1
00:00:11,886 --> 00:00:13,722
[ROCK MUSIK
SPILLER I BAREN]

2
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
Det er den skøre Ranger.

3
00:00:18,893 --> 00:00:22,230
Jeg fortalte dig, hvad han gjorde
oppe ved Wrecking Bar
sidste lørdag.

4
00:00:22,272 --> 00:00:23,565
Er du sikker på det er ham?

5
00:00:37,078 --> 00:00:38,830
[ROCK MUSIK AFSPILLER]

6
00:00:44,669 --> 00:00:46,463
[UDISTINKT SNAKKER]

7
00:00:56,348 --> 00:00:58,099
Jeg leder efter
Slange Larkin.

8
00:01:02,395 --> 00:01:05,357
Hej, Curly.
Længe ikke set.

9
00:01:07,400 --> 00:01:09,361
Ingen gav dig
en invitation, Walker.

10
00:01:11,946 --> 00:01:14,324
Mit badge er min invitation, Curly.

11
00:01:15,658 --> 00:01:18,203
Er der nogen her
kender du Snake Larkin?

12
00:01:18,244 --> 00:01:20,246
Han plejede at løbe
med blackjack.

13
00:01:22,582 --> 00:01:25,418
kom nu,
alle herinde brugte
at køre med Blackjack.

14
00:01:25,460 --> 00:01:27,295
Vi opgiver ikke vores egne.

15
00:01:29,297 --> 00:01:31,633
Jeg tror på familieværdier
også, Curly,

16
00:01:32,801 --> 00:01:35,053
men din idé om familie

17
00:01:35,095 --> 00:01:36,763
suger den kraftige vind.

18
00:01:36,805 --> 00:01:37,806
[GRYNTER]

19
00:01:38,973 --> 00:01:40,475
[GRUNTE]

20
00:01:42,977 --> 00:01:44,396
[KRØLLET RÅBE]

21
00:01:46,022 --> 00:01:47,315
Dejligt at se dig, Curly.

22
00:01:48,149 --> 00:01:49,651
[GRYNTER]

23
00:01:50,777 --> 00:01:51,945
WALKER: Hvor er Snake?

24
00:01:51,986 --> 00:01:53,738
Hvem er Snake?

25
00:01:53,780 --> 00:01:55,615
Glem ikke.

26
00:01:55,657 --> 00:01:57,158
[GRØNNE]

27
00:02:06,584 --> 00:02:08,128
[GRYNTER]

28
00:02:08,169 --> 00:02:09,421
[PINBALL MACHINE DINGS]

29
00:02:10,964 --> 00:02:12,674
For sidste gang,

30
00:02:14,009 --> 00:02:15,635
hvor er Snake Larkin?

31
00:02:17,887 --> 00:02:19,556
MAN: Herovre, Ranger.

32
00:02:32,444 --> 00:02:34,529
Jeg er Snake Larkin.

33
00:02:39,909 --> 00:02:41,870
[ÅBNINGSTEMA AFSPILLER MUSIK]

34
00:03:30,627 --> 00:03:32,128
TRIVETTE:
Kan ikke tro, jeg gjorde det.

35
00:03:32,170 --> 00:03:34,172
Nogen fortæl mig
hvorfor jeg var så dum

36
00:03:34,214 --> 00:03:35,840
som frivillig til denne koncert.

37
00:03:35,882 --> 00:03:37,967
Fordi du er
en dedikeret mand,
Trivette,

38
00:03:38,009 --> 00:03:39,636
og det er hvad
det tager.

39
00:03:39,678 --> 00:03:41,888
Nej, nej.
Fordi jeg er lav mand
på totempælen,

40
00:03:41,930 --> 00:03:44,432
fordi jeg er ubrugelig
og det er du ikke.

41
00:03:48,144 --> 00:03:51,648
Nå, ikke nogen
bare hop ind og
argumenter med mig her.

42
00:03:51,690 --> 00:03:54,526
Hør, I ved det begge
Jeg var ikke tilhænger af dette,

43
00:03:54,567 --> 00:03:57,529
men det gjorde I
en fantastisk jobindstilling
Trivettes cover.

44
00:03:57,570 --> 00:04:00,365
Blackjacks mandskab
vil få besked til ham
om busten,

45
00:04:00,407 --> 00:04:02,033
du vil gå ind med
solide legitimationsoplysninger

46
00:04:02,075 --> 00:04:04,077
og det burde klare det
nemmere for dig at få
ved siden af ham.

47
00:04:04,119 --> 00:04:07,997
Og vi kan finde ud af om
denne lægemiddelring er i drift
inde i fængslet.

48
00:04:08,039 --> 00:04:11,209
Så når jeg er færdig
med dette job, får jeg
prøveløsladt eller hvad?

49
00:04:12,043 --> 00:04:13,128
ALEX: Walker.

50
00:04:13,169 --> 00:04:14,838
[GRØNNE]

51
00:04:14,879 --> 00:04:16,506
Vagtmester Sykes er med på dette.

52
00:04:16,548 --> 00:04:18,133
Hvis du har nogen
problemer overhovedet,

53
00:04:18,174 --> 00:04:19,634
du kommer bare til ham.

54
00:04:20,927 --> 00:04:22,512
Er det bare mig eller er det
dette begynder at lyde

55
00:04:22,554 --> 00:04:24,139
som en af de film

56
00:04:24,180 --> 00:04:25,890
hvor den modige reporter
går undercover i et fængsel

57
00:04:25,932 --> 00:04:27,559
og den eneste person
hvem ved om det

58
00:04:27,600 --> 00:04:29,352
tilfældigvis dør af
et hjerteanfald,

59
00:04:29,394 --> 00:04:30,770
og så de modige
reporter ender

60
00:04:30,812 --> 00:04:32,731
bruge resten
af sit liv gør livet.

61
00:04:32,772 --> 00:04:34,649
Nu ved du årsagen
Jeg meldte mig ikke frivilligt.

62
00:04:34,691 --> 00:04:36,776
Du bygger virkelig
min selvtillid.

63
00:04:36,818 --> 00:04:38,862
Du må hellere komme ned
til at holde.

64
00:04:38,903 --> 00:04:40,905
Du er på den næste bus
til Huntsville og det
afgår inden for en time.

65
00:04:40,947 --> 00:04:42,657
Se nu, endda en rigtig
dømt har en chance

66
00:04:42,699 --> 00:04:44,826
at få styr på sine sager.

67
00:04:44,868 --> 00:04:47,245
Tja, hvis affæren
du taler om er
Lainie, afsenderen,

68
00:04:47,287 --> 00:04:48,747
hun vil være her
når du kommer ud.

69
00:04:48,788 --> 00:04:51,249
ser du,
han elsker det her.
Lad os gå.

70
00:04:51,291 --> 00:04:52,917
I kan narre
alt hvad du ønsker,

71
00:04:52,959 --> 00:04:55,628
men hvad du planlægger
at gøre er ekstremt farligt.

72
00:04:55,670 --> 00:04:57,547
Hvis de overhovedet har mistanke
at du er en plante,

73
00:04:57,589 --> 00:04:59,549
de vil ikke tøve
at dræbe dig.

74
00:04:59,591 --> 00:05:00,884
BEGGE: [UDRÅDER] Åh!

75
00:05:03,678 --> 00:05:04,929
[SUK]

76
00:05:10,185 --> 00:05:11,436
Hej Cordell.

77
00:05:12,520 --> 00:05:13,855
Jeg ville bare tjekke

78
00:05:13,897 --> 00:05:15,398
og se om du er heldig
havde ændret sig endnu.

79
00:05:15,440 --> 00:05:17,150
Hvis mit held havde ændret sig?

80
00:05:17,192 --> 00:05:18,610
Ja.

81
00:05:21,321 --> 00:05:23,948
Dang it, C.D., fortalte jeg
du ikke skal sende mig
endnu et kædebrev.

82
00:05:23,990 --> 00:05:26,576
Det er ikke en almindelig
kædebrev.

83
00:05:26,618 --> 00:05:30,705
Det er skrevet af
en peruviansk munk i 1947.

84
00:05:30,747 --> 00:05:33,750
Netop det brev har været
rundt om i verden

85
00:05:33,792 --> 00:05:34,959
ni gange.

86
00:05:35,001 --> 00:05:37,420
Lad det gå verden rundt
10 gange uden mig.

87
00:05:37,462 --> 00:05:39,339
Jeg ved det
hvordan du har det, Cordell.

88
00:05:39,381 --> 00:05:40,590
Jeg var på samme måde.

89
00:05:40,632 --> 00:05:42,467
En gang passerede jeg
fire dage.

90
00:05:42,509 --> 00:05:43,927
Ved du hvad
sket for mig?

91
00:05:43,968 --> 00:05:46,262
Min forretning gik til
helvede i en håndkurv.

92
00:05:46,304 --> 00:05:48,431
Termitter spiste ned
mit røgeri.

93
00:05:48,473 --> 00:05:50,975
Skatteministeriet underrettede mig
at jeg var under revision.

94
00:05:51,017 --> 00:05:53,436
Det her er meget, meget
stærk medicin her.

95
00:05:53,478 --> 00:05:55,146
TRIVETTE: Hej, Walker.

96
00:05:55,188 --> 00:05:58,483
Du har brug for en heldig
kaninfod som mig, mand.

97
00:05:58,525 --> 00:06:00,735
Ja, heldigt for dig,
ikke for kaninen.

98
00:06:00,777 --> 00:06:02,445
C.D.: Se, Cordell,
Jeg beder dig.

99
00:06:02,487 --> 00:06:04,447
Den sidste fyr der
knækkede denne kæde

100
00:06:04,489 --> 00:06:06,991
havde et helvede
af en masse uheld.

101
00:06:07,033 --> 00:06:08,618
Lynet slog ned i et træ,

102
00:06:08,660 --> 00:06:10,453
træet faldt på hans hjem,

103
00:06:10,495 --> 00:06:13,164
hans kone spiste
og hun slugte
en hel runike.

104
00:06:13,206 --> 00:06:14,874
Runike?

105
00:06:14,916 --> 00:06:16,501
Ja, et stykke træ
med kød til sidst
af det.

106
00:06:16,543 --> 00:06:18,086
"Rumaki," C.D.

107
00:06:18,128 --> 00:06:20,755
De brugte 15.000 dollars
får det ud af hendes hals.

108
00:06:20,797 --> 00:06:22,674
Det lyder kritisk, Walker.
Du må hellere lytte til ham.

109
00:06:22,716 --> 00:06:24,300
Så lad ham sende dig en.

110
00:06:24,342 --> 00:06:25,969
C.D.: Okay, så,
lad os bare sige det sådan.

111
00:06:26,011 --> 00:06:28,680
Den gode Herre
sætte målstolpen op.

112
00:06:28,722 --> 00:06:32,767
Vi kan spille dette spil
hvilken som helst måde vi vil spille det på.

113
00:06:32,809 --> 00:06:34,602
Hvis du ikke sender videre
det brev,

114
00:06:34,644 --> 00:06:36,104
gå videre og riv den op.

115
00:06:36,146 --> 00:06:37,355
Bare riv det op.

116
00:06:42,235 --> 00:06:45,155
Åh, min Gud! Ingen!

117
00:06:45,196 --> 00:06:46,948
Du er ude af dit sind!

118
00:06:49,492 --> 00:06:51,161
Det skal du være
ud af dit hoved.

119
00:06:51,202 --> 00:06:53,371
Er du klar over det
hvad har du lavet?

120
00:06:53,413 --> 00:06:57,042
Det er meget, meget
farlig ting at gøre.

121
00:06:57,083 --> 00:07:01,004
Skrækkelige omstændigheder
kan opstå ud af
sådan noget.

122
00:07:01,046 --> 00:07:03,381
Sig farvel.

123
00:07:03,423 --> 00:07:04,674
C.D.: Jimmy!

124
00:07:04,716 --> 00:07:06,509
Hold dig væk fra ham
i 10 dage.

125
00:07:06,551 --> 00:07:07,927
Han er gift.

126
00:07:11,348 --> 00:07:13,350
[UTSTYKKE SAMTALER]

127
00:07:13,391 --> 00:07:14,851
Hej, Lainie.
Hej Trivette.

128
00:07:14,893 --> 00:07:16,353
Jeg prøvede at ringe til dig
i går aftes til middag.

129
00:07:16,394 --> 00:07:17,771
Åh, jeg var hos min mor.

130
00:07:17,812 --> 00:07:19,272
Jeg fik ikke din besked
indtil sent i går aftes.

131
00:07:19,314 --> 00:07:20,774
Øh, hvad er der med
det nye look?

132
00:07:20,815 --> 00:07:22,192
jeg går...
Han skal væk
et stykke tid.

133
00:07:22,233 --> 00:07:23,234
Væk?

134
00:07:23,276 --> 00:07:24,819
Ja.
Sig farvel.

135
00:07:24,861 --> 00:07:26,696
Farvel.
Jeg ringer til dig senere!

136
00:07:26,738 --> 00:07:28,865
[TORDENKLAP PÅ TV]

137
00:07:28,907 --> 00:07:31,576
NYHEDSlæser: Denne optagelse,
skudt tidligere på dagen
nær Shreveport,

138
00:07:31,618 --> 00:07:33,328
viser redningsindsats i...

139
00:07:33,370 --> 00:07:35,663
Vi har dette ord
lige ind på kanal 4,
fra kystvagten.

140
00:07:35,705 --> 00:07:39,209
Orkanen Patty er
forventes at ramme Galveston,
noget tid i aften.

141
00:07:39,250 --> 00:07:40,960
Alle beboere i kystområdet

142
00:07:41,002 --> 00:07:44,130
bliver rådet til at begynde
evakuerer deres hjem.

143
00:07:44,172 --> 00:07:46,299
[UTTYST RÅB]
Jeg vil ikke
gå ud i det.

144
00:07:46,341 --> 00:07:48,385
[PORTEN SUMMER]
Mand, hvorfor skal vi
gå ud i det?

145
00:07:48,426 --> 00:07:51,554
Hej, hvis I
stop med at rykke rundt,
vi vil slå denne storm.

146
00:07:51,596 --> 00:07:53,098
GOMEZ: Mand, det er det ikke
ingen storm, mand.

147
00:07:53,139 --> 00:07:55,183
Det her er noget drab
venter på at ske.

148
00:07:55,225 --> 00:07:56,643
ROLLINS: Det passer mig fint.

149
00:07:56,685 --> 00:07:58,520
Hurtigere dør jeg, jo hurtigere
Jeg er væk herfra.

150
00:07:58,561 --> 00:08:01,398
For helvede, efter hvad
det gjorde du ved
familie i Addison,

151
00:08:01,439 --> 00:08:03,983
du dør hurtigt
ville passe til meget
af mennesker helt fint.

152
00:08:04,025 --> 00:08:06,319
Jeg kedede mig.

153
00:08:06,361 --> 00:08:08,071
jeg var bare...

154
00:08:08,113 --> 00:08:09,572
Dræber tid.

155
00:08:11,449 --> 00:08:12,826
Walker, hvad har du?

156
00:08:12,867 --> 00:08:14,911
God camper til dig.
Skal til Huntsville.

157
00:08:14,953 --> 00:08:17,330
Nå, du er bare
i tide til bussen.
Hvad gjorde denne fyr?

158
00:08:17,372 --> 00:08:18,623
Dræbte tre betjente.

159
00:08:18,665 --> 00:08:20,583
To af dem
mine venner.

160
00:08:20,625 --> 00:08:22,544
Den her er personlig.

161
00:08:22,585 --> 00:08:24,170
Læg dit skrammel
på disken.

162
00:08:24,212 --> 00:08:25,171
Nu.

163
00:08:27,048 --> 00:08:30,343
Din mor nogensinde
lære dig at sige
venligst, mand?

164
00:08:30,385 --> 00:08:31,720
Du ved, det bliver det
meget sværere

165
00:08:31,761 --> 00:08:33,722
at sige farvel
til dig, end jeg troede.

166
00:08:34,556 --> 00:08:36,016
Undskyld os.

167
00:08:39,394 --> 00:08:40,562
[GRØNNE]

168
00:08:40,603 --> 00:08:42,147
FANGE 1: Hej,
hvad laver du?

169
00:08:43,857 --> 00:08:47,027
FANGET 2: Hej,
kom nu, mand,
bare slå ham tilbage.

170
00:08:47,068 --> 00:08:49,946
TRIVETTE: Jeg vil
brække dit ansigt.
Bliv tilbage.

171
00:08:49,988 --> 00:08:52,157
[FANGER jubler]
Jeg nyder det her.

172
00:08:52,198 --> 00:08:53,658
[ALLE HOPPER]

173
00:08:55,827 --> 00:08:57,954
Okay, Snake, lige her,

174
00:08:57,996 --> 00:08:59,664
sving den lige her,
kom nu.

175
00:09:03,418 --> 00:09:05,086
Du brækkede min næse!

176
00:09:06,629 --> 00:09:08,673
[BLØDT] Dang,
Jeg troede ikke, jeg slog
du er så hård.

177
00:09:08,715 --> 00:09:10,508
*Næh-nah-nah-nah-nah*

178
00:09:10,550 --> 00:09:12,218
[KLIKER]
Dit grydehoved.

179
00:09:15,555 --> 00:09:17,891
Han er vores nu.
Ja, for livet.

180
00:09:17,932 --> 00:09:19,017
Lad os gå.

181
00:09:20,185 --> 00:09:22,103
[REGNHÆLDER]
[TORDEN KNÆKKER]

182
00:09:24,314 --> 00:09:25,815
VAGTEN: Bevæg dig! Flyt den.

183
00:09:25,857 --> 00:09:27,650
[UDISTINKT SNAKKER]

184
00:09:38,203 --> 00:09:40,330
FANGET: Uh, det stinker
i denne bus, mand.

185
00:09:40,372 --> 00:09:41,706
[DØREN LUKKER]

186
00:09:44,042 --> 00:09:45,919
Hej, er der
et problem derude?

187
00:09:45,960 --> 00:09:47,879
Siger nogen
er der et problem?
FANGE 1: Kom så, lad os ride.

188
00:09:47,921 --> 00:09:49,381
FANGET 2: Kom nu,
hvad er ventetiden?

189
00:09:49,422 --> 00:09:50,799
Nej, der er ikke noget problem.

190
00:09:50,840 --> 00:09:54,010
Okay, jer.
Sæt dig ned. Flyt det!

191
00:09:54,052 --> 00:09:57,013
FANGE 1: Slå stormen.
FANGET 2: Sæt dig ned.

192
00:10:15,740 --> 00:10:18,201
Hold hende stille, Kyle.
Vi er der næsten.

193
00:10:18,243 --> 00:10:19,661
[HICKS KLINKER]

194
00:10:19,703 --> 00:10:21,579
Denne torden
og lyn. [SOBS]

195
00:10:21,621 --> 00:10:23,873
Mand, jeg er så bange.

196
00:10:25,417 --> 00:10:26,918
Yo, hold kæft, mand!

197
00:10:28,211 --> 00:10:29,838
[SUKKER]

198
00:10:29,879 --> 00:10:32,257
Yo, mand,
nogen lukkede ham.

199
00:10:32,298 --> 00:10:34,050
VAGTEN: Hej!

200
00:10:34,092 --> 00:10:37,303
Hej, jer to
er uden for befolkningen
så snart vi når dertil.

201
00:10:39,806 --> 00:10:42,892
HICKS: Se, mand,
det er i orden.
Det er i orden.

202
00:10:42,934 --> 00:10:44,602
VAGTEN: Vi er der næsten.

203
00:10:44,644 --> 00:10:46,187
Hvis vi overhovedet når dertil.

204
00:10:46,229 --> 00:10:48,398
Nu skal vi nå dertil.
Det er kun ti miles mere.

205
00:10:48,440 --> 00:10:49,482
Mig og dig, mand.

206
00:10:49,524 --> 00:10:51,151
Mig og dig, bror.

207
00:10:52,277 --> 00:10:54,738
Elsker en mand, der
kan ikke få nok.

208
00:10:54,779 --> 00:10:56,614
Yo, mand, jeg giver ikke
du ingenting, fisk, mand.

209
00:10:56,656 --> 00:10:58,199
Yo, mors dreng,
hold kæft, mand!

210
00:10:58,241 --> 00:11:00,910
Du bange
af en lille smule regn?
Mennesket er smart.

211
00:11:02,787 --> 00:11:06,374
Denne storm er ligesom
et løbsk godstog

212
00:11:06,416 --> 00:11:07,917
river over dette amt,

213
00:11:07,959 --> 00:11:11,546
trampe og dræbe
alt på sin vej.

214
00:11:11,588 --> 00:11:14,382
SPANGLER: Lyt til
vinden derude.

215
00:11:14,424 --> 00:11:17,177
Det lyder som nogens
at dræbe et dyr.

216
00:11:17,218 --> 00:11:20,388
Sandsynligvis lyden
vi laver
når den fanger os.

217
00:11:20,430 --> 00:11:21,639
GUARD: Okay, det er det!

218
00:11:21,681 --> 00:11:24,351
Hold kæft og se
lige frem.

219
00:11:36,488 --> 00:11:38,156
[ELEKTRICITETSKRÆKLING]

220
00:11:39,783 --> 00:11:41,201
[DÆK HYNDER]

221
00:11:47,832 --> 00:11:49,125
[ALLE RÅBER]

222
00:11:50,460 --> 00:11:52,420
[UTTYST RÅB]

223
00:11:57,676 --> 00:11:59,094
[GRUNTE]

224
00:11:59,135 --> 00:12:01,638
Du vil forklare
amtet, O'Malley!

225
00:12:01,680 --> 00:12:03,056
Han vil bare bremse os!

226
00:12:03,098 --> 00:12:05,558
Han er vores billet ud
for ned ad linjen!

227
00:12:05,600 --> 00:12:07,143
Hej, jeg har en familie!

228
00:12:07,185 --> 00:12:08,853
Vi elsker også dig,
O'Malley.

229
00:12:08,895 --> 00:12:10,689
Kom nu.
Lad os gå.

230
00:12:16,027 --> 00:12:18,113
MANLIG REPORTER:
...der er nogle
virksomhedsejere

231
00:12:18,154 --> 00:12:20,532
der forsøger at forberede sig
til den kommende storm.

232
00:12:20,573 --> 00:12:22,283
Lige syd for her,

233
00:12:22,325 --> 00:12:24,661
øh, vinden er blevet målt
op til 60 miles i timen.

234
00:12:24,703 --> 00:12:27,163
På trods af forudsigelser,
Orkanen Patty bragede ind

235
00:12:27,205 --> 00:12:29,249
byen Galveston
tidligt i aften

236
00:12:29,290 --> 00:12:31,501
fanger mange
beboerne overrasket.

237
00:12:31,543 --> 00:12:32,585
Vind er blevet estimeret

238
00:12:32,627 --> 00:12:36,381
med 125 miles i timen.

239
00:12:36,423 --> 00:12:38,341
[TV SLUKKER]

240
00:12:38,383 --> 00:12:39,592
C.D...

241
00:12:39,634 --> 00:12:41,344
Hvis jeg ikke var en mand
af stor grund,

242
00:12:41,386 --> 00:12:44,806
Jeg ville blive fristet til at lægge
denne orkanforretning
ved dit dørtrin.

243
00:12:44,848 --> 00:12:46,891
Dig og det kædebrev.

244
00:12:46,933 --> 00:12:48,810
WALKER: Taler
af kædebreve,

245
00:12:49,894 --> 00:12:51,354
hvorfor sendte du mig
en anden?

246
00:12:51,396 --> 00:12:53,314
Det er ikke en anden.

247
00:12:53,356 --> 00:12:56,109
Dette er en erstatning
af den du
ved et uheld revet op.

248
00:12:56,151 --> 00:12:58,737
C.D., du var en Ranger
i 25 år?

249
00:12:58,778 --> 00:13:00,196
Otteogtyve år,
unge dame,

250
00:13:00,238 --> 00:13:02,449
medmindre jeg har tabt
nogle år undervejs.

251
00:13:02,490 --> 00:13:05,285
Jeg burde tænke
du kender straffen
for at sende disse ting

252
00:13:05,326 --> 00:13:07,037
gennem det føderale
Postsystem.

253
00:13:07,078 --> 00:13:10,623
Klausul fem siger,
"Send ingen kontanter."

254
00:13:10,665 --> 00:13:12,792
Tro har ingen pris.

255
00:13:12,834 --> 00:13:14,878
Det er stadig følelsesladet
afpresning.

256
00:13:14,919 --> 00:13:16,880
John Doe A arvede
en million dollars,

257
00:13:16,921 --> 00:13:20,175
mens John Doe B
knækkede kæden
og døde så ni...

258
00:13:22,385 --> 00:13:24,220
...dage senere.

259
00:13:24,262 --> 00:13:27,015
Til havefrø,
se det, Alex!

260
00:13:27,057 --> 00:13:29,768
Se lige det,
og se på dette tag.

261
00:13:29,809 --> 00:13:31,811
Det er ligesom en si.

262
00:13:32,687 --> 00:13:33,813
Det er beviset.

263
00:13:33,855 --> 00:13:35,190
[KLIKER]

264
00:13:36,358 --> 00:13:37,942
WALKER: Lad være med at skændes
med ham, Alex.

265
00:13:37,984 --> 00:13:40,445
Siden han er gået på pension,
hans hjerne er gået sidelæns.

266
00:13:41,488 --> 00:13:43,365
[TELEFON RINGER]

267
00:13:44,949 --> 00:13:46,868
Hej, C.D.'er.

268
00:13:46,910 --> 00:13:48,745
Nej, vi holder lukket.

269
00:13:48,787 --> 00:13:50,080
Hvad?

270
00:13:50,121 --> 00:13:51,706
Okay, lige et minut.

271
00:13:51,748 --> 00:13:52,957
Alex.

272
00:14:00,965 --> 00:14:02,550
Alex Cahill.

273
00:14:02,592 --> 00:14:03,843
Ja?

274
00:14:05,303 --> 00:14:06,388
Hvad?

275
00:14:07,681 --> 00:14:09,224
Er du sikker?

276
00:14:12,227 --> 00:14:15,355
Hvornår var sidste gang
har du talt med vagtchefen?

277
00:14:15,397 --> 00:14:16,523
Nå, prøv igen.

278
00:14:16,564 --> 00:14:18,400
Ja, lige nu.

279
00:14:18,441 --> 00:14:19,401
Ring tilbage til mig.

280
00:14:20,860 --> 00:14:21,945
WALKER: Hvad med vagtchefen?

281
00:14:21,986 --> 00:14:23,279
Er Trivette okay?

282
00:14:23,321 --> 00:14:26,449
Bussen. Det aldrig
nåede derhen, Walker.

283
00:14:26,491 --> 00:14:28,618
De tænkte
det ville være sent
på grund af stormen,

284
00:14:28,660 --> 00:14:31,371
men det er tre timer
forfalden.

285
00:14:31,413 --> 00:14:35,125
Hvor tror du
skal du afsted? Walker!

286
00:14:36,334 --> 00:14:38,378
[DØRÅBNING]
Walker, er du skør?

287
00:14:38,420 --> 00:14:40,380
Der er en orkan
derude.

288
00:14:40,422 --> 00:14:42,132
[DØREN LUKKER]

289
00:14:42,173 --> 00:14:43,258
[HAMLER]

290
00:14:43,299 --> 00:14:45,969
Onkel Ray, hvad kan
han håber at gøre?

291
00:14:46,011 --> 00:14:48,430
Washoe håber aldrig,
det gør han bare.

292
00:14:53,476 --> 00:14:56,813
Hvis Cordell Walker
sadler op til noget,

293
00:14:56,855 --> 00:14:58,732
ingen kan stoppe ham.

294
00:14:58,773 --> 00:15:00,275
[VIND HULER]

295
00:15:00,316 --> 00:15:02,277
Ikke engang Guds vrede.

296
00:15:05,864 --> 00:15:07,490
[TORDEN KNÆKKER]

297
00:15:15,749 --> 00:15:17,292
Hvordan går det?

298
00:15:17,334 --> 00:15:19,544
Jeg har næsten alt
gik ombord derude.

299
00:15:19,586 --> 00:15:20,879
Det er slemt.
Ja.

300
00:15:20,920 --> 00:15:22,714
Det er ligesom et lighus
deroppe.

301
00:15:22,756 --> 00:15:24,507
Jeg tror alle
kom godt ud.

302
00:15:24,549 --> 00:15:26,509
Kommet ud? Når det
tropper ankom,
det var som et stormløb.

303
00:15:26,551 --> 00:15:28,303
Jeg er stadig ikke sikker
det var nødvendigt
at evakuere.

304
00:15:28,345 --> 00:15:30,180
Tja, tænk
af klagerne.

305
00:15:30,221 --> 00:15:31,848
Så snart elektriciteten
går, vil elevatoren ikke fungere,

306
00:15:31,890 --> 00:15:34,017
det vil vi ikke kunne
at servere nogen måltider.

307
00:15:34,059 --> 00:15:35,435
Kan du forestille dig retssagen

308
00:15:35,477 --> 00:15:37,062
hvis nogen blev ramt
med flyvende glas?

309
00:15:37,103 --> 00:15:38,480
Så du Robin gå?

310
00:15:38,521 --> 00:15:39,898
Hun gik formentlig
med sin kæreste.

311
00:15:39,939 --> 00:15:41,649
Hr. Charme.

312
00:15:41,691 --> 00:15:43,485
Hun valgte ham, det gjorde jeg ikke.

313
00:15:43,526 --> 00:15:45,195
FANGE 1: Okay,
få ham derind.
Få ham derind!

314
00:15:45,236 --> 00:15:46,363
FANGET 2: Flyt! Flytte!

315
00:15:46,404 --> 00:15:48,156
GOMEZ: Kom nu,
buste denne dør.

316
00:15:55,246 --> 00:15:56,915
God aften, folkens.

317
00:16:00,835 --> 00:16:02,045
[BEGGE SKRIGER]

318
00:16:02,087 --> 00:16:03,380
[FANGER GIVER]

319
00:16:12,806 --> 00:16:15,058
Vi tager
brudesuiten,

320
00:16:15,100 --> 00:16:17,310
og alt
der følger med.

321
00:16:17,352 --> 00:16:18,395
[GRNER]

322
00:16:19,604 --> 00:16:21,064
[PANTER]

323
00:16:45,880 --> 00:16:47,590
ROLLINS:
Der går du, nye dreng.

324
00:16:47,632 --> 00:16:49,175
Slap af.

325
00:16:49,217 --> 00:16:50,593
Giv os et stort smil.

326
00:16:54,556 --> 00:16:57,517
Vær dum hvis du
vil, Rollins,
men ikke mig.

327
00:16:59,769 --> 00:17:01,396
Han har ret, mand.

328
00:17:01,438 --> 00:17:03,523
Skal vi ikke poste
udkigsposter eller noget?

329
00:17:05,150 --> 00:17:09,237
Hicks, det har du været
institutionaliseret for længe.

330
00:17:09,279 --> 00:17:11,489
Vi er fem kilometer
ind i midten
af ingenting.

331
00:17:12,490 --> 00:17:13,908
Eneste måde politiet
vil nå os

332
00:17:13,950 --> 00:17:15,702
er med traktor eller ubåd.

333
00:17:15,744 --> 00:17:17,120
Minut det går op,

334
00:17:17,162 --> 00:17:18,538
vi er ude herfra.

335
00:17:18,580 --> 00:17:20,999
Mens det bliver ved med at blæse,
vi er i sikkerhed.

336
00:17:21,041 --> 00:17:24,169
Er der ikke nogens
skal ud og kigge
for os i aften.

337
00:17:39,976 --> 00:17:41,936
Så hvad er
dine navne?

338
00:17:41,978 --> 00:17:45,065
Dick Sant.
Jeg driver dette sted.

339
00:17:45,940 --> 00:17:47,525
Og din kone?

340
00:17:49,527 --> 00:17:50,653
Cathy.

341
00:17:55,950 --> 00:17:57,619
Jeg vil gerne høre
hende sige det.

342
00:18:00,080 --> 00:18:02,082
Jeg er Catherine Sant.

343
00:18:02,123 --> 00:18:03,833
GOMEZ: Du ved, Catherine.

344
00:18:03,875 --> 00:18:06,503
Hvis du ikke var gift,
Jeg ville fri til dig
på et minut.

345
00:18:06,544 --> 00:18:08,004
Mmm.

346
00:18:08,046 --> 00:18:10,340
ROLLINS: Bare rolig,
Fru Sant.
Ingen vil såre dig.

347
00:18:10,382 --> 00:18:12,634
Så snart stormen er forbi,
vi bliver væk.

348
00:18:13,885 --> 00:18:15,595
Men vi skal bruge
transport.

349
00:18:16,971 --> 00:18:19,808
I garagen,
der er en varevogn og
en pickup truck. Her.

350
00:18:22,602 --> 00:18:24,229
Flyve. Flyve!

351
00:18:25,105 --> 00:18:27,107
Her, tjek det ud.

352
00:18:41,246 --> 00:18:42,956
WALKER: Hej, kammerat.

353
00:18:42,997 --> 00:18:44,541
[GRYNTER]

354
00:18:44,582 --> 00:18:47,419
90 % af alle ulykker
ske i hjemmet.

355
00:18:56,261 --> 00:18:58,013
Føl dig ikke dårlig,
gammel dreng.

356
00:18:58,054 --> 00:19:00,432
De dumme
gå altid først.

357
00:19:01,474 --> 00:19:03,768
ROLLINS: Ny dreng,
foran og i midten.

358
00:19:06,146 --> 00:19:09,399
Du vil have mig for
noget, Rollins,
du kalder mig ved mit navn.

359
00:19:11,901 --> 00:19:13,111
Slange.

360
00:19:16,239 --> 00:19:17,699
Ingen fornærmelse ment.

361
00:19:18,783 --> 00:19:20,285
Se hvordan du og Gomez

362
00:19:20,326 --> 00:19:22,370
bliver de eneste to
der er helt ædru

363
00:19:22,412 --> 00:19:24,706
og du kommer så godt ud af det,

364
00:19:24,748 --> 00:19:27,417
måske du kunne gå og hjælpe
hold øje med vores gæst.

365
00:19:28,960 --> 00:19:30,253
Ja, okay.

366
00:19:30,295 --> 00:19:32,130
Ja, øh-øh,
Jeg vil ikke have nogen fisk.

367
00:19:33,173 --> 00:19:36,134
Hvad du vil
er hvad jeg fortæller dig.

368
00:19:36,176 --> 00:19:38,636
Tag ham nu indenfor.

369
00:19:38,678 --> 00:19:39,804
Rejs dig op.

370
00:19:42,307 --> 00:19:43,683
Vi vil ikke have fru Sant

371
00:19:43,725 --> 00:19:46,227
indånder den samme luft
så skum som det.

372
00:19:47,270 --> 00:19:49,314
Okay, så hvad med
tilslutte mig?

373
00:19:54,736 --> 00:19:57,155
Gomez har en.
Det burde være nok.

374
00:19:59,366 --> 00:20:01,451
[HICKS KLINKER]

375
00:20:05,747 --> 00:20:07,290
Nu, Dick, Cathy,

376
00:20:07,332 --> 00:20:08,875
nogen af jer
pleje en drink?

377
00:20:13,880 --> 00:20:15,131
Hvem ringer du til, fisk?

378
00:20:15,173 --> 00:20:16,675
Tony's Pizza, mand.
Jeg er sulten.

379
00:20:16,716 --> 00:20:18,176
[GRNER]

380
00:20:18,218 --> 00:20:21,304
Det lyder godt,
O'Malley, gør det ikke?

381
00:20:21,346 --> 00:20:23,139
Er du sulten, hva'?

382
00:20:23,181 --> 00:20:24,933
Måske vil du
at spise dette, hva'?

383
00:20:26,101 --> 00:20:27,811
Se,

384
00:20:27,852 --> 00:20:30,772
alt hvad I skal gøre
er bare at dreje hovedet
i fem sekunder

385
00:20:30,814 --> 00:20:32,107
og jeg er væk, okay?

386
00:20:32,148 --> 00:20:33,775
Når det hele er forbi,

387
00:20:33,817 --> 00:20:35,777
Jeg vil være i stand til at fortælle dem
at du hjalp mig.
I begge to.

388
00:20:35,819 --> 00:20:38,613
Ingen sjov?
Jøss, sikke en aftale.

389
00:20:38,655 --> 00:20:41,074
Det lyder godt,
hva, Snake?

390
00:20:41,116 --> 00:20:42,200
Vil du sige noget?

391
00:20:42,242 --> 00:20:44,911
Mand, min mave taler.

392
00:20:44,953 --> 00:20:47,330
Du ved, der er
at være en slags
grub på dette sted.

393
00:20:47,372 --> 00:20:48,623
Mand, hvad for en
er dette hotel?

394
00:20:48,665 --> 00:20:49,958
Ja, lad mig gå
tjek det ud.

395
00:20:50,000 --> 00:20:51,459
Nej, jeg går.

396
00:20:51,501 --> 00:20:54,379
Du venter ligesom Rollins
sagde til dig, mand.

397
00:20:57,257 --> 00:20:59,551
Herregud, det hele
ting er et mareridt.

398
00:21:01,136 --> 00:21:02,679
Mand, den eneste grund
Jeg tog dette job

399
00:21:02,721 --> 00:21:04,180
var pga
recessionen...

400
00:21:04,222 --> 00:21:05,765
Shh! Tag det roligt,
tag det roligt.

401
00:21:05,807 --> 00:21:07,475
Okay, jeg er en
af de gode fyre,

402
00:21:07,517 --> 00:21:08,685
Jeg vil ikke tillade noget
ske for dig.

403
00:21:08,727 --> 00:21:10,437
Okay,
Jeg er en Texas Ranger.

404
00:21:10,478 --> 00:21:12,230
Hvad?
Okay, nu skal du
vent på dit øjeblik.

405
00:21:12,272 --> 00:21:13,523
Du kender området
meget godt?

406
00:21:13,565 --> 00:21:14,941
Kender du området?
Ja.

407
00:21:14,983 --> 00:21:17,193
Okay, du skal
komme til en telefon.

408
00:21:17,235 --> 00:21:19,487
Og du skal passe på
for Rollins og du skal
pas på Gomez.

409
00:21:19,529 --> 00:21:21,865
Gomez er kablet og
Rollins er smart. Shh!

410
00:21:21,906 --> 00:21:23,616
[TRÆKKER TUNGT]

411
00:21:26,453 --> 00:21:27,996
Mand, dette sted
er enorm.

412
00:21:28,038 --> 00:21:29,831
Jeg kan ikke finde noget køkken.

413
00:21:29,873 --> 00:21:31,541
Skal binde
et reb til mig selv,

414
00:21:31,583 --> 00:21:33,335
ellers gør jeg det aldrig
finde tilbage.

415
00:21:33,376 --> 00:21:34,419
Se, mand,
du gik ikke engang til at tjekke.

416
00:21:34,461 --> 00:21:36,087
Lad mig få noget mad.

417
00:21:36,129 --> 00:21:38,423
Yo, glem det, mand,
okay?
Glem det, okay?

418
00:21:47,182 --> 00:21:48,975
[VIND HULER]

419
00:22:27,722 --> 00:22:28,723
[GASPS]

420
00:22:29,808 --> 00:22:31,226
Hvem er du?

421
00:22:31,267 --> 00:22:32,686
Walker, Texas Ranger.

422
00:22:33,937 --> 00:22:34,979
Hvem er du?

423
00:22:36,022 --> 00:22:37,357
Robin Henley.

424
00:22:38,817 --> 00:22:40,819
Hvad synes du
gør du, Robin?

425
00:22:40,860 --> 00:22:42,070
[HAMLER]

426
00:22:42,112 --> 00:22:44,280
Det er ret dumt
spørgsmål til en Ranger.

427
00:22:44,322 --> 00:22:46,616
Okay,
hvorfor gør du det?

428
00:22:46,658 --> 00:22:47,784
Det er ikke din sag.

429
00:22:47,826 --> 00:22:49,494
Giv mig nu
min pistol tilbage.

430
00:22:51,287 --> 00:22:52,747
Nå, det er min sag,
men lige nu,

431
00:22:52,789 --> 00:22:54,833
Jeg har ikke tid
at håndtere det.

432
00:22:54,874 --> 00:22:57,043
Dette hotel har været
overtaget af en gruppe
af undslupne dømte

433
00:22:57,085 --> 00:22:58,962
og det har de
ejerne som gidsler.

434
00:22:59,004 --> 00:23:00,088
Cathy og Dick?

435
00:23:00,130 --> 00:23:01,756
Hvis det er deres navne.

436
00:23:01,798 --> 00:23:03,758
Åh, Herre, jeg kan ikke klare det
noget mere af dette.

437
00:23:03,800 --> 00:23:06,011
Vil du bare give mig
min pistol tilbage
og lade mig være i fred?

438
00:23:06,052 --> 00:23:07,262
Se.

439
00:23:07,303 --> 00:23:08,722
Lige nu,
Jeg har brug for din hjælp.

440
00:23:08,763 --> 00:23:10,223
Nu, er du villig
at hjælpe mig?

441
00:23:10,265 --> 00:23:12,475
Hvad kan jeg gøre?
Jeg er en krøbling.

442
00:23:12,517 --> 00:23:14,019
Dit sind er ikke forkrøblet.

443
00:23:16,354 --> 00:23:17,689
Okay?

444
00:23:25,613 --> 00:23:26,990
TRIVETTE: Åh, ja!

445
00:23:28,074 --> 00:23:29,451
Okay.

446
00:23:44,549 --> 00:23:45,842
Hvad laver du?

447
00:23:48,720 --> 00:23:50,013
Skattejagt, makker.

448
00:23:51,139 --> 00:23:53,558
Indtil videre har jeg fundet $70
i småpenge.

449
00:23:54,434 --> 00:23:55,685
Har du set Fly?

450
00:23:55,727 --> 00:23:57,103
Næh-uh.

451
00:23:57,145 --> 00:24:00,857
Sendte ham ud i garagen
for over en halv time siden.

452
00:24:00,899 --> 00:24:02,067
[CATHY SCREAMING]

453
00:24:03,318 --> 00:24:05,070
[SKRIGER]

454
00:24:05,111 --> 00:24:06,529
DICK: Lad hende gå!

455
00:24:06,571 --> 00:24:09,991
CATHY: [SKRIGER]
Dit svin! Dit svin!

456
00:24:10,033 --> 00:24:11,826
[SKRIGER]

457
00:24:19,000 --> 00:24:20,168
Rollins sagde...

458
00:24:21,544 --> 00:24:23,213
sagde Rollins
lad hende være!

459
00:24:23,254 --> 00:24:25,048
[CATHY hulker]

460
00:24:25,090 --> 00:24:26,341
Ja, det er rigtigt.

461
00:24:26,383 --> 00:24:27,967
Det er rigtigt,
en mand, der lytter.

462
00:24:29,302 --> 00:24:30,762
Næste mand rører ved fru Sant's

463
00:24:30,804 --> 00:24:32,722
skal ud at svømme
tilbage til Galveston.

464
00:24:32,764 --> 00:24:34,182
[RÅBER] Forstår det?

465
00:24:34,224 --> 00:24:37,602
Ja, vi forstår.
Du vil have hende helt for dig selv.

466
00:24:42,107 --> 00:24:43,775
[HØJT KRASH]

467
00:24:45,860 --> 00:24:47,237
Få ham! Få ham! Kom nu!

468
00:24:47,278 --> 00:24:48,530
Få ham!
[GRYNTER]

469
00:24:50,490 --> 00:24:51,950
Hej, du fortalte mig...

470
00:24:54,994 --> 00:24:57,747
Det er to gange
Jeg har set det nu.

471
00:24:57,789 --> 00:24:59,791
Du bevæger dig som et lyn,
bucko.

472
00:25:01,710 --> 00:25:03,837
[HVISKER] Det vil jeg være
tilbage så snart jeg kan.

473
00:25:13,138 --> 00:25:15,640
Åh, tak
lad Cathy og Dick
være i orden.

474
00:25:24,691 --> 00:25:26,484
[O'MALLEY GRUNNING]

475
00:25:38,038 --> 00:25:40,665
Så fortæl mig, ven,
hvad mente du
tilbage der?

476
00:25:40,707 --> 00:25:43,501
Hvad var alt det,
"Du sagde..." guf.

477
00:25:47,255 --> 00:25:48,923
Han sagde han ville dræbe mig.

478
00:25:57,849 --> 00:26:00,352
Hvorfor giver vi ikke
O'Malley en smag
af hvordan det er.

479
00:26:00,393 --> 00:26:02,145
Sæt ham i et skab.

480
00:26:03,146 --> 00:26:05,482
Lille, mørkt skab.

481
00:26:07,484 --> 00:26:09,694
Som lille og mørk
som jeg kan finde.

482
00:26:09,736 --> 00:26:11,488
[STRINNING]

483
00:26:13,323 --> 00:26:14,657
Hej.

484
00:26:15,950 --> 00:26:18,161
Hvor har du det fra
din fart, bucko?

485
00:26:20,580 --> 00:26:22,665
Højskole fodbold,
bucko.

486
00:26:24,793 --> 00:26:26,127
Du flytter kl
lydens hastighed.

487
00:26:26,169 --> 00:26:28,088
Skal beholde
mit øje på dig.

488
00:26:33,343 --> 00:26:34,594
Ja.

489
00:26:34,636 --> 00:26:36,304
Ja.

490
00:26:36,346 --> 00:26:38,723
Nå, jeg forstår
det, ja.

491
00:26:38,765 --> 00:26:41,226
Bare... Bliv ved med at prøve
at komme igennem, vil du?

492
00:26:41,267 --> 00:26:42,268
Behage.

493
00:26:42,310 --> 00:26:43,853
Ja, meget forpligtet.

494
00:26:46,314 --> 00:26:47,565
[ALEX SUKK]

495
00:26:48,525 --> 00:26:49,984
Stadig ingen ord?

496
00:26:51,695 --> 00:26:53,697
Ikke fra bussen
eller fra Walker.

497
00:26:54,948 --> 00:26:58,201
Nå, han får brug for denne ild
når han vender tilbage.

498
00:27:00,078 --> 00:27:02,497
Du er så sikker
han bliver okay.

499
00:27:02,539 --> 00:27:04,082
Se her, unge dame.

500
00:27:04,124 --> 00:27:06,668
Washoe er i harmoni
med ånderne omkring sig.

501
00:27:06,710 --> 00:27:08,962
De vil tage sig af ham.

502
00:27:09,004 --> 00:27:10,672
Hvad hvis...

503
00:27:10,714 --> 00:27:12,590
Hvad hvis fangerne
sluppet løs?

504
00:27:12,632 --> 00:27:16,636
Washoe er smartere
og ondsindet end nogen
fange jeg nogensinde har kendt.

505
00:27:16,678 --> 00:27:19,889
Hvis du vil spilde
din tid til at bekymre dig,
bekymre sig om dem.

506
00:27:29,649 --> 00:27:32,652
Du er den grimmeste
sutter jeg nogensinde har set.

507
00:27:39,492 --> 00:27:40,952
[GRUNTE]
[BODY THUDS]

508
00:27:45,290 --> 00:27:46,541
Ah!

509
00:27:46,583 --> 00:27:48,460
Du gjorde et godt stykke arbejde, Robin.

510
00:27:48,501 --> 00:27:49,919
Ja, for en krøbling.

511
00:27:49,961 --> 00:27:52,380
Hvorfor har du det
så ondt af dig selv?

512
00:27:52,422 --> 00:27:54,591
Jeg mener, der er millioner af
handicappede mennesker derude

513
00:27:54,632 --> 00:27:56,426
lever meget produktive liv.

514
00:27:56,468 --> 00:27:58,470
Jeg havde et produktivt liv.

515
00:27:58,511 --> 00:27:59,888
Jeg var den fastboende golfprof

516
00:27:59,929 --> 00:28:02,265
på Cathy og Dicks hotel
i Arizona.

517
00:28:02,307 --> 00:28:05,560
Når ulykken
sket, min forlovede
sagde han stadig elskede mig,

518
00:28:05,602 --> 00:28:07,395
vi ville arbejde igennem
det sammen.

519
00:28:07,437 --> 00:28:10,607
Jeg hørte aldrig fra ham
igen da jeg kom ud
af hospitalet.

520
00:28:34,422 --> 00:28:35,632
[GASPS] Je...

521
00:28:36,716 --> 00:28:38,134
Nemt.

522
00:28:39,344 --> 00:28:40,887
Du gav mig næsten
et hjerteanfald.

523
00:28:40,929 --> 00:28:42,597
Slap aldrig af, Trivette.
Det vil få dig ihjel.

524
00:28:42,639 --> 00:28:44,265
slappe af? Ser jeg
afslappet for dig?

525
00:28:44,307 --> 00:28:46,184
Hvordan har gidslerne det?

526
00:28:46,226 --> 00:28:47,394
Okay, indtil videre.

527
00:28:47,435 --> 00:28:49,020
Nå, det fik vi
et andet problem.

528
00:28:49,062 --> 00:28:51,523
Der er en kvinde
ovenpå hvem der prøver
at begå selvmord.

529
00:28:51,564 --> 00:28:52,941
Du må lave sjov med mig.

530
00:28:52,982 --> 00:28:54,359
Ja, hun sidder i kørestol.

531
00:28:54,401 --> 00:28:55,819
Spritbilist ramte hende
for omkring seks måneder siden

532
00:28:55,860 --> 00:28:57,153
og hun kan ikke bevæge sine ben.

533
00:28:57,195 --> 00:28:58,613
Så hvad er vi
vil gøre ved hende?

534
00:28:58,655 --> 00:29:00,657
Nå, jeg har hende
faldet til ro for nu.

535
00:29:00,699 --> 00:29:02,575
Det er alt, hvad vi har brug for.
Det er alt, hvad vi har brug for

536
00:29:02,617 --> 00:29:05,161
er for de dømte
høre noget og begynde
søger dette sted,

537
00:29:05,203 --> 00:29:07,122
især siden
en af dem
mangler allerede.

538
00:29:07,163 --> 00:29:08,832
Jeg formoder ikke
du ved noget
om det?

539
00:29:08,873 --> 00:29:10,125
Om hvad?
Hej!

540
00:29:10,166 --> 00:29:11,584
Det er min røv
dernede, mand.

541
00:29:11,626 --> 00:29:12,961
Hvis du bare beholder
trækker de fyre ud,

542
00:29:13,003 --> 00:29:14,629
når du bare er
at vælge de fyre...

543
00:29:14,671 --> 00:29:16,673
Okay, hvor tog du hen?
Hvor gik du hen?
[PUSTERER ud]

544
00:29:16,715 --> 00:29:18,675
Nå, Rawlins eller
Rollins sendte mig ud
for at tjekke den fyr.

545
00:29:18,717 --> 00:29:20,552
"Rawlins, Rollins"?
Hvordan staver du det?

546
00:29:20,593 --> 00:29:22,220
R, O, dobbelt...

547
00:29:22,262 --> 00:29:23,972
[KLIKER] Kun sjov.

548
00:29:24,014 --> 00:29:25,724
[SUK] Lad mig fortælle det
dig noget,

549
00:29:25,765 --> 00:29:28,435
det er hovedet honcho
og han har brug for
hans dæk roterede.

550
00:29:28,476 --> 00:29:30,770
Nå, så fortæl ham det
at hans kammerat tog fart
i hotelvognen.

551
00:29:30,812 --> 00:29:32,022
Okay.

552
00:29:33,356 --> 00:29:34,774
Når jeg ser Rollins,

553
00:29:34,816 --> 00:29:36,943
Jeg vil rotere
hans dæk til ham,

554
00:29:36,985 --> 00:29:38,862
og rense hans
karburator til at starte.

555
00:29:40,196 --> 00:29:41,281
Jeg tror dig.

556
00:29:43,700 --> 00:29:45,326
Skriv hvis du får arbejde.

557
00:29:57,047 --> 00:29:58,381
[GUN cocks]
Hold da op!

558
00:30:08,183 --> 00:30:09,309
Vend om.

559
00:30:12,395 --> 00:30:13,730
En Ranger.

560
00:30:13,772 --> 00:30:15,148
[griner]

561
00:30:16,149 --> 00:30:18,651
Rollins vil
ønsker at tale med dig.

562
00:30:18,693 --> 00:30:20,278
Lad os gå.

563
00:30:36,252 --> 00:30:37,295
[FANGER GRUNTER]

564
00:30:39,506 --> 00:30:40,799
[STUNNENDE]

565
00:30:43,927 --> 00:30:45,929
Er du okay?
Jeg har det fint.

566
00:30:47,639 --> 00:30:49,557
Jeg kan selv rejse mig.

567
00:30:49,599 --> 00:30:51,184
Jeg ved, du kan.

568
00:30:51,226 --> 00:30:54,104
Så ville jeg ikke få det
en chance for at sætte
mine arme omkring dig.

569
00:31:02,946 --> 00:31:04,531
Er I to okay?

570
00:31:13,623 --> 00:31:14,958
Du ved, Dick,
det går op for mig

571
00:31:15,000 --> 00:31:17,085
der skal være et pengeskab
et sted på dette hotel

572
00:31:17,127 --> 00:31:19,921
med en betydelig
kontantbeløb i det.

573
00:31:20,755 --> 00:31:22,799
Har jeg ret?

574
00:31:22,841 --> 00:31:25,385
Bare nogle småpenge.

575
00:31:25,427 --> 00:31:28,096
Tja, ville du være det
så venlig at gå med
de to herrer

576
00:31:28,138 --> 00:31:30,265
og få dog
er der meget?

577
00:31:30,306 --> 00:31:31,975
Gomez, Hicks!

578
00:31:38,565 --> 00:31:41,192
Åh, bare rolig, Dick.

579
00:31:41,234 --> 00:31:43,445
Hun skal nok klare sig.
Du har mit ord på det.

580
00:31:45,196 --> 00:31:46,990
GOMEZ: Hej, hej, hej.

581
00:31:54,706 --> 00:31:56,416
Spangler,
ring til din mor.

582
00:31:57,625 --> 00:31:59,294
Min mor er død.

583
00:32:00,170 --> 00:32:02,005
Nå, ring til hende alligevel.

584
00:32:13,391 --> 00:32:14,684
Se, fru Sant.

585
00:32:14,726 --> 00:32:15,810
Cathy.

586
00:32:15,852 --> 00:32:17,437
Hør, jeg ved, du er ked af det.

587
00:32:20,940 --> 00:32:22,400
Vi har ikke noget valg
i sagen

588
00:32:22,442 --> 00:32:24,277
handler om, hvordan jeg kan
Sig det, Cathy, pige.

589
00:32:24,319 --> 00:32:26,112
Vi er bare
mennesker.

590
00:32:26,154 --> 00:32:28,865
Ligesom dig
og din mand.
Kun mænd.

591
00:32:28,907 --> 00:32:30,200
Hvorfor lader du os ikke gå?

592
00:32:44,881 --> 00:32:46,549
Åh, Catherine.

593
00:32:49,636 --> 00:32:51,388
Smukke Catherine.

594
00:32:53,014 --> 00:32:54,474
Vær ikke bange for mig.

595
00:32:59,145 --> 00:33:02,107
Det sker der ikke noget
det vil vi ikke.

596
00:33:02,148 --> 00:33:03,358
Hej Rollins.

597
00:33:04,234 --> 00:33:05,985
Kan ikke finde Fly, makker.

598
00:33:06,820 --> 00:33:08,405
Og din varevogn er væk.

599
00:33:09,948 --> 00:33:11,449
[SJULLER]

600
00:33:16,746 --> 00:33:18,957
Yo, Rollins, Rollins!

601
00:33:18,998 --> 00:33:21,793
Yo, Rollins, mand,
vi rammer betale snavs!

602
00:33:21,835 --> 00:33:23,378
Fem tusinde.

603
00:33:29,134 --> 00:33:30,468
Forekommer mig
du undervurderede

604
00:33:30,510 --> 00:33:33,221
kontantbeløbet
i dit pengeskab, Dick.

605
00:33:33,263 --> 00:33:35,890
God ting
det var ikke med vilje.

606
00:33:35,932 --> 00:33:37,434
Sæt dig nu
med din kone.

607
00:33:38,852 --> 00:33:40,979
[KLINKER]
Kan ikke tage for meget
mere af denne storm, mand.

608
00:33:41,021 --> 00:33:42,814
Stormen er
driver mig til vanvid.
Yo, mand.

609
00:33:42,856 --> 00:33:44,858
Fortsæt med det,
din knogle, mand,
Jeg vil hugge dig op.

610
00:33:44,899 --> 00:33:46,317
Hvorfor slapper du ikke af, mand?

611
00:33:46,359 --> 00:33:48,194
Yo, hvem du
taler du med, Snake?

612
00:33:48,236 --> 00:33:50,113
Jeg siger bare
det er ikke tid
at miste roen

613
00:33:50,155 --> 00:33:51,656
og du behøver ikke
at rode med ham.

614
00:33:51,698 --> 00:33:53,033
Det bliver vi
snart væk herfra.

615
00:33:53,074 --> 00:33:54,617
GOMEZ: Åh, det skal vi
være herfra?

616
00:33:54,659 --> 00:33:56,703
Yo, mand, for to dage siden,
du var ikke engang i live for mig.

617
00:33:56,745 --> 00:33:59,372
Nu ved jeg ikke hvem du er
eller hvorfor vi tog dig med.

618
00:33:59,414 --> 00:34:01,082
Lad være med at pege på det
kniv mod mig.
Hvad vil du gøre?

619
00:34:01,124 --> 00:34:02,834
Hvad vil du gøre, mand?
Hvad vil du gøre?

620
00:34:02,876 --> 00:34:04,252
[FJERNKRAS]
Hvad vil du gøre, mand?

621
00:34:04,294 --> 00:34:06,212
Okay, hold op,
alle sammen! Hold kæft!

622
00:34:12,469 --> 00:34:13,678
Gå og tjek det ud.

623
00:34:13,720 --> 00:34:16,222
Kom nu, mand,
det er nok
bare stormen.

624
00:34:16,264 --> 00:34:17,974
Nå, så
det er bare stormen,

625
00:34:18,016 --> 00:34:20,477
så gå og tjek det ud.

626
00:34:20,518 --> 00:34:21,895
Yo, kom så,
din store knokehoved.

627
00:34:21,936 --> 00:34:23,938
Lad os gå, lad os flytte.

628
00:34:23,980 --> 00:34:25,940
Bevæg dig, knækhoved,
lad os gå!

629
00:34:25,982 --> 00:34:28,735
Lad os gå.
Gå! Lad os flytte.

630
00:34:28,777 --> 00:34:30,320
Flytte!

631
00:34:34,032 --> 00:34:35,700
[TORDEN KRÆDER]

632
00:34:55,303 --> 00:34:57,180
ROBIN: Er du sulten?

633
00:34:59,516 --> 00:35:01,101
Hej!

634
00:35:05,355 --> 00:35:07,399
Der er en pige
i kørestol her.

635
00:35:07,440 --> 00:35:08,900
Hvad er du
taler om?

636
00:35:08,942 --> 00:35:10,318
Her på hotellet?
Ja, hun bare...

637
00:35:10,360 --> 00:35:11,486
Hun smilede bare til mig.

638
00:35:11,528 --> 00:35:13,196
Kom så, kom så,
kom så!

639
00:35:16,783 --> 00:35:18,159
Du går den vej.

640
00:35:18,201 --> 00:35:19,703
Skynd dig,
gå den vej.
Okay!

641
00:35:26,960 --> 00:35:28,586
Jeg er ikke skør.

642
00:35:30,880 --> 00:35:32,215
Og hvem er du lige?

643
00:35:33,466 --> 00:35:36,553
Den sidste person du vil se
før lyset slukkes.

644
00:35:37,595 --> 00:35:38,680
[GASPS]

645
00:35:38,722 --> 00:35:39,681
[GRYNTER]

646
00:35:44,269 --> 00:35:45,645
[HVISKER] Ja!

647
00:36:00,952 --> 00:36:02,996
Hvad sker der?
Jeg ved det ikke.

648
00:36:03,038 --> 00:36:05,206
[STAMMENDE] Spangler...
Han vrikker ud.

649
00:36:05,248 --> 00:36:07,542
Men om hvad?
Hvor er Tripp?

650
00:36:08,793 --> 00:36:10,337
Hvad, er han også væk?

651
00:36:10,378 --> 00:36:12,255
Han sagde, at der er
en anden på hotellet.

652
00:36:12,297 --> 00:36:14,799
Åh, jeg vidste det!
Det er, hvad der skete
at flyve.

653
00:36:14,841 --> 00:36:16,718
Mand, der er ingen
andet på dette hotel.
Ja, ja.

654
00:36:16,760 --> 00:36:20,055
[STAMMENDE] Han sagde, der er
en pige i kørestol?

655
00:36:20,096 --> 00:36:21,806
Kom nu.
Ja, ja.

656
00:36:21,848 --> 00:36:23,433
Kom nu, det er hvad
Spangler sagde, mand.

657
00:36:23,475 --> 00:36:25,727
Der er nogle...
Nogle ugyldige brede.

658
00:36:25,769 --> 00:36:28,688
Noget ugyldigt bred tog ud
Fly og Spangler og Tripp.

659
00:36:28,730 --> 00:36:29,731
Mand, vær rigtig!

660
00:36:29,773 --> 00:36:31,649
HICKS: Du ville blive overrasket.

661
00:36:31,691 --> 00:36:33,985
Nogle mennesker, der er
i kørestol, mand,
de er sorte bælter.

662
00:36:34,027 --> 00:36:35,570
De spiller basketball.

663
00:36:35,612 --> 00:36:37,364
Jeg har set det.
Special Olympics!

664
00:36:37,405 --> 00:36:38,698
Åh, hold kæft, dine idioter!

665
00:36:46,956 --> 00:36:51,044
Der er nogen
andet på dette hotel
udover os, venner.

666
00:36:51,086 --> 00:36:54,255
Så vi skal
søg dette sted
etage for etage

667
00:36:54,297 --> 00:36:57,217
og dræbe hvad som helst
der bevæger sig.

668
00:37:10,021 --> 00:37:11,856
Bind den ledning
til det søm derovre.

669
00:37:13,108 --> 00:37:14,567
Jeg kan ikke nå det.

670
00:37:14,609 --> 00:37:15,735
Er du sikker?

671
00:37:15,777 --> 00:37:17,404
Ja, det er jeg sikker på.

672
00:37:48,393 --> 00:37:50,395
Hej, der er han!

673
00:37:50,437 --> 00:37:52,564
[FNISER]
Åh, jeg kan ikke se.

674
00:37:52,605 --> 00:37:53,857
Kan du ikke hvad?

675
00:37:53,898 --> 00:37:55,108
[GRYNTER]

676
00:37:55,150 --> 00:37:56,609
Mand, han...

677
00:37:56,651 --> 00:37:58,319
[KLINKER]

678
00:37:59,654 --> 00:38:01,322
Tak, Gud.

679
00:38:02,240 --> 00:38:04,784
[KLIKER]

680
00:38:04,826 --> 00:38:06,911
Hey, du burde aldrig
slap af, partner.

681
00:38:06,953 --> 00:38:08,163
Det vil få dig ihjel.

682
00:38:09,080 --> 00:38:10,665
Ikke en chance.

683
00:38:10,707 --> 00:38:12,792
Åh.

684
00:38:12,834 --> 00:38:14,169
Kom og mød en ven.

685
00:38:17,213 --> 00:38:19,090
Robin Henley,
Ranger Trivette.

686
00:38:19,132 --> 00:38:20,633
TRIVETTE: Charmed.

687
00:38:20,675 --> 00:38:22,469
De søger
dette sted etage for etage.

688
00:38:22,510 --> 00:38:23,887
Jeg kom op ad bagtrappen,
et par andre mennesker

689
00:38:23,928 --> 00:38:25,347
tog elevatoren
til tre og fire.

690
00:38:25,388 --> 00:38:27,223
[ELEVATOR KLOKKE RINGER]

691
00:38:39,027 --> 00:38:40,570
GOMEZ: Hvad fanden?

692
00:38:47,160 --> 00:38:48,495
Hej, Snake!

693
00:38:48,536 --> 00:38:50,372
Snake, hvad fanden
sket med ham?

694
00:38:50,413 --> 00:38:52,165
Mand, jeg ved det ikke,
vi deler os.

695
00:38:52,207 --> 00:38:54,334
Jeg kigger herned,
han skal kigge...

696
00:38:54,376 --> 00:38:57,337
[STAMMENDE] Åh,
og du så ikke noget
og du hørte ikke noget.

697
00:38:57,379 --> 00:39:00,090
Nej, mand. Jeg har lige talt
til ham for et minut siden.

698
00:39:00,131 --> 00:39:03,176
Den, der fik ham, må
er gået ned ad trappen
eller ned i elevatoren.

699
00:39:03,218 --> 00:39:04,844
Ja, rigtigt, medmindre
du gjorde det selv.

700
00:39:04,886 --> 00:39:06,846
Åh, ja, rigtigt, Gomez.

701
00:39:06,888 --> 00:39:08,890
Tja, selvom jeg gjorde det, mand,
det behøver du i hvert fald ikke
lyt til ham

702
00:39:08,932 --> 00:39:11,434
græder over stormen
længere. Kom væk herfra.

703
00:39:11,476 --> 00:39:14,062
Hej, tag ham nedenunder.
Jeg tjekker op her.

704
00:39:14,104 --> 00:39:15,230
Okay.

705
00:39:15,271 --> 00:39:16,731
Wow!

706
00:39:29,661 --> 00:39:31,871
Hej, det var
temmelig glat, Trivette.

707
00:39:31,913 --> 00:39:32,872
[DØREN LUKKER]

708
00:39:32,914 --> 00:39:34,165
Opmuntr ham ikke.

709
00:39:34,207 --> 00:39:36,668
Smiger går ham til hovedet.

710
00:39:36,710 --> 00:39:37,961
Okay, hvad nu?

711
00:39:38,003 --> 00:39:40,046
Nå, jeg synes, det er på tide
at gå efter dræberskuddet.

712
00:39:40,088 --> 00:39:41,381
Tag Rollins ud.

713
00:39:41,423 --> 00:39:43,049
Nu er han dernede
med Sants.

714
00:39:43,091 --> 00:39:44,843
Jeg ved ikke, om vi kan
komme til ham før
han kommer til dem.

715
00:39:44,884 --> 00:39:46,761
Da jeg var nedenunder,
Jeg lagde mærke til hovedafbryderen

716
00:39:46,803 --> 00:39:50,015
for hotellets
elektrisk system.

717
00:39:50,056 --> 00:39:51,474
Du kommer tilbage til Rollins,

718
00:39:51,516 --> 00:39:54,477
og præcis 3:10,
Jeg trækker hovedet.

719
00:39:54,519 --> 00:39:56,813
Du tager fat i Dick og Cathy
og kom for pokker derfra.

720
00:39:56,855 --> 00:39:59,357
Jeg tæller til ti
og smid den på igen.

721
00:39:59,399 --> 00:40:01,276
Er der noget
kan jeg gøre for at hjælpe?

722
00:40:04,404 --> 00:40:06,239
Robin, det har du været
en rigtig trooper.

723
00:40:06,281 --> 00:40:08,616
Det kunne jeg ikke have gjort
dette uden dig.

724
00:40:08,658 --> 00:40:11,953
Men nu er det tid
for Trivette og jeg
at afslutte det.

725
00:40:11,995 --> 00:40:14,998
Så jeg vil gerne for dig
at vente her, okay?

726
00:40:31,056 --> 00:40:32,432
Hvad tid har du?

727
00:40:32,474 --> 00:40:33,933
Okay, jeg fik 2:58.
[ELEVATOR KLOKKE RINGER]

728
00:40:33,975 --> 00:40:35,685
Så jeg møder dig
nedenunder...
[GUN cocks]

729
00:40:35,727 --> 00:40:38,772
Jeg fik mig to
Texas Rangers.
Ryg op, drenge.

730
00:40:38,813 --> 00:40:40,398
Back up.

731
00:40:41,316 --> 00:40:42,817
Giv mig din pistol.

732
00:40:45,737 --> 00:40:47,030
Flytte.

733
00:40:47,072 --> 00:40:49,366
Flytte! Gå.

734
00:40:49,407 --> 00:40:52,786
Jeg fik to
Texas Rangers her, hva'?

735
00:40:52,827 --> 00:40:55,955
Okay, jer,
lige her, lige her.
Nedenunder, lad os gå.

736
00:41:08,551 --> 00:41:09,636
Hej Rollins!

737
00:41:09,678 --> 00:41:11,304
Rollins, se
hvad jeg fik her.

738
00:41:11,346 --> 00:41:12,764
[GRNER]

739
00:41:14,474 --> 00:41:15,642
Vi handler ikke
uden ugyldig

740
00:41:15,684 --> 00:41:18,103
i kørestol
trods alt.

741
00:41:18,144 --> 00:41:19,104
Robin?

742
00:41:20,188 --> 00:41:22,023
[TRÆKKER TUNGT]

743
00:41:24,943 --> 00:41:26,361
[GRØNNE]

744
00:41:26,403 --> 00:41:28,571
Nå, godt,
se hvem vi har her.

745
00:41:31,700 --> 00:41:34,786
Et par levende,
trække vejret Texas Rangers.

746
00:41:34,828 --> 00:41:37,664
Åh, mand, du går ikke
paranoid på mig som Gomez?

747
00:41:37,706 --> 00:41:39,457
Genkender du ikke denne fyr?

748
00:41:39,499 --> 00:41:42,168
Det er ham der
bragte mig ned
fra Fort Worth.

749
00:41:42,210 --> 00:41:45,505
Åh, ja, jeg så
den lille udstilling,
huske?

750
00:41:45,547 --> 00:41:47,674
Fascinerende, ikke?

751
00:41:47,716 --> 00:41:49,551
Nu var vi her,
så tillidsfuldt,

752
00:41:49,592 --> 00:41:52,554
så villig
at dele vores formue.

753
00:41:52,595 --> 00:41:56,349
Og hele tiden,
der var en ulv iblandt os
i fåreklæder.

754
00:41:56,391 --> 00:41:58,018
[KLIKKER TUNGE]

755
00:41:59,894 --> 00:42:01,146
[BUKSER]

756
00:42:08,611 --> 00:42:10,447
Stinkende snig.

757
00:42:10,488 --> 00:42:12,532
Du ved, jeg vidste det
der var noget
sjovt med denne fyr.

758
00:42:12,574 --> 00:42:14,909
Du ved, jeg er virkelig
beklager dette.

759
00:42:16,202 --> 00:42:18,580
Drab var det virkelig ikke
del af min plan.

760
00:42:30,759 --> 00:42:33,136
Især ikke dig,
Cathy, pige.

761
00:42:34,346 --> 00:42:35,764
[STRINNING]

762
00:42:46,816 --> 00:42:47,942
[GRYNTER]

763
00:42:50,945 --> 00:42:52,364
Rollins!

764
00:42:52,405 --> 00:42:53,573
Hej Rollins!

765
00:42:53,615 --> 00:42:55,200
[SKUD]

766
00:42:55,241 --> 00:42:57,035
[BEGGE GRYNTER]

767
00:43:10,256 --> 00:43:11,591
[STUNNENDE]

768
00:43:18,014 --> 00:43:19,182
[ROLLINS GROWLING]

769
00:43:20,517 --> 00:43:22,811
Jeg river din
hovedet væk.

770
00:43:30,402 --> 00:43:32,028
Ikke helt så nemt.

771
00:43:54,175 --> 00:43:56,970
Åh! Åh gudskelov!

772
00:43:58,304 --> 00:43:59,806
Gudskelov!

773
00:44:02,559 --> 00:44:04,185
Gudskelov.

774
00:44:07,355 --> 00:44:08,898
Hvad med det, Walker?

775
00:44:08,940 --> 00:44:10,567
Det må du have været
lige så overraskede som de var

776
00:44:10,608 --> 00:44:12,110
når de
lys gik ud.

777
00:44:14,029 --> 00:44:15,488
Nej.

778
00:44:15,530 --> 00:44:18,491
Faktisk,
Jeg regnede med dig.

779
00:44:18,533 --> 00:44:20,118
Du er mit hemmelige våben.

780
00:44:21,578 --> 00:44:23,663
Tænkte du virkelig
kunne jeg gøre det?

781
00:44:23,705 --> 00:44:24,998
Gjorde du ikke?

782
00:44:28,376 --> 00:44:31,087
[LANDSMUSIK AFSPILLER]
[UDISTINKT SNAKKER]

783
00:44:32,464 --> 00:44:34,174
C.D.: Ja, sirree.

784
00:44:34,215 --> 00:44:37,761
Den lille dame
kender den gourmet
chili med ost.

785
00:44:37,802 --> 00:44:40,055
Du satser på din...
[KLIKER]

786
00:44:40,096 --> 00:44:42,432
Nå, hun spiser det
som om der ikke er nogen i morgen.

787
00:44:42,474 --> 00:44:44,059
Åh, der er en i morgen.

788
00:44:44,100 --> 00:44:46,686
Mange af dem,
som en kendsgerning.

789
00:44:50,607 --> 00:44:52,108
Hej C.D., hvad med
en anden skål?

790
00:44:52,150 --> 00:44:54,152
Ja, frue, det har vi
ti gallons tilbage.

791
00:44:54,194 --> 00:44:56,196
Det er den slags mor
plejede at prøve at lave,
men kunne ikke.

792
00:44:56,237 --> 00:44:57,781
Nå, læg nogle
mere peber i det.

793
00:44:57,822 --> 00:44:59,407
Du skal pifte det lidt op.

794
00:44:59,449 --> 00:45:00,784
Det vil sætte hår på dit bryst.

795
00:45:00,825 --> 00:45:02,160
Det har du brug for, ikke?

796
00:45:04,162 --> 00:45:05,997
Kom så, Trivette,
er du ikke engang
vil prøve det?

797
00:45:06,039 --> 00:45:07,707
Er du sjov? Ingen!
Jeg prøver at finde ud af det

798
00:45:07,749 --> 00:45:09,751
hvordan kan I
spiser noget af det.

799
00:45:09,793 --> 00:45:11,544
Lad mig lugte det.

800
00:45:11,586 --> 00:45:13,004
Åh, mand!

801
00:45:13,046 --> 00:45:14,923
Åh!

802
00:45:14,964 --> 00:45:17,384
[GLER] Hvis jeg spiser det,
Jeg skal have et angiogram.

803
00:45:17,425 --> 00:45:19,386
Nå, det bliver du
spiser meget af det
her snart.

804
00:45:19,427 --> 00:45:20,637
Sig hvad?

805
00:45:20,679 --> 00:45:22,597
Du går
til Huntsville.

806
00:45:22,639 --> 00:45:25,392
Vi er stadig nødt til at buste
den stofring.

807
00:45:25,433 --> 00:45:27,352
Blackjack venter
din ankomst.

808
00:45:27,394 --> 00:45:29,270
[griner]
Åh, nej, nej, nej.

809
00:45:29,312 --> 00:45:30,939
Åh, ja, ja, ja.

810
00:45:33,108 --> 00:45:36,069
Du var den ene
der revet op
kædebrevet.

811
00:45:36,111 --> 00:45:38,279
WALKER: Kom nu, kriminel.
[GRØNNE]

812
00:45:38,321 --> 00:45:39,864
[VINDER]

813
00:45:41,282 --> 00:45:43,410
Hej, grin ikke.

814
00:45:43,451 --> 00:45:45,412
Åh.
Sig farvel.

815
00:45:45,453 --> 00:45:47,372
Hej, jeg ringer til dig.

816
00:46:00,719 --> 00:46:03,847
[LUKKETTEMA AFSPILLER MUSIK]