1
00:00:17,374 --> 00:00:20,443
(கதை, அனைத்து பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள்,)

2
00:00:20,443 --> 00:00:23,374
(மற்றும் இந்த படைப்பில் சித்தரிக்கப்பட்ட சம்பவங்கள் கற்பனையானவை.)

3
00:00:23,374 --> 00:00:26,574
(The Golden Time Team's Police Report System...)

4
00:00:26,574 --> 00:00:29,813
(காவல்துறைக்குள் இல்லாத ஒரு கற்பனையான அமைப்பு.)

5
00:01:01,936 --> 00:01:02,911
(குரல் 3)

6
00:01:02,936 --> 00:01:06,962
(குரல் 3, எபிசோட் 12, தி சீக்ரெட் ஆஃப் சமேதா)

7
00:01:07,083 --> 00:01:08,624
(சொர்க்கம், நிலத்தடி மற்றும் உலகம் நமக்குள் உள்ளன.)

8
00:01:08,624 --> 00:01:09,883
(மனிதன் ஒரு பெரிய படுகுழி.)

9
00:01:09,883 --> 00:01:10,924
(ஹென்றி ஃபிரடெரிக் அமியல்)

10
00:01:13,424 --> 00:01:15,294
(எபிசோட் 12)

11
00:01:58,404 --> 00:02:01,374
எனவே, இந்த எண்கள் எதையும் குறிக்கவில்லையா?

12
00:02:02,243 --> 00:02:04,674
இல்லை. ஆவணமே ஒரு குறியீடு என்று நான் நினைத்தேன்,

13
00:02:04,674 --> 00:02:06,573
அதனால் நான் அதை ஸ்டெகானோகிராஃபி மூலம் டிகோட் செய்ய முயற்சித்தேன்,

14
00:02:07,144 --> 00:02:08,444
ஆனால் எதுவும் வரவில்லை.

15
00:02:09,014 --> 00:02:12,183
யாரோ கோப்பைக் குழப்பிவிட்டதாக நினைக்கிறேன்.

16
00:02:14,484 --> 00:02:15,683
அப்புறம் என்ன இது?

17
00:02:26,933 --> 00:02:30,033
நான் ஸ்பான்சர் செய்த வெளிநாட்டுக் குழந்தையிடமிருந்து என்று நினைக்கிறேன்.

18
00:02:30,704 --> 00:02:32,274
உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன்.

19
00:02:34,204 --> 00:02:35,804
- உதவியாளர் கிம். - ஆம்?

20
00:02:36,843 --> 00:02:38,473
அடுத்த முறை அமைதியாக இருங்கள்.

21
00:02:39,174 --> 00:02:40,244
மன்னிக்கவும் ஐயா.

22
00:02:41,114 --> 00:02:43,244
இது பல நாட்களுக்கு முன்பு டெலிவரி செய்யப்பட்ட பெட்டியைப் போலவே இருந்தது.

23
00:02:43,644 --> 00:02:46,514
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். மன்னிக்கவும்.

24
00:02:46,714 --> 00:02:48,424
பெரிதாக எதுவும் நடக்காததால் பரவாயில்லை.

25
00:02:50,853 --> 00:02:52,193
நவோமிக்குப் போவோம்.

26
00:03:13,913 --> 00:03:16,183
நவோமி. நவோமி?

27
00:03:20,824 --> 00:03:23,723
டீம் லீடர் டூ, நான் அங்கு சிதைந்த குரல்களைக் கேட்கிறேன்.

28
00:03:23,723 --> 00:03:25,753
யாரிடமாவது சாவி இருக்கிறதா?

29
00:03:28,193 --> 00:03:29,223
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

30
00:03:45,644 --> 00:03:46,813
நவோமி.

31
00:03:47,614 --> 00:03:50,014
நவோமி. நவோமி!

32
00:04:14,443 --> 00:04:16,444
நவோமி. நவோமி!

33
00:04:16,973 --> 00:04:18,214
நவோமி நலமா?

34
00:04:18,644 --> 00:04:19,743
நவோமி.

35
00:04:32,093 --> 00:04:33,624
மையம், பதில் சொல்லுங்கள்.

36
00:04:33,624 --> 00:04:36,223
பூங்சன் பல்கலைக்கழகத்தில் தாக்குதல்...

37
00:04:36,223 --> 00:04:37,593
லிபரல் ஆர்ட்ஸ் கட்டிடத்தின் அடித்தளத்தில்.

38
00:04:37,593 --> 00:04:39,334
பாதிக்கப்பட்டவர் கோட்டோ நவோமி,

39
00:04:39,334 --> 00:04:41,033
ஆதாரம் வழங்க இங்கு வந்த ஒரு பெண்.

40
00:04:54,084 --> 00:04:56,814
முகவர் பார்க், சந்தேக நபர் ஜன்னல் வழியாக தப்பிச் சென்றுவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

41
00:04:56,814 --> 00:04:58,283
ஆனால் அவர் இன்னும் கட்டிடத்தில் இருக்கலாம்.

42
00:04:58,913 --> 00:05:00,084
ஆம், ஐயா.

43
00:05:00,084 --> 00:05:03,283
மையம் பேசுகிறது. கண்காட்சி அரங்கில் காயமடைந்த ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர் எங்களிடம் இருக்கிறார்.

44
00:05:03,283 --> 00:05:05,723
பூங்சன் பல்கலைக்கழக கட்டிடம். ஆம்புலன்ஸ் தேவை.

45
00:05:10,764 --> 00:05:14,204
பேராசிரியை, அவளது கால்களை மேலே நகர்த்தி அவள் உடலை மசாஜ் செய்யவும்.

46
00:05:19,004 --> 00:05:20,603
எங்களிடம் கோட் ஜீரோ உள்ளது.

47
00:05:20,603 --> 00:05:22,303
Youngsul-gu Youngsul-daero 11.

48
00:05:22,303 --> 00:05:24,074
முதல் தளம், பூங்சன் பல்கலைக்கழகத்தின் தாராளவாத கலை கட்டிடம்.

49
00:05:24,074 --> 00:05:27,113
கனேகி யுகிகோ கொலை தொடர்பான ஆதாரங்களை நகர்த்திய சாட்சி...

50
00:05:27,113 --> 00:05:28,613
பலத்த காயத்துடன் காணப்பட்டார்.

51
00:05:28,613 --> 00:05:30,714
பாதிக்கப்பட்டவரின் நிலை மிகவும் மோசமாக இருப்பதாக தெரிகிறது.

52
00:05:30,714 --> 00:05:33,814
அனைத்து போலீசாரும் தங்கள் பாதுகாப்பிற்காக பாதுகாப்பு கவசங்களை அணிய வேண்டும்.

53
00:05:33,814 --> 00:05:36,684
அனுப்பும் குழு, யங்சுல் ரோந்து, தயவுசெய்து உடனடியாக செல்லவும்.

54
00:05:38,353 --> 00:05:39,454
ஐயா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

55
00:05:39,493 --> 00:05:41,993
யாரோ கொல்ல முயற்சி செய்தார்கள்...

56
00:05:41,993 --> 00:05:43,824
யுகிகோவின் ஓவியத்திலிருந்து கேமராவைக் கொண்டுவர வேண்டிய பெண்.

57
00:05:43,824 --> 00:05:45,764
நான் என்ன செய்வது? ஜப்பானிய ஆசிரியருக்கான சாட்சி...

58
00:05:45,764 --> 00:05:48,903
மாற்றுப் பள்ளி இப்போது மட்டுமே உள்ளது.

59
00:05:48,903 --> 00:05:51,504
பின்னர் நான் முதலில் வெளியே செல்கிறேன். உங்களால் முடிந்தவரை எங்களுடன் சேருங்கள்.

60
00:05:56,504 --> 00:05:59,574
அனைத்து முகவர்களும், கட்டிடத்திற்கு அருகில் உள்ள சிசிடிவிகளை சரிபார்க்கவும்.

61
00:05:59,574 --> 00:06:00,814
- ஆம், மேடம். - ஆம், மேடம்.

62
00:06:01,913 --> 00:06:03,584
(யுகிகோவின் தொண்டு கண்காட்சி)

63
00:06:24,603 --> 00:06:26,134
ஏய், நீ இருக்கிறாய்.

64
00:06:26,574 --> 00:06:27,673
- வா! - ஆம், ஐயா.

65
00:06:58,274 --> 00:07:00,903
தோ காங் வூ, நீயா...

66
00:07:35,303 --> 00:07:36,303
மையம் பேசுகிறது.

67
00:07:36,303 --> 00:07:38,613
டிஸ்பாட்ச் டீமில் இருந்து டிடெக்டிவ் கூ உங்கள் வழியில் செல்கிறார்.

68
00:07:38,613 --> 00:07:41,543
யங்சுல் ரோந்து ஒரு நிமிடத்தில் வந்துவிடும்.

69
00:07:41,543 --> 00:07:44,113
- ஆம்புலன்ஸ் பற்றி என்ன? - அது இப்போதுதான் பிரதான வாயிலில் நுழைந்தது.

70
00:07:44,113 --> 00:07:45,384
அது விரைவில் இருக்க வேண்டும்.

71
00:07:45,454 --> 00:07:48,824
ப்ரொஃபசர், அவளுக்கு சீக்கிரமே ரத்தக்கசிவு அதிர்ச்சி வரும் என்று நினைக்கிறேன்.

72
00:07:48,824 --> 00:07:51,493
உங்களால் CPR செய்ய முடியுமா?

73
00:07:51,493 --> 00:07:52,524
ஆம்.

74
00:07:52,624 --> 00:07:53,894
தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள்.

75
00:07:57,564 --> 00:07:59,733
முகவர் ஜின், நீங்கள் மீண்டும் மையத்திற்கு வந்தீர்களா?

76
00:07:59,733 --> 00:08:01,233
ஆம், இப்போதுதான் திரும்பி வந்தான்.

77
00:08:01,233 --> 00:08:02,834
முதல் தளத்தில் உள்ள சிசிடிவியை சரிபார்க்கவும்.

78
00:08:02,834 --> 00:08:05,704
மற்றும் சம்பவத்திற்கு முன் சந்தேகத்திற்கு இடமான யாரையாவது தேடுங்கள்.

79
00:08:05,704 --> 00:08:06,774
ஆம், ஐயா.

80
00:08:10,704 --> 00:08:12,444
- பேராசிரியர், நான் அதை உங்களிடம் விட்டுவிடுகிறேன். - நிச்சயமாக.

81
00:08:26,553 --> 00:08:29,324
ஏஜென்ட் பார்க், மீன்பிடித் தொப்பியில் இருக்கும் இவர் சந்தேகத்திற்குரியவராக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

82
00:08:29,324 --> 00:08:32,664
அவர் சுமார் 20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு கண்காட்சியில் நுழைந்தார், ஒரு நிமிடம் தங்கினார்.

83
00:08:32,664 --> 00:08:35,904
170 சென்டிமீட்டர் உயரத்துடன் அவர் 40களில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

84
00:08:36,304 --> 00:08:39,334
யாரையோ தேடி உள்ளே நுழைந்தது போல் தெரிகிறது

85
00:08:39,334 --> 00:08:40,574
அந்த நபரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாததால் வெளியே சென்றார்.

86
00:08:40,574 --> 00:08:43,544
பேராசிரியர் கனேகி டைரக்டர் காங் மற்றும் டிடெக்டிவ் டோவுடன் நுழைந்தபோது,

87
00:08:43,544 --> 00:08:45,273
அவர் இடதுபுற நடைபாதையை நோக்கி ஓடினார்.

88
00:08:46,843 --> 00:08:49,343
அவன் பைக்குள் ஏதோ நகர்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

89
00:08:50,814 --> 00:08:52,584
லாபிக்கு என்ன மிச்சம்?

90
00:08:52,584 --> 00:08:53,584
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

91
00:08:54,753 --> 00:08:55,753
இது அடித்தளத்திற்கு ஒரு படிக்கட்டு.

92
00:08:55,753 --> 00:08:57,223
அந்த நபருடன் வேறு ஏதேனும் வீடியோக்கள் உள்ளதா?

93
00:08:57,223 --> 00:09:00,454
நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், ஆனால் என்னால் வேறு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

94
00:09:00,454 --> 00:09:02,294
லிபரல் ஆர்ட்ஸ் கட்டிடத்திற்கு ஒரே ஒரு நுழைவாயில் உள்ளது.

95
00:09:03,324 --> 00:09:05,633
மையம் பேசுகிறது. சந்தேகப்படும்படியான ஒருவரைக் கண்டோம்.

96
00:09:05,633 --> 00:09:07,603
அவர் 40 வயதுக்கு மேற்பட்டவர், மீன்பிடி தொப்பி அணிந்துள்ளார்.

97
00:09:07,603 --> 00:09:10,464
பேராசிரியர் கனேகி வருவதற்கு முன்பே அவர் கண்காட்சிக்குள் நுழைந்து வெளியேறினார்.

98
00:09:10,464 --> 00:09:12,603
பேராசிரியை கனேகியைப் பார்த்தவுடனே, நீங்களும், டீம் லீடர் டூ...

99
00:09:12,603 --> 00:09:15,904
லாபிக்குள் நுழைந்து இடது படிக்கட்டு நோக்கி ஓடினான்.

100
00:09:15,904 --> 00:09:19,044
இது சரியான பொருத்தமாக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அது சந்தேகத்திற்குரியதாக இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது.

101
00:09:24,414 --> 00:09:25,454
குழு தலைவர் செய்ய.

102
00:09:28,753 --> 00:09:30,284
ஒன்றை அனுப்பவும், தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

103
00:09:31,454 --> 00:09:32,694
நாமும் உதவ விரும்புகிறோம்.

104
00:09:36,093 --> 00:09:37,863
சார்ஜென்ட் ஓ ஜி ஹன், யங்சுல் ரோந்துப் பிரிவு.

105
00:09:37,863 --> 00:09:39,434
இது அதிகாரி ஜங் சுல் இன்.

106
00:09:39,434 --> 00:09:43,003
காங் குவான் ஜூ. ஒரு முக்கியமான சாட்சி பலத்த காயத்துடன் காணப்படுகிறார்.

107
00:09:43,003 --> 00:09:46,473
சந்தேகத்திற்கிடமான ஒரு நபர் இடது படிக்கட்டு வழியாக நடந்து செல்வதை நாங்கள் உறுதிப்படுத்தினோம்.

108
00:09:46,473 --> 00:09:47,503
தயவு செய்து மன்னிக்கவும்.

109
00:09:48,444 --> 00:09:49,804
டிடெக்டிவ் கூ, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

110
00:09:51,074 --> 00:09:52,473
நான் இப்போதுதான் வந்தேன்.

111
00:09:57,853 --> 00:09:59,013
இயக்குனர்.

112
00:09:59,214 --> 00:10:00,383
டீம் லீடர் டூ எங்கே?

113
00:10:00,483 --> 00:10:01,954
அவன் வானொலியை அணைத்தான்.

114
00:10:02,584 --> 00:10:05,723
இது டிடெக்டிவ் கூ குவாங் சூ. இது யங்சுல் ரோந்துப் பிரிவு.

115
00:10:05,723 --> 00:10:08,023
இந்த உதவியாளர்கள் எங்களுக்கு உதவ முன்வந்துள்ளனர்.

116
00:10:08,023 --> 00:10:10,223
நான் நவோமியைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

117
00:10:10,223 --> 00:10:12,363
தயவு செய்து முழுமையாக தேடுங்கள்.

118
00:10:12,564 --> 00:10:13,564
என்னுடன் வா.

119
00:10:14,534 --> 00:10:17,103
சார்ஜென்ட் ஓ, தயவு செய்து தன்னார்வலர்களுடன் மேல் தளத்தில் தேடுங்கள்.

120
00:10:17,103 --> 00:10:20,503
சார்ஜென்ட், தயவுசெய்து அவர்களை வழிநடத்துங்கள். தொண்டர்களே, தேடுங்கள் ஆனால் பின்வாங்கவும்.

121
00:10:20,503 --> 00:10:23,304
நான் அதிகாரி ஜங் மற்றும் உதவியாளருடன் அடித்தளத்தை தேடுவேன்.

122
00:10:23,304 --> 00:10:24,343
போகலாம்.

123
00:10:29,284 --> 00:10:30,284
நவோமி.

124
00:10:31,814 --> 00:10:35,954
நீங்கள் சொர்க்கத்திற்குச் சென்றால், எனக்காக யூகிகோவுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

125
00:11:15,763 --> 00:11:16,863
நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.

126
00:11:20,593 --> 00:11:22,964
உங்கள் முயற்சிக்கு நன்றி. இங்கிருந்து எடுத்து விடுவோம்.

127
00:11:33,013 --> 00:11:35,013
நான் ஏதோ கேட்டேன்.

128
00:11:35,284 --> 00:11:36,944
அவன் இங்கே ஒளிந்திருக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன்.

129
00:12:02,304 --> 00:12:03,373
அங்கே.

130
00:12:04,003 --> 00:12:06,973
நன்மை! பார்! அங்கே!

131
00:12:06,973 --> 00:12:08,914
பாம்புகள் உள்ளன!

132
00:12:09,314 --> 00:12:10,724
- பாம்புகளா? - ஆம்.

133
00:12:10,983 --> 00:12:12,054
இங்கு பாம்புகள் உள்ளன.

134
00:12:14,824 --> 00:12:16,523
- அது என்ன? - பேசும் மூன்று அனுப்பவும்.

135
00:12:16,983 --> 00:12:18,954
அடித்தளத்தில் பாம்புகள் சுற்றி வருகின்றன.

136
00:12:20,967 --> 00:12:22,067
பாம்புகளா?

137
00:12:47,827 --> 00:12:49,957
விலகி இருங்கள். போய்விடு.

138
00:12:49,957 --> 00:12:50,997
அதை விடு.

139
00:12:50,997 --> 00:12:53,327
நீங்கள் அருகில் வந்தால், இந்த பாம்புகள் அனைத்தையும் விடுவிப்பேன்.

140
00:12:53,327 --> 00:12:55,666
நெருங்க வேண்டாம்.

141
00:13:00,936 --> 00:13:02,877
கொலை முயற்சிக்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

142
00:13:02,877 --> 00:13:05,176
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. நீங்கள் எதைச் சொன்னாலும் முடியும் மற்றும் இருக்கும்...

143
00:13:05,176 --> 00:13:06,477
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது.

144
00:13:06,776 --> 00:13:08,146
என் மணிக்கட்டைப் பாருங்கள்.

145
00:13:08,416 --> 00:13:10,776
நான் ஏன் கொலை முயற்சி செய்ய வேண்டும்?

146
00:13:10,776 --> 00:13:12,786
நான் ஏன் அதை செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்?

147
00:13:13,046 --> 00:13:16,556
என் மனைவி ஒரு வெளிநாட்டு முட்டாள் மூலம் ஏமாற்றப்பட்டாள்.

148
00:13:16,717 --> 00:13:18,386
அவள் இன்னும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் படுக்கையில் இருக்கிறாள்.

149
00:13:18,587 --> 00:13:22,656
ஆனால் அந்த முட்டாள் வெளிநாட்டு உரிமைகள் போன்ற முட்டாள்தனத்தை உமிழ்ந்தார்.

150
00:13:22,656 --> 00:13:24,796
அது ஒரு கண்பார்வை, அதனால் நான் மட்டுமே விரும்பினேன் ...

151
00:13:24,796 --> 00:13:27,067
அங்கு சில பாம்புகளை விடுவிப்பதற்காக.

152
00:13:27,597 --> 00:13:31,207
பாம்புகள் விஷம் கூட இல்லை, மேலும் அவை அடக்கமானவை.

153
00:13:31,967 --> 00:13:33,536
கேலரியைப் பொறுத்தவரை அது உண்மை என்று சொல்லலாம்.

154
00:13:33,806 --> 00:13:35,107
பிறகு ஏன் இங்கு தப்பினாய்?

155
00:13:35,107 --> 00:13:36,676
உங்கள் மணிக்கட்டு ஏன் அப்படி இருக்கிறது?

156
00:13:37,877 --> 00:13:39,577
அந்த ஜெர்க்கைக் கண்டுபிடிக்க முடியாததால் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினேன்.

157
00:13:39,577 --> 00:13:42,317
ஆனால் அவர் அந்த போலீஸ் அதிகாரிகளுடன் எனக்காக வந்தார்.

158
00:13:42,847 --> 00:13:46,447
நான் அவர்களைப் பிடிக்கும்போது என் மணிக்கட்டை ஒரு பாம்பு கடித்தது.

159
00:13:51,827 --> 00:13:52,926
மூன்று பேசுவதை அனுப்பவும்.

160
00:13:52,926 --> 00:13:55,857
சந்தேகத்திற்கிடமான நபர் நவோமியின் தாக்குதலாக இருக்க வாய்ப்பில்லை.

161
00:13:55,926 --> 00:13:57,556
அவரது மணிக்கட்டில் பாம்பு கடித்தது,

162
00:13:57,896 --> 00:13:59,627
அதனால் அவர் கம்பிகளையும் பயன்படுத்த முடியாது போல் தெரிகிறது.

163
00:13:59,896 --> 00:14:03,237
மேலும் அவர் கேலரியில் பாம்புகளை விடுவிக்க தான் வந்ததாக கூறுகிறார்.

164
00:14:06,666 --> 00:14:07,977
நாங்கள் அவளை இழந்தோம்.

165
00:14:30,156 --> 00:14:31,166
(கேசிஎஸ்ஐ)

166
00:14:48,217 --> 00:14:49,217
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...

167
00:14:50,117 --> 00:14:54,046
பாதிக்கப்பட்டவர் ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே இங்கு தனியாக இருந்தார், இல்லையா?

168
00:14:54,457 --> 00:14:55,487
ஆம்.

169
00:14:55,786 --> 00:14:58,987
பேராசிரியர் கனேகிக்கான பொதி வெடிகுண்டு என்று தவறாகக் கருதப்பட்டது.

170
00:14:59,286 --> 00:15:00,957
குழப்பத்தின் போது,

171
00:15:00,957 --> 00:15:02,957
இங்கு தனியாக இருந்தபோது நவோமி தாக்கப்பட்டார்.

172
00:15:03,327 --> 00:15:05,766
மேலும் அந்த தொகுப்பு குற்றவாளியால் அனுப்பப்படவில்லையா?

173
00:15:06,097 --> 00:15:08,166
ஆம். அந்த தொகுப்பு அனுப்பப்பட்டது...

174
00:15:08,166 --> 00:15:10,436
பேராசிரியர் கனேகியால் நிதியுதவி பெற்ற ஒரு வெளிநாட்டு குழந்தையால்.

175
00:15:10,436 --> 00:15:13,207
ஐந்து நிமிடங்களில், குற்றவாளி இங்கே நுழைந்தான்.

176
00:15:13,666 --> 00:15:16,237
அவளை கம்பிகளால் கட்டி, கொடூரமாக கொலை செய்தாரா?

177
00:15:18,806 --> 00:15:19,947
அவள் மரணத்திற்கு என்ன காரணம்?

178
00:15:22,217 --> 00:15:24,377
இது அதிர்ச்சி மற்றும் மூச்சுத்திணறல் காரணமாக ஏற்பட்ட மாரடைப்பு.

179
00:15:24,686 --> 00:15:25,847
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.

180
00:15:25,947 --> 00:15:28,886
அவள் கம்பிகளால் கட்டப்பட்டாள், அவளுடைய வாயை உயிருடன் பிடுங்கினாள்.

181
00:15:29,056 --> 00:15:31,686
வலியும் அதிர்ச்சியும் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டவை.

182
00:15:31,786 --> 00:15:33,227
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவரின் உடல்...

183
00:15:34,896 --> 00:15:36,256
அந்த ஓவியத்தை ஒத்திருக்கிறது.

184
00:15:38,227 --> 00:15:39,426
அவன் தான்.

185
00:15:39,967 --> 00:15:41,237
அவர் கம்பிகளைப் பயன்படுத்தினார் ...

186
00:15:41,536 --> 00:15:44,097
மற்றும் காட்சிப்படுத்தப்பட்ட கலை போன்ற உடலைப் பயன்படுத்தினார்.

187
00:15:44,536 --> 00:15:48,877
முதல்வர் நா, குற்றவாளிகள் இங்கே இருப்பார்கள் என்று நினைக்காமல் இருக்கலாம்.

188
00:15:49,176 --> 00:15:50,737
பின்னர் கட்டாய நுழைவு அவசரமாக இருக்கலாம்,

189
00:15:50,737 --> 00:15:52,347
மற்றும் ஆதாரங்களை விட்டுவிட வேண்டும்.

190
00:15:52,546 --> 00:15:54,377
வேறு ஏதாவது கிடைத்ததா?

191
00:15:54,377 --> 00:15:56,247
பலர் உள்ளே நுழைந்து வெளியேறும் அலுவலகம் அது.

192
00:15:56,516 --> 00:15:57,916
நூற்றுக்கணக்கான கைரேகைகள் உள்ளன.

193
00:16:01,957 --> 00:16:03,087
காங் வூ எங்கே?

194
00:16:03,117 --> 00:16:06,087
டீம் லீடர் டூவின் நிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

195
00:16:06,257 --> 00:16:09,456
அனைவரும் முன்னதாக நவோமியைக் காப்பாற்ற முயன்றனர்.

196
00:16:09,456 --> 00:16:10,656
ஆனால் அவர் உடனே வெளியேறினார்.

197
00:16:13,367 --> 00:16:15,436
காரில் இருந்த சந்தேக நபரிடம் விசாரணை நடத்தினேன்.

198
00:16:15,597 --> 00:16:16,696
அவர் பெயர் ஜேகல் டே சுக்.

199
00:16:16,696 --> 00:16:19,307
அவர் சோக்போ-கு, சோக்போ-டாங்கில் ஒரு பழத்தோட்டம் வைத்திருந்தார்.

200
00:16:19,307 --> 00:16:21,706
அப்போது அங்கு வெளிநாட்டு ஊழியர் ஒருவர் பணிபுரிந்தார்.

201
00:16:21,706 --> 00:16:23,236
ஆனால் அந்த ஊழியர்...

202
00:16:23,236 --> 00:16:25,547
பணத்தை திருட முயன்ற மனைவியை கடுமையாக தாக்கியுள்ளார்.

203
00:16:25,547 --> 00:16:26,976
அவரது மனைவிக்கு பலத்த காயம் ஏற்பட்டதாக தெரிகிறது.

204
00:16:26,976 --> 00:16:29,246
வெளிநாட்டவர் மீது அவருக்கு இருந்த வெறுப்பு அப்படித்தான் தொடங்கியது என்று நினைக்கிறேன்.

205
00:16:29,416 --> 00:16:32,287
அவர் பேராசிரியர் கனேகியின் விரிவுரையில் கலந்து கொள்ள நேர்ந்தது, அதை வெறுத்தார்.

206
00:16:32,587 --> 00:16:35,517
வெளிநாட்டுத் தொழிலாளர்களுக்கான கண்காட்சி திறக்கப்பட்டதை அவர் உணர்ந்தபோது,

207
00:16:35,716 --> 00:16:37,486
அவர் கோபத்தால் பாம்புகளை விடுவிக்க இங்கு வந்தார்.

208
00:16:38,386 --> 00:16:40,456
அப்படியானால் நவோமியின் மரணத்திற்கும் அவருக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை, இல்லையா?

209
00:16:40,456 --> 00:16:42,797
ஆம். நாம் மேலும் விசாரிக்க வேண்டும்,

210
00:16:43,027 --> 00:16:45,426
ஆனால் அவரது மணிக்கட்டில் சில நாட்களுக்கு முன்பு பாம்பு கடித்துள்ளது.

211
00:16:45,426 --> 00:16:48,496
அவர் யாரையாவது கம்பிகளால் கட்டியிருக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

212
00:16:50,867 --> 00:16:54,406
குற்றவாளி எப்படி உள்ளே வந்தான் மற்றும் வெளியே வந்தான் என்பதை முழுமையாக தேடுங்கள்.

213
00:16:54,406 --> 00:16:56,736
குற்றவாளியின் முடியின் ஒரு இழையையாவது நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

214
00:16:57,136 --> 00:16:58,246
- ஆம், ஐயா. - இயக்குனர் காங்,

215
00:16:58,246 --> 00:17:00,476
நீங்கள் என்னுடன் சென்று பேராசிரியர் கனேகியை சந்திக்க வேண்டும்.

216
00:17:01,877 --> 00:17:02,877
சரி.

217
00:17:03,347 --> 00:17:04,787
- நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள். - ஆம், ஐயா.

218
00:17:09,317 --> 00:17:10,416
நலமா?

219
00:17:11,257 --> 00:17:14,426
(ஆம்புலன்ஸ்)

220
00:17:14,426 --> 00:17:15,527
என்ன நடந்தது?

221
00:17:15,926 --> 00:17:18,097
நான் பூங்சான் காவல் நிலையத்தில் இருந்து முதல்வர் நா.

222
00:17:18,867 --> 00:17:19,966
நீங்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.

223
00:17:22,037 --> 00:17:24,966
கேமராக்களில் எங்களால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்பது மிகவும் மோசமானது,

224
00:17:25,367 --> 00:17:28,406
ஆனால் இது புஜியாமா கொய்ச்சியின் கூட்டாளியின் இருப்பை நிரூபிக்கிறது.

225
00:17:28,736 --> 00:17:30,007
அந்த நபரை பிடிப்பதை உறுதி செய்வோம்.

226
00:17:32,877 --> 00:17:33,906
மற்றும்...

227
00:17:34,946 --> 00:17:38,017
நவோமி அந்த கேமராவை கொண்டு வருவது பற்றி...

228
00:17:38,686 --> 00:17:40,617
நீங்கள் வேறு யாரிடமும் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

229
00:17:41,047 --> 00:17:44,357
ஆம். இது யூகிகோவுக்கு நடந்த சம்பவத்துடன் தொடர்புடையது.

230
00:17:45,486 --> 00:17:46,956
அதனால் என்னால் முடிந்த அளவு கவனமாக இருந்தேன்.

231
00:17:47,627 --> 00:17:51,797
பிறகு ஏன் காவல்துறையிடம் உதவி கேட்கவில்லை?

232
00:17:54,966 --> 00:17:58,136
நேர்மையாக, நவோமியை நம்பாதது என் தவறு.

233
00:17:58,736 --> 00:18:00,966
அவள் யூகிகோவிடம் வேலை செய்தாள் என்பது மட்டுமே எனக்குத் தெரியும்.

234
00:18:01,406 --> 00:18:04,507
நான் அவளைப் பற்றி அதிகம் அறிந்திருக்கவில்லை. நான் போதுமான அளவு கவனமாக இருக்கவில்லை.

235
00:18:05,347 --> 00:18:09,746
கொலைகாரன் ஒரு கலைஞனைப் போல நடிக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன்.

236
00:18:09,946 --> 00:18:10,976
ஆனால் அந்த நபர்...

237
00:18:10,976 --> 00:18:14,547
ஒரு இழிவான வலைத்தளத்தை நடத்தும் ஒரு பரிதாபகரமான, பைத்தியக்கார கொலைகாரன்.

238
00:18:15,087 --> 00:18:19,156
நீங்கள் ஆபத்தில் இருப்பதாக நினைத்தால், இப்போதே எங்களை அழைக்கவும்.

239
00:18:21,696 --> 00:18:22,827
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.

240
00:18:49,057 --> 00:18:51,656
ஆனால் மஞ்சள் சட்டை அணிந்தவர்கள் யார்?

241
00:18:52,127 --> 00:18:54,226
அவர்கள் பேராசிரியர் கனேகியின் ஆதரவாளர்கள்.

242
00:18:54,357 --> 00:18:56,127
அவர்கள் மனித உரிமைகளை மேம்படுத்த இங்கு வந்துள்ளனர்.

243
00:18:56,127 --> 00:18:58,466
பேராசிரியர் கனேகி கலந்து கொள்ளும் அனைத்து நிகழ்வுகளிலும் அவர்கள் கலந்து கொள்கிறார்கள்.

244
00:19:00,696 --> 00:19:03,037
அந்த நபர்களின் அடையாளங்களையும் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்.

245
00:19:03,337 --> 00:19:04,367
ஆமாம் சார்.

246
00:19:20,146 --> 00:19:21,956
கேமராவை இழந்ததைப் பற்றி அதிகம் வருத்தப்பட வேண்டாம்.

247
00:19:22,587 --> 00:19:25,787
அதற்கு பதிலாக அதிக தூரம் சென்றதன் மூலம் கொலையாளி தெரியவந்தது.

248
00:19:25,787 --> 00:19:27,186
நான் போலீஸ் அதிகாரியாக இருந்துவிட்டேன்.

249
00:19:29,027 --> 00:19:30,097
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

250
00:19:36,867 --> 00:19:38,107
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

251
00:19:39,067 --> 00:19:41,267
நான் இப்போது அந்த கொலைகாரனை என் வழியில் துரத்துகிறேன்.

252
00:19:43,736 --> 00:19:44,847
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

253
00:19:45,246 --> 00:19:46,377
- அணித் தலைவர் செய். - காங் வூ.

254
00:19:47,277 --> 00:19:48,347
குழு தலைவர் செய்ய.

255
00:19:49,646 --> 00:19:51,047
நீங்கள் விரும்பியதை நான் செய்வேன், இயக்குனர் காங்.

256
00:19:54,246 --> 00:19:55,257
இங்கேயே இரு.

257
00:20:00,757 --> 00:20:02,297
ஏன் திடீரென்று இப்படி செய்கிறீர்கள்?

258
00:20:02,827 --> 00:20:04,867
நீங்கள் போலீஸ் அதிகாரியாக இருந்து விலகினால் அந்த முட்டாள் எப்படி பிடிப்பீர்கள்?

259
00:20:05,527 --> 00:20:06,827
எனக்கு உன்னைத் தெரியாது என்று நினைக்கிறாயா?

260
00:20:06,827 --> 00:20:09,436
நான் இப்போது ஒருவரைக் கொன்றேன்.

261
00:20:10,966 --> 00:20:14,067
அது ஒரு குற்றவாளி அல்ல, எதுவும் என்னைத் தூண்டவில்லை, ஆனால் எனக்கு ஆசை இருந்தது.

262
00:20:16,877 --> 00:20:18,946
என்னைத் தடுக்க உங்களால் என்னைச் சுட முடியாவிட்டால், என்னை விட்டுவிடுங்கள்.

263
00:20:21,406 --> 00:20:22,416
காங் வூ.

264
00:20:23,347 --> 00:20:24,446
முதலில் உங்கள் சிகிச்சையைத் தொடங்குவோம்.

265
00:20:24,847 --> 00:20:27,186
நான் அந்த முட்டாள் பிடிப்பேன். தயவுசெய்து.

266
00:20:27,186 --> 00:20:28,817
நீங்கள் செய்ததைத் தொடர்ந்து செய்ய வேண்டும்.

267
00:20:29,656 --> 00:20:33,057
நீங்கள் என்னை வெறுத்து வெறுத்ததைப் போலவே என்னை நடத்துங்கள்.

268
00:20:34,127 --> 00:20:37,396
என்னிடம் கடனாக இருப்பதைப் பற்றி முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

269
00:20:37,396 --> 00:20:38,827
ஏய், முட்டாள்!

270
00:20:38,996 --> 00:20:41,166
நான் நன்றாக இருக்கும்போது என்னை விட்டுவிடு.

271
00:20:41,466 --> 00:20:43,966
நான் இப்போது என்ன செய்வேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

272
00:20:51,277 --> 00:20:52,406
தயவு செய்து ஒதுங்கவும்.

273
00:20:56,877 --> 00:20:58,787
- காங் வூ. - முதல்வர் நா, நலமா?

274
00:20:59,186 --> 00:21:00,517
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

275
00:21:01,416 --> 00:21:02,486
காங் வூ!

276
00:21:05,027 --> 00:21:06,057
ஆமாம், கமிஷனர் யூ?

277
00:21:07,587 --> 00:21:08,656
என்ன?

278
00:21:11,327 --> 00:21:12,426
சரி சார்.

279
00:21:16,367 --> 00:21:17,867
- இங்கே, மிஸ்டர் சோய்! - தயவுசெய்து இங்கே பாருங்கள்!

280
00:21:18,236 --> 00:21:19,807
- இங்கே! - ஐயா!

281
00:21:19,807 --> 00:21:21,906
- என்ன நடக்கிறது? - தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு வார்த்தை கொடுங்கள்!

282
00:21:21,906 --> 00:21:23,807
- ஐயா! - எங்களுக்கு ஒரு வார்த்தை கொடுங்கள்!

283
00:21:23,807 --> 00:21:25,176
வழக்குப் போடப் போகிறீர்களா?

284
00:21:25,176 --> 00:21:26,307
(புகார்)

285
00:21:27,107 --> 00:21:28,546
நான், சோய் டூ சியோல்,

286
00:21:28,776 --> 00:21:31,377
பூஞ்சான் காவல் நிலையத்தின் சிறப்புக் குழுவைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்...

287
00:21:31,377 --> 00:21:34,417
தலைவர் பதவியில் இருந்து நீக்க வேண்டும்...

288
00:21:34,586 --> 00:21:35,887
ஆசியா ட்ரீம் அறக்கட்டளை.

289
00:21:35,887 --> 00:21:38,286
பூஞ்சான் காவல் நிலையத்தின் சிறப்புக் குழு...

290
00:21:38,286 --> 00:21:40,357
விசாரணையில் கிடைத்த ஆதாரங்கள் கசிந்தன...

291
00:21:40,357 --> 00:21:42,357
அது நிரூபிக்கப்படுவதற்கு முன்பே ஊடகங்களுக்கு.

292
00:21:42,357 --> 00:21:45,197
என்னை விவிஐபி உறுப்பினர் என்று குற்றம் சாட்டினார்கள்.

293
00:21:45,197 --> 00:21:48,897
குற்றவியல் இணையதளம், ஏல ஃபேப்ரே,

294
00:21:48,897 --> 00:21:50,697
என்னை மனிதாபிமானமற்ற நபராக ஆக்கியது...

295
00:21:50,697 --> 00:21:52,736
சட்டவிரோத செயல்களில் ஈடுபட்ட...

296
00:21:52,736 --> 00:21:55,177
மற்றும் பயங்கரமான பொருட்களை வாங்குதல்.

297
00:21:55,177 --> 00:21:57,477
அனைத்து அதிகாரிகள் மீதும் வழக்கு தொடர உள்ளேன்...

298
00:21:57,506 --> 00:21:59,877
யார் ஈடுபட்டிருந்தார்கள்.

299
00:22:00,707 --> 00:22:03,516
திரு. சோய், நீங்கள் உண்மையில் காவல்துறை மீது வழக்குத் தொடரத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

300
00:22:03,516 --> 00:22:06,546
அரசியல்வாதிகள் இதை திட்டமிட்டதாக கூறுவது பற்றி உங்கள் கருத்து என்ன...

301
00:22:06,546 --> 00:22:08,857
ட்ரீம் அறக்கட்டளை மீது பொதுமக்களின் நம்பிக்கையை குறைப்பதற்காகவா?

302
00:22:08,857 --> 00:22:11,086
பட்டியலில் உள்ள மற்ற நபர்களுடன் உங்களுக்கு என்ன தொடர்பு?

303
00:22:11,086 --> 00:22:12,887
- தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள். - தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு வார்த்தை கொடுங்கள்!

304
00:22:12,887 --> 00:22:14,687
- எங்களுக்கு ஒரு வார்த்தை கொடுங்கள்! - தயவுசெய்து, ஐயா!

305
00:22:15,256 --> 00:22:16,457
நான், சோய் டூ சியோல்,

306
00:22:16,457 --> 00:22:19,796
எப்போதும் பொதுமக்களுக்காக தொண்டாற்றும் இதயத்துடன் வாழ்ந்தவர்கள்.

307
00:22:20,096 --> 00:22:21,967
நான் ஒருபோதும்...

308
00:22:21,967 --> 00:22:25,407
என் மனசாட்சிக்கு எதிராக எதையும் செய்தேன்.

309
00:22:27,107 --> 00:22:29,006
திரு. சோய்! திரு. சோய்!

310
00:22:30,006 --> 00:22:32,607
இன்று காலை, ஆசியா ட்ரீம் அறக்கட்டளையின் தலைவர் சோய் டூ சியோல்,

311
00:22:32,607 --> 00:22:35,677
தனது உறுப்பினர் தொடர்பான வதந்திகளுக்கு எதிராக வலுவான நிலைப்பாட்டை எடுத்தார்...

312
00:22:35,677 --> 00:22:37,617
Auction Fabre உடன், சிறப்புக் குழுவிற்கு எதிராக வழக்குத் தொடுத்தது...

313
00:22:37,617 --> 00:22:40,687
அவதூறான வதந்திகளை பரப்பியதற்காக பூஞ்சான் காவல் நிலையம்.

314
00:22:40,687 --> 00:22:42,687
ஏலம் ஃபேப்ரை விசாரிக்கும் சிறப்புக் குழு உறுப்பினர்கள்...

315
00:22:42,687 --> 00:22:45,187
தலைவர் சோய் வழக்கு தொடர்ந்துள்ளார்...

316
00:22:45,187 --> 00:22:47,887
பெரும்பாலும் பூங்சன் காவல் நிலையத்தின் கோல்டன் டைம் குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

317
00:22:47,887 --> 00:22:50,596
தங்களால் இயன்றதைச் செய்து பலராலும் விரும்பப்பட்ட அணியாக...

318
00:22:50,596 --> 00:22:52,897
குடிமக்களின் பாதுகாப்பை காக்க...

319
00:22:52,897 --> 00:22:54,796
விரைவில் நம்பகத்தன்மையை இழந்தது.

320
00:22:54,796 --> 00:22:56,867
அனைத்து கவனமும் சூழ்நிலையில் உள்ளது.

321
00:22:57,867 --> 00:23:01,736
கமிஷனர் யோவைப் பார்க்கிறேன், எனவே காத்திருப்போம் என்று முதல்வர் நா கூறினார்.

322
00:23:01,736 --> 00:23:02,806
சரி.

323
00:23:08,917 --> 00:23:09,917
(பூங்சன் பெருநகர காவல் நிறுவனம்)

324
00:23:13,846 --> 00:23:16,617
கமிஷனர் யூ என்ன சொன்னார் சார்?

325
00:23:16,617 --> 00:23:18,756
அவர் நம் பக்கத்தில் இருக்கிறார், இல்லையா?

326
00:23:20,457 --> 00:23:22,427
விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கவில்லை.

327
00:23:22,596 --> 00:23:26,197
நவோமியின் விஷயத்தில் கூட, அவரது முன்னாள் காதலன்...

328
00:23:26,496 --> 00:23:27,796
அவளை பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தான்...

329
00:23:27,796 --> 00:23:29,967
அவளைப் பின்தொடர்ந்து நாட்டிற்குச் சென்றான்.

330
00:23:30,096 --> 00:23:32,467
இது நாம் எதிர்பார்த்தது அல்ல.

331
00:23:32,467 --> 00:23:34,306
பிறகு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

332
00:23:34,306 --> 00:23:35,306
அது முட்டாள்தனம்.

333
00:23:35,306 --> 00:23:37,977
இது போன்ற நேரங்களில் நீங்கள் அதை ஒன்றாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

334
00:23:37,977 --> 00:23:39,506
- துப்பறியும் பூங்கா. - ஆம், ஐயா?

335
00:23:39,607 --> 00:23:41,346
மாற்றுப் பள்ளி எவ்வாறு இயங்குகிறது?

336
00:23:41,576 --> 00:23:43,717
சாட்சி முற்றிலும் தவறாகிவிட்டது.

337
00:23:43,717 --> 00:23:47,046
அது நிறுவப்பட்டதில் இருந்து அனைத்து ஸ்பான்சர்களின் பட்டியலைப் பெற்றேன்,

338
00:23:47,046 --> 00:23:49,586
நான் ஒவ்வொன்றையும் பொருத்துகிறேன். கடன் வாங்கிய பெயர்களுடன் ஐவரைக் கண்டேன்,

339
00:23:49,586 --> 00:23:52,586
ஓ பில் சூ உட்பட, நான் அவர்களைத் தேடுகிறேன்.

340
00:23:53,786 --> 00:23:56,496
சொல்லப்போனால், நான் இங்கு வரும் வழியில் கேட்டேன்.

341
00:23:57,296 --> 00:24:00,697
டீம் லீடர் உண்மையிலேயே விலகினாரா?

342
00:24:01,167 --> 00:24:03,867
இது ஏற்கனவே உறுதிப்படுத்தப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.

343
00:24:03,867 --> 00:24:05,506
அதற்கு காரணம் அவரது உடல்நிலை.

344
00:24:07,506 --> 00:24:09,236
வழக்கு இப்போதுதான் தொடங்குகிறது.

345
00:24:09,236 --> 00:24:12,006
ஏல ஃபேப்ரின் விற்பனை நாம் நினைத்ததை விட அதிகமாக உள்ளது...

346
00:24:12,006 --> 00:24:14,076
மற்றும் குற்றம் மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளது.

347
00:24:14,306 --> 00:24:17,516
அவர் தனது கோரைகளை வெளித்தள்ளும் வரை,

348
00:24:17,516 --> 00:24:19,846
நாம் அதை வெளியே இழுக்க வேண்டும் அல்லது கடிக்க வேண்டும்.

349
00:24:20,246 --> 00:24:22,286
இனிமேல் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்...

350
00:24:22,286 --> 00:24:24,086
நீங்கள் வேலையை விட்டு வெளியேறும் போதும் உங்கள் துப்பாக்கிகளை வைத்திருங்கள்.

351
00:24:24,887 --> 00:24:26,727
மேலும் அவசரகால தொடர்புகளை வைத்திருங்கள்.

352
00:24:27,086 --> 00:24:29,357
- ஆம், ஐயா. - நம் தலையை நேராக வைத்துக் கொள்வோம்.

353
00:24:29,526 --> 00:24:30,627
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

354
00:24:30,697 --> 00:24:32,727
ஆனால் ஐயா, நீங்கள் உண்மையில் போகிறீர்களா?

355
00:24:32,727 --> 00:24:34,296
டீம் லீடர் செய்யட்டும்...

356
00:24:34,296 --> 00:24:35,766
நீங்கள் போகலாம் என்று கேட்கவில்லையா?

357
00:24:50,046 --> 00:24:51,246
நீங்கள் ஏற்கனவே சந்திப்பை முடித்துவிட்டீர்களா?

358
00:24:51,717 --> 00:24:54,046
வென்டிலேட்டர் மூலம் ஒருவர் உள்ளே சென்றதற்கான தடயங்களை நாங்கள் கண்டோம்.

359
00:24:54,046 --> 00:24:56,457
மற்றும் KCSI இன்று மாலை முடிவுகளை அனுப்பும்.

360
00:24:58,086 --> 00:24:59,387
உங்கள் முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?

361
00:25:00,526 --> 00:25:02,096
அது ஒரு நீண்ட கதை.

362
00:25:03,056 --> 00:25:04,227
போகலாம்.

363
00:25:04,427 --> 00:25:06,467
நீங்கள் ஏற்கனவே கவனித்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்,

364
00:25:06,897 --> 00:25:10,296
ஆனால் காங் வூ தீவிர நிலையில் உள்ளார்.

365
00:25:10,467 --> 00:25:12,907
ஏதாவது விசேஷமாக கவனித்தீர்களா...

366
00:25:12,907 --> 00:25:16,407
அவரது வார்த்தைகளில் அல்லது செயல்களில்?

367
00:25:17,377 --> 00:25:21,107
நாங்கள் கண்காட்சியில் இருந்தபோது, நாங்கள் ஒரு பகுதியைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தோம்.

368
00:25:21,107 --> 00:25:23,377
யுகிகோவால் "தி ஃபாரீனர்ஸ் ப்ளூ ஐஸ்" என்று அழைக்கப்பட்டது.

369
00:25:23,377 --> 00:25:25,947
மேலும் அந்த ஓவியத்தின் கண்களில் ஏதோ இருந்தது என்று கூறினார்.

370
00:25:25,947 --> 00:25:28,486
அவர் ஒரு பட்டாம்பூச்சி மாதிரியை உன்னிப்பாகப் பார்த்தார்.

371
00:25:28,486 --> 00:25:30,786
அது பேராசிரியர் கனேகியின் மேசையின் மேல் இருந்தது.

372
00:25:35,157 --> 00:25:36,996
நான் அவரை உட்கார வைத்து பேச வேண்டும்.

373
00:25:39,897 --> 00:25:41,566
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன் சார்.

374
00:25:46,867 --> 00:25:47,907
இல்லை

375
00:25:48,806 --> 00:25:50,907
நான் சொந்தமாக செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

376
00:25:51,536 --> 00:25:54,846
டீம் லீடர் டூ சொன்னதைக் கேட்டேன்.

377
00:25:56,776 --> 00:25:59,217
அவர் கிட்டத்தட்ட ஒருவரை எப்படிக் கொன்றார்.

378
00:26:01,516 --> 00:26:02,617
(பூங்சன் பெருநகர காவல் நிறுவனம்)

379
00:26:03,586 --> 00:26:04,657
அது சரிதான்.

380
00:26:05,486 --> 00:26:08,086
அவரது இருட்டடிப்பு என்று நினைக்கிறேன்...

381
00:26:08,086 --> 00:26:10,596
அவனது மூளையில் ஏதோ ஒருவித சுமை காரணமாக இருக்கலாம்...

382
00:26:10,596 --> 00:26:13,826
கொல்ல வேண்டும் என்ற அவனது தூண்டுதலை அடக்க முயன்ற போது.

383
00:26:13,867 --> 00:26:17,536
அவரது அறிகுறிகள் மோசமாகிவிட்டதால் மற்றவர்களைக் காப்பாற்ற அவர் கடுமையாக முயன்றார்.

384
00:26:18,096 --> 00:26:20,407
நாம் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,

385
00:26:21,306 --> 00:26:24,707
அவருடைய வலியை நம்மால் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

386
00:26:25,977 --> 00:26:28,917
எப்படியிருந்தாலும், அதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

387
00:26:32,986 --> 00:26:35,357
அடடா...

388
00:26:35,687 --> 00:26:37,387
நான் அவரை மிஸ் செய்வேன் என்று நினைக்கவில்லை...

389
00:26:37,387 --> 00:26:39,687
நாங்கள் அவரைத் தேடும் போது.

390
00:26:42,596 --> 00:26:44,996
அவர்கள் ஒரு பக்கம் எங்கள் மீது வழக்குத் தொடர முயற்சிக்கிறார்கள்.

391
00:26:44,996 --> 00:26:49,336
மறுபுறம், அணித் தலைவர் விலக முயற்சிக்கிறார்.

392
00:26:50,437 --> 00:26:54,236
புஜியாமா கோய்ச்சி தாக்கல் செய்த மனுவின் காரணமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

393
00:26:54,306 --> 00:26:56,377
"மனு"?

394
00:26:56,707 --> 00:26:57,707
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

395
00:26:57,707 --> 00:27:00,107
டீம் லீடர் டூ என்று சொன்னவர் குழந்தை கொலை செய்தார்... அதாவது,

396
00:27:00,506 --> 00:27:03,246
அவருக்கு சமூக விரோத ஆளுமைக் கோளாறு இருக்கலாம்.

397
00:27:03,477 --> 00:27:06,286
"குழந்தை கொலை" என்றால் என்ன?

398
00:27:07,687 --> 00:27:09,457
கேட்கவில்லையா?

399
00:27:09,786 --> 00:27:13,026
நீங்கள் டைரக்டர் காங் அல்லது டிடெக்டிவ் பார்க் அவர்களிடம் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

400
00:27:14,586 --> 00:27:15,697
அவரை தவறாக எண்ணாதீர்கள்.

401
00:27:15,697 --> 00:27:19,127
எல்லாம் தெளிவாகத் தெரிந்தவுடன் சொல்கிறேன் என்றாள்.

402
00:27:22,867 --> 00:27:25,506
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்? அவள் அலுவலகத்தில் இருக்கிறாளா?

403
00:27:26,391 --> 00:27:27,760
(ராஜினாமா கடிதம்)

404
00:27:27,760 --> 00:27:28,960
(டோ காங் வூ)

405
00:27:35,020 --> 00:27:36,090
உண்மையா?

406
00:27:40,260 --> 00:27:42,290
டீம் லீடர் செய்றது உண்மையா...

407
00:27:44,691 --> 00:27:45,901
யாரையாவது கொன்றாரா?

408
00:27:51,000 --> 00:27:52,901
மன்னிக்கவும், என்னால் முன்பே சொல்ல முடியவில்லை.

409
00:27:53,100 --> 00:27:55,100
உண்மைகளை உறுதிப்படுத்துகிறோம்...

410
00:27:55,241 --> 00:27:57,040
அது உண்மைதான்...

411
00:27:58,310 --> 00:27:59,381
அவருக்கு ஒரு நோய் உள்ளது.

412
00:28:07,221 --> 00:28:08,381
அது உண்மையா?

413
00:28:12,721 --> 00:28:14,721
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

414
00:28:17,461 --> 00:28:19,560
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

415
00:28:23,300 --> 00:28:25,741
எங்களிடம் முன்பே சொல்லியிருந்தால்...

416
00:28:31,270 --> 00:28:32,441
நான்...

417
00:28:54,465 --> 00:28:59,465
[VIU Ver] OCN E12 'வாய்ஸ் S3'
"சமேதாவின் ரகசியம்"
<font color="

418
00:29:21,790 --> 00:29:25,360
சந்தேகமடைந்த நபர் வென்டிலேட்டர் மூலம் அலுவலகத்திற்குள் சென்றார்.

419
00:29:25,961 --> 00:29:27,500
சந்தேக நபர் நவோமிக்குப் பின் இருந்தால்,

420
00:29:27,500 --> 00:29:30,471
விமான நிலையத்தில் அல்லது இங்கு செல்லும் வழியில் அவளைக் கொல்வது எளிதாக இருந்திருக்கும்.

421
00:29:30,901 --> 00:29:32,600
அவர்கள் ஏன் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டியிருந்தது?

422
00:29:33,641 --> 00:29:35,610
மூடிய அலுவலகத்திற்குள் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

423
00:29:45,350 --> 00:29:48,250
அவர் கண்காட்சி அரங்கில் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

424
00:29:49,921 --> 00:29:51,491
எனது சுய அறிமுகம் தாமதமானது.

425
00:29:51,550 --> 00:29:55,020
நான் யூகிகோவின் கணவர், கனேகி மசாயுகி.

426
00:29:55,020 --> 00:29:58,360
அதாவது, துப்பறியும் தோ காங் வூவுடன் நீங்கள் ஒருபோதும் கலக்க மாட்டீர்கள்.

427
00:29:58,631 --> 00:30:00,260
தண்ணீர் மற்றும் எண்ணெய் போன்றவை.

428
00:30:00,260 --> 00:30:03,231
நீங்கள் ஏன் அவர் மீது அனுதாபம் காட்டுகிறீர்கள் என்று நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

429
00:30:03,231 --> 00:30:06,471
நான் ஸ்பான்சர் செய்த வெளிநாட்டுக் குழந்தையிடமிருந்து என்று நினைக்கிறேன்.

430
00:30:06,901 --> 00:30:08,540
உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன்.

431
00:30:09,141 --> 00:30:10,411
- உதவியாளர் கிம். - ஆம்?

432
00:30:11,741 --> 00:30:13,110
அடுத்த முறை அமைதியாக இருங்கள்.

433
00:30:15,411 --> 00:30:17,181
கனேகி மசாயுகி.

434
00:30:23,621 --> 00:30:26,560
இது தாமதமானது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எனது ஆழ்ந்த இரங்கல்கள்.

435
00:30:27,290 --> 00:30:29,790
இது தாமதமானது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எனது ஆழ்ந்த இரங்கல்கள்.

436
00:30:30,830 --> 00:30:32,401
ரொம்ப வலிக்கிற விஷயத்தைப் பற்றி பேசவேண்டாம்.

437
00:30:32,401 --> 00:30:35,260
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினாய்?

438
00:30:35,461 --> 00:30:37,030
ரொம்ப வலிக்கிற விஷயத்தைப் பற்றி பேசவேண்டாம்.

439
00:30:37,030 --> 00:30:38,431
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினாய்?

440
00:30:40,441 --> 00:30:44,741
உங்களுக்கு தெரியும், நான் மிகவும் கடினமான சூழ்நிலையை எதிர்கொள்கிறேன்.

441
00:30:45,010 --> 00:30:48,381
என் மகன் இறந்துவிட்டான், வரி ஊழல் வெடித்தது.

442
00:30:48,711 --> 00:30:51,850
ஒசாகா ஓஹெய்ஜி நகரில் ஹன்ரியு ஷாப்பிங் சென்டர் திட்டம்...

443
00:30:51,850 --> 00:30:55,121
கொரியா-ஜப்பான் நட்பு கூட்டணியால் ஊக்குவிக்கப்பட்டது...

444
00:30:56,991 --> 00:30:58,250
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

445
00:31:00,760 --> 00:31:03,860
நீங்கள் உங்கள் மகனையும் வெகு காலத்திற்கு முன்பே இழந்தீர்கள்.

446
00:31:04,030 --> 00:31:05,161
அது கடினம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

447
00:31:05,731 --> 00:31:07,760
நீங்கள் உங்கள் மகனையும் வெகு காலத்திற்கு முன்பே இழந்தீர்கள்.

448
00:31:07,931 --> 00:31:09,070
அது கடினம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

449
00:31:09,770 --> 00:31:11,731
புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி.

450
00:31:13,201 --> 00:31:16,171
காங்கிரஸ்காரர் மக்கியோ, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

451
00:31:17,110 --> 00:31:20,181
பதிலுக்கு நான் என்ன பெறுவேன்?

452
00:31:21,441 --> 00:31:22,850
பதிலுக்கு நான் என்ன பெறுவேன்?

453
00:31:23,151 --> 00:31:25,621
ஹன்ரியு ஷாப்பிங் சென்டரை படிக்கல்லாகப் பயன்படுத்தி,

454
00:31:25,881 --> 00:31:28,921
காங்கிரஸ்காரர் மக்கியோ தனது உச்சத்தை அடையும் வரை,

455
00:31:28,921 --> 00:31:32,721
என் முழு பலத்தோடும் உங்களுக்கு உண்மையாக சேவை செய்வேன்.

456
00:31:34,921 --> 00:31:36,260
நான் யோசிப்பேன்.

457
00:31:36,491 --> 00:31:37,731
நான் யோசிப்பேன்.

458
00:31:42,971 --> 00:31:46,000
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், பேராசிரியர் கனேகி?

459
00:31:46,141 --> 00:31:47,671
என்று கேட்டேன்...

460
00:31:47,671 --> 00:31:50,610
நீங்கள் மிகவும் சக்திவாய்ந்த குடும்பத்தின் மகன்.

461
00:31:51,110 --> 00:31:54,080
வணிகத்தின் அடிப்படையில் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது, CEO ஓ.

462
00:31:54,310 --> 00:31:57,310
நான் பள்ளியில் குழந்தைகளுக்கு தான் சொல்லிக் கொடுக்கிறேன்.

463
00:31:57,951 --> 00:31:59,481
என்ன பேசுகிறாய்!

464
00:31:59,951 --> 00:32:03,121
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் சிறப்பாக ஏதாவது செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

465
00:32:03,921 --> 00:32:07,290
சிறப்பான ஒன்றைச் செய்வது ஒவ்வொருவருக்கும் வித்தியாசமானது.

466
00:32:08,260 --> 00:32:11,260
நான் செய்வது வேடிக்கையானது...

467
00:32:12,300 --> 00:32:14,101
உங்கள் வணிகம், CEO ஓ.

468
00:32:15,530 --> 00:32:17,101
மனிதர்களைப் பற்றிய தேடல்...

469
00:32:18,070 --> 00:32:20,501
சில தீவிர சுய சிந்தனை தேவை.

470
00:32:23,570 --> 00:32:27,581
ஜப்பானும் இப்போது அந்த ஏலத்தில் சத்தமாக உள்ளது அல்லது வேறு எதுவாக இருந்தாலும்,

471
00:32:28,110 --> 00:32:31,681
எச்சரிக்கையுடன் தொடர்வோம்.

472
00:32:32,280 --> 00:32:35,380
எச்சரிக்கையுடன் தொடர்வோம்.

473
00:32:35,920 --> 00:32:36,920
நிச்சயமாக.

474
00:32:46,331 --> 00:32:49,271
நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை, பேராசிரியர்?

475
00:32:49,271 --> 00:32:51,601
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

476
00:32:54,670 --> 00:32:57,010
நான் ஏன் சாப்பிடவில்லை என்று கேட்கிறார்.

477
00:32:59,510 --> 00:33:02,340
என் மருமகன் சைவ உணவு உண்பவர்.

478
00:33:03,510 --> 00:33:05,110
அரசியல் செய்ய,

479
00:33:05,181 --> 00:33:08,280
ஒரு சில அழுக்கு பொருட்களை எப்படி சாப்பிட வேண்டும் என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

480
00:33:25,271 --> 00:33:27,940
இன்று எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

481
00:33:38,780 --> 00:33:42,690
யுகிகோவுக்கு உதவிய நவோமி இறந்ததைக் கேள்விப்பட்டேன்.

482
00:33:43,721 --> 00:33:46,221
கூட்டாளி செய்தாரா?

483
00:33:47,090 --> 00:33:48,090
ஆமாம் சார்.

484
00:33:49,130 --> 00:33:51,360
அவர்கள்தான் கொலை செய்தார்கள் என்று நம்புகிறேன்...

485
00:33:51,891 --> 00:33:54,061
ஆதாரம் வெளிச்சத்துக்கு வந்துவிடுமோ என்ற அச்சம்.

486
00:33:55,831 --> 00:33:58,701
நான் அந்த முட்டாள் பிடிக்கும் வரை காத்திருக்க முடியாது.

487
00:34:04,210 --> 00:34:05,371
(பூங்சன் பெருநகர காவல் நிறுவனம்)

488
00:34:05,371 --> 00:34:07,141
வழக்கு பதிவு செய்த பிறகு,

489
00:34:07,141 --> 00:34:10,911
ஒவ்வொரு இணைய ட்ரோல்களுக்கும் எதிராக வழக்குத் தொடரப்போவதாக இயக்குநர் சோய் அறிக்கைகளுக்குத் தெரிவித்தார்.

490
00:34:10,911 --> 00:34:12,920
பதிவுகள் மற்றும் வதந்திகள் இந்த நேரத்தில் ஆன்லைனில் பரவுகின்றன.

491
00:34:13,181 --> 00:34:15,380
மேலும் நீக்க வேண்டும் என்றும் கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்.

492
00:34:15,380 --> 00:34:17,751
ஆன்லைன் ஊக கட்டுரைகள், அத்துடன்.

493
00:34:17,751 --> 00:34:19,021
(இயக்குனர் காங் குவான் ஜூ)

494
00:34:21,590 --> 00:34:24,590
இந்தச் சம்பவம் கணிக்க முடியாத அளவுக்கு பெரியதாக மாறி வருகிறது.

495
00:34:25,360 --> 00:34:26,960
நான் ஒரு துப்பு கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

496
00:34:35,471 --> 00:34:36,871
சந்தேக நபர் தோன்றும் ஒவ்வொரு முறையும்,

497
00:34:37,510 --> 00:34:39,411
மெட்டல் க்ளிக் சத்தம் கேட்டது.

498
00:34:40,110 --> 00:34:43,251
இரண்டு உலோகங்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று மோதுவது போல் ஒலித்தது.

499
00:34:52,190 --> 00:34:53,820
(செய்திகள்)

500
00:34:54,260 --> 00:34:56,190
எங்களிடம் விரிவான அறிக்கை உள்ளது...

501
00:34:56,190 --> 00:34:57,530
Fujiyama Koichi மீது மணிக்கட்டில் காயம்.

502
00:34:57,891 --> 00:34:59,800
ஆப்டிகல் டோமோகிராபி பயன்படுத்தி,

503
00:34:59,800 --> 00:35:01,130
நான் கடிதங்களையும் மீட்டெடுக்க முடியும்.

504
00:35:03,701 --> 00:35:04,730
இந்த...

505
00:35:05,371 --> 00:35:07,541
இதை டீம் லீடர் டூவின் மணிக்கட்டில் பார்த்தேன்.

506
00:35:08,800 --> 00:35:11,510
இல்லை, இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வாக இருக்கலாம்.

507
00:35:15,110 --> 00:35:18,510
இயக்குனரே, CEO இல் ஏதோ ஒன்றைக் கண்டேன்.

508
00:35:18,880 --> 00:35:20,681
உடல் உறுப்புகள் எப்படி இருக்கிறது என்று ஆர்வமாக தேடினேன்.

509
00:35:20,681 --> 00:35:23,991
மற்றும் பிற வித்தியாசமான விஷயங்கள் சுங்கத்தை கடந்து செல்ல முடிந்தது.

510
00:35:23,991 --> 00:35:25,391
சரி. நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.

511
00:36:02,730 --> 00:36:04,630
இப்போது காதுகளுடன், அது முழுமையடையும்.

512
00:36:06,931 --> 00:36:10,300
உலகின் மிக அப்பாவி காதுகள்.

513
00:37:13,661 --> 00:37:15,800
(பேராசிரியர் கனேகி மசாயுகி)

514
00:37:15,800 --> 00:37:18,431
அன்று எங்களின் வீடியோ அதில் இருந்தது.

515
00:38:03,251 --> 00:38:05,351
அது எவ்வளவு கஷ்டம் என்று அவனுக்குத் தெரியும்...

516
00:38:06,121 --> 00:38:07,851
இயற்கையான திறமையை மீற வேண்டும்.

517
00:38:11,920 --> 00:38:13,021
அதற்கு எதிராக ஏன் போராடுகிறார்?

518
00:38:17,090 --> 00:38:19,900
வாடிக்கையாளர்களால் வாங்கப்பட்ட கருப்பு சேகரிப்பு என்கிறீர்களா...

519
00:38:19,900 --> 00:38:22,061
இந்த ஓவியங்களுக்கு அடியில் மறைத்து வைக்கப்பட்டதா?

520
00:38:22,130 --> 00:38:23,831
ஆம், இது ஒரு ஏல வலைத்தளமாக மாறுவேடமிட்டது...

521
00:38:23,831 --> 00:38:26,041
ஏல ஃபேப்ரின் கலைப்படைப்புகள்.

522
00:38:26,371 --> 00:38:28,771
அப்படி இருந்தால், அது சாத்தியம்...

523
00:38:28,771 --> 00:38:30,710
அவர்கள் தயாரிப்புகளை கலைப்படைப்புகளாக மாறுவேடமிட்டனர்.

524
00:38:31,041 --> 00:38:32,940
CEO வாங்கிய ஓவியம் என்றால் ஓ...

525
00:38:32,940 --> 00:38:35,710
Auction Fabre இல் இருந்து ஒரு ஓவியம் இருந்தது, அது அனைத்தும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.

526
00:38:36,010 --> 00:38:37,110
ஆம்.

527
00:38:37,110 --> 00:38:38,811
முகவர் ஜின், அனைத்து கலைப் படைப்புகளின் பட்டியலைச் சரிபார்க்கவும்...

528
00:38:38,811 --> 00:38:42,121
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக ஓ பில் சூவால் வாங்கப்பட்டது.

529
00:38:42,280 --> 00:38:43,320
ஆம், ஐயா.

530
00:38:45,621 --> 00:38:48,121
இயக்குனர், அவர் கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் மூன்று வாங்கினார்.

531
00:38:48,121 --> 00:38:50,230
2016 இல், ஹ்வாங் யு ஜங்கின் "மனிதர்கள்",

532
00:38:50,230 --> 00:38:52,491
2017 இல் ஸ்டார் சைஜ் எழுதிய "ஒரு கை பாதுகாக்கும் நீதி",

533
00:38:52,491 --> 00:38:55,630
மற்றும் 2018 இல் Rick Cauer எழுதிய "பெயரிடப்படாதது".

534
00:38:55,931 --> 00:38:58,471
அவற்றில் ஒன்று ஏல ஃபேபரில் இருந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

535
00:38:58,471 --> 00:39:00,070
ஆம், நான் கண்டுபிடித்தேன். பார்.

536
00:39:01,641 --> 00:39:03,010
"நீதியைக் காக்கும் கை"?

537
00:39:03,411 --> 00:39:04,771
சரிபார்க்கவும்...

538
00:39:04,771 --> 00:39:06,811
யார், எங்கு வழங்கினார்கள்.

539
00:39:06,811 --> 00:39:09,480
இயக்குனர், நவம்பர் 15, 2017 அன்று ஒரு ஏற்றுமதி வந்தது.

540
00:39:09,480 --> 00:39:11,751
அதை துறைமுகத்தில் பார்க் ஜே சியோல் என்பவர் பெற்றார்.

541
00:39:12,920 --> 00:39:15,721
பார்க் ஜே சியோல் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஓ.

542
00:39:15,980 --> 00:39:17,391
வீழ்ச்சியை எடுத்தவன் அவன்...

543
00:39:17,391 --> 00:39:19,791
ஓ பில் சூவின் DUI இலிருந்து ஹ்வாங் ஹை சியோங் இறந்தபோது.

544
00:39:20,090 --> 00:39:21,121
இயக்குனர்,

545
00:39:21,121 --> 00:39:23,690
பார்க் ஜே சியோலின் கார்ப்பரேட் கார்டு செயல்பாட்டைச் சரிபார்த்தேன்,

546
00:39:23,690 --> 00:39:26,501
மேலும் அவர் ஒரு எரிவாயு நிலையத்தில் நிறுத்தப்பட்டதற்கான பதிவுகளை வைத்திருக்கிறார்...

547
00:39:26,501 --> 00:39:27,701
சுங்ஜங்கிலிருந்து துறைமுகத்திற்குச் செல்லும் பாதைக்கு இடையில்.

548
00:39:33,840 --> 00:39:36,110
- இயக்குனர் காங். - தலைவர், இது காங் குவான் ஜூ.

549
00:39:36,440 --> 00:39:37,811
ஏஜெண்டுகள் ஏதோ ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தனர்.

550
00:39:37,811 --> 00:39:40,380
ஓ பில் சூவுக்கு ஒரு ஓவியம் அனுப்பப்பட்டது...

551
00:39:40,510 --> 00:39:42,210
ஒசாகா, சோகா மாவட்டத்தில் உள்ள சமிச்சியின் அஞ்சல் பெட்டியிலிருந்து.

552
00:39:42,210 --> 00:39:44,451
அந்த ஓவியம் டாக்டர் ஃபேப்ரேயின் பட்டியலில் இருந்தது.

553
00:39:44,610 --> 00:39:46,581
அதை வழங்கியவர் பார்க் ஜே சுல்,

554
00:39:46,581 --> 00:39:48,851
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஓ பில் சூவின் டிரைவர்.

555
00:39:48,851 --> 00:39:51,121
அஞ்சல் பெட்டி எண் Bang Je Soo ஐப் போலவே உள்ளது.

556
00:39:51,121 --> 00:39:53,291
இது பிளாக் கலெக்ஷனாக இருக்க அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.

557
00:39:53,491 --> 00:39:55,820
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? பார்க் ஜே சுலின் முகவரியைக் கொடுங்கள்.

558
00:39:55,820 --> 00:39:56,991
முகவர் ஜின், முகவரி என்ன?

559
00:39:57,230 --> 00:39:59,331
207, Hyunmi-ro 3rd Avenue, Boan District, Poongsan.

560
00:39:59,331 --> 00:40:00,630
- தயவுசெய்து அவருக்கு அனுப்பவும். - ஆம், மேடம்.

561
00:40:01,061 --> 00:40:04,070
(207, Hyunmi-ro 3வது அவென்யூ)

562
00:40:08,570 --> 00:40:09,670
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

563
00:40:12,110 --> 00:40:13,811
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் பார்க் ஜே சுல்?

564
00:40:15,340 --> 00:40:16,710
மிஸ்டர். பார்க் ஜே சுல்?

565
00:40:18,480 --> 00:40:19,550
நீங்கள் யார்?

566
00:40:19,550 --> 00:40:21,351
நீங்கள் மிஸ்டர். பார்க் ஜே சுல், இல்லையா?

567
00:40:21,521 --> 00:40:23,650
நான் பூங்சன் காவல் நிலையத்தின் தலைமை அதிகாரி நா ஹாங் சூ.

568
00:40:23,650 --> 00:40:24,791
என்னிடம் கேட்க சில கேள்விகள் இருந்தன.

569
00:40:24,791 --> 00:40:26,021
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

570
00:40:47,581 --> 00:40:49,780
தலைமை நிர்வாக அதிகாரிக்கு பதிலாக நீங்கள் சிறைக்குச் சென்றிருந்தால் ஓ.

571
00:40:53,380 --> 00:40:55,920
நீங்கள் சிறந்த வாழ்க்கை வாழ வேண்டும். இது என்ன?

572
00:40:56,590 --> 00:40:58,320
CEO ஓ உங்களுக்கு உதவவே இல்லையா?

573
00:40:58,320 --> 00:41:01,320
அவருக்காக சிறை சென்றவர் இந்த உடம்பு.

574
00:41:01,791 --> 00:41:03,991
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

575
00:41:03,991 --> 00:41:06,360
நீங்கள் எப்படி அறியாமல் இருக்க முடியும்? நீங்கள் அதை கொண்டு வந்தீர்கள்.

576
00:41:06,360 --> 00:41:10,101
என்ன பேசுகிறீர்கள்? எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

577
00:41:13,001 --> 00:41:14,471
அவன் கொண்டு வந்த பொருள்...

578
00:41:15,670 --> 00:41:17,570
இது மனித உடல் உறுப்பு...

579
00:41:18,741 --> 00:41:20,610
இது கருப்பு சேகரிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது, இல்லையா?

580
00:41:21,780 --> 00:41:23,380
அதை மட்டும் எங்களிடம் சொன்னால்,

581
00:41:23,851 --> 00:41:25,811
நாம் CEO ஐ கைது செய்யலாம்.

582
00:41:44,400 --> 00:41:48,400
CEO ஓ எப்போதும் அவர் எங்கு சென்றாலும் அதை எடுத்துச் செல்வார்.

583
00:41:48,840 --> 00:41:52,271
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், அந்த பெட்டிக்குள் என்ன இருக்கிறது தெரியுமா?

584
00:41:57,210 --> 00:42:00,251
அங்கு ஒரு மனிதனின் மணிக்கட்டு மம்மி செய்யப்பட்டது.

585
00:42:03,920 --> 00:42:06,150
அது கொலை செய்யப்பட்ட துப்பறியும் நபரின் மணிக்கட்டு என்று அவர் கூறினார்.

586
00:42:06,150 --> 00:42:08,721
பூங்சன் காவல் நிலைய வன்முறைக் குற்றக் குழுவிலிருந்து.

587
00:42:12,331 --> 00:42:13,701
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

588
00:42:16,570 --> 00:42:19,471
அவர் சிறைக்கு செல்லமாட்டார் என்று நம்பினார்.

589
00:42:20,271 --> 00:42:22,771
அந்த மணிக்கட்டு இருக்கும் வரை.

590
00:42:23,210 --> 00:42:27,510
இப்போதும் அவர் அருகில் அது இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

591
00:42:27,840 --> 00:42:29,141
ஓ பில் சூ.

592
00:42:30,650 --> 00:42:32,581
நான் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்.

593
00:42:34,681 --> 00:42:38,021
இது வன்முறைக் குற்றங்கள் ஒன்று. நான் இப்போதுதான் உறுதி செய்தேன்...

594
00:42:38,021 --> 00:42:40,021
CEO Oh Pil Soo Auction Fabre இன் VVIP.

595
00:42:40,021 --> 00:42:42,891
அவர் தனது கருப்பு சேகரிப்பு வாங்கியதை ஒரு ஓவியமாக மாறுவேடமிட்டார்,

596
00:42:42,891 --> 00:42:45,030
அவரிடம் இன்னும் ஒரு சாட்சியம் உள்ளது.

597
00:42:45,030 --> 00:42:46,530
தேடுதல் மற்றும் பறிமுதல் வாரண்ட் கோருதல்,

598
00:42:46,530 --> 00:42:48,300
மற்றும் சுங்ஜங் குழுமத்தின் CEO அலுவலகத்திற்குச் செல்லவும்.

599
00:43:25,931 --> 00:43:27,340
(கனேகிஸ்ட் அனுப்பியவர்)

600
00:43:30,141 --> 00:43:31,471
(கனேகிஸ்ட் அனுப்பியவர்)

601
00:43:33,440 --> 00:43:35,681
(கனேகிஸ்ட் அனுப்பியவர்)

602
00:43:39,480 --> 00:43:41,521
என்ன? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

603
00:43:41,521 --> 00:43:43,221
பூஞ்சான் காவல் நிலையம் மீண்டும் இங்கு எதற்கு?

604
00:43:43,221 --> 00:43:47,061
சரி, அவர்கள் தேடுதல் மற்றும் பறிமுதல் வாரண்டுடன் இங்கு வருகிறார்கள்.

605
00:43:47,061 --> 00:43:50,460
ஆனால் அவர்கள் வாங்கிய மனித உடலை வாங்க வருவதாக கூறுகிறார்கள்.

606
00:43:51,730 --> 00:43:52,960
என்ன?

607
00:43:55,230 --> 00:43:56,831
என் அருமை.

608
00:44:03,411 --> 00:44:04,840
எங்கே போகிறாய்?

609
00:44:04,840 --> 00:44:07,010
அந்த உத்தரவு பொருத்தமானதா என்பதை நான் பார்க்க வேண்டும்.

610
00:44:07,010 --> 00:44:09,951
உங்கள் CEO ஒரு VVIP...

611
00:44:10,650 --> 00:44:12,550
ஏல ஃபேப்ரின்.

612
00:44:15,751 --> 00:44:17,291
- அதைத் தேடுங்கள். - ஆம், ஐயா.

613
00:44:17,351 --> 00:44:18,451
அங்கே தேடுங்கள்.

614
00:44:18,951 --> 00:44:20,491
- இல்லை - ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

615
00:44:20,491 --> 00:44:22,690
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி ஒரு குடிமகனை அடிக்க எவ்வளவு தைரியம்?

616
00:44:40,741 --> 00:44:42,041
கண்டுபிடித்தேன், முதல்வர் நா.

617
00:44:43,110 --> 00:44:45,550
தை. தீவிரமாக.

618
00:44:45,581 --> 00:44:46,851
அது ஒரு மனித மணிக்கட்டு.

619
00:44:55,820 --> 00:44:57,831
டிஎன்ஏ பகுப்பாய்வுக்கான அவசர கோரிக்கையை அனுப்பவும்.

620
00:44:58,730 --> 00:45:00,230
இன்றே முடிவுகள் வர வேண்டும்.

621
00:45:00,230 --> 00:45:01,230
ஆமாம் சார்.

622
00:45:02,900 --> 00:45:05,400
ஓ பில் சூ, நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள்...

623
00:45:05,570 --> 00:45:07,940
மனித உடல் பாகத்தை வாங்குவதற்காக.

624
00:45:07,940 --> 00:45:10,871
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. நீங்கள் எதைச் சொன்னாலும் முடியும் மற்றும் இருக்கும்...

625
00:45:11,210 --> 00:45:13,070
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது.

626
00:45:13,510 --> 00:45:14,940
- அவரை கைது செய்யுங்கள். - ஆம், ஐயா.

627
00:45:15,241 --> 00:45:16,851
எப்படி என்னை இப்படி கைது செய்கிறீர்கள்?

628
00:45:16,851 --> 00:45:19,480
அது ஏன் இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

629
00:45:19,480 --> 00:45:20,851
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

630
00:45:21,280 --> 00:45:23,550
என்ன செய்கிறாய்? இதை மட்டும் ஏன் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

631
00:45:23,650 --> 00:45:25,150
- தயவுசெய்து அதை நிறுத்துங்கள். - நீ முட்டாள்.

632
00:45:25,920 --> 00:45:29,320
நான் இப்போதே உன்னைக் கொல்ல விரும்புகிறேன்,

633
00:45:30,061 --> 00:45:32,431
ஆனால் நான் கண்ணியமாக இருக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

634
00:45:32,931 --> 00:45:36,101
நீங்கள் இன்னும் ஒரு வார்த்தை சொன்னால், நான் என்னைத் தடுக்க மாட்டேன்.

635
00:45:36,471 --> 00:45:38,601
நீ முட்டாள். உனக்கு எப்படி தைரியம்?

636
00:45:42,141 --> 00:45:43,911
அந்த பெட்டியில் இருந்த விஷயம்...

637
00:45:46,241 --> 00:45:48,280
அது என் தம்பியின் மணிக்கட்டு.

638
00:45:54,751 --> 00:45:55,751
மூன்று பேசுவதை அனுப்பவும்.

639
00:45:55,751 --> 00:45:58,451
மனித உடல் உறுப்பை வாங்கியதற்காக CEO ஓ பில் சூவை கைது செய்தோம்.

640
00:46:25,681 --> 00:46:26,951
எப்படி போகிறது?

641
00:46:26,951 --> 00:46:28,351
அது இப்போதுதான் தொடங்கியது.

642
00:46:28,751 --> 00:46:31,920
விதிவிலக்கு காரணங்களால் முதல்வர் நா பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

643
00:46:31,920 --> 00:46:33,090
மற்றும் CEO ஓ கூறினார் ...

644
00:46:33,221 --> 00:46:36,420
அவர் ஏல ஃபேப்ரின் உறுப்பினர் என்பதை கொய்ச்சி அறிந்து அவரை மிரட்டினார்.

645
00:46:36,420 --> 00:46:38,630
கோய்ச்சியை பிளாக்ஹோலுக்கு அழைப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்று அவர் கூறுகிறார்.

646
00:46:38,630 --> 00:46:41,501
முதல்வர் நா சொன்னது போல் பணம் பெறவே இருந்தான்.

647
00:46:42,501 --> 00:46:45,331
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சந்திப்பின் போது,

648
00:46:45,630 --> 00:46:47,840
டார்க் வெப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்...

649
00:46:47,840 --> 00:46:50,710
தனித்துவமான பொருட்களை விற்கிறது.

650
00:46:50,771 --> 00:46:54,141
உறுப்பினர் ஆகலாம் என்று கேள்விப்பட்டேன்...

651
00:46:54,141 --> 00:46:55,681
நாங்கள் சோக்போ மாற்றுப் பள்ளிக்கு நிதியுதவி செய்திருந்தால்.

652
00:46:55,681 --> 00:46:58,311
மற்றும் நீண்ட நேரம் கழித்து,

653
00:46:58,581 --> 00:47:00,820
உரிமையாளரால் நான் தொடர்பு கொண்டேன்.

654
00:47:03,550 --> 00:47:04,590
(சேகரிப்பு பட்டியல்)

655
00:47:07,760 --> 00:47:08,920
(VVIP23 நுழைந்துள்ளது)

656
00:47:08,920 --> 00:47:10,061
(நான் இணைவேன்.)

657
00:47:12,530 --> 00:47:14,130
(தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.)

658
00:47:18,001 --> 00:47:19,530
(செப்டம்பர் 15, 2017, இரவு 9 மணி, ஏலம் ஆரம்பம்)

659
00:47:25,271 --> 00:47:27,241
மாதம் ஒரு முறை ஏலம் விடப்பட்டது.

660
00:47:27,480 --> 00:47:30,451
ஒவ்வொரு மாதமும் 30-ம் தேதி எங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பப்பட்டது.

661
00:47:30,451 --> 00:47:32,181
அணுகல் ஐபி.

662
00:47:33,451 --> 00:47:36,251
மேலும் என்னைப் போன்ற விவிஐபி உறுப்பினர்கள்...

663
00:47:36,451 --> 00:47:37,751
கலந்து கொள்ள முடிந்தது...

664
00:47:37,751 --> 00:47:40,820
ஆண்டுக்கு ஒருமுறை திறக்கப்படும் பிரீமியம் ஆன்லைன் ஏலம்.

665
00:48:01,480 --> 00:48:03,411
விரைவில் ஏலம் தொடங்கும்.

666
00:48:11,550 --> 00:48:13,690
அந்தப் பக்கமும் என் குரல் கேட்குமா?

667
00:48:13,690 --> 00:48:15,760
அது கேட்காது, வசதியாகப் பேசுங்கள்.

668
00:48:18,630 --> 00:48:20,360
ஏலம் தொடங்கியுள்ளது.

669
00:48:22,260 --> 00:48:26,201
பணக்கார வணிகர்கள் மத்தியில் வதந்திகள் இருந்தன.

670
00:48:26,501 --> 00:48:28,800
இது ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின் மணிக்கட்டைப் பற்றி...

671
00:48:29,141 --> 00:48:31,311
கைது செய்யப்படுவதை தடுக்கிறது.

672
00:48:32,940 --> 00:48:34,980
நீங்கள் வேறொரு உலகில் வாழ்ந்தால்,

673
00:48:35,480 --> 00:48:38,380
உங்களுக்கும் வெவ்வேறு விஷயங்கள் வேண்டும்.

674
00:48:38,480 --> 00:48:39,911
(வெற்றிகரமான ஏல ஏலம்)

675
00:48:40,121 --> 00:48:41,221
அவ்வளவுதான்.

676
00:48:47,391 --> 00:48:51,030
உண்மையைச் சொல்வதானால், நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள் என்று நினைக்காதீர்கள்...

677
00:48:51,030 --> 00:48:53,900
நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின் மணிக்கட்டை வாங்கியதாலா?

678
00:48:54,831 --> 00:48:58,030
நீங்கள் வாங்கும் அதிர்ஷ்டம் மற்றும் நான் வாங்கிய இந்த பொருள்...

679
00:48:58,300 --> 00:49:01,241
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின் மணிக்கட்டை வாங்குவதன் மூலம் நான் உள் அமைதியைக் கண்டேன்.

680
00:49:01,241 --> 00:49:02,940
அதில் என்ன தவறு?

681
00:49:03,141 --> 00:49:04,141
அந்த முட்டாள்.

682
00:49:04,411 --> 00:49:06,980
அதை எப்படிச் சொல்ல முடிந்தது? இப்படி முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

683
00:49:07,210 --> 00:49:08,210
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

684
00:49:08,210 --> 00:49:09,840
- நீ முட்டாள். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

685
00:49:10,150 --> 00:49:11,650
இதிலிருந்து விலகிச் செல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

686
00:49:11,751 --> 00:49:13,751
- முதல்வர் நா, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். - நீ இதிலிருந்து விலகி இரு!

687
00:49:13,751 --> 00:49:14,751
சரி!

688
00:49:15,351 --> 00:49:16,851
உன்னால் முடிந்தால் என்னை அடி!

689
00:49:16,851 --> 00:49:19,221
என்னையும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி அடிக்க வேண்டும்.

690
00:49:20,661 --> 00:49:21,920
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

691
00:49:31,201 --> 00:49:32,530
நான் என்னைத் தடுத்து நிறுத்துகிறேன் ...

692
00:49:33,331 --> 00:49:35,300
அதனால் நான் உன்னைப் போல் ஆகமாட்டேன்.

693
00:49:35,670 --> 00:49:37,440
எல்லாவற்றையும் செய்யும் அந்த அபத்தமான முட்டாள்...

694
00:49:38,141 --> 00:49:39,471
அந்த முட்டாள்தனத்தால்,

695
00:49:40,681 --> 00:49:42,380
நான் உன்னை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்.

696
00:49:43,851 --> 00:49:46,951
சட்டம் என்னை அனுமதிக்கும் வரை, நான் இதை இறுதிவரை விசாரிப்பேன்.

697
00:49:47,451 --> 00:49:49,721
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் சிறையில் வாடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

698
00:49:52,150 --> 00:49:54,561
ஏன்? என்னால் அதை செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

699
00:49:54,860 --> 00:49:56,090
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்...

700
00:49:57,760 --> 00:49:59,791
நீங்கள் வாங்கியது அதிர்ஷ்டம் அல்ல என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

701
00:50:00,530 --> 00:50:02,661
அது ஒரு சாபம் என்பதை நான் உங்களுக்கு உணர்த்துகிறேன்.

702
00:50:08,471 --> 00:50:09,541
செய்வீர்களா...

703
00:50:10,811 --> 00:50:12,510
நீட்டிப்பு கருதுங்கள்...

704
00:50:14,811 --> 00:50:16,751
நான் உன்னை ஏதாவது அனுமதித்தால்?

705
00:50:20,280 --> 00:50:23,050
நான் அங்கு சென்றதில்லை.

706
00:50:23,351 --> 00:50:26,251
அன்று நான் ஒரு செயலாளரை அனுப்பினேன்.

707
00:50:26,251 --> 00:50:28,621
பிளாக்ஹோலில் உள்ள அறைக்கு...

708
00:50:29,121 --> 00:50:31,230
ஏனென்றால் கொய்ச்சி என்னை மிரட்டிக்கொண்டே இருந்தார்.

709
00:50:32,460 --> 00:50:33,760
ஆனால்...

710
00:50:34,561 --> 00:50:37,630
என் செயலாளர் திரும்பி வந்ததும்

711
00:50:38,630 --> 00:50:39,971
அவர் கூறினார்,

712
00:50:40,940 --> 00:50:44,170
"அவர் ஒரு பெரிய கட்டமைப்பையும், கூந்தலையும் கொண்டிருந்தார்."

713
00:50:45,170 --> 00:50:46,780
முதலில் போலீஸ் என்று தான் நினைத்தேன் என்றார்...

714
00:50:46,780 --> 00:50:49,311
மற்றும் ஒரு பொறி என்று நினைத்தேன்.

715
00:50:49,780 --> 00:50:52,280
ஆனால் கோல்டன் டைம் குழு தோன்றியபோது,

716
00:50:52,480 --> 00:50:56,181
அவர் குழப்பமடைந்து மறைந்து போனார்.

717
00:51:01,760 --> 00:51:03,760
அவர் சொல்வது சரி என்றால்,

718
00:51:03,760 --> 00:51:07,061
கொய்ச்சி மற்றும் சசாகியைத் தவிர இன்னும் இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள் என்று அர்த்தம்.

719
00:51:07,360 --> 00:51:09,960
ஏல ஃபேப்ரே பற்றி காங் வூ வழங்கும்போது,

720
00:51:10,170 --> 00:51:12,570
கியோடை-பூங்கின் தடயம் இருப்பதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.

721
00:51:12,931 --> 00:51:15,771
இதற்கு ஜப்பானிய மொழியில் "என் சகோதரன்" என்று பொருள்.

722
00:51:15,771 --> 00:51:19,070
அவர்கள் பதவியில் காவலர்கள் இருந்திருந்தால், அவர்கள் கொல்லப்பட்டாலும்,

723
00:51:19,340 --> 00:51:21,741
அதாவது அவர்கள் படிநிலையில் அவர்களுக்கு மேலே இருக்கிறார்கள்.

724
00:51:23,880 --> 00:51:26,110
KCSI இலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது,

725
00:51:26,110 --> 00:51:28,521
மற்றும் பச்சை குத்தப்பட்டதாக சொன்னார்கள்...

726
00:51:28,521 --> 00:51:31,090
கொய்ச்சியின் மணிக்கட்டில் "நான் விழித்திருக்கிறேன்" என்று அது கிழிக்கப்படுவதற்கு முன்பு.

727
00:51:31,251 --> 00:51:34,561
இது அவர்களின் ஒற்றுமையை குறிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

728
00:51:38,230 --> 00:51:40,601
உங்கள் கண்களை மையமாக வைத்திருங்கள், இயக்குனர் காங்.

729
00:51:40,860 --> 00:51:42,101
- ஆம், ஐயா. - ஜூங் கி,

730
00:51:42,101 --> 00:51:43,900
தலைவர் ஓவின் சாட்சியத்தை முழுமையாகப் பார்க்கவும்.

731
00:51:43,900 --> 00:51:45,230
- ஆம், ஐயா. - குவாங் சூ,

732
00:51:45,230 --> 00:51:47,541
அன்றிரவு அங்கே இருந்த பிளாக்ஹோல் ஊழியர்களிடம் சென்று விசாரிக்கவும்.

733
00:51:47,701 --> 00:51:49,340
- ஆம், ஐயா. - சூன் பியுங், நீ என்னுடன் வா...

734
00:51:49,340 --> 00:51:51,871
பிளாக்ஹோல் அருகே உள்ள கண்காணிப்பு கேமராக்களை சரிபார்க்க.

735
00:51:51,871 --> 00:51:53,741
- ஆம், ஐயா. - நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

736
00:52:08,791 --> 00:52:09,791
ஐயா.

737
00:52:13,090 --> 00:52:14,601
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

738
00:52:14,701 --> 00:52:16,260
அது என்ன?

739
00:52:16,800 --> 00:52:18,701
நான் போய் காரை எடுத்துட்டு வரேன்.

740
00:52:18,701 --> 00:52:19,701
சரி.

741
00:52:27,440 --> 00:52:29,940
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

742
00:52:31,380 --> 00:52:34,221
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், என்னிடம்...

743
00:52:35,751 --> 00:52:37,521
என்னைக் கேட்க அனுமதிக்கும் ஒரு சிறப்பு விசாரணை...

744
00:52:37,751 --> 00:52:41,360
மற்றவர்களால் கேட்க முடியாத சிறிய ஒலிகள் கூட.

745
00:52:41,960 --> 00:52:43,860
அதனால்தான் நான் அடிக்கடி என் செவித்திறனை நம்பியிருக்கிறேன்.

746
00:52:43,860 --> 00:52:46,690
நான் கால் சென்டரில் பணிபுரியும் போது.

747
00:52:47,161 --> 00:52:48,760
பேங் ஜீ சூவின் வழக்கின் போது,

748
00:52:48,760 --> 00:52:52,130
லேடெக்ஸ் கையுறைகளின் சத்தத்தை நான் கேட்டதால் எங்களால் அவரைக் கண்காணிக்க முடிந்தது.

749
00:52:53,641 --> 00:52:55,541
ஏல ஃபேப்ரின் சந்தேக நபர்...

750
00:52:56,170 --> 00:52:58,241
ஒலி எழுப்பும் பொருள் உள்ளது...

751
00:52:58,771 --> 00:53:01,940
உலோகம் ஒன்றையொன்று தாக்குகிறது.

752
00:53:02,181 --> 00:53:04,780
நான் அதை ஒரு லைட்டரின் ஒலிக்கு சுருக்கிவிட்டேன்,

753
00:53:05,110 --> 00:53:07,451
ஆனால் என்னால் இன்னும் உறுதியாக சொல்ல முடியவில்லை.

754
00:53:07,780 --> 00:53:11,650
எனவே, ஐயா, லைட்டர் அடிக்கும் சத்தம் கேட்டால்,

755
00:53:12,090 --> 00:53:14,491
தயவுசெய்து இன்னும் கவனமாக இருங்கள்.

756
00:53:16,121 --> 00:53:18,161
எனக்கு ஒரு முக்கியமான க்ளூ கொடுத்ததற்கு நன்றி, இயக்குனர் காங்.

757
00:53:20,501 --> 00:53:22,030
நான் திரும்பி வந்ததும் தொடர்வோம்.

758
00:53:33,710 --> 00:53:35,681
(கனேகி ஆதரவாளர்கள்)

759
00:53:48,920 --> 00:53:53,860
(2019 Kanekist உறுப்பினர்கள் பட்டியல்)

760
00:54:12,311 --> 00:54:14,581
பிளாக்ஹோலில் உள்ள கண்காணிப்பு கேமராக்களில் இருந்து காட்சிகளைப் பெறுங்கள்.

761
00:54:14,880 --> 00:54:17,050
- நான் பார்க்கிங் லாட் சரிபார்க்கிறேன். - ஆம், ஐயா.

762
00:54:28,260 --> 00:54:29,360
மன்னிக்கவும்.

763
00:54:30,061 --> 00:54:31,101
ஆம்?

764
00:54:31,570 --> 00:54:33,201
- நான் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவன். - வணக்கம், ஐயா.

765
00:54:33,570 --> 00:54:36,971
மே 9 முதல் டேப்பை சரிபார்க்க முடியுமா?

766
00:54:36,971 --> 00:54:38,041
நிச்சயமாக.

767
00:54:40,170 --> 00:54:42,541
காத்திருங்கள். நீங்கள் அதை மீண்டும் விளையாட முடியுமா?

768
00:54:42,541 --> 00:54:43,541
ஆமாம் சார்.

769
00:54:49,650 --> 00:54:52,090
நான் வீடியோ கோப்பைப் பெற முடியுமா?

770
00:55:01,701 --> 00:55:04,130
நீங்கள் சென்றடைந்த நபர் கிடைக்கவில்லை.

771
00:55:05,931 --> 00:55:09,840
காங் வூ, பிளாக்ஹோலில் கொய்ச்சியை யாரோ ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

772
00:55:10,101 --> 00:55:11,771
அவர் ஒரு பெரிய உடல் மற்றும் கூந்தல் முடி உள்ளது.

773
00:55:12,771 --> 00:55:14,110
இந்த உரையைப் பார்த்தவுடன் என்னை அழைக்கவும்.

774
00:55:44,570 --> 00:55:47,610
நான் பிளாக்ஹோலில் இருப்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள்.

775
00:56:02,121 --> 00:56:03,121
இயக்குனர் காங்.

776
00:56:03,860 --> 00:56:05,831
முதல்வர் நா நலமாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

777
00:56:06,960 --> 00:56:09,001
முக்கிய துப்பு கிடைத்துள்ளது, எனவே பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

778
00:56:09,501 --> 00:56:10,530
ஆம், ஐயா.

779
00:56:11,331 --> 00:56:13,170
அனைவரையும் உற்சாகப்படுத்துங்கள்,

780
00:56:13,170 --> 00:56:15,400
மேலும் எங்கள் கால் சென்டர் வேலையில் கவனம் செலுத்துவோம்.

781
00:57:04,451 --> 00:57:06,491
அவனிடம் ஒலி எழுப்பும் ஒரு பொருள் இருக்கிறது...

782
00:57:07,161 --> 00:57:10,221
உலோகம் ஒன்றையொன்று தாக்குகிறது.

783
00:57:53,400 --> 00:57:54,471
நீ!

784
00:58:55,661 --> 00:58:57,371
(நா ஹாங் சூ)

785
00:58:57,371 --> 00:58:59,030
(நா ஹாங் சூ)

786
00:59:39,270 --> 00:59:42,111
(குரல் 3)

787
00:59:42,410 --> 00:59:43,540
ஏதோ கேட்கிறேன்,

788
00:59:43,540 --> 00:59:45,310
ஆனால் அழைப்பவர் பேசமாட்டார்.

789
00:59:45,310 --> 00:59:47,011
தொலைபேசி சந்தாதாரரைச் சரிபார்க்கவும்.

790
00:59:47,011 --> 00:59:49,310
அது முதல்வர் நா.வின் எண்.

791
00:59:49,310 --> 00:59:50,620
நலமா சார்?

792
00:59:50,881 --> 00:59:52,651
ஏதாவது நடக்கிறதா?

793
00:59:53,520 --> 00:59:56,321
அவர் எங்கள் டயரைப் பிடுங்கி முதல்வர் நாவை கடத்தினார் என்று நினைக்கிறேன்!

794
00:59:56,721 --> 00:59:58,821
நாங்கள் அவரை சந்தேகிக்கிறோம் என்று அவருக்குத் தெரிந்ததால் அவர் அவரைக் கடத்தினார் என்று நினைக்கிறேன்.

795
00:59:59,020 --> 01:00:00,520
நீங்கள் எளிதாக மரணம் அடைய முடியாது.

796
01:00:00,690 --> 01:00:03,491
என்னை அவசரப்படுத்த தேவையில்லை. நான் உன்னை வெட்டுவது உறுதி.


