1
00:00:02,665 --> 00:00:07,802
NARATORUL: 1572 În întuneric
pădurile din estul Franței,
2
00:00:07,902 --> 00:00:11,907
în jurul satului Dole,
copiii au dispărut
3
00:00:12,006 --> 00:00:14,243
și nu se mai întorc niciodată.
4
00:00:15,811 --> 00:00:17,579
DARREN: Povești
începe să se răspândească.
5
00:00:17,679 --> 00:00:21,082
Oamenii încep să înțeleagă
e ceva acolo.
6
00:00:21,182 --> 00:00:24,620
NARATOR: Situația
iau o întorsătură și mai întunecată.
7
00:00:24,719 --> 00:00:28,690
Se pare că unele dintre
s-ar putea ca copii să fi fost uciși.
8
00:00:28,791 --> 00:00:31,059
EMILY: A fost o descoperire
a unei fete tinere al cărei trup
9
00:00:31,160 --> 00:00:34,063
fusese găsit mutilat
în pădure.
10
00:00:34,162 --> 00:00:36,731
NARATOR: Până în septembrie 1573,
11
00:00:36,832 --> 00:00:40,136
autoritățile locale sunt așa
alarmați că au emis un edict
12
00:00:40,235 --> 00:00:44,439
chemând o vânătoare
pentru vârcolaci.
13
00:00:44,539 --> 00:00:48,344
Oameni din satele învecinate
pretind că am văzut un vârcolac.
14
00:00:48,444 --> 00:00:51,179
Unii chiar pretind că
am luptat unul singur.
15
00:00:51,280 --> 00:00:53,249
DARREN: Și cu atât este mai lung
continuă, cu atât mai mulți martori
16
00:00:53,348 --> 00:00:56,317
începe să înfrumusețezi povestea.
17
00:00:56,418 --> 00:00:58,787
NARATORUL: De ce a făcut orașul
a lui Dole suspectează un vârcolac
18
00:00:58,887 --> 00:01:00,423
a fost implicat?
19
00:01:00,523 --> 00:01:04,492
Cum a avut acel monstr
le-au acaparat imaginația?
20
00:01:04,593 --> 00:01:08,030
Acesta este adevărul din spatele
mitul vârcolacului,
21
00:01:08,129 --> 00:01:10,433
și cum a evoluat
de-a lungul secolelor.
22
00:01:31,287 --> 00:01:34,623
În noiembrie 1573,
coșmarul celor dispăruți
23
00:01:34,722 --> 00:01:37,659
și copii uciși
ia o întorsătură tulburătoare.
24
00:01:40,328 --> 00:01:43,899
Un grup de săteni aud
țipă în pădure.
25
00:01:43,998 --> 00:01:49,070
Ei văd ce arată ca un
lupul atacând o fată tânără.
26
00:01:49,171 --> 00:01:51,606
Ei sperie fiara.
27
00:01:51,706 --> 00:01:54,677
Nu toți sătenii
spun că a fost un lup.
28
00:01:54,777 --> 00:02:00,783
Unii spun că a fost un bărbat care a atacat
fata, un bărbat pe care îl recunosc.
29
00:02:00,882 --> 00:02:06,956
Un pustnic care trăiește într-o colibă în
pădurea, Gilles Garnier.
30
00:02:07,055 --> 00:02:08,790
MICHAEL: A trăit
în sărăcia reală.
31
00:02:08,890 --> 00:02:11,293
Era un adevărat marginal
caracter şi probabil
32
00:02:11,393 --> 00:02:14,295
nu prea plăcut de către
restul comunității.
33
00:02:14,395 --> 00:02:16,799
NARATOR: Garnier este despre
să devină figura centrală
34
00:02:16,899 --> 00:02:20,336
într-una dintre primele
cazuri penale documentate
35
00:02:20,436 --> 00:02:23,338
implicând crima
și un vârcolac.
36
00:02:23,438 --> 00:02:28,009
Pentru urechile moderne, asta sună ca
ceva dintr-un basm.
37
00:02:28,110 --> 00:02:32,514
De ce ar face oamenii din Dole
crezi că vârcolacii sunt reali?
38
00:02:32,615 --> 00:02:37,353
Frica de acest monstru
se întoarce cu secole în urmă.
39
00:02:37,453 --> 00:02:41,524
TOK: Silueta care bântuie
imaginația vest-europeană.
40
00:02:41,623 --> 00:02:43,758
EMILY: Avem umanul
monstruozitate și atunci avem
41
00:02:43,859 --> 00:02:46,628
venind monstruozitatea animală
împreună într-o singură figură centrală
42
00:02:46,729 --> 00:02:49,965
care a fost adaptat
de-a lungul secolelor.
43
00:02:50,064 --> 00:02:54,336
DARREN: Crimă, canibalism, a
pofta de sânge, toate astea
44
00:02:54,436 --> 00:02:57,673
sunt tipurile de lucruri care
îngrozește-ne în privința vârcolacului.
45
00:02:57,772 --> 00:02:59,174
MICHAEL: Întotdeauna am făcut-o
credea că mi-a fost frică
46
00:02:59,275 --> 00:03:01,176
că vârcolacul
avea să mă mănânce.
47
00:03:01,276 --> 00:03:02,711
Când am devenit adult, eu
mi-am dat seama că ceea ce eram
48
00:03:02,811 --> 00:03:06,981
de frică era că mi-ar face
deveni vârcolacul.
49
00:03:07,081 --> 00:03:11,653
NARATOR: În 1573, acest istoric
monstrul pare să amenințe
50
00:03:11,753 --> 00:03:13,389
oamenii din Dole.
51
00:03:13,489 --> 00:03:16,525
Unii îl pretind pe pustnic Gilles
Garnier fusese văzut
52
00:03:16,625 --> 00:03:19,562
în pădure în
forma de lup.
53
00:03:19,662 --> 00:03:22,131
El este adus în custodie.
54
00:03:22,230 --> 00:03:24,400
Este acuzat de
fiind un vârcolac
55
00:03:24,500 --> 00:03:28,002
și practicarea vrăjitoriei.
56
00:03:28,103 --> 00:03:29,972
MICHAEL: Și un vârcolac înăuntru
acele zile au fost luate în considerare
57
00:03:30,072 --> 00:03:31,272
a fi un tip de vrăjitoare.
58
00:03:31,372 --> 00:03:34,310
Ai deveni un vârcolac
prin actul magiei,
59
00:03:34,409 --> 00:03:37,312
implicând de obicei frecare
se unge peste tot
60
00:03:37,413 --> 00:03:40,682
sau purtând o curea făcută
din piele de lup sau o haină
61
00:03:40,782 --> 00:03:42,751
făcută din piele de lup.
62
00:03:42,850 --> 00:03:46,555
Vrăjitoria în anii 1500 în
Germania și Franța a fost
63
00:03:46,655 --> 00:03:48,957
ceea ce era cunoscut ca
un crimen exceptum,
64
00:03:49,057 --> 00:03:52,661
ceea ce înseamnă că normalul
legile jurisprudenţei medievale
65
00:03:52,760 --> 00:03:56,365
care a protejat acuzatul
criminalii au fost suspendați.
66
00:03:56,465 --> 00:03:59,634
Evul Medieval avea de fapt
un sistem destul de robust
67
00:03:59,735 --> 00:04:02,503
de protejare a drepturilor
a acuzatului.
68
00:04:02,604 --> 00:04:05,139
Dar dacă ai fi acuzat de
fiind vrăjitoare sau vârcolac,
69
00:04:05,241 --> 00:04:06,241
că toate au ieșit pe fereastră.
70
00:04:07,909 --> 00:04:10,312
DARREN: Pentru a înțelege credința
în ceva ca vârcolaci,
71
00:04:10,412 --> 00:04:13,414
trebuie sa intelegi
rolul Bisericii
72
00:04:13,514 --> 00:04:16,418
în imaginația oamenilor
și în viața lor de zi cu zi.
73
00:04:16,517 --> 00:04:19,954
Pentru că Dumnezeu nu era un abstract
în perioada medievală
74
00:04:20,055 --> 00:04:21,423
sau Perioada Modernă timpurie.
75
00:04:21,523 --> 00:04:24,225
Era real. Voința lui era reală.
76
00:04:24,326 --> 00:04:27,129
Și ce a făcut El, ce El
a gândit, ce a vrut El,
77
00:04:27,228 --> 00:04:29,598
s-a manifestat pe pământ.
78
00:04:29,697 --> 00:04:32,166
Și, în același timp,
Diavol, demoni, toate chestiile astea,
79
00:04:32,267 --> 00:04:33,668
și asta e la fel de real.
80
00:04:33,769 --> 00:04:36,771
Și noi, ființele umane, ale noastre
strămoșii, au existat într-o lume
81
00:04:36,872 --> 00:04:39,742
unde sunt prinși
între aceste două planuri.
82
00:04:39,841 --> 00:04:42,778
Și între acești doi războinici
facțiunile este ceea ce creează
83
00:04:42,877 --> 00:04:45,814
asta incredibil de fertil
mediu în care
84
00:04:45,913 --> 00:04:49,817
aceste tipuri de mituri
s-ar putea anima.
85
00:04:49,918 --> 00:04:53,822
NARATOR: În secolul al XVI-lea
Franța, geografie și economie
86
00:04:53,922 --> 00:04:57,759
joacă și un rol în modelarea
mitul vârcolacului.
87
00:04:57,860 --> 00:05:01,096
DARREN: Poveștile cu vârcolaci tind
să apară în regiunile Europei
88
00:05:01,196 --> 00:05:02,764
care au mari probleme cu lupii.
89
00:05:02,865 --> 00:05:05,466
Pe când în țări precum, pentru
exemplu, Anglia la acea vreme
90
00:05:05,567 --> 00:05:07,935
unde nu sunt lupi,
chiar nu primesti
91
00:05:08,036 --> 00:05:09,504
multe povești de vârcolaci.
92
00:05:09,605 --> 00:05:13,341
În schimb, auziți despre
ei din alte tari
93
00:05:13,442 --> 00:05:14,610
ca Franta.
94
00:05:16,644 --> 00:05:17,913
DAN: Pe măsură ce oamenii își construiesc
orașe și ei construiesc
95
00:05:18,012 --> 00:05:21,182
fermele lor, le luăm
acele habitate naturale
96
00:05:21,283 --> 00:05:22,785
unde lupii
ar exista în mod normal,
97
00:05:22,884 --> 00:05:24,786
și ne îndreptăm și în sus
mai aproape de ei.
98
00:05:24,887 --> 00:05:26,855
Și așa, ajungi
cu populații de lupi
99
00:05:26,954 --> 00:05:30,059
care sunt mai comprimate
si care sunt mai aproape
100
00:05:30,158 --> 00:05:32,026
acolo unde locuiesc oamenii.
101
00:05:32,127 --> 00:05:33,995
NARATOR: În competiție
pentru resurse,
102
00:05:34,096 --> 00:05:36,999
oameni care se luptă pentru
propria lor supraviețuire
103
00:05:37,098 --> 00:05:39,367
au demonizat lupul.
104
00:05:41,704 --> 00:05:44,505
DARREN: Lupul este
simbol al liniei
105
00:05:44,605 --> 00:05:47,509
intre civilizatie
și sălbăticia.
106
00:05:47,608 --> 00:05:51,213
Între bunătate şi
între sălbăticie. De ce?
107
00:05:51,312 --> 00:05:53,982
Pentru că lupul este
cei nedomesticaţi
108
00:05:54,083 --> 00:05:55,451
forma câinelui.
109
00:05:55,550 --> 00:05:58,086
Câinele este cel mai bun prieten al omului
pe când lupul este sălbatic.
110
00:06:00,355 --> 00:06:04,392
Lupul este simbolul
acea linie subțire dintre
111
00:06:04,492 --> 00:06:07,362
a fi creştin sau
necreștin, a fi bun,
112
00:06:07,463 --> 00:06:11,500
a fi rău, a fi civilizat,
sau a fi sălbatic.
113
00:06:11,600 --> 00:06:13,502
NARATORUL: Sătenii din
Dole a prins pe cineva
114
00:06:13,601 --> 00:06:17,172
cred că a trecut
acea linie în rău.
115
00:06:17,271 --> 00:06:20,641
Pentru a obține o mărturisire de la
Garnier, autoritățile
116
00:06:20,742 --> 00:06:24,913
a recurge la măsuri brutale.
117
00:06:25,012 --> 00:06:26,781
MICHAEL: Acesta este, pentru
fii perfect sincer,
118
00:06:26,882 --> 00:06:30,685
cea mai grea parte a muncii mele
așa cum învață un istoric
119
00:06:30,786 --> 00:06:33,088
despre aceste tehnici care
oamenii au inventat
120
00:06:33,187 --> 00:06:35,690
pentru extragerea informatiilor
unul de altul prin durere.
121
00:06:40,562 --> 00:06:43,966
Este îngrozitor,
istorie înfiorătoare.
122
00:06:44,065 --> 00:06:47,069
EMILY: Când era Gilles Garnier
dat în judecată, a mărturisit el
123
00:06:47,168 --> 00:06:50,505
la uciderea a patru copii
sub formă de lup.
124
00:06:50,605 --> 00:06:53,375
A spus că se simte obligat
cu o formă de foame
125
00:06:53,475 --> 00:06:56,577
nu numai să-i omoare
ci consumă carnea lor.
126
00:06:56,677 --> 00:06:59,814
MICHAEL: Le-a spus și asta
într-o zi în timp ce se uita
127
00:06:59,915 --> 00:07:02,785
pentru mâncare pentru a-și hrăni familia,
a întâlnit un spectru
128
00:07:02,884 --> 00:07:04,086
în pădure.
129
00:07:04,185 --> 00:07:06,154
Și spectrul l-a învățat
secret de a se transforma
130
00:07:06,254 --> 00:07:07,156
într-un lup.
131
00:07:09,958 --> 00:07:12,995
NARATORUL: Garnier își face a lui
mărturisire sub tortură.
132
00:07:13,095 --> 00:07:16,130
Acuzatorii săi iau
cuvintele lui ca dovadă.
133
00:07:16,230 --> 00:07:20,002
Această practică nu ar rezista
într-o instanță de judecată modernă.
134
00:07:20,101 --> 00:07:24,105
Rămâne posibil ca
Garnier a ucis pe unul sau pe câțiva,
135
00:07:24,206 --> 00:07:26,774
sau niciunul dintre copii.
136
00:07:26,875 --> 00:07:29,545
MICHAEL: Este foarte greu
pentru a ști ce s-a întâmplat de fapt
137
00:07:29,644 --> 00:07:31,045
în aceste cazuri.
138
00:07:31,146 --> 00:07:33,949
Avem doar această instanță
transcriere, este foarte detaliată,
139
00:07:34,048 --> 00:07:37,685
în care chiar a mărturisit
uciderea acestor copii.
140
00:07:37,786 --> 00:07:40,822
Dar, desigur, ar fi făcut-o
au mărturisit orice.
141
00:07:40,923 --> 00:07:43,358
NARATOR: Gilles Garnier
este găsit vinovat
142
00:07:43,458 --> 00:07:45,726
și ars pe rug.
143
00:07:45,827 --> 00:07:50,531
Povestea deschide o fereastră pe
imagine în evoluție a vârcolacului.
144
00:07:50,632 --> 00:07:52,300
EMILY: Trebuie să ne amintim
că concepţia noastră modernă
145
00:07:52,401 --> 00:07:55,603
a vârcolacului, de acest fel
al lupului uman schimbător de forme,
146
00:07:55,704 --> 00:07:57,439
este de fapt foarte diferit
decât cum ar fi făcut-o
147
00:07:57,538 --> 00:07:58,807
a conceptualizat-o la acea vreme.
148
00:07:58,906 --> 00:08:01,475
Deci, cu Garnier, de exemplu,
a spus că s-a întors literalmente
149
00:08:01,576 --> 00:08:03,512
într-un lup complet.
150
00:08:03,612 --> 00:08:05,514
Era complet în formă de lup
când a spus că a comis
151
00:08:05,613 --> 00:08:06,915
aceste crime.
152
00:08:07,014 --> 00:08:09,785
DAN: La momentul acestui proces,
ideea că oamenii pot trece
153
00:08:09,884 --> 00:08:15,757
în animalitate este o parte uriașă
de folclor din întreaga lume.
154
00:08:15,858 --> 00:08:19,528
MICHAEL: În Africa, ai
relatări despre erau-lei.
155
00:08:19,627 --> 00:08:22,430
În America de Sud, tu
au conturi de oameni
156
00:08:22,531 --> 00:08:24,899
care se poate transforma în
jaguari și înapoi.
157
00:08:25,000 --> 00:08:27,668
În China și Japonia,
ai fost-vulpi.
158
00:08:27,769 --> 00:08:30,204
Deci, este într-adevăr foarte specific
la diferitele locații
159
00:08:30,305 --> 00:08:34,109
și felurile de prădători
care exista împărțirea spațiului
160
00:08:34,208 --> 00:08:35,878
cu oamenii.
161
00:08:35,977 --> 00:08:37,812
NARATORUL: Lupul este
o prezență recurentă
162
00:08:37,913 --> 00:08:41,817
în imaginația occidentală
întorcându-se în Grecia antică.
163
00:08:41,917 --> 00:08:44,919
În Arcadia, ritualuri secrete
se spunea că vor fi ținute
164
00:08:45,019 --> 00:08:48,724
pe muntele Lykaion,
sau Muntele Lupului.
165
00:08:48,823 --> 00:08:51,759
S-au spus membri ai cultului
a mânca un amestec de oameni
166
00:08:51,860 --> 00:08:55,096
și carne de animal și apoi întoarceți
în lupi timp de nouă ani.
167
00:08:58,466 --> 00:09:00,802
TOK: De asemenea, a fost sugerat
de unii savanţi că aceasta
168
00:09:00,903 --> 00:09:05,774
de fapt ar putea reprezenta o
perioadă de timp în care tinerii
169
00:09:05,874 --> 00:09:09,677
erau de așteptat să iasă
în pădure departe de
170
00:09:09,778 --> 00:09:12,847
comunitatea, un fel de formă
benzi de lupi sau haite de lupi
171
00:09:12,947 --> 00:09:15,384
a tinerilor, iar în
între timp servi valoroase
172
00:09:15,484 --> 00:09:21,056
funcţionează ca semi-sălbatic, tu
știți, protectori ai tărâmului.
173
00:09:21,856 --> 00:09:26,461
Lupi și bărbați, această idee că
este un lucru de bărbat să fii lup
174
00:09:26,561 --> 00:09:27,828
pentru o vreme.
175
00:09:27,929 --> 00:09:30,032
[urlând]
176
00:09:31,299 --> 00:09:33,802
NARATOR: În mitul grecesc,
Arcadia a fost odată condusă
177
00:09:33,902 --> 00:09:36,538
de notoriul rege Lycaon.
178
00:09:36,638 --> 00:09:39,106
DARREN: Regele Lycaon a servit
sus măruntaiele unuia
179
00:09:39,206 --> 00:09:42,744
a copiilor săi către Zeus într-o
încercarea de a păcăli zeul
180
00:09:42,844 --> 00:09:44,645
să mănânce carne umană.
181
00:09:44,745 --> 00:09:47,282
Și ce face Zeus?
Îl transformă într-un lup.
182
00:09:47,381 --> 00:09:51,219
De ce un lup? Pentru că asta
rezumă cine a fost regele.
183
00:09:51,320 --> 00:09:52,421
Era un canibal.
184
00:09:52,520 --> 00:09:55,990
A încercat să-și hrănească pe ai lui
măruntaiele copiilor la un zeu.
185
00:09:56,091 --> 00:09:59,061
Și rezultatul, el este întors
într-un animal care reprezintă
186
00:09:59,160 --> 00:10:04,600
acel nivel de sălbăticie, că
nivelul de sălbăticie bestială.
187
00:10:04,700 --> 00:10:07,336
NARATOR: Numele regelui
ar fi folosit pentru un rar
188
00:10:07,436 --> 00:10:08,870
starea medicală.
189
00:10:08,971 --> 00:10:12,106
DAN: Numele Lycaon în King
Lycaon provine din greacă
190
00:10:12,206 --> 00:10:15,076
lykos, care înseamnă lup.
191
00:10:15,177 --> 00:10:20,948
Mai târziu, obținem lykánthropos,
ceea ce înseamnă lup uman
192
00:10:21,048 --> 00:10:22,216
sau om lup.
193
00:10:22,317 --> 00:10:26,221
Acesta devine mai târziu cuvântul
licantropia care este ideea
194
00:10:26,321 --> 00:10:30,325
sau credința că un om
poate deveni un lup.
195
00:10:30,424 --> 00:10:33,260
NARATOR: În secolul al IV-lea,
Medici bizantini au folosit
196
00:10:33,361 --> 00:10:37,164
termenul pentru a descrie palidă,
pacienți cu aspect bolnav
197
00:10:37,264 --> 00:10:38,933
care se târau noaptea.
198
00:10:39,033 --> 00:10:41,168
EMILY: Acest simptom al
licantropia se plimba
199
00:10:41,269 --> 00:10:44,038
cimitire noaptea,
poate să sapă oase,
200
00:10:44,139 --> 00:10:46,640
și în general un fel de a fi în
spații care au fost luate în considerare
201
00:10:46,741 --> 00:10:49,778
tradițional sau sacru,
legate de cadavre.
202
00:10:49,878 --> 00:10:52,913
DAN: Astăzi, licantropia este
înțeles ca un rar
203
00:10:53,014 --> 00:10:57,619
tulburare psihică unde
victima crede cu adevărat
204
00:10:57,719 --> 00:11:00,589
că sunt jumătate
om și jumătate de lup.
205
00:11:00,688 --> 00:11:03,325
NARATOR: Cuvântul vârcolac este
s-a gândit să apară în engleză
206
00:11:03,424 --> 00:11:06,495
pentru prima dată în
secolul al XI-lea.
207
00:11:06,595 --> 00:11:09,998
Ordonanțele Ecleziastice
al regelui Cnut a fost un cod
208
00:11:10,097 --> 00:11:12,768
a legilor care promovează creștinismul.
209
00:11:12,868 --> 00:11:17,371
A combinat două cuvinte: wer
ceea ce însemna bărbat adult,
210
00:11:17,471 --> 00:11:20,341
cu ortografia veche pentru lup.
211
00:11:20,442 --> 00:11:23,177
Termenul se referă la eretici
care amenință creștinii
212
00:11:23,278 --> 00:11:24,245
și credința lor.
213
00:11:24,346 --> 00:11:26,581
Nu înseamnă azi
înțelegerea culturală
214
00:11:26,681 --> 00:11:29,017
de vârcolaci care se schimbă.
215
00:11:29,116 --> 00:11:31,952
TOK: Deci, vârcolac
înseamnă om-lup.
216
00:11:32,053 --> 00:11:35,023
Deci, acesta este un lucru foarte specific
pachetul cultural pe care îl avem
217
00:11:35,123 --> 00:11:35,690
în Europa.
218
00:11:35,791 --> 00:11:37,859
Nu este femeie-lupoaica.
219
00:11:37,958 --> 00:11:40,195
NARATOR: De-a lungul timpului, oameni buni
culturile se bazează pe aceasta
220
00:11:40,294 --> 00:11:43,532
Imagine centrată pe bărbați a
violența și depravarea.
221
00:11:43,631 --> 00:11:47,568
TOK: Există câteva motive care
continuă să apară în timp.
222
00:11:47,668 --> 00:11:49,303
De obicei este o
stare temporară.
223
00:11:49,403 --> 00:11:52,039
Nu ești de obicei
preschimbându-se într-un lup pentru totdeauna.
224
00:11:52,139 --> 00:11:54,909
Lupii ăștia nu sunt afară
mâncând miei și oi.
225
00:11:55,009 --> 00:11:56,812
Ei merg după oameni.
226
00:11:56,912 --> 00:12:01,048
Acesta este atacator
propriu, canibalism.
227
00:12:01,149 --> 00:12:03,284
NARATOR: Frica de vârcolaci
a dus la tortură și moarte
228
00:12:03,384 --> 00:12:07,121
prin focul francezilor
pustnic, Gilles Garnier.
229
00:12:07,221 --> 00:12:11,359
16 ani mai târziu, aceleași
temerile s-ar învârti
230
00:12:11,460 --> 00:12:13,495
un fermier bogat din Germania.
231
00:12:13,595 --> 00:12:15,996
Și se încheie într-o execuție publică.
232
00:12:21,836 --> 00:12:26,774
1589, Bedburg, în
ce este acum Germania.
233
00:12:26,875 --> 00:12:31,145
În secolul al XVI-lea, aceasta
este Sfântul Imperiu Roman.
234
00:12:31,245 --> 00:12:34,716
Un amestec de conducători regionali
și teritorii, tăiate
235
00:12:34,816 --> 00:12:37,719
de către catolico-protestanți
schismă.
236
00:12:37,818 --> 00:12:40,154
DARREN: Acum suntem în
epoca Reformei,
237
00:12:40,254 --> 00:12:43,191
și este cel mai mare singur
religios şi deci
238
00:12:43,291 --> 00:12:47,361
tulburare spirituală care
Europa de Vest a văzut vreodată.
239
00:12:47,461 --> 00:12:50,565
În părțile catolice ale Germaniei,
erau vânătoare de eretici
240
00:12:50,664 --> 00:12:54,503
iar acele vânătoare ar avea ca rezultat
tortură, inchiziție, moarte.
241
00:12:54,602 --> 00:12:59,006
A existat un sentiment foarte real că
fiecare individ avea un direct
242
00:12:59,106 --> 00:13:03,511
legătură cu ambele Dumnezeu
și Diavolul însuși.
243
00:13:03,611 --> 00:13:08,517
NARATORUL: În 1589, se pare că
unii ca un agent al Diavolului
244
00:13:08,616 --> 00:13:10,552
pândește pământul.
245
00:13:10,652 --> 00:13:13,922
Locuitorii din Bedburg
sunt terorizați
246
00:13:14,022 --> 00:13:16,091
de un criminal misterios.
247
00:13:17,091 --> 00:13:20,662
Un pamflet din vremea aceea
înregistrează că: de multe ori
248
00:13:20,761 --> 00:13:25,100
locuitorii au găsit armele
și picioare de bărbați morți, femei,
249
00:13:25,200 --> 00:13:28,336
și copii, împrăștiați
în sus și în jos pe câmpuri
250
00:13:28,436 --> 00:13:31,273
spre marea lor durere
și supărarea inimii.
251
00:13:31,373 --> 00:13:35,442
MICHAEL: Frica de această zonă
a Germaniei a devenit atât de palpabil
252
00:13:35,543 --> 00:13:39,114
că oamenilor le era frică
să-și părăsească casele.
253
00:13:39,214 --> 00:13:41,649
Și nu ar călători
dintr-un oraș în altul,
254
00:13:41,750 --> 00:13:43,985
cu excepția companiei
a bărbaţilor înarmaţi.
255
00:13:44,085 --> 00:13:48,023
Și acesta a fost o perioadă grozavă
frica în această parte a lumii
256
00:13:48,123 --> 00:13:49,624
a vrăjitoarelor și vârcolacilor.
257
00:13:49,724 --> 00:13:52,527
Deci, a fost perfect natural
pentru ca ei să înceapă să caute
258
00:13:52,626 --> 00:13:56,998
pentru un fel de monstru care
ar explica oribilul
259
00:13:57,097 --> 00:13:58,966
decesele survenite.
260
00:13:59,067 --> 00:14:00,969
NARATOR: Petreceri de vânătoare
în jurul Bedburg sunt trimise
261
00:14:01,068 --> 00:14:05,506
pentru a încerca să găsească cine sau ce
provoacă aceste decese.
262
00:14:05,606 --> 00:14:07,975
EMILY: O astfel de vânătoare
partidul era în urmărire activă
263
00:14:08,076 --> 00:14:10,611
a unui lup mare sărind
prin pădure.
264
00:14:12,514 --> 00:14:15,049
Și exact în același loc
au crezut că au
265
00:14:15,149 --> 00:14:18,320
tocmai am văzut lupul, acolo
a fost deodată bărbat.
266
00:14:18,419 --> 00:14:20,087
NARATORUL: Vânătorii
cunoaște-l pe acest om.
267
00:14:20,187 --> 00:14:24,024
Locuiește în Bedburg.
Este un vecin, un fermier.
268
00:14:26,660 --> 00:14:29,898
MICHAEL: Și acest om
a fost numit Peter Stumpp.
269
00:14:29,998 --> 00:14:35,470
Acum, Peter era un cunoscut,
si se pare, bine-a placut
270
00:14:35,570 --> 00:14:37,605
membru al comunității sale.
271
00:14:37,706 --> 00:14:40,708
Era un fermier bogat.
272
00:14:40,808 --> 00:14:43,311
NARATOR: Acum Stumpp stă în picioare
acuzat de crima odioasă
273
00:14:43,410 --> 00:14:47,148
de a ucide și de a mânca mai mult
peste o duzină de oameni.
274
00:14:50,384 --> 00:14:51,753
MICHAEL: Acum motivul
Peter Stumpp este chemat
275
00:14:51,852 --> 00:14:55,956
Peter Stumpp este pentru că în unele
a versiunilor acestei povești,
276
00:14:56,057 --> 00:14:58,326
un vânător găsește un lup
277
00:15:02,998 --> 00:15:05,000
și îi taie laba.
278
00:15:05,100 --> 00:15:08,168
Și apoi mai târziu când Peter
Stumpp este capturat,
279
00:15:08,269 --> 00:15:10,304
se dovedește că el este
îi lipsește mâna.
280
00:15:10,404 --> 00:15:13,073
DARREN: După petrecerea de vânătoare
l-a prins, a fost adus
281
00:15:13,173 --> 00:15:16,010
în faţa unui magistrat şi
acuzat că este vârcolac.
282
00:15:16,110 --> 00:15:18,647
Și ceea ce însemna asta a fost
că era în ligă
283
00:15:18,746 --> 00:15:21,015
cu Diavolul însuşi.
284
00:15:21,115 --> 00:15:23,418
De asemenea, este acuzat
de canibalism,
285
00:15:23,518 --> 00:15:25,153
la fel ca regele Lycaon.
286
00:15:25,253 --> 00:15:30,225
De asemenea, este acuzat de incest
cu propria fiică.
287
00:15:30,325 --> 00:15:32,726
NARATORUL: Ar exista și
acuzații pe care le avea Stumpp
288
00:15:32,826 --> 00:15:36,464
relațiile cu
diverse femei.
289
00:15:36,563 --> 00:15:40,567
DARREN: Odată ce Stumpp este capturat,
este torturat și e sub
290
00:15:40,668 --> 00:15:43,004
tortură pe care o mărturisește.
291
00:15:43,104 --> 00:15:45,407
El îi spune în cele din urmă
lume, „Sunt un vârcolac.
292
00:15:45,506 --> 00:15:47,341
Acesta este motivul pentru care eu
a făcut aceste lucruri”.
293
00:15:47,442 --> 00:15:50,812
MICHAEL: Peter Stumpp a mărturisit
uciderea a 14 copii
294
00:15:50,912 --> 00:15:52,413
și două femei însărcinate.
295
00:15:54,615 --> 00:15:58,119
El a spus că de mulți ani,
studiase arta
296
00:15:58,219 --> 00:16:00,221
de a deveni vârcolac care
a învățat de la Diavol.
297
00:16:02,624 --> 00:16:05,192
DARREN: I s-a dat o
centură magică sau brâu,
298
00:16:05,293 --> 00:16:07,028
pe care l-ar îmbrăca,
iar asta i-ar permite
299
00:16:07,128 --> 00:16:08,629
a se transforma in lup.
300
00:16:08,730 --> 00:16:10,065
Apoi s-ar duce și
vânează oameni,
301
00:16:10,164 --> 00:16:12,701
i-ar ucide
și mănâncă-le.
302
00:16:12,801 --> 00:16:16,037
MICHAEL: Oricine este supus
aceste practici de tortură
303
00:16:16,136 --> 00:16:20,975
ar spune mai devreme sau mai târziu
orice credeau ei
304
00:16:21,076 --> 00:16:22,409
a vrut torționarul
ei să spună.
305
00:16:23,677 --> 00:16:26,181
NARATOR: Calvarul lui Peter Stumpp
face parte dintr-un mare istoric
306
00:16:26,280 --> 00:16:30,250
val de frică și intoleranță.
307
00:16:30,351 --> 00:16:33,421
MICHAEL: Deci, a existat o
explozia proceselor de vrăjitoare
308
00:16:33,520 --> 00:16:35,557
în această perioadă, care din
desigur, toată lumea știe asta
309
00:16:35,657 --> 00:16:38,793
erau zeci de mii
a vrăjitoarelor acuzate din Franţa
310
00:16:38,893 --> 00:16:42,529
şi Germania care au fost arse la
miza, și Anglia de asemenea.
311
00:16:42,629 --> 00:16:48,001
Dar ceea ce nu este bine cunoscut
este că aproximativ 300 dintre acestea
312
00:16:48,102 --> 00:16:50,304
au fost încercări vârcolaci
în Germania.
313
00:16:50,404 --> 00:16:54,542
DARREN: Procesele vrăjitoarelor au fost o modalitate
de a arăta cu degetul spre femei.
314
00:16:54,642 --> 00:16:58,011
Încercările vârcolacilor erau o modalitate de
arătând cu degetul spre bărbați.
315
00:16:58,113 --> 00:17:00,749
În procesele vrăjitoare, femei
sunt acuzați foarte des
316
00:17:00,849 --> 00:17:04,551
a curviei, a face sex
relații, cu Diavolul
317
00:17:04,652 --> 00:17:06,019
sau cu alți demoni.
318
00:17:06,121 --> 00:17:10,224
În procesele vârcolacilor, bărbați
sunt acuzați că s-au logodit
319
00:17:10,325 --> 00:17:12,894
în acte foarte, foarte violente.
320
00:17:12,993 --> 00:17:16,530
NARATOR: După ce a fost judecat
vinovat de crimă, Peter Stumpp
321
00:17:16,631 --> 00:17:20,701
este dat la moarte
în mod înfiorător.
322
00:17:20,801 --> 00:17:22,436
DARREN: E legat de o roată.
323
00:17:22,537 --> 00:17:25,940
Are toate brațele lui, ale lui
picioarele rupte cu tocit
324
00:17:26,040 --> 00:17:27,275
latura unui topor.
325
00:17:27,375 --> 00:17:29,676
Are părți ale lui
carnea smulsă.
326
00:17:29,778 --> 00:17:32,212
Și apoi este în cele din urmă decapitat,
327
00:17:32,313 --> 00:17:35,616
într-un ritualistic simbolic
afișaj, care spune
328
00:17:35,717 --> 00:17:38,819
nu doar comunitatea ci
oricine aude acea poveste,
329
00:17:38,920 --> 00:17:41,588
dacă lucrezi cu Diavolul,
dacă vă răsfățați cu acestea
330
00:17:41,689 --> 00:17:45,660
abilități magice care nu sunt
sancționat de Dumnezeu sau de Biblie,
331
00:17:45,759 --> 00:17:47,595
vom veni pentru tine
si o sa facem
332
00:17:47,694 --> 00:17:51,799
moartea ta la fel de înfiorătoare și
cât se poate de noduros.
333
00:17:51,900 --> 00:17:56,938
NARATOR: 31 octombrie 1589,
în orașul Bedburg, Germania,
334
00:17:57,038 --> 00:17:59,973
oamenii se adună pentru a vedea servitorii
Diavolului pedepsit
335
00:18:00,074 --> 00:18:01,476
pentru păcatele lor.
336
00:18:01,576 --> 00:18:04,479
Cadavrul fără cap al lui Stumpp
este legat de o miză următoare
337
00:18:04,578 --> 00:18:09,017
fiicei lui și
femeia a spus că este iubita lui.
338
00:18:09,116 --> 00:18:12,019
Cele două femei sunt
ars pe rug.
339
00:18:12,119 --> 00:18:14,221
Povestea lui Stumpp este
senzaționalizat
340
00:18:14,321 --> 00:18:17,724
într-un pamflet german care
este tradus în engleză.
341
00:18:17,826 --> 00:18:20,361
Numele lui devine Stubbe.
342
00:18:20,461 --> 00:18:23,664
Acest pamflet rămâne
sursa principală a poveștii.
343
00:18:23,765 --> 00:18:25,866
MICHAEL: Popularitatea lui
pamfletul Peter Stumpp
344
00:18:25,967 --> 00:18:28,635
răspândit ca focul de pădure
peste Europa.
345
00:18:28,736 --> 00:18:32,807
Unele dintre pamfletele descrise
o creatură care nu era nici una
346
00:18:32,906 --> 00:18:37,045
un simplu lup, ca un animal,
nici un bărbat, dar de fapt,
347
00:18:37,144 --> 00:18:40,315
un fel de ciudat
hibrid dintre cele două.
348
00:18:40,414 --> 00:18:42,916
NARATOR: Genul de vârcolac
fotografiat în Peter Stumpp
349
00:18:43,017 --> 00:18:47,555
pamfletul va continua să se schimbe,
chiar să devină parte din
350
00:18:47,654 --> 00:18:51,358
o poveste de moralitate pentru
tinere femei și fete.
351
00:18:53,827 --> 00:18:55,596
În Franța secolului al XVII-lea,
352
00:18:55,696 --> 00:18:58,398
preocuparea societății cu privire la
comportament discutabil
353
00:18:58,500 --> 00:19:02,336
a impactului bărbaților puternici
mitul vârcolacului,
354
00:19:02,436 --> 00:19:05,839
inspirând în parte unul dintre
cele mai cunoscute povești
355
00:19:05,940 --> 00:19:11,278
prezentând un lup: Micul Roșu
Scufița, o poveste populară veche
356
00:19:11,378 --> 00:19:14,348
înregistrat de Charles
Perrault, un fost consilier
357
00:19:14,449 --> 00:19:15,750
în guvernul francez.
358
00:19:17,519 --> 00:19:19,787
MICHAEL: Și chiar este, în
punctul meu de vedere, cel mai terifiant
359
00:19:19,887 --> 00:19:22,656
dintre toate basmele
care sunt acolo.
360
00:19:22,757 --> 00:19:25,326
Și lupul din poveste
a Scufiței Roșii
361
00:19:25,425 --> 00:19:29,763
are multe caracteristici care
l-ar plasa în general
362
00:19:29,864 --> 00:19:31,365
categoria vârcolacilor.
363
00:19:31,465 --> 00:19:35,269
Poate vorbi, poate deschide
uși și poate chiar să mascheze
364
00:19:35,369 --> 00:19:38,972
el însuși pentru a obține
mai aproape de prada lui.
365
00:19:39,073 --> 00:19:41,375
NARATOR: În această repovestire,
dimensiunea sexuală
366
00:19:41,476 --> 00:19:43,744
mitul vârcolacului este clar.
367
00:19:43,845 --> 00:19:46,647
Prima ediție tipărită
Scufiței Roșii
368
00:19:46,748 --> 00:19:49,717
este publicat în
Franța în 1697.
369
00:19:49,817 --> 00:19:52,420
Spune povestea unui
tânără care călătorește singură
370
00:19:52,519 --> 00:19:55,289
printr-o pădure spre
să-și viziteze bunica.
371
00:19:55,390 --> 00:19:58,393
Ea întâlnește un lup care
mănâncă pe bunica
372
00:19:58,492 --> 00:20:00,528
și apoi Micul
Gfuga roșie.
373
00:20:01,895 --> 00:20:05,767
MICHAEL: În versiunea lui Perrault
din poveste, lupul seduce
374
00:20:05,866 --> 00:20:08,903
Scufița Roșie
în termeni nesiguri.
375
00:20:09,002 --> 00:20:13,473
În primul rând, el vorbește cu ea,
o măgulește, o convinge,
376
00:20:13,575 --> 00:20:16,243
și apoi o primește în cele din urmă
să se urce în pat cu el
377
00:20:16,344 --> 00:20:18,313
unde o poate devora apoi.
378
00:20:18,413 --> 00:20:20,448
EMILY: Ce e interesant
despre povestea lui Perrault
379
00:20:20,548 --> 00:20:23,250
este că există o foarte clară
morală scrisă efectiv
380
00:20:23,351 --> 00:20:24,919
și după cuvintele lui,
381
00:20:25,019 --> 00:20:27,721
Scufița Roșie
este totul despre fetițe,
382
00:20:27,821 --> 00:20:30,258
în special cele ale
statut social superior
383
00:20:30,357 --> 00:20:33,861
sau care sunt religios
înclinat sau corect din punct de vedere moral,
384
00:20:33,961 --> 00:20:35,663
pentru a evita bărbații străini.
385
00:20:35,762 --> 00:20:38,333
El afirmă în mod flagrant că
lupul este menit să fie
386
00:20:38,432 --> 00:20:40,835
un substitut pentru bărbații lasciviți.
387
00:20:40,934 --> 00:20:43,704
El chiar merge până la
spunând că un lup sau un om
388
00:20:43,805 --> 00:20:46,207
poate lua multe forme și
cel mai periculos
389
00:20:46,307 --> 00:20:48,142
este cea care apare
cel mai generos.
390
00:20:48,241 --> 00:20:51,445
NARATOR: În Little Red Riding
Hood, un lup vorbitor care umblă
391
00:20:51,546 --> 00:20:53,247
a devenit un
basm de avertizare
392
00:20:53,347 --> 00:20:55,083
pentru tinerele franceze.
393
00:20:55,182 --> 00:20:58,819
Șaptezeci de ani mai târziu, mai mult
versiunea sângeroasă, brutală
394
00:20:58,920 --> 00:21:02,656
a vârcolacului reapare în
sudul Franței, într-o parte
395
00:21:02,757 --> 00:21:05,859
a țării care a folosit
să fie cunoscut ca Gevaudan.
396
00:21:07,795 --> 00:21:11,531
DARREN: Sunt ultimele decenii
înainte de Revoluţia Franceză.
397
00:21:11,633 --> 00:21:14,935
Aceasta este epoca lui Ludovic al XV-lea
unde curtea franceza
398
00:21:15,036 --> 00:21:18,839
cheltuiește sume uriașe de
bani nu pe propriul popor,
399
00:21:18,940 --> 00:21:21,142
ci pe propriile indulgenţe.
400
00:21:21,241 --> 00:21:26,114
MICHAEL: Gevaudan a fost foarte
comunitate izolata, foarte aspra,
401
00:21:26,213 --> 00:21:28,782
greu să-ți câștigi existența.
402
00:21:28,883 --> 00:21:31,118
NARATOR: iunie 1764.
403
00:21:31,219 --> 00:21:35,890
Jeanne Boulet, în vârstă de 14 ani, este
veghend o turmă de oi.
404
00:21:35,990 --> 00:21:38,326
Ea nu vine niciodată acasă.
405
00:21:38,425 --> 00:21:41,729
A fost găsit cadavrul ei
îngrozitor de mutilat.
406
00:21:41,828 --> 00:21:44,365
EMILY: La început, moartea ei a fost
atribuit unui atac de lup,
407
00:21:44,464 --> 00:21:48,169
dar mai multe animale și mai multe
au fost găsite victime umane.
408
00:21:48,269 --> 00:21:51,439
Intensitatea atacurilor
părea să crească de asemenea.
409
00:21:51,538 --> 00:21:53,708
Au fost câteva victime care
au fost găsite cu gâtul lor
410
00:21:53,807 --> 00:21:56,877
rupt în întregime, unele cu
fețele lor smulse,
411
00:21:56,978 --> 00:22:00,580
iar unii chiar cu capul
separate de trupurile lor.
412
00:22:00,682 --> 00:22:03,116
NARATOR: Ca și crimele
la Dole și Bedburg,
413
00:22:03,217 --> 00:22:06,386
comunitatea din și din jur
Gevaudan presupune că aceasta este
414
00:22:06,487 --> 00:22:08,990
mâna Diavolului la lucru.
415
00:22:09,089 --> 00:22:11,893
MICHAEL: Localul
comunitățile au început să creadă
416
00:22:11,992 --> 00:22:14,929
că acest lucru nu s-ar putea
fii doar un lup obișnuit,
417
00:22:15,028 --> 00:22:18,365
dar de fapt, trebuie să fie unele
un fel de creatură înfiorătoare.
418
00:22:21,068 --> 00:22:25,006
Au venit să se refere la asta
creatură ca Bete du Gevaudan,
419
00:22:25,105 --> 00:22:27,775
Bestia Gevaudanului.
420
00:22:27,875 --> 00:22:31,179
Preoții din regiune s-au pus
avizele de deces pentru ţărani
421
00:22:31,278 --> 00:22:34,582
care fusese îngrozitor ucis
și a scris altor preoți
422
00:22:34,682 --> 00:22:36,651
în regiune și în jurul Franței.
423
00:22:36,750 --> 00:22:39,086
Și așa știrile despre
Bestia Gevaudanului
424
00:22:39,186 --> 00:22:41,021
răspândit foarte repede.
425
00:22:41,122 --> 00:22:43,090
NARATOR: Această frică s-a răspândit de
fiara este o oportunitate
426
00:22:43,191 --> 00:22:48,061
pentru Biserica Catolică să
da vina pe minoritatea protestantă.
427
00:22:48,162 --> 00:22:52,599
MICHAEL: Un episcop catolic local
a adunat comunitatea și,
428
00:22:52,700 --> 00:22:56,037
dintre care mulți erau protestanți,
și i-a excoriat
429
00:22:56,136 --> 00:22:59,140
de la amvon spunând că
Bestia Gevaudanului
430
00:22:59,240 --> 00:23:02,109
era un vârcolac care fusese
trimis în mod special de Dumnezeu
431
00:23:02,210 --> 00:23:05,813
pentru a-i pedepsi pentru că s-au rătăcit
din credinţa catolică.
432
00:23:05,913 --> 00:23:08,082
NARATORUL: Mai devreme
secol, această poveste incredibilă
433
00:23:08,182 --> 00:23:10,951
e posibil să fi rămas
o poveste populară regională.
434
00:23:11,051 --> 00:23:13,788
Dar un nou mediu de masă are
a apărut care o răspândește
435
00:23:13,887 --> 00:23:16,390
de departe și lat.
436
00:23:16,490 --> 00:23:19,059
MICHAEL: Am avut primul
ziare din Franta
437
00:23:19,160 --> 00:23:23,163
în acest moment, iar
ziarele au preluat cu adevărat
438
00:23:23,263 --> 00:23:25,732
povestea lui le
Bete du Gevaudan
439
00:23:25,833 --> 00:23:30,203
și a început să răspândească acestea
descrieri ale Bestiei
440
00:23:30,304 --> 00:23:35,509
ca fiind de mărimea unui leu sau
poate mai mare, având reptilian
441
00:23:35,609 --> 00:23:39,913
solzi și gheare și
trăsături diferite nebunești
442
00:23:40,013 --> 00:23:41,082
a diferitelor animale.
443
00:23:41,182 --> 00:23:44,117
Un ziar local publicat
98 de povestiri despre Bestie
444
00:23:44,218 --> 00:23:48,623
a Gevaudanului în 13 luni,
însoţit de gravuri în lemn
445
00:23:48,722 --> 00:23:52,993
înfățișând fiara în toate
aceste forme foarte senzaționale.
446
00:23:53,094 --> 00:23:55,962
NARATOR: În ciuda mass-media
furie, nu toată lumea
447
00:23:56,063 --> 00:23:59,567
în secolul al XVIII-lea, Franța este
convins supranatural
448
00:23:59,666 --> 00:24:01,769
lupii există.
449
00:24:01,868 --> 00:24:04,337
DARREN: Sfârșitul secolului al XVIII-lea
a fost o perioadă de tranziție
450
00:24:04,439 --> 00:24:05,807
în Europa de Vest.
451
00:24:05,906 --> 00:24:08,875
Iluminismul chiar are
a dat cu piciorul, iar oamenii sunt
452
00:24:08,976 --> 00:24:12,613
nu mai caută la vechi
dogme sau moduri de gândire
453
00:24:12,712 --> 00:24:14,848
pentru a explica universul.
454
00:24:14,949 --> 00:24:16,483
EMILY: Deci când vedem prima dată
relatează ziarul
455
00:24:16,584 --> 00:24:19,119
a Fiarei din Gevaudan, noi
vezi multe, cam
456
00:24:19,220 --> 00:24:22,056
contrarii venind din
națiune mai largă care pretind
457
00:24:22,155 --> 00:24:24,724
că acesta a fost doar
convingerile înapoiate
458
00:24:24,826 --> 00:24:28,528
a unui popor pe care l-au crezut
sa fie de mai putina inteligenta.
459
00:24:28,628 --> 00:24:31,265
NARATOR: Bestia din Gevaudan
pare să fi călătorit
460
00:24:31,365 --> 00:24:33,835
peste aproximativ 700 de mile pătrate.
461
00:24:35,803 --> 00:24:38,605
DARREN: Și făcând asta peste
asta poate patru, cinci ani
462
00:24:38,705 --> 00:24:43,611
punct, ucide, credem noi
în regiunea de 113 persoane.
463
00:24:43,711 --> 00:24:47,714
Acești oameni sunt aproape toți
catolici săraci și profund devotați.
464
00:24:47,815 --> 00:24:50,518
Ei se roagă pentru ei
mântuire, ei se roagă
465
00:24:50,617 --> 00:24:53,488
pentru ca această fiară să fie tratată
cu, și ei întreabă
466
00:24:53,587 --> 00:24:56,523
Curtea Regală pentru ajutor.
467
00:24:56,624 --> 00:24:59,527
NARATOR: Regele Ludovic al XV-lea
trimite vânători să găsească
468
00:24:59,626 --> 00:25:01,261
și ucide fiara.
469
00:25:01,362 --> 00:25:02,730
Dar eșuează.
470
00:25:02,829 --> 00:25:07,634
Eșecul lor devine
eșecul regelui.
471
00:25:07,734 --> 00:25:09,836
DARREN: Și a devenit un
jena pentru francezi
472
00:25:09,936 --> 00:25:12,440
curte pentru că Bestia din
Gevaudan nu era doar un localnic
473
00:25:12,539 --> 00:25:14,775
poveste, nici măcar nu a fost
doar o poveste frantuzeasca.
474
00:25:14,875 --> 00:25:18,311
A devenit o poveste care a călătorit
toată Europa de Vest.
475
00:25:18,412 --> 00:25:22,115
A simbolizat nu doar
puterea naturii sau ce viață
476
00:25:22,215 --> 00:25:27,355
în Franța rurală era așa
simboliza de asemenea slăbiciunea
477
00:25:27,454 --> 00:25:30,057
a statului francez însuşi.
478
00:25:30,156 --> 00:25:32,926
MICHAEL: Deci oamenii din
Gevaudan a început să-și dea seama
479
00:25:33,027 --> 00:25:35,930
că Regele nu era
capabil să-i protejeze,
480
00:25:36,029 --> 00:25:37,464
și că se duceau
a trebui să se organizeze
481
00:25:37,565 --> 00:25:39,232
propriile lor petreceri de vânătoare.
482
00:25:39,333 --> 00:25:44,638
NARATOR: În iunie 1767, a
vânătorul local, Jean Chastel,
483
00:25:44,739 --> 00:25:47,541
urmează un animal prin
pădurea și gestionează
484
00:25:47,642 --> 00:25:49,644
să împușc și să-l omoare.
485
00:25:55,383 --> 00:25:57,684
EMILY: Dar asta nu a fost
fiară înspăimântătoare presa
486
00:25:57,785 --> 00:26:00,221
raportase, asta a fost
pur și simplu un lup obișnuit.
487
00:26:00,320 --> 00:26:02,856
Ceea ce ridică întrebarea
de ce nu ar putea regele
488
00:26:02,957 --> 00:26:05,759
iar clerul a avut grijă
a acestei probleme mult mai devreme?
489
00:26:05,859 --> 00:26:07,827
Și regele era de fapt
bătut și mai departe
490
00:26:07,929 --> 00:26:10,298
în presă şi batjocorită
pentru că nu pot ucide
491
00:26:10,397 --> 00:26:12,900
un animal atât de simplu.
492
00:26:13,000 --> 00:26:15,236
Ce este în plus
semnificativ este că după
493
00:26:15,336 --> 00:26:17,904
lupul acela a fost ucis,
restul atacurilor
494
00:26:18,005 --> 00:26:19,773
complet oprit. Acolo
nu mai erau conturi
495
00:26:19,874 --> 00:26:21,776
a Fiarei din Gevaudan.
496
00:26:21,875 --> 00:26:25,011
NARATORUL: Bestia este
dispărut, dar numele său continuă să trăiască.
497
00:26:25,112 --> 00:26:27,147
MICHAEL: Este o minunată
statuia unei femei care luptă
498
00:26:27,248 --> 00:26:32,185
fiara care este un fel de a
un fel de afacere lup-crocodil.
499
00:26:32,286 --> 00:26:34,989
NARATOR: Vânătorul Jean
Chastel a fost, de asemenea, onorat
500
00:26:35,088 --> 00:26:36,289
cu un memorial.
501
00:26:36,390 --> 00:26:40,994
Povestea lui va adăuga o cheie
element din mitul vârcolacului.
502
00:26:41,095 --> 00:26:44,765
MICHAEL: După o sută de ani
Chastel a pus în pungă acest lup,
503
00:26:44,865 --> 00:26:48,868
a relatat un alt ziar
că folosea gloanțe
504
00:26:48,970 --> 00:26:52,405
care fusese turnat din argint
icoane ale Fecioarei Maria.
505
00:26:52,506 --> 00:26:55,776
Și de aici obținem
noțiunea că gloanțe de argint
506
00:26:55,875 --> 00:26:57,310
poate ucide un vârcolac.
507
00:26:57,411 --> 00:27:00,280
NARATORUL: Până astăzi, cine
sau ce a ucis mai mult decât
508
00:27:00,381 --> 00:27:04,285
100 de persoane în Gevaudan
rămâne un mister.
509
00:27:04,384 --> 00:27:07,221
EMILY: Cred că Bestia
de atacuri Gevaudan au fost probabile
510
00:27:07,320 --> 00:27:10,257
nu rezultatul unuia singur
animal sau o explicație.
511
00:27:10,357 --> 00:27:12,692
Cred că este de netăgăduit
că oamenii şi animalele
512
00:27:12,792 --> 00:27:14,996
mureau și cred că
trebuie recunoscut.
513
00:27:15,096 --> 00:27:17,064
Acesta nu este ceva
asta e pur ficțiune.
514
00:27:17,163 --> 00:27:20,101
Dar chiar cred că este
puțin probabil ca un singur lup
515
00:27:20,201 --> 00:27:21,836
ar fi putut săvârși
aceste crime.
516
00:27:21,935 --> 00:27:23,804
NARATOR: Dacă o persoană avea
a comis o parte din groaznice
517
00:27:23,903 --> 00:27:28,942
decese, poate că există
explicație plauzibilă: rabie.
518
00:27:29,042 --> 00:27:31,578
Oamenii din Gevaudan
nu ar fi înțeles
519
00:27:31,679 --> 00:27:33,913
știința rabiei.
520
00:27:34,015 --> 00:27:36,916
Dar ar fi fost
familiarizat cu simptomele.
521
00:27:37,018 --> 00:27:39,653
Poate că această boală a servit
în parte pentru a inspira
522
00:27:39,753 --> 00:27:40,988
mitul vârcolacului.
523
00:27:43,857 --> 00:27:46,527
DAN: Este trecut de animale
muşcându-se unul pe altul
524
00:27:46,626 --> 00:27:49,829
și îți schimbă comportamentul
pentru a te face mai agresiv.
525
00:27:49,930 --> 00:27:51,699
Și este o boală îngrozitoare.
526
00:27:51,798 --> 00:27:54,067
Odată ce ești mușcat de un
animal care are rabie,
527
00:27:54,167 --> 00:27:58,172
acel virus îți intră în nervi
celule și apoi încet,
528
00:27:58,271 --> 00:27:59,507
pe parcursul săptămânilor,
529
00:27:59,606 --> 00:28:02,009
își face drum în sus
spre creierul tău.
530
00:28:02,108 --> 00:28:06,780
Deci vă puteți imagina un scenariu
unde un câine sau un coiot
531
00:28:06,881 --> 00:28:12,185
sau un lup mușcă un om și
cainele este evident bolnav.
532
00:28:12,286 --> 00:28:14,788
Și apoi, în timp,
omul începe să se îmbolnăvească
533
00:28:14,888 --> 00:28:17,023
în același mod, încep
spumă în gură,
534
00:28:17,124 --> 00:28:18,826
incep sa actioneze
cu adevărat diferit
535
00:28:18,925 --> 00:28:20,161
și cu adevărat agresiv.
536
00:28:20,260 --> 00:28:24,397
Adică, va părea
devin vârcolaci.
537
00:28:24,498 --> 00:28:27,768
NARATOR: Bestia din Gevaudan
este un episod de tranziție,
538
00:28:27,867 --> 00:28:30,336
parte a unei balamale istorice
punct între forțe
539
00:28:30,438 --> 00:28:33,240
de știință și superstiție.
540
00:28:33,339 --> 00:28:37,411
Și pe măsură ce Europa se mișcă din ce în ce mai adânc
în Epoca Iluminismului,
541
00:28:37,510 --> 00:28:41,382
legenda vârcolacului suferă
o altă schimbare monstruoasă.
542
00:28:41,481 --> 00:28:44,652
Este nevoie de o călătorie în
cele mai întunecate adâncituri
543
00:28:44,751 --> 00:28:46,119
al minții umane.
544
00:28:51,125 --> 00:28:53,961
La aproape un secol după Franța
este terorizat de Bestie
545
00:28:54,060 --> 00:28:57,565
al lui Gevaudan, vârcolacul
legenda reapare.
546
00:28:57,664 --> 00:29:00,433
De data aceasta în nord-vestul Spaniei.
547
00:29:00,534 --> 00:29:04,371
Odată un imperial bogat
puterea, Spania secolului al XIX-lea
548
00:29:04,471 --> 00:29:07,441
se chinuie să
modernizează-și economia.
549
00:29:07,540 --> 00:29:11,377
MICHAEL: Era un timp de
mare incertitudine economică
550
00:29:11,479 --> 00:29:13,446
și multă sărăcie.
551
00:29:13,547 --> 00:29:16,116
NARATOR: Oamenii sunt disperați,
forțat să facă perfid
552
00:29:16,217 --> 00:29:19,019
călătorii prin
țara care caută de lucru.
553
00:29:19,119 --> 00:29:23,057
Unul dintre acești migranți economici
este Manuel Blanco Romasanta,
554
00:29:23,156 --> 00:29:26,926
un bucătar cândva,
fără și țesător.
555
00:29:27,027 --> 00:29:30,131
DARREN: Ca mulți oameni din
ruralul Spaniei, Manuel Blanco
556
00:29:30,230 --> 00:29:33,601
Romasanta a trait frumos
multă mână la gură.
557
00:29:33,701 --> 00:29:36,503
Era un vânzător ambulant,
călătorind din oraș în oraș,
558
00:29:36,604 --> 00:29:40,273
ușă în ușă, vânzând săpunuri
și lucruri de această natură.
559
00:29:40,374 --> 00:29:42,442
NARATOR: Un cu experiență
călător, capabil să citească
560
00:29:42,542 --> 00:29:48,182
si scrie, si Romasanta
își oferă serviciile ca ghid.
561
00:29:48,281 --> 00:29:51,251
MICHAEL: Mulți dintre migranți
în această perioadă erau femei,
562
00:29:51,352 --> 00:29:54,255
femei singure sau femei cu
copii mici, care trebuiau să facă
563
00:29:54,355 --> 00:29:57,724
acestea cu adevărat grele
călătorii prin păduri
564
00:29:57,825 --> 00:30:02,762
și alte regiuni neospitaliere,
și era extrem de periculos.
565
00:30:02,863 --> 00:30:06,534
Deci bărbați ca Romasanta ar putea
ofera serviciile lor
566
00:30:06,634 --> 00:30:09,236
ca îndrumatori şi protectori.
567
00:30:09,336 --> 00:30:12,740
NARATORUL: Dar călătoria
vânzător și ghid util
568
00:30:12,839 --> 00:30:15,608
ascunde un secret.
569
00:30:15,709 --> 00:30:20,146
Este un criminal, urmărind
femeile și copiii
570
00:30:20,247 --> 00:30:22,516
el trece prin pădure.
571
00:30:28,454 --> 00:30:31,025
MICHAEL: Unul dintre lucruri
care l-a făcut pe Manuel Romasanta
572
00:30:31,125 --> 00:30:35,028
iese în evidență că era
alfabetizat, și asta a fost foarte
573
00:30:35,128 --> 00:30:39,133
rar în această zonă, deci el
trebuie să fi avut o educație.
574
00:30:39,232 --> 00:30:43,203
Dar probabil că acest lucru a crescut
încrederea pe care o pun oamenii
575
00:30:43,304 --> 00:30:46,006
în el când s-a oferit
el însuși ca ghid.
576
00:30:46,105 --> 00:30:49,242
NARATOR: De aproximativ 6 ani,
Romasanta poate acoperi
577
00:30:49,343 --> 00:30:52,746
urmele lui, în mișcare din
victimă la victimă
578
00:30:52,846 --> 00:30:54,949
fără a fi prins.
579
00:30:55,048 --> 00:30:58,051
MICHAEL: Ar falsifica scrisori
de la unii dintre oameni
580
00:30:58,152 --> 00:30:59,987
pe care îl îndrumase
și ucis.
581
00:31:00,086 --> 00:31:03,857
A falsificat scrisori către
spun familiile lor
582
00:31:03,958 --> 00:31:06,359
că aterizaseră
într-o nouă comunitate,
583
00:31:06,460 --> 00:31:08,528
că le mergea bine,
că făceau bani.
584
00:31:11,131 --> 00:31:15,035
Au găsit rămășițele lui
victimele sunt foarte disparate
585
00:31:15,134 --> 00:31:16,703
părți ale țării.
586
00:31:16,804 --> 00:31:20,340
NARATOR: Fâșii de Romasanta
haine de la victimele sale
587
00:31:20,441 --> 00:31:22,276
și vinde articolele.
588
00:31:22,375 --> 00:31:25,045
Acest lucru va ajuta
demonstrează distrugerea lui.
589
00:31:27,780 --> 00:31:30,116
MICHAEL: Și când ar pleca
înapoi în comunități
590
00:31:30,217 --> 00:31:33,921
de unde erau acei oameni,
acele articole de îmbrăcăminte
591
00:31:34,020 --> 00:31:36,056
ar fi recunoscut.
592
00:31:36,155 --> 00:31:38,858
Și aceasta a fost una dintre modalități
că autoritățile au putut
593
00:31:38,959 --> 00:31:42,462
a se inchide pe Romasanta
și în cele din urmă îl arestați.
594
00:31:42,563 --> 00:31:48,701
NARATOR: septembrie 1852,
Romasanta este arestata.
595
00:31:48,801 --> 00:31:51,805
A fost transportat în oraș
al lui Allariz să fie judecat
596
00:31:51,905 --> 00:31:53,973
anul următor.
597
00:31:54,074 --> 00:31:57,411
Romasanta mărturisește
la 9 crime.
598
00:31:57,510 --> 00:32:00,413
Oferă un uluitor
linie de apărare.
599
00:32:02,883 --> 00:32:05,385
EMILY: Romasanta a spus ca el
a întâlnit alți doi lupi
600
00:32:05,486 --> 00:32:08,555
în pădure și asta
s-au uitat unul la altul
601
00:32:08,655 --> 00:32:11,125
și a suferit deodată
din convulsii violente
602
00:32:11,224 --> 00:32:13,394
și apoi transformat în
un lup însuși.
603
00:32:13,493 --> 00:32:16,230
Și după el, s-a dus
în preajmă cu aceştia doi
604
00:32:16,329 --> 00:32:19,333
lupii, trioul dintre ei,
uciderea unora dintre victimele sale.
605
00:32:20,901 --> 00:32:23,604
DARREN: Spre deosebire de mulți alți oameni
care au fost puşi în judecată pentru că sunt
606
00:32:23,703 --> 00:32:28,008
un vârcolac, a recunoscut Romasanta
la el fără a fi torturat.
607
00:32:28,107 --> 00:32:30,076
Asta era scuza lui.
608
00:32:30,176 --> 00:32:32,512
NARATORUL: Rupând de
procesele anterioare despre vârcolaci,
609
00:32:32,613 --> 00:32:35,648
instanța se îndreaptă către știință
pentru a determina faptele.
610
00:32:40,453 --> 00:32:44,525
MICHAEL: Cazul Romasanta
este un exemplu într-o tură
611
00:32:44,625 --> 00:32:47,994
asta a început cu adevărat, probabil
cu o sută de ani mai devreme
612
00:32:48,095 --> 00:32:51,898
în Franţa unde vârcolac
încetat să fie luate în considerare
613
00:32:51,999 --> 00:32:55,169
o formă de vrăjitorie şi
a început să fie luat în considerare
614
00:32:55,269 --> 00:32:57,136
o formă de boală psihică.
615
00:32:57,237 --> 00:32:59,272
EMILY: Ce este cu adevărat interesant
despre acest caz este că este
616
00:32:59,373 --> 00:33:04,111
considerată în linii mari primul
studiu de licantropie clinică.
617
00:33:04,211 --> 00:33:07,580
MICHAEL: A fost evaluat de
un medic al tribunalului să vadă dacă
618
00:33:07,681 --> 00:33:11,085
era nebun sau nu, iar ei
a decis că nu era nebun,
619
00:33:11,184 --> 00:33:13,086
că el știa
bine din rău,
620
00:33:13,186 --> 00:33:14,721
și că el știa
ce făcea.
621
00:33:17,490 --> 00:33:21,161
DARREN: Povestea asta nu mai este
despre un om-fiară rătăcitor
622
00:33:21,260 --> 00:33:23,896
pământul și uciderea oamenilor.
Aceasta este în schimb o poveste
623
00:33:23,997 --> 00:33:25,398
despre o persoană care crede
624
00:33:25,499 --> 00:33:28,902
sunt un lup într-o lume
ceea ce este foarte sceptic
625
00:33:29,001 --> 00:33:30,703
despre astfel de lucruri.
626
00:33:30,804 --> 00:33:35,308
NARATOR: 6 aprilie 1853,
instanța o respinge pe cea a lui Romașanta
627
00:33:35,409 --> 00:33:39,078
apărare, descriindu-l ca
un pervers și realizat
628
00:33:39,179 --> 00:33:42,648
criminal capabil de orice.
629
00:33:42,750 --> 00:33:45,885
El este găsit vinovat de
crimă premeditat
630
00:33:45,986 --> 00:33:48,521
și este condamnat la moarte.
631
00:33:48,622 --> 00:33:52,159
Dar povestea Romașantei
nu se termină aici.
632
00:33:52,259 --> 00:33:55,461
Într-o întorsătură remarcabilă a destinului,
cea mai puternică persoană
633
00:33:55,561 --> 00:33:58,632
în pământ vine
pentru salvarea lui.
634
00:34:03,537 --> 00:34:06,940
Condamnat pentru crimă, Manuel
Blanco Romasanta se confrunta
635
00:34:07,040 --> 00:34:08,708
pedeapsa cu moartea.
636
00:34:08,809 --> 00:34:13,914
Apoi regina Spaniei
intervine ea însăși.
637
00:34:14,014 --> 00:34:17,251
EMILY: Regina Isabella a II-a acordat
o cerere de a-i acorda clemență
638
00:34:17,351 --> 00:34:19,552
şi comută pedeapsa lui astfel
că ar putea fi studiat
639
00:34:19,652 --> 00:34:22,188
în timp ce în închisoare pentru a încerca
intelege starea lui psihica
640
00:34:22,289 --> 00:34:24,123
la momentul crimelor sale.
641
00:34:25,759 --> 00:34:26,994
DARREN: Deci el cheltuie
restul vieții lui,
642
00:34:27,094 --> 00:34:28,762
despre următoarele 11
ani, în închisoare.
643
00:34:32,699 --> 00:34:34,768
Credem că ar putea avea doar
a murit din cauze naturale,
644
00:34:34,867 --> 00:34:37,737
dar există și zvonuri că
a fost împușcat de un gardian al închisorii
645
00:34:37,838 --> 00:34:40,373
care voia să-l vadă
se transformă într-un vârcolac.
646
00:34:44,344 --> 00:34:46,679
În anii 1850, nu au făcut-o
au chemat Romasanta
647
00:34:46,780 --> 00:34:49,750
un criminal în serie. Asta este o
mod modern de a încadra acest lucru.
648
00:34:49,849 --> 00:34:52,418
Dar acum, privind înapoi,
este destul de clar că
649
00:34:52,518 --> 00:34:54,454
asta este aproape sigur
ce era el.
650
00:34:56,389 --> 00:34:58,492
MICHAEL: Este foarte
interesant de gândit că
651
00:34:58,592 --> 00:35:01,661
povestea Romasanta de fapt
este paralel cu povestea
652
00:35:01,762 --> 00:35:04,264
a Scufiței Roșii
în câteva moduri interesante.
653
00:35:04,364 --> 00:35:08,202
În primul rând, lupul este capabil
pentru a câștiga încrederea celor mici
654
00:35:08,302 --> 00:35:12,239
fată înainte de a-i permite
călătorește prin pădure,
655
00:35:13,873 --> 00:35:17,911
unde va prinde până la urmă
până la ea și devorează-o.
656
00:35:18,010 --> 00:35:20,514
NARATORUL: Până la
Procesul Romanantei, basmul
657
00:35:20,614 --> 00:35:24,818
de Scufița Roșie a avut
a evoluat într-un mod semnificativ.
658
00:35:24,918 --> 00:35:29,956
În 1812, Frații Germani
Grimm, Jacob și Wilhelm,
659
00:35:30,056 --> 00:35:34,260
introdusese un nou personaj
la versiunea lor, Huntsman,
660
00:35:34,360 --> 00:35:38,699
cine sosește să salveze
fata tânără.
661
00:35:38,798 --> 00:35:41,300
MICHAEL: Se schimbă
responsabilitatea
662
00:35:41,400 --> 00:35:45,539
a Scufiței Roșii din
un sens în versiunea Perrault
663
00:35:45,639 --> 00:35:47,940
că ea este responsabilă
pentru propriile ei acțiuni
664
00:35:48,041 --> 00:35:51,277
şi că ea este cea care
trebuie să fie atent în comparație
665
00:35:51,378 --> 00:35:54,181
la această versiune în
Frații Grimm,
666
00:35:54,280 --> 00:35:56,682
unde e clar că ea
nu se poate proteja
667
00:35:56,782 --> 00:36:00,387
și are nevoie de un bărbat care să vină
în și furnizați acea comandă
668
00:36:00,487 --> 00:36:03,422
și oferă acea siguranță
și securitate pentru ea.
669
00:36:03,523 --> 00:36:06,760
NARATOR: Basme, oral
tradiții, pamflete,
670
00:36:06,860 --> 00:36:10,230
și ziarele, au toate
a jucat un rol în susținere
671
00:36:10,329 --> 00:36:12,833
și revizuirea
mitul vârcolacului.
672
00:36:12,932 --> 00:36:15,702
Aproximativ patruzeci de ani după
Procesul Romanantei,
673
00:36:15,802 --> 00:36:19,306
un nou mediu de masă este
introdus în lume.
674
00:36:19,405 --> 00:36:23,976
Și vârcolacul este
din nou refăcut.
675
00:36:24,077 --> 00:36:26,213
DARREN: La începutul Modernului
Perioada, vârcolacul era
676
00:36:26,313 --> 00:36:29,583
o idee, era o frică primordială.
677
00:36:29,682 --> 00:36:32,219
În perioada modernă,
vârcolacul a devenit
678
00:36:32,318 --> 00:36:33,853
un monstru canonizat.
679
00:36:33,954 --> 00:36:36,123
Ele ar putea fi deconstruite
si reconstruit
680
00:36:36,222 --> 00:36:38,358
iar si iar.
681
00:36:38,458 --> 00:36:42,663
NARATORUL: Tăcerea din 1925
film, Wolf Blood: A Tale
682
00:36:42,762 --> 00:36:45,998
din Pădure, este cel mai vechi
film de supraviețuire de invocat
683
00:36:46,099 --> 00:36:47,733
mitul vârcolacului.
684
00:36:47,833 --> 00:36:51,871
Așezat într-o tabără canadiană de cherestea,
eroul este grav rănit
685
00:36:51,972 --> 00:36:53,974
și are nevoie de o transfuzie de sânge.
686
00:36:54,074 --> 00:36:56,175
O primește de la un lup.
687
00:36:56,275 --> 00:36:59,179
Are vise ciudate
alergând cu o haită de lupi
688
00:36:59,278 --> 00:37:02,648
și este îngrozit de el
acum este jumătate lup.
689
00:37:02,748 --> 00:37:06,186
El chiar crede că ar putea avea
a ucis pe cineva în tabără.
690
00:37:06,286 --> 00:37:09,956
Dar el este nevinovat și
rămâne pe deplin uman.
691
00:37:10,056 --> 00:37:13,092
DARREN: Cinematograful transformă
vârcolac în creatură
692
00:37:13,193 --> 00:37:14,795
știm astăzi.
693
00:37:14,894 --> 00:37:18,664
Procesul de creare a filmului
standardizează mitologia
694
00:37:18,764 --> 00:37:21,835
a vârcolacului și o idee
într-un film este probabil,
695
00:37:21,934 --> 00:37:25,371
dacă are succes, să
sari la alt film.
696
00:37:25,472 --> 00:37:28,875
NARATOR: Vârcolacul din 1935
Londrei este un reper,
697
00:37:28,976 --> 00:37:32,179
primul lungmetraj prezentat
o transformare umană completă
698
00:37:32,278 --> 00:37:34,081
într-un vârcolac.
699
00:37:34,181 --> 00:37:37,784
Și introduce una dintre
Tropes-cheie publicul de astăzi
700
00:37:37,884 --> 00:37:39,018
ia de la sine înțeles.
701
00:37:40,954 --> 00:37:43,657
MICHAEL: Și asta este
artefactul cultural
702
00:37:43,757 --> 00:37:46,193
care se cimentează odată și odată
toată relația
703
00:37:46,293 --> 00:37:50,163
între vârcolaci
și lumina lunii.
704
00:37:50,264 --> 00:37:52,565
EMILY: Personajul principal
care devine vârcolac
705
00:37:52,666 --> 00:37:55,335
caută o foarte
floare specială în Tibet
706
00:37:55,434 --> 00:37:57,336
care doar infloreste
sub luna plina.
707
00:37:57,436 --> 00:37:58,972
Și apoi învățăm mai târziu
în filmul care
708
00:37:59,072 --> 00:38:01,574
aceasta este asociată cu like,
un fel de blestemul vârcolacului.
709
00:38:01,675 --> 00:38:04,210
MICHAEL: Cu siguranță este
lumina lunii care provoacă
710
00:38:04,311 --> 00:38:07,313
transformarea
si asta e destul de nou.
711
00:38:07,414 --> 00:38:09,650
Ne gândim la ea ca pe o parte și
pachet de știri despre vârcolaci
712
00:38:09,750 --> 00:38:11,617
dar de fapt este foarte modern.
713
00:38:11,717 --> 00:38:15,655
NARATOR: Vârcolacul Londrei este
urmat de clasicul din 1941,
714
00:38:15,755 --> 00:38:17,090
Omul-Lup.
715
00:38:17,190 --> 00:38:20,559
Trailerul folosește același tip
al limbajului senzațional
716
00:38:20,661 --> 00:38:24,331
găsit în Peter Stumpp
pamflete din secole înainte.
717
00:38:24,431 --> 00:38:27,367
Acest film prezintă
un alt element esențial
718
00:38:27,467 --> 00:38:30,036
în mitul în evoluție.
719
00:38:30,137 --> 00:38:32,972
EMILY: Acest film are și el
omul-lup fiind muşcat
720
00:38:33,072 --> 00:38:36,842
de un alt vârcolac şi
devenind el însuşi un lup.
721
00:38:36,943 --> 00:38:40,347
MALEVA: De cine este muscat
un vârcolac și vieți devine
722
00:38:40,447 --> 00:38:42,481
un vârcolac însuși.
723
00:38:42,581 --> 00:38:44,451
EMILY: Personajul principal este
a spus că de când este
724
00:38:44,550 --> 00:38:47,286
muscat, va suferi si el
din a fi obligat să se transforme
725
00:38:47,387 --> 00:38:49,056
la luna plina.
726
00:38:49,155 --> 00:38:50,657
L-am ucis pe Richardson.
727
00:38:50,757 --> 00:38:53,025
Dacă mai stau aici, tu
nu pot spune cine va urma!
728
00:38:55,829 --> 00:38:58,664
NARATOR: După ce am adus
lună și mușcături de lup,
729
00:38:58,764 --> 00:39:03,503
Hollywood continuă să lucreze
și susține legenda vârcolacului.
730
00:39:08,574 --> 00:39:11,911
Credința medievală în
vârcolacii au dispărut.
731
00:39:12,012 --> 00:39:14,246
Dar vârcolacul rămâne
o prezență puternică
732
00:39:14,347 --> 00:39:15,916
în cultura populară.
733
00:39:16,016 --> 00:39:20,721
Anii 1980 au văzut un întreg
o mulțime de filme cu vârcolaci.
734
00:39:20,820 --> 00:39:24,358
MICHAEL: Favoritele mele personale
includ The Howling,
735
00:39:24,458 --> 00:39:27,594
unul dintre cei mai înfricoșători vârcolaci
filme din toate timpurile.
736
00:39:28,862 --> 00:39:31,398
Și unde vezi cu adevărat
transformarea unui diferit
737
00:39:31,498 --> 00:39:33,666
genul de vârcolac, genul
de vârcolac care a apărut
738
00:39:33,766 --> 00:39:36,769
în unele dintre Peter Stumpp
pamflete ale unui vârcolac
739
00:39:36,869 --> 00:39:40,873
care merge ca un bărbat în doi
picioare dar are capul
740
00:39:40,974 --> 00:39:43,844
și ghearele unui lup, cel
fălci și gheare de lup,
741
00:39:43,943 --> 00:39:47,246
iar coada unui lup, ca
opus doar unei ființe umane
742
00:39:47,347 --> 00:39:49,949
cu un machiaj de lup.
743
00:39:50,050 --> 00:39:54,320
NARATOR: Pe măsură ce filmele se mută din
secolul 20 în secolul 21,
744
00:39:54,420 --> 00:39:56,889
un alt major
apare inovația:
745
00:39:56,989 --> 00:40:00,393
fata din pădure,
o dată păcălit și mâncat
746
00:40:00,494 --> 00:40:04,764
de marele lup rău,
devine ea însăși lupul.
747
00:40:07,534 --> 00:40:09,902
EMILY: Ginger Snaps, the
Film canadian din 2000
748
00:40:10,003 --> 00:40:13,407
este absolut fundamentală
la studiile vârcolacilor
749
00:40:13,507 --> 00:40:16,809
și la vârcolac
cinematograful în ansamblu.
750
00:40:16,909 --> 00:40:19,579
NARATOR: Personajul principal,
Gimbirul, este mușcat de un sălbatic
751
00:40:19,679 --> 00:40:22,181
animal sub o lună plină
în noaptea pe care o are
752
00:40:22,282 --> 00:40:23,750
prima ei menstruație.
753
00:40:23,849 --> 00:40:25,952
EMILY: Sunt multe comentarii,
din nou, despre părul ei în creștere
754
00:40:26,052 --> 00:40:27,320
în locuri ciudate.
755
00:40:27,420 --> 00:40:32,559
NARATOR: Ginger experimentează a
versiunea de coșmar a pubertății.
756
00:40:32,659 --> 00:40:35,128
BRIGITTE: Uau!
GINGER: "Woa?" Asta este?
757
00:40:35,228 --> 00:40:41,001
"Woa?" Nu pot avea un păros
pieptul B, adică (Bleep).
758
00:40:41,101 --> 00:40:43,003
NARATOR: A deveni un
vârcolacul va transforma Ginger
759
00:40:43,103 --> 00:40:45,405
într-un prădător sexual.
760
00:40:45,505 --> 00:40:46,672
EMILY: Ce este de fapt
interesant si in film
761
00:40:46,773 --> 00:40:49,608
este că ea devine mult
mai activ din punct de vedere sexual.
762
00:40:49,708 --> 00:40:51,911
Dar ceea ce avea ea cu adevărat era
apetit pentru violență,
763
00:40:52,012 --> 00:40:54,847
care aduce înapoi la unele dintre
tradițiile mai vechi ale vârcolacilor.
764
00:40:54,947 --> 00:40:56,782
Ea spune singurul lucru care
o poate satisface este la propriu
765
00:40:56,882 --> 00:40:59,885
sfâșiind, cum ar fi,
corpurile altor vieţuitoare.
766
00:40:59,985 --> 00:41:02,255
NARATOR: Ginger Snaps
introduce un altul foarte modern
767
00:41:02,355 --> 00:41:04,456
deveniți un vârcolac.
768
00:41:04,557 --> 00:41:06,193
EMILY: Este prima dată
că vedem vârcolac
769
00:41:06,293 --> 00:41:09,596
fiind transferabil prin
contact sexual și Ginger
770
00:41:09,695 --> 00:41:12,766
este capabil să transforme unul dintre
partenerii ei într-un vârcolac
771
00:41:12,865 --> 00:41:15,068
când au
sex neprotejat.
772
00:41:15,168 --> 00:41:18,505
NARATOR: De-a lungul mileniilor,
prin simbolismul de schimbare a formei,
773
00:41:18,605 --> 00:41:21,340
lupul și vârcolacul
au rămas un puternic
774
00:41:21,440 --> 00:41:22,641
coșmar colectiv.
775
00:41:26,012 --> 00:41:27,880
TOK: Povestea este încă acolo.
Personajul este încă acolo.
776
00:41:27,981 --> 00:41:30,483
Încă știm ce vârcolaci
sunt și încă le folosim
777
00:41:30,583 --> 00:41:33,320
în conversațiile noastre de zi cu zi,
în literatura noastră.
778
00:41:33,420 --> 00:41:36,590
Vorbim despre bărbați care se poartă rău
sau de genul „Oh, era un lup”
779
00:41:36,690 --> 00:41:38,791
sau o trupă de tineri
bărbați care se comportă prost.
780
00:41:38,891 --> 00:41:41,260
„Erau ca un
haită de lupi”.
781
00:41:41,360 --> 00:41:43,697
NARATOR: Cultura populară
va continua să lucreze
782
00:41:43,797 --> 00:41:47,367
și reimaginați vârcolacii,
probabil atâta timp cât oamenii
783
00:41:47,467 --> 00:41:50,670
continuați să vă angajați
crime bestiale.
784
00:41:50,769 --> 00:41:54,106
DAN: Mitologia ca un vârcolac
ne ajută să facem față celor mai mari
785
00:41:54,206 --> 00:41:58,411
întrebare cu care se confruntă oamenii care
este suntem în mod fundamental buni
786
00:41:58,510 --> 00:42:00,713
sau suntem fundamental răi?
787
00:42:00,813 --> 00:42:04,251
Și ideea că răul ar putea
fi explicat prin altceva.
788
00:42:04,351 --> 00:42:07,853
„Oh, nu, erau un lup când
asta s-a întâmplat”, lasă-ne să credem
789
00:42:07,954 --> 00:42:12,125
că suntem buni și că răul este
ceva în afara umanității.
790
00:42:12,224 --> 00:42:14,327
EMILY: Este, știi, asta
întrebare veche, știi.
791
00:42:14,427 --> 00:42:15,762
Ce face pe cineva uman?
792
00:42:15,862 --> 00:42:18,063
Face parte din creierul lor?
Face parte din sufletul lor?
793
00:42:18,164 --> 00:42:21,001
Face parte din inima lor?
Este natura? Este hrănire?
794
00:42:21,101 --> 00:42:23,737
Și cred că vârcolacul este
un mod cu adevărat interesant
795
00:42:23,836 --> 00:42:26,672
să se angajeze în acea discuție.
796
00:42:26,773 --> 00:42:28,407
DARREN: Cu toții avem gânduri
că nu am face neapărat
797
00:42:28,507 --> 00:42:30,744
actioneaza asupra. Cu toții avem
idei invazive.
798
00:42:30,844 --> 00:42:33,012
Cu toții avem fantezii de răzbunare.
799
00:42:33,112 --> 00:42:37,050
Și sunt acele aspecte ale noastre
care se manifestă în mituri
800
00:42:37,150 --> 00:42:38,251
ca vârcolacii.
801
00:42:38,351 --> 00:42:39,518
Lasă-mă să o spun altfel.
802
00:42:39,619 --> 00:42:43,590
Fiecare dintre noi are un aspect
care vrea să urle la lună.
803
00:42:45,759 --> 00:42:48,094
MICHAEL: Motivul pentru care
vârcolacii sunt înspăimântători
804
00:42:48,193 --> 00:42:52,132
este pentru că ele reprezintă
dizolvarea a ceea ce gândim
805
00:42:52,231 --> 00:42:59,271
ca sinele nostru civilizat, al nostru
compasiunea și rațiunea noastră,
806
00:42:59,371 --> 00:43:02,775
și capacitatea noastră intelectuală,
că totul se dizolvă
807
00:43:02,876 --> 00:43:05,577
și devenim ceea ce suntem cu adevărat
și chiar am fost tot timpul,
808
00:43:05,679 --> 00:43:07,746
care sunt doar animale.
809
00:43:07,847 --> 00:43:10,817
NARATOR: Așa cum continuăm
construiți o înțelegere mai profundă
810
00:43:10,916 --> 00:43:14,887
a mitului vârcolacului, poate
acest lucru va permite, de asemenea,
811
00:43:14,987 --> 00:43:20,693
o viziune mai realistă asupra
animal care întruchipează acel mit.
812
00:43:20,793 --> 00:43:23,563
DAN: Lupii sunt maiestuosi.
Sunt uimitoare.
813
00:43:23,663 --> 00:43:25,264
Sunt unele dintre cele mai multe
creaturi fabuloase
814
00:43:25,364 --> 00:43:26,532
te-ai putea imagina.
815
00:43:26,632 --> 00:43:31,036
Și totuși oamenii au scos-o
pentru ei încă din zorii timpurilor.
816
00:43:33,907 --> 00:43:35,474
I-am urât
prin istorie.
817
00:43:35,574 --> 00:43:39,045
Pentru că i-am demonizat,
Adică, poate în parte pentru că
818
00:43:39,144 --> 00:43:43,315
dintre aceste povești de vârcolaci,
aproape am șters lupii
819
00:43:43,416 --> 00:43:46,119
de pe faţa pământului.
820
00:43:46,219 --> 00:43:49,621
La începutul secolului al XX-lea,
lupii aproape dispăruseră
821
00:43:49,722 --> 00:43:50,724
din Europa de Vest.
822
00:43:50,824 --> 00:43:52,925
Și dacă te uiți la Nord
America, există doar
823
00:43:53,025 --> 00:43:56,096
au mai rămas câteva locuri unde lupii
încă trăiesc în sălbăticie.
824
00:43:59,498 --> 00:44:01,034
Deci cine este adevăratul monstru?