla mnie. - OK.

153
00:07:41,229 --> 00:07:45,098
Zielony przechodzi w czerwony, przechodzi w niebieski, idzie do
niebiesko-czerwony idzie do zielonego-czerwony idzie do
niebiesko-zielony.

154
00:07:47,634 --> 00:07:51,435
OK, przegapiłem to wszystko.
Ale tak, pomyślę o tym. To dobrze.

155
00:07:55,472 --> 00:07:58,840
O, hej, Harper. Ładna opaska na głowę.
Czy to prawdziwe winogrona?

156
00:07:58,874 --> 00:08:02,442
Nie. Prawdziwe winogrona nie
przetrwać pralkę.

157
00:08:02,476 --> 00:08:03,743
Ale wiesz co?

158
00:08:03,777 --> 00:08:06,312
Zajęło to...

159
00:08:06,347 --> 00:08:08,214
... żeby to rozgryźć.

160
00:08:11,518 --> 00:08:13,819
Tak, stało się, Harper.

161
00:08:13,853 --> 00:08:16,320
Czy masz coś przeciwko, jeśli mój zespół
ćwiczy naszą technikę brzęczyka?

162
00:08:16,354 --> 00:08:18,288
Pozwólcie, że najpierw to podłączę.

163
00:08:20,958 --> 00:08:23,525
I... Och, to wygląda ładnie. OK.

164
00:08:26,396 --> 00:08:29,231
W porządku, Zespół Maroon...
gotowe stanowiska!

165
00:08:33,200 --> 00:08:35,099
To niebezpieczne południe
Amerykański pająk

166
00:08:35,401 --> 00:08:38,502
często występuje w skrzynkach z eksportowanymi owocami,
szczególnie banany.

167
00:08:47,910 --> 00:08:52,013
Czy czyjeś włosy są gorące?

168
00:08:52,048 --> 00:08:54,416
Co się dzieje?

169
00:08:56,218 --> 00:08:59,387
Nie patrz na mnie, jestem dziewczyną.
Po prostu robiłem plakaty.

170
00:09:03,992 --> 00:09:06,826
Dziękuję bardzo, Aleks.

171
00:09:06,860 --> 00:09:08,727
Nellie odpadła
z Quiz Bowl.

172
00:09:08,762 --> 00:09:10,929
Cały ten brzęczyk
wypadek ją przeraził.

173
00:09:10,964 --> 00:09:13,599
Och, waaa. Wygląda lepiej
w każdym razie z upiętymi włosami.

174
00:09:13,634 --> 00:09:16,702
Może gdybyś się tak nie martwił
poznając Deana,

175
00:09:16,737 --> 00:09:19,170
zaczepiłbyś
przewody podłączone we właściwy sposób.

176
00:09:19,205 --> 00:09:22,406
Teraz, teraz, nie obwiniaj Deana,
Ja i tak bym to podniósł.

177
00:09:24,576 --> 00:09:27,377
A poza tym, nie możesz po prostu dostać
ktoś, kto zastąpi Nellie?

178
00:09:27,411 --> 00:09:30,915
Nie. Wszyscy w szkole są już włączeni
ich drużyn, więc musimy poddać się.

179
00:09:30,949 --> 00:09:33,485
Zespół Justina tak
prawdopodobnie teraz wygram.

180
00:09:33,519 --> 00:09:35,186
Teraz nigdy nie dostanę
nową reputację.

181
00:09:35,587 --> 00:09:38,522
Naprawdę trudno jest być znanym
tak jak dziewczyna glamour.

182
00:09:42,328 --> 00:09:45,397
Chciałbym, żebyś był mądry,
wtedy mogłabyś zastąpić Nellie.

183
00:09:45,431 --> 00:09:47,065
Jestem mądry.

184
00:09:47,100 --> 00:09:49,801
- Jestem mądry.
- Ale nie rezerwuj mądrze.

185
00:09:49,835 --> 00:09:51,803
Ja też jestem mądry książkowo.

186
00:09:51,904 --> 00:09:55,439
Jasne, nie czytam książek, ale jestem pusta
je wyjmować i ukrywać w nich różne rzeczy.

187
00:09:56,808 --> 00:09:59,844
Hej, Harper. Słyszałem o
Mały, hm, „wypadek” Nellie.

188
00:09:59,878 --> 00:10:02,914
Dziękuję, Aleks. - Tak, dobra robota.
Sposób na pokonanie konkurencji.

189
00:10:02,948 --> 00:10:05,750
Hej, tylko dlatego, że jesteś
zwycięstwo poprzez „przegranę”,

190
00:10:05,784 --> 00:10:08,886
nie oznacza, że naprawdę wygrywasz.
To nie jest satysfakcjonujące zwycięstwo.

191
00:10:08,920 --> 00:10:11,621
No cóż, jestem całkiem zadowolony,
a ty, Zeke?

192
00:10:11,656 --> 00:10:13,957
jestem bardzo zadowolony
dzięki, że pytasz.

193
00:10:15,960 --> 00:10:18,994
- Tęsknisz za mną mocno i uderzasz mnie nisko.
- Właśnie o tym mówię.

194
00:10:19,029 --> 00:10:20,629
Oh!

195
00:10:22,798 --> 00:10:25,366
Cóż, zgadnij co?
Wy, narzędzia, nie wygraliście.

196
00:10:25,401 --> 00:10:28,803
Zespół Harpera nie musi
przepadam, bo właśnie do niego dołączyłem.

197
00:10:28,837 --> 00:10:32,906
Ty? Chodź, Aleks.
Dostałeś "D" w porze lunchu.

198
00:10:32,940 --> 00:10:35,442
Och! Auć! Lataj
obok i uderz mnie wysoko!

199
00:10:35,476 --> 00:10:37,643
Oh!

200
00:10:37,678 --> 00:10:39,511
Och, proszę.

201
00:10:39,545 --> 00:10:42,380
Quiz Bowl jest po prostu chwalebny
gra o ciekawostkach. Wiem różne rzeczy.

202
00:10:42,414 --> 00:10:46,350
Wiesz co? Pokonam Cię w tym
rywalizacja będzie przyjemnością.

203
00:10:46,384 --> 00:10:47,851
I żeby było sprawiedliwie,

204
00:10:47,885 --> 00:10:49,486
- co powinienem,
- Mhm.

205
00:10:49,887 --> 00:10:52,121
Pożyczę ci nawet moje 15,
000 odręcznych odsyłaczy

206
00:10:52,156 --> 00:10:54,457
karty indeksowe informacionica!

207
00:10:56,626 --> 00:11:01,663
Czy jedna z tych kart ci to mówi
nie odbierać telefonu, "Yello?"

208
00:11:01,697 --> 00:11:03,364
Nie mogę się doczekać
teraz ten Quiz Bowl.

209
00:11:04,032 --> 00:11:06,400
Zeke, czujesz taką potrzebę?
zrobić to, co czuję, że muszę zrobić??

210
00:11:06,434 --> 00:11:08,568
- Czy trzeba o tym pisać na blogu?
- O tak!

211
00:11:12,639 --> 00:11:14,306
Aleks, co robisz?

212
00:11:14,573 --> 00:11:17,842
Tylko przyniesiesz wstyd
siebie na oczach wszystkich.

213
00:11:17,876 --> 00:11:19,676
Będę musiał sięgnąć do książek.

214
00:11:19,711 --> 00:11:22,312
OK, ale nie te
które są wydrążone.

215
00:11:22,346 --> 00:11:24,547
Nie.

216
00:11:38,460 --> 00:11:40,293
Uwaga! Ostrzeżenie!

217
00:11:40,928 --> 00:11:43,730
- Długotrwałe użytkowanie Smarty Pants...
- Cii! OK, rozumiemy!

218
00:11:43,764 --> 00:11:49,201
może powodować skutki uboczne,
takie jak: ból głowy, nudności,

219
00:11:49,235 --> 00:11:54,305
wysypka, szkieletowe nogi,
bąbelki w pępku,

220
00:11:54,339 --> 00:11:57,308
choroba „powiedz, nie rozpylaj”,

221
00:11:57,342 --> 00:12:01,678
śmierdzące stopy, żółte palce,
łuszczące się włosy...

222
00:12:01,713 --> 00:12:03,713
Och, teraz wiem, jak cię uciszyć.

223
00:12:03,747 --> 00:12:05,447
...łuskowate jamy...

224
00:12:07,316 --> 00:12:09,249
Wiedza o różnych rzeczach jest naprawdę fajna.

225
00:12:16,409 --> 00:12:17,709
Co robisz?

226
00:12:18,044 --> 00:12:20,578
Pamiętaj, jak ludzie kochali
woda-źródlana woda?

227
00:12:20,612 --> 00:12:24,181
Wyciągnąłem całe wiadro
tego do domu ze szkoły.

228
00:12:24,215 --> 00:12:25,782
Teraz zamierzam to butelkować,

229
00:12:25,817 --> 00:12:27,818
i zamierzam im to sprzedać.

230
00:12:29,588 --> 00:12:31,288
Dlaczego idziesz
na te wszystkie kłopoty?

231
00:12:31,456 --> 00:12:33,290
Dlaczego po prostu nie
sprzedaj im wodę butelkowaną

232
00:12:33,324 --> 00:12:35,325
i powiedz im, że tak
z fontanny?

233
00:12:35,360 --> 00:12:36,827
Wszystko smakuje tak samo.

234
00:12:38,930 --> 00:12:41,666
Wiemy, że masz ich mnóstwo
wybór wody fontannowej,

235
00:12:41,700 --> 00:12:43,434
i cieszymy się, że nas wybrałeś.

236
00:12:45,003 --> 00:12:47,004
Czekacie w kolejce
kupić tę wodę z fontanny

237
00:12:47,305 --> 00:12:50,974
ponieważ nie chcesz czekać w
fontanna, tymczasem przy niej nie ma kolejki
fontanna.

238
00:12:52,976 --> 00:12:54,576
Hej, hej! Teraz nie ma tu żadnej kolejki.

239
00:12:56,745 --> 00:12:58,446
Hej chłopaki! Kiedy jesteśmy
koniec z tymi,

240
00:12:58,814 --> 00:13:00,947
możemy użyć naszych pustych pojemników do wypełnienia
do fontanny za darmo.

241
00:13:03,683 --> 00:13:07,853
- Właśnie straciliśmy interes.
- Co zrobimy?

242
00:13:07,887 --> 00:13:09,453
Musimy coś wymyślić.

243
00:13:09,488 --> 00:13:11,222
Wpadnij w panikę i uciekaj.
To nigdy nie zadziałało.

244
00:13:20,213 --> 00:13:21,913
O mój Boże,

245
00:13:21,947 --> 00:13:24,148
to naprawdę duża frekwencja!

246
00:13:27,952 --> 00:13:31,488
Chyba nie ma sensu
czekam na więcej osób...

247
00:13:33,557 --> 00:13:35,357
OK, perkalowe kocięta!

248
00:13:35,392 --> 00:13:40,594
Przygotujmy się na Qu-izzzz Bowl!

249
00:13:44,366 --> 00:13:47,468
Misa quizowa? Co my tu robimy?

250
00:13:47,502 --> 00:13:48,969
Uch... Ja, uch...

251
00:13:49,003 --> 00:13:52,604
Chciałem tylko wpaść,
uh, spójrz na swój plakat.

252
00:13:52,639 --> 00:13:54,439
- Naprawdę?
- Jasne.

253
00:13:58,009 --> 00:14:00,242
Raz, dwa, trzy, wygraj!

254
00:14:02,912 --> 00:14:04,679
Dlaczego się toczysz
te rozciągnięcia w górze?

255
00:14:04,713 --> 00:14:06,247
Są urocze i naprawdę się wyróżniają,

256
00:14:06,515 --> 00:14:08,048
co jest znakiem A
naprawdę dobrze rozciągliwy.

257
00:14:08,083 --> 00:14:09,683
Oh! Po prostu jest tu gorąco,
wiesz?

258
00:14:09,817 --> 00:14:11,585
Ale pamiętaj,
tu nie chodzi o mnie.

259
00:14:12,320 --> 00:14:15,420
Chodzi o to, żeby wszyscy do tego dotarli
doceniam cię za twój mózg i nie tylko
twój...

260
00:14:15,455 --> 00:14:18,322
- ...pomarańcze.
- To tangelo!

261
00:14:18,356 --> 00:14:19,956
Ale dziękuję.

262
00:14:19,990 --> 00:14:21,558
Zespoły gotowe?

263
00:14:21,592 --> 00:14:23,493
Baw się dobrze, nie spiesz się

264
00:14:23,527 --> 00:14:25,461
i pamiętajcie, nie ma przegranych.

265
00:14:25,562 --> 00:14:28,498
Tylko zwycięzcy i
ludzie, którzy nie są nimi.

266
00:14:29,901 --> 00:14:32,136
Pytanie numer jeden,
jakie określenie zbiorcze

267
00:14:32,170 --> 00:14:34,539
odnosi się do chorób
serce i naczynia krwionośne?

268
00:14:35,675 --> 00:14:37,375
Choroba sercowo-naczyniowa.

269
00:14:37,409 --> 00:14:39,909
Prawidłowy.

270
00:14:43,346 --> 00:14:45,580
Fajnie, studiowałeś.

271
00:14:45,614 --> 00:14:48,182
Tak, to właśnie zrobiłem.

272
00:14:48,216 --> 00:14:49,817
Następne pytanie.

273
00:14:49,851 --> 00:14:51,852
Ile odrębnych kodonów
sekwencje tam są

274
00:14:51,887 --> 00:14:54,121
w cząsteczce informacyjnej RNA?

275
00:14:54,890 --> 00:14:57,191
Osiem lub dwie kostki.

276
00:14:59,960 --> 00:15:01,827
Co powiedzieliśmy, Zeke?

277
00:15:01,861 --> 00:15:04,028
„Jeśli to domysł, to bałagan”.

278
00:15:06,365 --> 00:15:08,632
Sześćdziesiąt cztery lub cztery kostki.

279
00:15:08,666 --> 00:15:12,268
A Bingo było jego imieniem - o!

280
00:15:15,704 --> 00:15:19,274
Nie możesz przejrzeć tych kart,
możesz, Russo?

281
00:15:21,110 --> 00:15:22,911
Wow. Skąd to wiedziałeś?

282
00:15:23,045 --> 00:15:25,346
To ty powiedziałeś, że się uczyłem.
Dlaczego mnie pytasz?

283
00:15:26,848 --> 00:15:28,915
Panie Laritate, powinienem
zdobądź za to uznanie!

284
00:15:28,950 --> 00:15:30,718
Uczyła się poza
moje karty do nauki...

285
00:15:30,986 --> 00:15:32,953
OK, słuchaj, myślę, że wszyscy
ustaliłem, że studiuję.

286
00:15:32,987 --> 00:15:35,022
Panie Laritate,
pytanie trzecie, proszę.

287
00:15:36,124 --> 00:15:37,724
Pytanie trzecie...

288
00:15:40,495 --> 00:15:42,229
Prawo Archimedesa.

289
00:15:45,433 --> 00:15:50,369
9 476 251 mikrometrów...

290
00:15:53,672 --> 00:15:55,072
Marionetki.

291
00:15:59,743 --> 00:16:01,777
Japońska wymowa to:

292
00:16:01,812 --> 00:16:04,880
Dah-reh-kah ay-ee-goh
gah hah-nah-seh-mas-kah?

293
00:16:10,185 --> 00:16:13,253
Moje... karty do nauki.

294
00:16:22,728 --> 00:16:26,229
Co robisz? Odpowiedziałeś
każde pytanie w tej rundzie.

295
00:16:26,264 --> 00:16:29,131
Czy nie tego chciałeś?
Jesteś w zwycięskiej drużynie.

296
00:16:29,166 --> 00:16:32,501
Mocny występ w pierwszej rundzie,
Zespół Maroon.

297
00:16:32,535 --> 00:16:35,303
A może powinienem powiedzieć Zespół Ma-Russo?

298
00:16:38,406 --> 00:16:40,340
Nie, nie, nie. Proszę,
nie mów „Drużyna Russo”.

299
00:16:40,508 --> 00:16:43,842
Powiedz Zespół Harper.
Chodź, Harper! Harfiarka! Harfiarka!

300
00:16:43,877 --> 00:16:46,878
Żartujesz sobie? Czy to by bolało
pobawisz się razem? Naprawdę? Naprawdę?

301
00:16:48,614 --> 00:16:50,715
Ach, słodki zapach skromności.

302
00:16:50,749 --> 00:16:53,284
Wygląda na to, że to nie twoje
pierwsze rodeo, Buckaroo.

303
00:16:53,485 --> 00:16:58,187
Lepiej bądź ostrożny, bo możesz skończyć
z zupełnie nową reputacją tutaj.

304
00:16:58,221 --> 00:17:01,090
I wszyscy wiemy jak
trudno to zrobić.

305
00:17:02,425 --> 00:17:04,158
Harper, wiem, że jesteś zły,
przepraszam,

306
00:17:04,293 --> 00:17:06,127
Cofnę się i
niech pan to zamknie.

307
00:17:06,161 --> 00:17:08,029
O wiele lepiej być
znany jako bliżej.

308
00:17:08,797 --> 00:17:11,764
Cienki. Ale jeśli będę musiał wyjechać jeszcze rok
z tą samą reputacją, wszystko zależy od ciebie.

309
00:17:15,268 --> 00:17:17,569
To wszystko. Kto jeszcze
karty do nauki, których używasz?

310
00:17:17,604 --> 00:17:20,472
Odpowiedziałeś tam na pytania, które
to nawet nie było w moim guście.

311
00:17:20,506 --> 00:17:22,607
Od kiedy się stałeś
takie eleganckie spodnie?

312
00:17:25,277 --> 00:17:28,012
Inteligentne spodnie! Jesteś całkowicie
w spodniach Smarty!

313
00:17:28,046 --> 00:17:30,547
nie jestem.

314
00:17:33,717 --> 00:17:35,851
- Mówię panu Laritate.
- Czekać. Czekać!

315
00:17:35,886 --> 00:17:38,520
Co mu powiesz?
Że mam magiczne spodnie?

316
00:17:38,554 --> 00:17:40,188
Tak, jestem.

317
00:17:45,059 --> 00:17:47,027
- Nie, nie jestem.
- Nie, nie możesz.

318
00:17:54,234 --> 00:17:57,803
Hej, Maxy. Jak idzie praca domowa?

319
00:17:57,837 --> 00:17:59,871
- To idzie.
- Dość gadania, gadania.

320
00:18:00,206 --> 00:18:02,907
Przejdźmy do tego. Mama Alfreda
zawołał mnie i zaśpiewał jak kanarek.

321
00:18:02,941 --> 00:18:05,842
Och, stary! Wiedziałem, że nie powinienem
nauczył go tej brudnej kanarkowej piosenki.

322
00:18:07,845 --> 00:18:09,779
Dlaczego miałbyś myśleć, że ty
mógł uciec

323
00:18:09,946 --> 00:18:11,914
sprzedaż wody z fontanny
obok fontanny?

324
00:18:12,382 --> 00:18:16,084
Nie wiem. Kupujesz wodę butelkowaną
i tam jest kran.

325
00:18:16,118 --> 00:18:19,854
No cóż, bo woda butelkowana
jest czystszy i przenośny,

326
00:18:19,888 --> 00:18:22,422
Możesz to gdzieś zabrać i
pij kiedy chcesz.

327
00:18:22,623 --> 00:18:25,791
Oh. Coś jak te małe szczenięta
że zmieścisz się w torebce?

328
00:18:27,060 --> 00:18:29,726
Nie, nic takiego.

329
00:18:29,761 --> 00:18:33,129
Ale daj spokój, są całkiem urocze.

330
00:18:33,163 --> 00:18:36,765
Słuchaj, jeśli chcesz coś sprzedać
które w przeciwnym razie ludzie mogliby otrzymać za darmo,

331
00:18:36,799 --> 00:18:40,003
musisz coś do tego dodać
to tak, żeby było bardziej wartościowe.

332
00:18:40,037 --> 00:18:43,973
Cenne, rozumiem. Dziękuję, mamo.

333
00:18:44,008 --> 00:18:45,976
Nie ma za co, kochanie.

334
00:18:46,010 --> 00:18:48,378
Teraz porozmawiajmy o
ta brudna kanarkowa piosenka.

335
00:18:48,412 --> 00:18:51,713
Dobrze, bo potrzebuję drugiej zwrotki.
Chodźmy po mój śpiewnik.

336
00:19:00,255 --> 00:19:02,522
Dziękuję, Zeke. Oto twoja woda

337
00:19:02,557 --> 00:19:04,557
i... Alfredzie!

338
00:19:06,294 --> 00:19:08,061
Oto twój szczeniak.

339
00:19:09,997 --> 00:19:11,662
Chyba nie chcę szczeniaka.

340
00:19:11,963 --> 00:19:14,630
Dodaję wartość. Jeśli tego nie zrobisz
weź to, to zdzierstwo.

341
00:19:18,434 --> 00:19:20,902
- Przynieś swojemu szczeniakowi wodę!
- Przynieś swojemu szczeniakowi wodę!

342
00:19:20,936 --> 00:19:23,538
- Przynieś swojemu szczeniakowi wodę.
- Woda ze szczeniakiem!

343
00:19:25,374 --> 00:19:27,108
Pytanie pierwsze. Algebra.

344
00:19:27,476 --> 00:19:30,477
Jakie są współrzędne biegunowe
punkt, którego współrzędne kartezjańskie to:

345
00:19:30,511 --> 00:19:31,745
Och, trzy.

346
00:19:34,415 --> 00:19:35,581
Aleksa Russo.

347
00:19:35,615 --> 00:19:37,883
Oczywiście Alexa Russo.

348
00:19:37,917 --> 00:19:40,185
Trzy pi przez dwa.

349
00:19:40,219 --> 00:19:42,687
Yippee pi-ay-yay!

350
00:19:45,691 --> 00:19:47,592
Przepraszam. Nie mogę nic na to poradzić.

351
00:19:47,626 --> 00:19:49,827
Zapisz to. Wiedziałem, że
nie mogłem ci zaufać.

352
00:19:49,861 --> 00:19:52,028
Chciałem tylko popatrzeć
mądrze przed wszystkimi

353
00:19:52,062 --> 00:19:54,063
a potem ty,
ze wszystkich ludzi, pokaż mi.

354
00:19:54,097 --> 00:19:56,765
Co to jest kaloria?

355
00:19:56,799 --> 00:19:58,800
Jeśli odpowiesz na to pytanie, odejdę.

356
00:19:58,834 --> 00:20:00,068
Nie odpowiem.

357
00:20:01,336 --> 00:20:02,836
Ilość potrzebnej energii

358
00:20:03,171 --> 00:20:05,739
podnieść o jeden centymetr sześcienny
wody o jeden stopień Celsjusza.

359
00:20:05,773 --> 00:20:06,906
Przepraszam.

360
00:20:06,941 --> 00:20:09,041
Prawidłowy!

361
00:20:10,710 --> 00:20:12,878
To wszystko. Rzuciłem.

362
00:20:12,912 --> 00:20:14,546
Czekaj, Harper...

363
00:20:14,580 --> 00:20:17,482
- Nie, nie! Harper, poczekaj.
- Finkel, Russo.

364
00:20:17,516 --> 00:20:20,885
To jest Quiz Bowl,
nie Drama Bowl.

365
00:20:20,919 --> 00:20:22,920
Zabierzmy to z powrotem do stodoły.

366
00:20:22,954 --> 00:20:25,856
- OK. Następne pytanie...
- Nie, czekaj. Limit czasu. Limit czasu.

367
00:20:25,890 --> 00:20:27,791
Czekaj, czy możesz zadzwonić do A
czas wolny na quiz Bowl?

368
00:20:28,159 --> 00:20:30,427
Nie według zasad Quiz Bowl.
Zadaj pytanie!

369
00:20:30,461 --> 00:20:32,930
- Jest z dala od brzęczyka!
- Mam coś do powiedzenia.

370
00:20:32,964 --> 00:20:37,131
Z 27-punktową przewagą
Pozwolę sobie na przerwę.

371
00:20:37,166 --> 00:20:41,401
Reszta tego quizu Bowl
jest przedmiotem protestu! - Tak!

372
00:20:44,004 --> 00:20:47,873
Jedyny powód, dla którego zrobiłem to wszystko
Celem Quiz Bowl było pomóc znajomemu.

373
00:20:48,942 --> 00:20:51,543
Nie zamierzam
zawieść mojego przyjaciela.

374
00:20:51,577 --> 00:20:53,778
Zrobię wszystko, co będzie konieczne...

375
00:20:53,812 --> 00:20:56,180
... nieważne jak
żenujące to jest.

376
00:20:56,214 --> 00:20:58,816
Niektórzy z Was mogą nie chcieć patrzeć.

377
00:20:58,850 --> 00:21:03,420
Hej, Dean. Ona ją zabiera
zdejmij spodnie. Powinniśmy patrzeć?

378
00:21:04,388 --> 00:21:06,155
Nie.

379
00:21:13,963 --> 00:21:16,764
Aleks! Zachowałeś
spodnie za długie!

380
00:21:16,799 --> 00:21:19,433
- Co?
- Nogi szkieletu!

381
00:21:21,001 --> 00:21:23,869
Czy to było na liście stron
efekty, których nie słuchałem?

382
00:21:25,771 --> 00:21:29,006
Cóż, jeśli masz wątpliwości,
zatańczyć, co?

383
00:21:29,041 --> 00:21:31,608
OK.

384
00:21:33,878 --> 00:21:36,913
- To dobrze.
- Pospiesz się!

385
00:21:48,167 --> 00:21:51,068
Dziękuję, Aleks. Po tym jak odszedłeś,
Nellie wróciła do środka.

386
00:21:51,103 --> 00:21:53,370
I przyniosłem to do domu
w prawdziwym obgryzaniu paznokci.

387
00:21:53,404 --> 00:21:56,706
Wow, więc wygrałeś.
Nigdy bym się nie domyślił.

388
00:21:58,208 --> 00:21:59,541
Jestem ci winien mnóstwo czasu.

389
00:21:59,642 --> 00:22:01,543
I myślałem,
koszula szkieletowa

390
00:22:01,577 --> 00:22:03,578
do tych rajstop ze szkieletem.

391
00:22:03,612 --> 00:22:05,613
Tak! Rajstopy szkieletowe.

392
00:22:05,647 --> 00:22:08,382
To całkowicie wiarygodne.
Rozłóż to dookoła. Proszę.

393
00:22:09,983 --> 00:22:12,719
Mamo, jak poszło?
Czy mam duże kłopoty?

394
00:22:12,753 --> 00:22:15,155
To dziwne. Twój dyrektor
zacząłem o Tobie mówić,

395
00:22:15,189 --> 00:22:17,624
i wtedy dostał telefon
o jakiejś brudnej kanaryjskiej piosence

396
00:22:17,658 --> 00:22:20,059
przemierzając siódmą klasę.

397
00:22:20,093 --> 00:22:21,793
Uh, mamo, myślę, że Max był...

398
00:22:21,827 --> 00:22:23,061
Cii. Wynośmy się stąd.

399
00:22:23,062 --> 00:22:31,062
Synchronizuj przez Honeybunny
www.addic7ed.com


