1
00:00:17,384 --> 00:00:20,383
(கதை, அனைத்து பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள்,)

2
00:00:20,384 --> 00:00:23,424
(மற்றும் இந்த படைப்பில் சித்தரிக்கப்பட்ட சம்பவங்கள் கற்பனையானவை.)

3
00:00:23,425 --> 00:00:26,593
(The Golden Time Team's Police Report System...)

4
00:00:26,594 --> 00:00:29,828
(காவல்துறைக்குள் இல்லாத ஒரு கற்பனையான அமைப்பு.)

5
00:00:31,094 --> 00:00:32,767
(எபிசோட் 10)

6
00:00:33,219 --> 00:00:34,239
இந்த வழி.

7
00:00:41,459 --> 00:00:44,328
இயக்குனர் காங், நான் யூன்ஹோ ரோந்துப் பிரிவை அழைத்தேன்.

8
00:00:44,329 --> 00:00:46,099
சூ டாங் கூ... என்று சொல்கிறார்கள்.

9
00:00:46,100 --> 00:00:48,211
ஓதெல்லோ நோய்க்குறியின் ஆரம்ப கட்டங்களைப் போலவே காங் சே மிக்கு வன்முறையாக இருந்தது.

10
00:00:48,340 --> 00:00:49,669
ஜூன் 15 அன்று,

11
00:00:49,670 --> 00:00:51,809
காங் சே மி தனது வேலை காரணமாக தாமதமாக வீடு திரும்பினார்.

12
00:00:51,810 --> 00:00:52,939
ஆனால் சூ டாங் கூ...

13
00:00:52,940 --> 00:00:55,678
அவர்களின் மரச்சாமான்களை உடைத்து காட்சியை ஏற்படுத்தியது.

14
00:00:55,679 --> 00:00:58,248
ஒரு ரோந்து அதிகாரி இதைக் கண்டு அவளிடம் கேட்டபோது,

15
00:00:58,249 --> 00:01:00,178
அது அவளின் தவறு என்று கோங் சே மி சொன்னாள்...

16
00:01:00,179 --> 00:01:02,362
அது தவறான புரிதல், எனவே வழக்கு அங்கேயே மூடப்பட்டது.

17
00:01:02,450 --> 00:01:04,765
ஆனால் அடிபட்டது போன்ற காயங்கள் இருந்ததாக கூறப்படுகிறது.

18
00:01:05,720 --> 00:01:06,788
மையம் பேசுகிறது.

19
00:01:06,789 --> 00:01:08,889
துப்பறியும் பூங்கா, ரோந்து பிரிவின் படி,

20
00:01:08,890 --> 00:01:10,228
சூ டாங் கூ என்று தெரிகிறது...

21
00:01:10,229 --> 00:01:12,329
குடும்ப வன்முறை செய்துள்ளார்...

22
00:01:12,330 --> 00:01:14,398
கோங் சே மிக்கு எதிராக அவர்களின் வீட்டில்.

23
00:01:14,399 --> 00:01:16,879
இது ஒரு திட்டம் இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

24
00:01:16,970 --> 00:01:19,969
நாம் இப்போது அவசரமாக விஷயங்களை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

25
00:01:19,970 --> 00:01:22,896
சரி. நாங்கள் இங்கே விஷயங்களைத் தீர்க்கும்போது கண்டுபிடிப்போம்.

26
00:01:33,319 --> 00:01:34,472
அது அங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

27
00:01:36,819 --> 00:01:37,911
அது எந்த வழி?

28
00:01:38,449 --> 00:01:39,541
அங்கே முடிந்துவிட்டது.

29
00:01:42,259 --> 00:01:43,688
(காவல்துறை)

30
00:01:46,559 --> 00:01:48,436
எல்லோரும் உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்க வேண்டாம்.

31
00:01:49,500 --> 00:01:52,183
டீம் லீடர் தோ, இன்றைய வழக்கு விரைவில் முடிவடையும் போலிருக்கிறது.

32
00:01:52,600 --> 00:01:53,763
வெளியில் காத்திருக்க வேண்டும்.

33
00:01:54,300 --> 00:01:55,360
இப்போது உள்ளே செல்வோம்.

34
00:02:07,680 --> 00:02:08,904
சூ டாங் கூ, அது போலீஸ்.

35
00:02:11,319 --> 00:02:12,615
காத்திருங்கள், சூ டாங் கூ.

36
00:02:12,750 --> 00:02:15,514
உங்கள் கோரிக்கைகளை நாங்கள் கேட்போம்.

37
00:02:15,759 --> 00:02:17,360
முதலில் அந்த கத்தியை விடு, சரியா?

38
00:02:18,090 --> 00:02:19,252
சே மியை என்னிடம் கொண்டு வா.

39
00:02:19,829 --> 00:02:21,595
சே மி என்னை விட்டிருக்க மாட்டாள்.

40
00:02:22,500 --> 00:02:24,948
இந்த முட்டாள் சே மியை மறைத்துவிட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

41
00:02:25,530 --> 00:02:26,538
சே மியை என்னிடம் கொண்டு வா!

42
00:02:26,539 --> 00:02:29,668
அதனால்தான் இதைப் பற்றி பேச முயற்சிக்கிறோம்.

43
00:02:29,669 --> 00:02:31,241
இது தீவிரமானதாக இருக்கலாம், சரியா?

44
00:02:33,539 --> 00:02:34,733
அமைதியாக இரு, சரியா?

45
00:02:35,910 --> 00:02:37,031
என்ன?

46
00:02:38,410 --> 00:02:41,581
மிஸ்டர் சூ, காங் சே மி வெளியேறிய வீடியோவைக் கண்டுபிடித்ததாகச் சொல்கிறார்கள்.

47
00:02:41,880 --> 00:02:45,349
மிஸ்டர் சூ, அவர்கள் கோங் சே மியின் வீடியோவைக் கண்டுபிடித்ததாகச் சொல்கிறார்கள்...

48
00:02:45,350 --> 00:02:46,717
பாதுகாப்பாக இந்த கிளினிக்கை விட்டு.

49
00:02:47,120 --> 00:02:50,358
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். முதலில் வீடியோவைப் பாருங்கள், சரியா?

50
00:02:50,359 --> 00:02:51,379
இங்கே வா.

51
00:02:51,859 --> 00:02:54,175
அமைதியாக இரு. பரவாயில்லை.

52
00:02:54,430 --> 00:02:55,724
இங்கே. பாருங்கள்.

53
00:02:55,799 --> 00:02:57,636
இங்கே வா. அமைதியாக இரு.

54
00:03:01,970 --> 00:03:03,398
சும்மா இரு! சும்மா இரு!

55
00:03:06,310 --> 00:03:07,939
இந்த உலகத்திற்கு சட்டங்கள் உள்ளன.

56
00:03:07,940 --> 00:03:09,749
முதலில் கத்தியை மட்டும் கையில் எடுக்க முடியாது.

57
00:03:09,750 --> 00:03:11,239
அவள் முகமூடி கூட அணிந்திருக்கிறாள்!

58
00:03:12,310 --> 00:03:15,948
எனது சே மிக்கு ஏதோ பயங்கரமான சம்பவம் நடந்துள்ளது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

59
00:03:15,949 --> 00:03:19,388
அதனால்தான் ஸ்டேஷனில் சோதனை செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறோம்.

60
00:03:19,389 --> 00:03:22,175
ஏன்? நான் முன்னாள் குற்றவாளி என்பதாலா?

61
00:03:22,259 --> 00:03:23,858
என்னை நம்ப முடியவில்லையா?

62
00:03:23,859 --> 00:03:24,988
சூ டாங் கூ, நீ...

63
00:03:24,989 --> 00:03:27,198
- மிரட்டல் விடுத்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். - தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

64
00:03:27,199 --> 00:03:29,198
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. நீங்கள் எதைச் சொன்னாலும் முடியும் மற்றும் இருக்கும்...

65
00:03:29,199 --> 00:03:30,495
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது.

66
00:03:30,930 --> 00:03:31,991
சும்மா இரு.

67
00:03:33,539 --> 00:03:34,621
சே மி!

68
00:03:48,019 --> 00:03:50,090
- இந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள். - ஆம், ஐயா. இப்போதைக்கு கிளம்பலாம்.

69
00:03:52,049 --> 00:03:53,111
சரி.

70
00:04:10,109 --> 00:04:11,608
நான் சே மியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

71
00:04:11,609 --> 00:04:13,068
- அவரை இறுக்கமாகப் பிடிக்கவும். - சூ டாங் கூ.

72
00:04:14,210 --> 00:04:15,536
- சூ டாங் கூ. - என்னால் இன்னும் வெளியேற முடியாது!

73
00:04:16,039 --> 00:04:17,273
விசாரணையில் எல்லாம் தெரியவரும்.

74
00:04:19,150 --> 00:04:20,303
- தயவுசெய்து அவளைக் காப்பாற்றுங்கள். - நல்ல வேலை.

75
00:04:29,789 --> 00:04:32,278
அவர் ஒரு பணயக்கைதிக்கு மிகவும் அமைதியாக இருந்தார்.

76
00:04:54,950 --> 00:04:56,103
பேசும் ஒருவரை அனுப்பவும்.

77
00:04:56,390 --> 00:04:58,531
அறுவை சிகிச்சை அறையில் ஸ்டெரிலைசரில் இருந்து ரத்தம்.

78
00:05:00,989 --> 00:05:04,049
"ஆபரேஷன் அறையில் ஸ்டெரிலைசரில் இருந்து ரத்தம் வருகிறதா?"

79
00:05:04,530 --> 00:05:06,396
என்ன பேசுகிறீர்கள்? இரத்தமா?

80
00:05:07,200 --> 00:05:09,969
- டீம் லீடர் எங்கே? - அவர் இன்னும் அறுவை சிகிச்சை அறையில் இருக்கிறார்.

81
00:05:09,970 --> 00:05:12,628
தீவிரமாக. இன்றைக்கு தான் எங்களை பார்ப்பான் என்றார்.

82
00:05:12,629 --> 00:05:13,639
- போகலாம். - சரி.

83
00:05:13,640 --> 00:05:15,738
- நீங்கள் இரத்தத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா? - போகலாம்.

84
00:05:15,739 --> 00:05:19,861
பார்க்கவா? சே மியில் ஏதோ தவறு நடந்ததாகச் சொன்னேன்.

85
00:05:21,309 --> 00:05:23,625
தயவுசெய்து.

86
00:05:59,850 --> 00:06:02,093
இவை இரத்தப் பைகள் இல்லையா? அவை அனைத்தும் ஏன் திறந்திருக்கும்?

87
00:06:05,419 --> 00:06:07,288
வாரத்திற்கு ஒருமுறை ரத்தப் பொதிகளைப் பெறுகிறோம்...

88
00:06:07,289 --> 00:06:08,851
மற்றும் அவற்றை உறைவிப்பான் பெட்டியில் வைக்கவும்.

89
00:06:11,090 --> 00:06:12,384
நான் அதை சுத்தம் செய்ய ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.

90
00:06:16,200 --> 00:06:18,569
அவை அடிக்கடி வெடித்துச் சிதறும்...

91
00:06:18,570 --> 00:06:19,966
கரைக்கும் செயல்பாட்டில்.

92
00:06:20,499 --> 00:06:23,193
அருகிலுள்ள கிளினிக்காக இருந்தாலும் நீங்கள் மிகவும் தயாராக உள்ளீர்கள்.

93
00:06:23,609 --> 00:06:25,649
நாங்கள் மனித உயிர்களை கையாளுகிறோம்,

94
00:06:25,910 --> 00:06:27,470
அது ஒரு மருத்துவராக என் கடமை.

95
00:06:27,739 --> 00:06:29,849
இயக்குனர் காங், அறுவை சிகிச்சை அறையில் ரத்தம்...

96
00:06:29,850 --> 00:06:31,615
இரத்தப் பைகளில் இருந்து இருந்தது.

97
00:06:38,249 --> 00:06:39,341
போகலாம்.

98
00:06:59,979 --> 00:07:02,080
இயக்குனர் காங், இதைப் பார்க்கலாமா?

99
00:07:03,650 --> 00:07:06,178
காங் சே மி வெளியேறும் காட்சிகளை நாங்கள் தவறவிட்டதற்குக் காரணம்...

100
00:07:06,179 --> 00:07:08,495
அவள் கட்டிடத்தின் பின்புறத்தில் உள்ள தீ தப்பிக்கும் கருவியைப் பயன்படுத்தினாள்.

101
00:07:09,150 --> 00:07:11,639
மலர் வடிவ சட்டை அணிந்திருக்கும் இந்தப் பெண் அவள்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

102
00:07:12,189 --> 00:07:14,606
- அவள் முகம் வேறு எங்கும் தெரிகிறதா? - இல்லை, இதுதான்.

103
00:07:14,789 --> 00:07:16,659
நான் இரண்டு மணிநேர மதிப்புள்ள காட்சிகளை சரிபார்த்தேன்,

104
00:07:16,660 --> 00:07:18,322
ஆனால் நான் யாரையும் ஒத்த ஆடைகளை அணிந்திருக்கவில்லை.

105
00:07:18,929 --> 00:07:19,998
மையம் பேசுகிறது.

106
00:07:19,999 --> 00:07:22,628
காங் சே மி போன்ற ஆடைகளை அணிந்திருந்த ஒரு பெண் டேப்பில் சிக்கினார்...

107
00:07:22,629 --> 00:07:24,498
15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு கட்டிடத்தின் மறுபுறத்தில் தீ விபத்து ஏற்பட்டது.

108
00:07:24,499 --> 00:07:27,199
அது ஒரே நபராக இருந்தால், நாம் அதை ஒரு எளிய ரன்வேயாக ஆளலாம்.

109
00:07:27,200 --> 00:07:29,069
தயவுசெய்து சூ டாங் கூவை ரோந்துப் பிரிவினரிடம் ஒப்படைக்கவும்.

110
00:07:29,070 --> 00:07:31,415
மற்றும் அனுப்பும் குழு தயார் நிலையில் இருக்க வேண்டும்.

111
00:07:32,470 --> 00:07:33,579
அதைச் செய்ய வேண்டும்.

112
00:07:33,580 --> 00:07:37,557
செல்வி கோங் சே மி எங்கு செல்ல முடியும்? அவள் இன்னும் மயக்க நிலையில் இருப்பாள்.

113
00:07:41,150 --> 00:07:44,178
அவளது உடலில் காயங்களையும் கண்டேன்.

114
00:07:44,520 --> 00:07:48,358
நீங்கள் எப்போதாவது கோங் சே மியுடன் வன்முறையில் ஈடுபட்டீர்களா?

115
00:07:48,359 --> 00:07:50,125
வன்முறையா? வழி இல்லை.

116
00:07:51,030 --> 00:07:53,243
என்னையும் சந்தேகப்படுகிறீர்களா?

117
00:07:54,200 --> 00:07:56,648
அந்த முட்டாள் பொய் சொல்கிறான்!

118
00:07:56,929 --> 00:07:58,569
அவர் ஒரு மருத்துவர் என்பதால் நீங்கள் அவருடைய வார்த்தைகளை நம்புகிறீர்கள்.

119
00:07:58,570 --> 00:08:01,088
ஆனால் நீங்கள் என்னுடையதை நம்பமாட்டீர்களா?

120
00:08:01,770 --> 00:08:03,982
என் சே மி என்னை விட்டு போகாது!

121
00:08:04,809 --> 00:08:07,940
துப்பறிவாளர்கள், எனது சே மிக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

122
00:08:08,280 --> 00:08:09,478
நீங்கள் பொறுப்பேற்கப் போகிறீர்களா?

123
00:08:09,479 --> 00:08:11,048
அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.

124
00:08:11,049 --> 00:08:14,079
நீங்கள் Gong Se Mi உடன் வன்முறையில் ஈடுபட்டதாக ஏதேனும் சூழ்நிலைகள் இருந்தால்,

125
00:08:14,080 --> 00:08:15,079
நாங்கள் உங்களை கைது செய்வோம்.

126
00:08:15,080 --> 00:08:17,292
நான் ஒரு முன்னாள் குற்றவாளி என்பதால் நீங்கள் என்னிடம் இதைச் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!

127
00:08:17,850 --> 00:08:20,746
இது வெளிப்படையாகவே பாகுபாடு! என்னை விடுங்கள்!

128
00:08:22,189 --> 00:08:24,688
துப்பறிவாளர்களே, நீங்கள் பூஞ்சானைச் சேர்ந்தவர் என்று சொன்னீர்களா?

129
00:08:24,689 --> 00:08:26,558
அப்படியானால், முதல்வர் நா ஹாங் சூவை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்.

130
00:08:26,559 --> 00:08:28,759
முதல்வர் நா ஹாங் சூவுடன் எனக்கு அறிமுகம்.

131
00:08:28,760 --> 00:08:31,829
நான் அவருடன் போனில் பேசிக்கொண்டிருந்தேன். நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்.

132
00:08:31,830 --> 00:08:34,199
தலைவரின் பெயரைச் சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

133
00:08:34,200 --> 00:08:36,178
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்!

134
00:08:36,470 --> 00:08:38,479
காதலியை மீண்டும் மீண்டும் அடிக்கும் வாலிபர்...

135
00:08:38,639 --> 00:08:41,496
அவரது திருமணத்திற்கு ஒரு போலீஸ் தலைவர் கேட்டார்?

136
00:08:41,909 --> 00:08:43,000
ஆம், புரிந்தது.

137
00:08:50,450 --> 00:08:53,189
டைரக்டர் காங், யூன்ஹோ பேட்ரோல் டிவிசன் இப்போதுதான் அழைத்தார்.

138
00:08:53,190 --> 00:08:54,959
Gong Se Mi வீட்டில் இல்லை.

139
00:08:54,960 --> 00:08:58,189
தவறான உறவில் இருக்கும் பெண்கள்...

140
00:08:58,190 --> 00:09:00,858
வெளியில் காலணிகளை வைக்க முனைவது அல்லது ஒரு பையை வைத்துக் கொள்வது...

141
00:09:00,859 --> 00:09:02,971
மோசமான சூழ்நிலையில்.

142
00:09:03,159 --> 00:09:06,331
புகைப்படத்தில் இருந்து நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

143
00:09:06,470 --> 00:09:08,199
மற்றும் எனது அனுபவத்திலிருந்து,

144
00:09:08,200 --> 00:09:10,469
இது டேட்டிங் வன்முறையாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

145
00:09:10,470 --> 00:09:12,612
அவள் சொல்வது சரிதான். இந்த வழக்கில் பல தளர்வான முனைகள் உள்ளன.

146
00:09:14,779 --> 00:09:17,636
என் காதுகள் மட்டும் நன்றாக இருந்தால் என்னால் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

147
00:09:24,850 --> 00:09:27,018
தயவுசெய்து சே மியைக் கண்டுபிடி!

148
00:09:27,019 --> 00:09:29,459
ஸ்டேஷனில் அதிகம் பேசலாம்.

149
00:09:29,460 --> 00:09:31,367
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? ஏற்கனவே அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

150
00:09:32,759 --> 00:09:33,779
சே மி!

151
00:09:35,629 --> 00:09:36,721
சே மி!

152
00:09:38,570 --> 00:09:39,590
சரி,

153
00:09:40,200 --> 00:09:41,668
உங்கள் பணிக்கு நன்றி.

154
00:09:43,869 --> 00:09:46,083
நான் போக வேண்டும். நான் என் நோயாளிகளைப் பார்க்க வேண்டும்.

155
00:09:46,540 --> 00:09:47,560
நோயாளிகளா?

156
00:09:53,580 --> 00:09:55,895
உங்களுக்கு வலுவான மனநிலை இருக்கிறது டாக்டர்.

157
00:09:57,050 --> 00:09:59,845
அன்றைக்கு வேறு யாராவது மருத்துவமனையை மூடியிருப்பார்கள்.

158
00:10:00,659 --> 00:10:04,358
என்னைப் பார்க்க வரும் பெரும்பாலான நோயாளிகள் வெகுதூரம் வந்திருக்கிறார்கள்.

159
00:10:04,359 --> 00:10:06,658
அது எனக்கு மிகவும் அநாகரிகமாக இருக்கும்...

160
00:10:06,659 --> 00:10:08,598
தனிப்பட்ட பிரச்சினைகளுக்காக மூட வேண்டும்.

161
00:10:09,259 --> 00:10:10,391
அது நன்றாக இருக்கிறது.

162
00:10:10,800 --> 00:10:12,429
நானும் இங்கு சிகிச்சை பெற வேண்டும்.

163
00:10:12,430 --> 00:10:14,683
இந்த தழும்பு என்னை உக்கிரமாக தோற்றமளிக்கும் என்று அடிக்கடி கேள்விப்படுகிறேன்.

164
00:10:17,869 --> 00:10:21,144
நீங்கள் முன்பதிவுடன் திரும்பி வந்தால், நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் வரவேற்கப்படுவீர்கள்.

165
00:10:45,999 --> 00:10:47,091
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

166
00:10:57,109 --> 00:10:58,812
அடடா!

167
00:11:03,050 --> 00:11:06,690
(தன்னம்பிக்கையே ஒருவரை தலை முதல் கால் வரை பிரகாசிக்க வைக்கிறது. ஆண்ட்ரூ கார்னகி)

168
00:11:17,200 --> 00:11:22,137
(குரல் 3, எபிசோட் 10, உங்கள் வாழ்க்கை சரியாக உள்ளதா?)

169
00:11:22,269 --> 00:11:23,669
(ஒரு மனிதனின் சுயத்தை ஒப்பிடுவதில் பொறாமை எப்போதும் சேர்ந்துள்ளது.)

170
00:11:23,670 --> 00:11:24,969
(ஒப்பீடு இல்லாத இடத்தில், பொறாமை இல்லை.)

171
00:11:24,970 --> 00:11:26,030
(பிரான்சிஸ் பேகன்)

172
00:11:27,109 --> 00:11:29,179
ஏதோ செயலிழந்தது.

173
00:11:29,180 --> 00:11:31,658
டீம் லீடர் டூ, நீங்களும் அதை உங்கள் உள்ளத்தில் உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

174
00:11:31,780 --> 00:11:34,819
கோங் சே மி வெளியேறிய வீடியோவை நான் அவரிடம் காட்டியபோது அவர் மிகவும் அமைதியாக இருந்தார்.

175
00:11:34,820 --> 00:11:37,919
உண்மையில், அந்த செவிலியருக்கும் சந்தேகம் தெரிகிறது.

176
00:11:37,920 --> 00:11:41,020
அவளால் பதட்டமாகத் தெரிகிறது, அமைதியாக இருக்க முடியாது.

177
00:11:41,560 --> 00:11:42,640
மூன்று பேசுவதை அனுப்பவும்.

178
00:11:43,119 --> 00:11:46,258
செவிலியரான பேக் மின் ஹீ மீதான குற்றப் பதிவுகளை சரிபார்க்கவும்.

179
00:11:46,259 --> 00:11:49,458
ஏஜென்ட் ஜின், நர்ஸ், பேக் மின் ஹீ பற்றிய ஏதேனும் பதிவுகள் உள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

180
00:11:49,459 --> 00:11:50,489
ஆம், ஐயா.

181
00:11:57,969 --> 00:12:00,183
எதை மறைக்க இவ்வளவு முயற்சி செய்கிறீர்கள்?

182
00:12:05,050 --> 00:12:07,528
(அடையாள அட்டை, கோங் சே மி)

183
00:12:13,119 --> 00:12:14,854
இது காங் சே மியின் பணப்பை.

184
00:12:16,759 --> 00:12:17,779
(அடையாள அட்டை, கோங் சே மி)

185
00:12:19,259 --> 00:12:20,483
எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

186
00:12:20,900 --> 00:12:23,159
நீங்கள் காங் சே மியை காயப்படுத்தினீர்களா?

187
00:12:23,160 --> 00:12:25,822
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

188
00:12:26,129 --> 00:12:29,098
நான் அதை மீட்பு அறையில் படுக்கைக்கு அடியில் கண்டேன்.

189
00:12:29,640 --> 00:12:30,868
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

190
00:12:30,869 --> 00:12:32,573
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தால், நீங்கள் அதை திரும்ப கொடுக்க வேண்டும்.

191
00:12:34,680 --> 00:12:35,833
இவையா...?

192
00:12:37,379 --> 00:12:38,431
இவை என்ன?

193
00:12:40,579 --> 00:12:43,477
இந்த நோயாளிகளின் பணப்பையை நீங்கள் திருடிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

194
00:12:43,849 --> 00:12:46,449
மையம் பேசுகிறது. பேக் மின் ஹீயிடம் குற்றப் பதிவுகள் எதுவும் இல்லை.

195
00:12:46,450 --> 00:12:47,519
ஆனால் ஒரு ஒப்பந்தம் பற்றிய பதிவு.

196
00:12:47,520 --> 00:12:50,358
அவர் டோங்வோனில் உள்ள காங்சன் டெர்மட்டாலஜியில் செவிலியரின் உதவியாளராகப் பணிபுரிந்தார்.

197
00:12:50,359 --> 00:12:52,458
சில பணப் பரிவர்த்தனைகளைத் தவிர்த்துவிட்டாள்...

198
00:12:52,459 --> 00:12:54,499
ஆனால் டெர்மட்டாலஜி கிளினிக்குடன் உடன்பாடு ஏற்பட்டது.

199
00:12:55,060 --> 00:12:57,128
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

200
00:12:57,129 --> 00:12:58,998
மயக்க நிலையில் உள்ள நோயாளிகள் அறிந்திருக்க மாட்டார்கள்.

201
00:12:58,999 --> 00:13:01,794
அவர்களின் காதணிகள் அல்லது வேறு ஏதேனும் உடைமைகள் காணாமல் போகும் போது.

202
00:13:04,310 --> 00:13:06,838
ஒருமுறை என்னை மன்னியுங்கள்.

203
00:13:06,839 --> 00:13:09,737
இனி இதை செய்ய மாட்டேன். தயவுசெய்து?

204
00:13:10,749 --> 00:13:13,024
நீங்கள் இன்னும் முக்கியமான ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

205
00:13:14,680 --> 00:13:18,055
அதை துப்பவும். நீங்கள் கடத்தல் மற்றும் கொலைக் குற்றம் சாட்டப்படாவிட்டால்.

206
00:13:19,520 --> 00:13:20,948
உண்மையில்,

207
00:13:23,160 --> 00:13:25,811
அந்த அறுவை சிகிச்சை அறையில்,

208
00:13:26,459 --> 00:13:28,979
விசித்திரமான ஒன்று நடந்தது.

209
00:13:29,030 --> 00:13:30,769
எங்கள் மருத்துவமனை...

210
00:13:30,770 --> 00:13:33,380
மூன்று மாதங்களுக்கு மட்டுமே திறக்கப்பட்டது

211
00:13:33,530 --> 00:13:36,223
ஆனால் எங்களிடம் நிறைய நோயாளிகள் உள்ளனர்.

212
00:13:36,469 --> 00:13:38,142
ஏனெனில் மருத்துவர் ஹ்வாங் மிகவும் நல்லவர்.

213
00:13:38,640 --> 00:13:41,598
சுயமாக அறுவை சிகிச்சை செய்வது அவருக்கு ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கவில்லை.

214
00:13:42,280 --> 00:13:45,818
கலந்தாய்வில் அதிக கவனம் செலுத்தச் சொன்னார்.

215
00:13:46,180 --> 00:13:47,853
ஒருவேளை...

216
00:13:48,119 --> 00:13:50,771
அவருக்கு ஒரு மோசமான நாள் இருந்தது.

217
00:13:51,020 --> 00:13:53,294
அறைக்குள் நுழைந்தபோது அவர் மிகவும் கோபமாகத் தெரிந்தார்.

218
00:13:56,160 --> 00:13:59,087
செல்வி. பேக், நீங்கள் வெளியேறலாம். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

219
00:13:59,359 --> 00:14:00,481
மன்னிக்கவா?

220
00:14:02,099 --> 00:14:03,527
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்றேன்.

221
00:14:04,469 --> 00:14:05,489
ஆமாம் சார்.

222
00:14:05,770 --> 00:14:08,523
இப்போது, ​​நான் மயக்க மருந்து கொடுக்கிறேன். தயவுசெய்து கண்களை மூடு.

223
00:14:10,540 --> 00:14:14,478
1, 2, 3,

224
00:14:14,479 --> 00:14:17,203
நான்கு. செல்வி. கோங் சே மி?

225
00:14:18,009 --> 00:14:20,671
சுமார் 10 நிமிடங்கள் கடந்தன.

226
00:14:20,920 --> 00:14:24,152
நான் கண்டிப்பாக செல்வி கோங் சே மியை படுக்கையில் பார்த்தேன்.

227
00:14:25,989 --> 00:14:28,916
காங் சே மி மதுவை எதிர்க்கும் என்று ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

228
00:14:28,920 --> 00:14:30,529
அறுவை சிகிச்சையின் நடுவில் அவள் எழுந்தாள்,

229
00:14:30,530 --> 00:14:32,358
அவள் குமட்டல் என்று சொன்னாள், அதை இன்னொரு நாள் செய்யச் சொன்னாள்.

230
00:14:32,359 --> 00:14:35,257
அவள் அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லவில்லை.

231
00:14:35,829 --> 00:14:39,164
பரவாயில்லை. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். நீங்கள் வேலைக்கு திரும்பலாம்.

232
00:14:39,200 --> 00:14:42,468
மேலும், தனது காதலனை விரும்பவில்லை என்றும் தனியாக இருக்க விரும்புவதாகவும் கூறியுள்ளார்.

233
00:14:42,469 --> 00:14:44,769
ஒருவேளை அவள் தன் காதலனுடன் பிரச்சினைகள் இருக்கலாம்.

234
00:14:44,770 --> 00:14:47,288
சரி. புரியுது சார்.

235
00:14:47,680 --> 00:14:50,842
கோங் சே மி கண்டிப்பாக படுக்கையில் இருந்தாள்.

236
00:14:51,550 --> 00:14:54,202
சந்தேகப்படும்படியான எதையும் நான் காணவில்லை.

237
00:14:54,550 --> 00:14:56,649
அதனால் இன்னும் சில ஆலோசனை அழைப்புகளை எடுத்தேன்,

238
00:14:56,650 --> 00:14:58,425
பாத்ரூம் சென்று திரும்பி வந்ததும்...

239
00:14:58,989 --> 00:15:00,819
ஆம், இது டாக்டர் ஹ்வாங் கிளினிக்.

240
00:15:00,820 --> 00:15:02,659
வணக்கம், நான் செல்வி. காங் சே மியின் பாதுகாவலர்.

241
00:15:02,660 --> 00:15:04,758
அவள் இன்னும் அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறாளா?

242
00:15:04,759 --> 00:15:08,329
ஓ, அவள். அறுவைசிகிச்சையை மாற்றியமைத்தோம்.

243
00:15:08,629 --> 00:15:10,568
செல்வி. காங், உங்கள் பாதுகாவலர்...

244
00:15:11,829 --> 00:15:13,098
ஐயா.

245
00:15:13,099 --> 00:15:16,099
அவள் ஏற்கனவே போய்விட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

246
00:15:16,099 --> 00:15:18,039
என்ன? அவள் போய்விட்டாள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

247
00:15:18,040 --> 00:15:20,169
மதுவுக்கு அவளது எதிர்ப்பு காரணமாக,

248
00:15:20,170 --> 00:15:22,279
அவளால் மயக்க மருந்து கொடுக்க முடியவில்லை, அதனால் அறுவை சிகிச்சை ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

249
00:15:22,280 --> 00:15:24,008
அது என்ன முட்டாள்தனம்?

250
00:15:24,009 --> 00:15:27,314
அவளால் குடிக்கக்கூட முடியாது, மதுவை எப்படி எதிர்க்க முடியும்?

251
00:15:27,379 --> 00:15:29,419
அவளிடம் பேச வேண்டும்.

252
00:15:40,060 --> 00:15:41,182
(அடையாள அட்டை, கோங் சே மி)

253
00:15:45,900 --> 00:15:48,898
எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும். நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

254
00:15:48,999 --> 00:15:52,478
சே மி எங்கே என்று தெரியவில்லை.

255
00:15:52,640 --> 00:15:56,409
அவள் உண்மையைச் சொன்னால், கடைசியாக அவளை உயிருடன் பார்த்தவன்...

256
00:15:56,410 --> 00:15:58,418
டாக்டர் ஹ்வாங் ஜோ பியுங் ஆவார்.

257
00:15:58,550 --> 00:16:01,019
ஏஜென்ட் ஜின், ஏதேனும் அறிக்கைகள் கிடைக்குமா...

258
00:16:01,020 --> 00:16:02,419
மருத்துவர் ஹ்வாங்குடன் தொடர்புடையவரா?

259
00:16:02,420 --> 00:16:03,573
ஆம், ஐயா.

260
00:16:04,820 --> 00:16:07,088
இயக்குனர் காங், இது விசித்திரமானது.

261
00:16:07,089 --> 00:16:10,118
டாக்டர் ஹ்வாங் முதன்முதலில் டோங்னாமில் தனது கிளினிக்கைத் திறந்தபோது,

262
00:16:10,119 --> 00:16:11,358
அவரது வருமானம் சாதாரணமானது.

263
00:16:11,359 --> 00:16:13,659
ஆனால் அவர் 2015 இல் பூங்சானுக்குச் சென்றதிலிருந்து,

264
00:16:13,660 --> 00:16:15,458
அவரது வருமானம் கிட்டத்தட்ட ஐந்து மடங்கு அதிகரித்துள்ளது.

265
00:16:15,459 --> 00:16:18,529
அப்போதிருந்து, அவர் ஒவ்வொரு வருடமும் அல்லது இரண்டு வருடமும் கிளினிக்குகளைத் திறந்து மூடினார்.

266
00:16:19,300 --> 00:16:22,238
மையம் பேசுகிறது. 2015 ஆம் ஆண்டிலிருந்து நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.

267
00:16:22,239 --> 00:16:25,208
மருத்துவர் ஹ்வாங் ஒவ்வொரு ஆண்டும் கிளினிக்குகளைத் திறந்து மூடுகிறார்.

268
00:16:25,209 --> 00:16:28,034
2015ல் இருந்து அவரது வருமானம் ஐந்து மடங்குக்கு மேல் அதிகரித்துள்ளது.

269
00:16:28,109 --> 00:16:30,487
அவர் ஏன் இத்தகைய வெற்றிகரமான கிளினிக்கை அடிக்கடி மாற்ற வேண்டியிருந்தது?

270
00:16:31,479 --> 00:16:32,499
அவனா...?

271
00:16:35,349 --> 00:16:37,941
டீம் லீடர் செய்!

272
00:16:38,190 --> 00:16:39,240
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

273
00:16:57,670 --> 00:16:59,343
செல்வி கோங் சே மியின் இரத்த வகை என்ன?

274
00:16:59,670 --> 00:17:00,903
அவளுடைய இரத்த வகை ஏபி.

275
00:17:04,279 --> 00:17:06,493
அந்த முட்டாள் பொய் சொன்னான்.

276
00:17:07,880 --> 00:17:11,622
பேசும் ஒருவரை அனுப்பவும். மருத்துவர் ஹ்வாங் மருத்துவ முறைகேட்டை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம்.

277
00:17:11,950 --> 00:17:13,149
மருத்துவ முறைகேடா?

278
00:17:13,150 --> 00:17:15,119
ரத்தப் பை வெளியே வரவில்லை.

279
00:17:15,120 --> 00:17:16,818
மாறாக, முறையாக மூடப்படவில்லை.

280
00:17:16,819 --> 00:17:18,288
ஆனால் அது மருத்துவக் குறைபாடாக இருந்தாலும்

281
00:17:18,289 --> 00:17:20,958
20 வருட அனுபவமுள்ள ஒரு மருத்துவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பது மிகவும் விசித்திரமானது.

282
00:17:20,959 --> 00:17:22,859
அத்தகைய துணிச்சலான செயலைச் செய்வார்.

283
00:17:22,860 --> 00:17:25,216
மேலும், முகவர் ஜின் அவள் வெளியேறுவதைப் பார்த்ததாகக் கூறினார்...

284
00:17:28,200 --> 00:17:31,008
ஏஜென்ட் ஜின், அந்தப் பெண் காங் சே மிதானா என்பதை மீண்டும் ஒருமுறை சரிபார்க்கவும்.

285
00:17:31,009 --> 00:17:32,029
ஆம், ஐயா.

286
00:17:36,309 --> 00:17:39,921
பொறுங்கள். வடிவங்கள் ஒரே மாதிரியானவை, ஆனால் அவை வெவ்வேறு பிளவுசுகள்.

287
00:17:40,309 --> 00:17:41,574
பார்க்கவா? அவர்கள் வேறு.

288
00:17:45,319 --> 00:17:48,217
ஐயா, நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

289
00:17:48,819 --> 00:17:51,848
அவசரகால படிக்கட்டுகளில் ஏறிய பெண் அவள் இல்லை.

290
00:17:53,959 --> 00:17:55,836
- அவர் எங்கே போகிறார்? - அங்கேயே இரு.

291
00:18:09,088 --> 00:18:10,686
நோயாளியை மறைத்து விட்டு வெளியேறுவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.

292
00:18:10,687 --> 00:18:12,055
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் இந்த கட்டிடம்.

293
00:18:13,227 --> 00:18:14,726
அவர் இங்கே எங்கோ இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

294
00:18:15,028 --> 00:18:16,357
நான் கிளினிக் உள்ளே இருப்பேன்.

295
00:18:16,358 --> 00:18:18,367
நீங்கள் இருவரும் கட்டிடத்தை தேடுங்கள்.

296
00:18:18,368 --> 00:18:19,796
நான் சுற்றிப் பார்த்து பிடிப்பேன்.

297
00:18:20,098 --> 00:18:21,219
- ஆம், ஐயா. - சரி.

298
00:18:21,967 --> 00:18:23,067
பேசும் ஒருவரை அனுப்பவும்.

299
00:18:23,068 --> 00:18:25,406
Hwang Jo Byung மருத்துவ முறைகேடு செய்துவிட்டு ஓடினார்.

300
00:18:25,407 --> 00:18:27,736
அவர் காங் சே மியை கடத்தியிருக்கலாம்...

301
00:18:27,737 --> 00:18:29,512
அவளை எங்கோ கட்டிடத்தில் மறைத்து வைத்தான்.

302
00:18:30,278 --> 00:18:31,747
இது ஒரு கோட் ஜீரோ.

303
00:18:31,748 --> 00:18:33,876
யோன்சன்-குவில் உள்ள டாக்டர் ஹ்வாங் கிளினிக்கின் கடத்தல் வழக்கு...

304
00:18:33,877 --> 00:18:35,077
கடத்தல் மற்றும் காணாமல் போனதாக மாற்றப்பட்டுள்ளது...

305
00:18:35,078 --> 00:18:36,117
காங் சே மியின்.

306
00:18:36,118 --> 00:18:38,617
தாக்குதலாளியான ஹ்வாங் ஜோ பியுங் மருத்துவ முறைகேடு செய்துள்ளார்...

307
00:18:38,618 --> 00:18:39,916
மற்றும் கட்டிடத்திற்குள் பெரிய அளவில் உள்ளது.

308
00:18:39,917 --> 00:18:41,686
- Yeonsan Patrol பிரிவு வேண்டும்... - Se Mi!

309
00:18:41,687 --> 00:18:43,686
அனைத்து நுழைவாயில்களிலும் தயார் நிலையில் இருங்கள்...

310
00:18:43,687 --> 00:18:45,527
மேலும் தாக்கியவர் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர் இருவரையும் கண்காணிக்க வேண்டும்.

311
00:18:45,528 --> 00:18:46,626
பெண்கள் மற்றும் சிறார் விவகார பிரிவு,

312
00:18:46,627 --> 00:18:47,726
தயவுசெய்து காப்புப்பிரதியை வழங்கவும்.

313
00:18:47,727 --> 00:18:49,557
அனைத்து முகவர்களே, தயவுசெய்து அனைத்து சிசிடிவி கேமராக்களையும் கண்காணிக்கவும்...

314
00:18:49,558 --> 00:18:50,666
- நுழைவாயில்களுக்கு அருகில். - ஆம், மேடம்.

315
00:18:50,667 --> 00:18:52,503
பார்க்கவா? நான் சொன்னேன்!

316
00:18:53,068 --> 00:18:55,649
அந்த அசிங்கம்தான் குற்றவாளி.

317
00:18:56,697 --> 00:18:59,054
சே மி! சே மி...

318
00:19:12,647 --> 00:19:13,956
ஏஜென்ட் பார்க், சாத்தியமான இடங்களுக்கான தரைத் திட்டத்தைச் சரிபார்க்கவும்...

319
00:19:13,957 --> 00:19:15,587
- அவன் அவள் உடலை மறைத்திருக்கலாம். - ஆம், மேடம்.

320
00:19:15,588 --> 00:19:17,757
ஏஜென்ட் ஜின், டாக்டர் ஹ்வாங் ஜோ பியுங்கைப் பற்றிய கூடுதல் தரவுகளைப் பார்க்கவும்.

321
00:19:17,758 --> 00:19:18,849
ஆம், ஐயா.

322
00:19:18,927 --> 00:19:21,226
மேடம், நான்காவது தளம் காலியாக உள்ளது.

323
00:19:21,227 --> 00:19:22,827
நிலத்தடியில் மின்சார அறை உள்ளது.

324
00:19:22,828 --> 00:19:24,527
நான்காவது தளம் காலியாக உள்ளது, அங்கே...

325
00:19:24,528 --> 00:19:26,975
நிலத்தடியில் ஒரு மின்சார அறை, எனவே முழுமையாக தேடுங்கள்.

326
00:19:30,437 --> 00:19:31,763
- நான் இந்த வழியில் செல்வேன். - புரிந்தது.

327
00:19:46,217 --> 00:19:47,237
செல்வி காங்?

328
00:19:57,667 --> 00:19:58,718
மன்னிக்கவும்.

329
00:20:06,338 --> 00:20:07,459
- இல்லை? - இல்லை.

330
00:20:07,737 --> 00:20:09,574
இங்கே யாரும் இல்லை. மேலே போகலாம்.

331
00:20:12,377 --> 00:20:13,571
நான் மேலே போகிறேன். நீ கீழே போ.

332
00:20:15,748 --> 00:20:16,976
ஏஜென்ட் பார்க், ஹ்வாங் ஜோ பியுங்கின்...

333
00:20:16,977 --> 00:20:18,242
உரிமத் தட்டு எண்?

334
00:20:19,417 --> 00:20:21,456
இது 27M 0801.

335
00:20:21,457 --> 00:20:23,587
ஹ்வாங் ஜோ பியுங்கின் உரிமத் தகடு எண் 27M 0801.

336
00:20:23,588 --> 00:20:24,686
அது ஒரு வெள்ளை வாகனம்.

337
00:20:24,687 --> 00:20:27,309
தயவுசெய்து அவரது வாகனத்தை அடித்தளத்தில் தேடுங்கள்.

338
00:20:29,457 --> 00:20:30,549
இங்கே.

339
00:20:35,338 --> 00:20:36,337
யோன்சன் ஒருவர் பேசுகிறார்.

340
00:20:36,338 --> 00:20:39,666
நாங்கள் வாகனத்தைத் தேடினோம், ஆனால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

341
00:20:39,667 --> 00:20:41,507
பேசும் இருவரை அனுப்பவும். 5 மற்றும் 6 வது தளங்கள் தெளிவாக உள்ளன.

342
00:20:41,508 --> 00:20:42,537
மூன்று பேசுவதை அனுப்பவும்.

343
00:20:42,538 --> 00:20:44,347
கீழ் நிலைகளும் தெளிவாக உள்ளன.

344
00:20:44,348 --> 00:20:47,176
நாங்கள் பேசும்போது எங்கள் முகவர்கள் நுழைவாயில்களில் தங்கள் கண்களை வைத்திருக்கிறார்கள்.

345
00:20:47,177 --> 00:20:50,075
Gong Se Mi மற்றும் Hwang Jo Byung இருவரும் வெளியேறுவதைக் காணவில்லை.

346
00:20:51,318 --> 00:20:52,369
இதற்கெல்லாம் நான்தான் காரணம்.

347
00:20:52,947 --> 00:20:55,946
பரவாயில்லை. இனிமேல் அதிக கவனம் செலுத்தலாம்.

348
00:20:57,487 --> 00:20:58,507
சரி.

349
00:21:02,727 --> 00:21:04,095
நாங்கள் சரிபார்த்தோம், ஆனால் எதுவும் இல்லை.

350
00:21:05,967 --> 00:21:07,097
(நுழைவு மற்றும் வெளியேறும் சான்றிதழ்)

351
00:21:07,098 --> 00:21:08,628
(மருந்து பதிவு)

352
00:21:09,838 --> 00:21:11,367
(மருந்துகளின் பெயர்)

353
00:21:11,368 --> 00:21:12,489
இது என்ன?

354
00:21:12,508 --> 00:21:14,650
மேடம், நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

355
00:21:14,778 --> 00:21:17,007
ஹ்வாங்கின் நுழைவு மற்றும் வெளியேறும் சான்றிதழைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

356
00:21:17,008 --> 00:21:19,730
அவர் 2015 முதல் மக்காவுக்கு அடிக்கடி வருகிறார்.

357
00:21:19,907 --> 00:21:21,747
அவரது பயணத்திற்கு எந்த குறிப்பிட்ட காரணமும் இல்லை என்று பார்த்தால்,

358
00:21:21,748 --> 00:21:23,247
நான் வெளிநாட்டு சூதாட்டத்தை சந்தேகிக்கிறேன்.

359
00:21:23,248 --> 00:21:24,386
அதைவிட விநோதமான விஷயம் என்னவென்றால்...

360
00:21:24,387 --> 00:21:27,927
அந்த நேரத்தில், மருந்துகளை பரிந்துரைக்க அவரது பெயரை ஒருவர் பயன்படுத்தினார்.

361
00:21:27,987 --> 00:21:29,141
அதன் அர்த்தம் என்ன?

362
00:21:30,018 --> 00:21:31,986
அவருக்குப் பதிலாக யாரோ மருத்துவ சிகிச்சை செய்ததாகச் சொல்கிறீர்களா?

363
00:21:31,987 --> 00:21:33,252
இது மிகவும் சாத்தியம்.

364
00:21:33,387 --> 00:21:35,956
இத்தகைய செயல்கள் 2015 ஆம் ஆண்டு முதல் மேற்கொள்ளப்பட்டன என்ற அனுமானத்தின் கீழ்,

365
00:21:35,957 --> 00:21:37,097
மருத்துவ முறைகேடுகளை மறைத்தல்...

366
00:21:37,098 --> 00:21:39,208
மற்றும் இன்றைய வழக்கை விளக்கலாம்.

367
00:21:39,328 --> 00:21:40,966
இந்த வழக்கை வெடிக்கச் செய்தார்...

368
00:21:40,967 --> 00:21:43,956
தேவையானதை விட அதிகம்.

369
00:21:45,308 --> 00:21:46,436
மையம் பேசுகிறது.

370
00:21:46,437 --> 00:21:48,206
டிசம்பர் 3, 2016 முதல்,

371
00:21:48,207 --> 00:21:50,236
ஹ்வாங் ஜோ கியுங் மக்காவ்வில் இருந்தபோது,

372
00:21:50,237 --> 00:21:53,607
கொரியாவில் அவரது பெயரில் மருத்துவ பரிந்துரைகள் செய்யப்பட்டன.

373
00:21:53,608 --> 00:21:56,047
"ஏப்ரல் 2017", "அக்டோபர் 2018",

374
00:21:56,048 --> 00:21:58,247
மற்றும் "பிப்ரவரி 2019".

375
00:21:58,248 --> 00:21:59,787
வேறு யாரோ செய்ததாக நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்...

376
00:21:59,788 --> 00:22:01,246
அவருக்கு பதிலாக மருத்துவ சிகிச்சை.

377
00:22:01,618 --> 00:22:04,923
ஹ்வாங்கின் ஐடியை உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளோம்.

378
00:22:05,028 --> 00:22:07,954
இன்று நீங்கள் சந்தித்தவர் அவர்தானா என்று பார்க்கவும்.

379
00:22:12,498 --> 00:22:16,068
அவர் தோற்றத்தில் ஒரே மாதிரியாக இருந்தாலும் வித்தியாசமாகவும் இருக்கிறார்.

380
00:22:16,268 --> 00:22:18,859
அவர் கண்ணாடியைக் கழற்றியவுடன்தான் எனக்கு உறுதியாகத் தெரியும்.

381
00:22:18,937 --> 00:22:20,091
அவை சற்று வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.

382
00:22:42,798 --> 00:22:44,939
(உற்பத்தி தேதி, உற்பத்தியாளர்)

383
00:22:45,927 --> 00:22:47,636
அவை அனைத்தும் உற்பத்தி செய்யப்பட்டவை...

384
00:22:47,637 --> 00:22:49,297
2010 இல் மிசுன் மருத்துவ உபகரணங்கள்.

385
00:22:49,298 --> 00:22:50,666
பற்றிய செய்திகளை கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்...

386
00:22:50,667 --> 00:22:52,706
அறுவை சிகிச்சை அறைக்குள் சுதந்திரமாக நுழையும் மருத்துவ உபகரண விற்பனையாளர்கள், இல்லையா?

387
00:22:52,707 --> 00:22:53,807
- ஆம். - ஆம்.

388
00:22:53,808 --> 00:22:54,859
பிறகு...

389
00:22:56,338 --> 00:22:57,376
பேசும் இருவரை அனுப்பவும்.

390
00:22:57,377 --> 00:22:59,476
ஒரு மருத்துவ உபகரண விற்பனையாளர் என்று நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்...

391
00:22:59,477 --> 00:23:01,146
மருத்துவ முறைகேடு செய்தார்.

392
00:23:01,147 --> 00:23:02,277
அவர் பாதிக்கப்பட்டவரை மறைத்திருக்க வேண்டும்.

393
00:23:02,278 --> 00:23:04,247
வெளிப்பட்டுவிடுமோ என்ற பயத்தில் ஓடிவிட்டார்.

394
00:23:04,248 --> 00:23:06,347
இயக்குனர் காங், தயவு செய்து அந்த நபரை தேடுங்கள்...

395
00:23:06,348 --> 00:23:09,244
இந்த உபகரணங்களை டாக்டர் ஹ்வாங் ஜோ பியுங்கிற்கு விற்றவர்.

396
00:23:09,318 --> 00:23:10,956
ஏஜென்ட் பார்க், மிசுன் மருத்துவ உபகரணங்களின் விற்பனையாளரைத் தேடுங்கள்...

397
00:23:10,957 --> 00:23:12,787
டாக்டர் ஹ்வாங்கிற்கு அவற்றை விற்கும் பொறுப்பில் இருந்தவர்.

398
00:23:12,788 --> 00:23:13,879
ஆம், ஐயா.

399
00:23:16,298 --> 00:23:17,327
நான் அவரைக் கண்டேன்.

400
00:23:17,328 --> 00:23:19,327
ஹ்வாங் ஹேப்பி கிளினிக்கைத் திறந்தபோது,

401
00:23:19,328 --> 00:23:21,396
ஒரு விற்பனையாளர் ஒரு டையோடு லேசர் சாதனத்தை விற்றார்...

402
00:23:21,397 --> 00:23:23,297
மற்றும் அவருக்கு அல்ட்ரா-பாஸ் லேசர் சாதனம்.

403
00:23:23,298 --> 00:23:24,507
கூ யோல் இல்லை, 40 வயது.

404
00:23:24,508 --> 00:23:26,107
மிசுன் மெடிக்கல் அப்ளையன்சஸ் நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார்.

405
00:23:26,108 --> 00:23:27,676
2005 முதல் 2015 வரை.

406
00:23:27,677 --> 00:23:29,436
அதன் பிறகு அவர் வேறு எங்கும் வேலை செய்யவில்லை.

407
00:23:29,437 --> 00:23:30,946
அவர் மருத்துவப் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார் ...

408
00:23:30,947 --> 00:23:32,247
மற்றும் மிசுன் மருத்துவ உபகரணங்களில் பணிபுரிந்தார்.

409
00:23:32,248 --> 00:23:33,347
மருத்துவம் படிப்பதை விட்டுவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்...

410
00:23:33,348 --> 00:23:34,469
ஏனென்றால் அவர் தனது தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய வேண்டியிருந்தது.

411
00:23:34,618 --> 00:23:36,208
இந்த தீர்ப்பை படியுங்கள்.

412
00:23:36,578 --> 00:23:39,301
அவர் மிரர் ஈகோ சிண்ட்ரோம் நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார் என்று நினைக்கிறேன்.

413
00:23:39,447 --> 00:23:41,517
நீங்கள் ஒரு தாழ்வு மனப்பான்மையால் அவதிப்படும் போது...

414
00:23:41,518 --> 00:23:42,587
நீண்ட காலமாக...

415
00:23:42,588 --> 00:23:44,726
மற்றும் கற்பனையிலிருந்து யதார்த்தத்தை வேறுபடுத்துவதில் தோல்வியுற்றது.

416
00:23:44,727 --> 00:23:47,277
இது தற்போதைய நிலைமைக்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

417
00:23:47,358 --> 00:23:48,456
அவர் பெயர் நோ கூ யோல்.

418
00:23:48,457 --> 00:23:50,626
அவர் ஹேப்பி கிளினிக்கின் விற்பனையாளராக இருந்தார்.

419
00:23:50,627 --> 00:23:51,797
டாக்டர் ஹ்வாங்கால் நடத்தப்படும் ஒரு கிளினிக்.

420
00:23:51,798 --> 00:23:54,027
குடும்பம் ஏழ்மையாக இருந்ததால் மருத்துவப் படிப்பை பாதியில் நிறுத்திவிட்டார்.

421
00:23:54,028 --> 00:23:55,837
மிசுன் மெடிக்கல் அப்ளையன்சஸ் நிறுவனத்தில் ஒப்பந்த தொழிலாளியாக இருந்தார்.

422
00:23:55,838 --> 00:23:57,236
மற்றும் உபகரணங்களுடன் நன்றாக இருந்தது.

423
00:23:57,237 --> 00:23:59,819
ஆனால், ஒதுக்கீட்டை நிறைவேற்ற முடியாமல் போராடினார்.

424
00:23:59,907 --> 00:24:02,507
அவர் வீட்டில் கொடுமைப்படுத்துதலால் அவதிப்பட்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

425
00:24:02,508 --> 00:24:04,747
அப்படியென்றால், அவர் ஒரு டாக்டரை மிமிக்ரி செய்து நடித்தார்...

426
00:24:04,748 --> 00:24:06,309
ஒப்பனை அறுவை சிகிச்சை?

427
00:24:07,348 --> 00:24:09,676
அவர் 2010 இல் விவாகரத்து செய்தார்.

428
00:24:09,677 --> 00:24:10,876
தீர்ப்பின் படி,

429
00:24:10,877 --> 00:24:12,886
அவரது வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர் பெரிய அளவிலான மருத்துவமனையின் இயக்குநராக இருந்தார்.

430
00:24:12,887 --> 00:24:14,386
அவர் ஹ்வாங்கின் உபகரணங்களை வாங்க முன்வந்தார்...

431
00:24:14,387 --> 00:24:15,917
பதிலுக்கு, தனிப்பட்ட உதவிகளைச் செய்யும்படி கேட்டுக் கொண்டார்.

432
00:24:16,058 --> 00:24:17,456
தனது மகனை பள்ளியிலிருந்து அழைத்து வருவது போன்றவை.

433
00:24:17,457 --> 00:24:20,287
அவரது மனைவி லீ சோ ரி கூட மருத்துவரின் வீட்டிற்கு அழைக்கப்பட்டார்.

434
00:24:20,288 --> 00:24:22,745
இறுதியில் இருவரும் விபச்சாரம் செய்தனர்.

435
00:24:22,858 --> 00:24:26,827
திரு நோ நம்பினார், ஏனெனில் அவர் ஒரு மருத்துவர் இல்லை.

436
00:24:26,828 --> 00:24:30,133
அவர் ஒரு டாக்டராக ஆவதில் அதிக ஆர்வத்துடன் இருந்தார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

437
00:24:30,237 --> 00:24:32,406
2010 இல், ஒரு ஒப்பனை அறுவை சிகிச்சை மோகம் இருந்தது.

438
00:24:32,407 --> 00:24:34,206
ஹ்வாங் ஜோ பியுங், ஒரு முன்னாள் குடும்ப மருத்துவ மேஜர் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா,

439
00:24:34,207 --> 00:24:36,236
அவரது சிறப்பை ஒப்பனை அறுவை சிகிச்சைக்கு மாற்றினார்.

440
00:24:36,237 --> 00:24:37,430
ஆனால் தோல்வி?

441
00:24:37,848 --> 00:24:39,888
நீங்கள் அதை அங்கேயே வைத்திருக்க வேண்டும்.

442
00:24:41,778 --> 00:24:43,684
பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு நீங்களே காட்டுங்கள்.

443
00:24:44,748 --> 00:24:47,587
டாக்டர், நீங்கள் டென்ஷனாகிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

444
00:24:47,588 --> 00:24:50,169
இதை இப்படி உங்கள் தோளில் போடுங்கள்.

445
00:24:50,288 --> 00:24:53,656
தளர்த்தவும், அளவை மிகக் குறைந்த அளவிற்கு அமைக்கவும்,

446
00:24:53,657 --> 00:24:56,717
பொருளின் மீது கவனம் செலுத்தி, பொத்தானை அழுத்தவும்.

447
00:24:57,058 --> 00:24:58,189
இப்படி.

448
00:24:58,828 --> 00:25:00,997
ஓ, சரி. நீங்கள் மருத்துவப் படிப்பை பாதியில் நிறுத்திவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்...

449
00:25:00,998 --> 00:25:02,731
உங்கள் பெற்றோரின் வியாபாரம் குறைந்ததால் ஒரு விற்பனையாளர்.

450
00:25:03,137 --> 00:25:05,687
மேலும் உங்கள் மனைவி உங்களை இயக்குனர் காங் மூலம் ஏமாற்றிவிட்டார்.

451
00:25:05,868 --> 00:25:07,541
உங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் வேதனையாக இருக்க வேண்டும்.

452
00:25:09,637 --> 00:25:10,831
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

453
00:25:11,008 --> 00:25:13,577
வாழ்க்கை எப்போதும் நியாயமானது அல்ல.

454
00:25:13,578 --> 00:25:15,517
பணக்காரர்கள் தொடர்ந்து முன்னேறி வருகிறார்கள்...

455
00:25:15,518 --> 00:25:18,546
ஏழைகள் தொடர்ந்து வலம் வருவார்கள்.

456
00:25:18,917 --> 00:25:20,315
அதுதான் இந்த நாட்டைப் பற்றிய உண்மை.

457
00:25:21,187 --> 00:25:22,717
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

458
00:25:22,987 --> 00:25:25,375
மேலும், நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் ...

459
00:25:29,157 --> 00:25:30,728
ஆமாம், அது என்ன?

460
00:25:31,227 --> 00:25:34,466
என்ன? இரண்டு ஒன்றுடன் ஒன்று அறுவை சிகிச்சைகளை எவ்வாறு பதிவு செய்யலாம்?

461
00:25:34,467 --> 00:25:36,610
நாங்கள் வணிகத்திலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

462
00:25:39,268 --> 00:25:41,114
இங்கு யாரும் தங்கள் வேலையைச் சரியாகச் செய்வதில்லை.

463
00:25:47,977 --> 00:25:50,731
ஏய், கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டுமா?

464
00:25:51,848 --> 00:25:52,908
மன்னிக்கவும்?

465
00:25:58,258 --> 00:25:59,991
நீங்கள் யார்?

466
00:26:01,758 --> 00:26:04,725
என்ன? இயக்குனர் ஹ்வாங் எங்கே?

467
00:26:06,197 --> 00:26:07,351
மேடம், நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

468
00:26:08,167 --> 00:26:09,497
இது டாக்டர் இல்லை, எங்கள் புதிய ஆட்சேர்ப்பு.

469
00:26:09,498 --> 00:26:11,607
அவர் மிகவும் திறமையானவர், நான் அவரைத் தேடினேன்.

470
00:26:11,608 --> 00:26:13,984
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

471
00:26:14,268 --> 00:26:16,624
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.

472
00:26:18,907 --> 00:26:19,927
ஓ, என்.

473
00:26:22,947 --> 00:26:25,090
டாக்டர் ஹ்வாங், இது உண்மையில் நான்தானா?

474
00:26:25,248 --> 00:26:26,309
நன்றாகவே சென்றது.

475
00:26:27,118 --> 00:26:30,789
அவரை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்? நன்மை.

476
00:26:32,028 --> 00:26:33,656
நன்றி, மருத்துவர்.

477
00:26:33,657 --> 00:26:35,800
- முகமூடியை மறந்துவிடாதீர்கள். - சரி.

478
00:26:39,768 --> 00:26:42,267
டைமிங் சரியா வரச் சொன்னேன்!

479
00:26:42,268 --> 00:26:44,767
மன்னிக்கவும் ஐயா. நான் மிகவும் கவனம் செலுத்தினேன்.

480
00:26:44,768 --> 00:26:45,829
கடவுளே.

481
00:26:46,568 --> 00:26:48,168
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

482
00:26:48,578 --> 00:26:50,139
ஏய், இல்லை கூ யோல்.

483
00:26:51,477 --> 00:26:53,180
இனிமேல் நீ ஏன் என்னுடன் வேலை செய்யக் கூடாது?

484
00:26:54,477 --> 00:26:56,079
அவ்வப்போது எனக்கு உதவுங்கள்.

485
00:26:56,377 --> 00:26:59,071
வா, நான் உனக்கு நல்ல சம்பளம் தருகிறேன்.

486
00:27:26,877 --> 00:27:29,577
டைரக்டர் காங், நோ கூ யோல்...

487
00:27:29,578 --> 00:27:32,811
மூன்றாம் நிலை மிரர் ஈகோ சிண்ட்ரோம் உள்ளது.

488
00:27:34,387 --> 00:27:35,886
முதல் நிலை மைதோமேனியா,

489
00:27:35,887 --> 00:27:37,416
இரண்டாம் நிலை என்பது உண்மையின் கடுமையான மறுப்பு,

490
00:27:37,417 --> 00:27:39,486
- மற்றும் மூன்றாம் நிலை... - வன்முறையைக் கூட பயன்படுத்துவார்...

491
00:27:39,487 --> 00:27:41,160
யதார்த்தத்தை சிதைக்க, இல்லையா?

492
00:27:41,397 --> 00:27:42,396
ஆம், ஐயா.

493
00:27:42,397 --> 00:27:45,166
அவரது நினைவுகளை யாராவது மறுத்தால்,

494
00:27:45,167 --> 00:27:47,327
அவர் ஒரு கொடுமை செய்ய அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.

495
00:27:47,328 --> 00:27:50,367
மேலும், மற்ற வழக்குகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் தீர்வு முறைகளின் படி...

496
00:27:50,368 --> 00:27:53,567
ஒரு கருத்தரங்கில் இருந்து, கடுமையான அறிகுறிகளைக் குணப்படுத்துவதற்கான சிறந்த முறை...

497
00:27:53,568 --> 00:27:55,777
நோயாளிக்கு மீண்டும் மீண்டும் நினைவூட்டுகிறது.

498
00:27:55,778 --> 00:27:57,511
அவனுடைய யதார்த்தம்.

499
00:27:58,647 --> 00:28:01,577
எந்த கூ யோலுக்கும் மிரர் ஈகோ சிண்ட்ரோம் என்ற தீவிரமான வழக்கு இருப்பது கண்டறியப்படவில்லை.

500
00:28:01,578 --> 00:28:03,176
ஆபத்தான கட்டத்தில் இருக்கிறார்...

501
00:28:03,177 --> 00:28:05,386
அங்கு அவர் தனது கற்பனையை வைத்து கொலை கூட செய்வார்.

502
00:28:05,387 --> 00:28:07,686
அவருடைய யதார்த்தத்தை நாம் அவருக்கு மீண்டும் மீண்டும் நினைவுபடுத்த வேண்டும்.

503
00:28:07,687 --> 00:28:09,686
அதை அவனுக்கு புரிய வைக்க...

504
00:28:09,687 --> 00:28:11,626
அவர் வாழும் வாழ்க்கை போலியானது.

505
00:28:11,687 --> 00:28:14,186
எந்த கூ யோல் அவர் சிறந்த மருத்துவர் என்று நம்பவில்லை.

506
00:28:14,187 --> 00:28:17,625
ஆனால் அவர் ஒரு எளிய நடைமுறையின் போது ஒரு அபாயகரமான தவறு செய்தார்.

507
00:28:17,657 --> 00:28:20,657
ஏன்? அவர் ஏன் செய்தார்?

508
00:28:21,298 --> 00:28:23,073
ஆனால் அவருக்கு ஒரு வகையான உரை வந்தது.

509
00:28:23,637 --> 00:28:24,831
எப்படியும்...

510
00:28:26,008 --> 00:28:28,337
நோ கூ யோல் நல்ல மனநிலையில் இல்லை என்று செவிலியர் கூறினார்.

511
00:28:28,338 --> 00:28:30,476
அவர் அறுவை சிகிச்சை அறைக்குள் நுழைந்தபோது, குறுஞ்செய்தி வந்த பிறகு.

512
00:28:30,477 --> 00:28:31,905
அவரது குறுஞ்செய்திகளைப் பார்க்கவும்.

513
00:28:33,147 --> 00:28:34,228
என்ன இது?

514
00:28:34,578 --> 00:28:38,287
இயக்குனர் காங், கடைசி செய்தியை அனுப்புபவர் மற்றும் பெறுபவர் இருவரும்...

515
00:28:38,288 --> 00:28:39,416
ஹ்வாங் ஜோ பியுங் ஆவார்.

516
00:28:39,417 --> 00:28:41,986
இது இரண்டு வரி தொலைபேசியாக இருந்தால் சாத்தியம்,

517
00:28:41,987 --> 00:28:44,986
ஆனால் யாரோ ஒருவர் ஹ்வாங் ஜோ பியுங்கின் மற்றொரு தொலைபேசியை வைத்திருக்கிறார் என்று அர்த்தம்.

518
00:28:45,088 --> 00:28:47,656
செய்தியைப் பெற்ற தொலைபேசியைக் கண்காணிக்கவும்.

519
00:28:47,657 --> 00:28:48,677
ஆம், ஐயா.

520
00:28:48,858 --> 00:28:50,896
ஆபரேஷனுக்கு முன் நோ கூ இயோலுக்கு வந்த கடைசி செய்தி...

521
00:28:50,897 --> 00:28:53,027
ஹ்வாங் ஜோ பியுங்கின் தொலைபேசியில் இருந்து வந்தது.

522
00:28:53,028 --> 00:28:56,057
அதை அனுப்பியது உண்மையான ஹ்வாங் ஜோ பியுங்காக இருக்கலாம்.

523
00:29:10,947 --> 00:29:14,007
அமைதியாக இரு, டாக்டர் ஹ்வாங்.

524
00:29:14,788 --> 00:29:17,439
நீங்கள் இதற்குத் தயாராகிவிட்டீர்கள்.

525
00:29:19,487 --> 00:29:20,986
என் திறமையால்,

526
00:29:21,427 --> 00:29:24,937
நான் மூடிவிட்டு ஒரு புதிய மருத்துவமனையைத் திறக்க முடியும்.

527
00:29:26,068 --> 00:29:28,688
ஆம், அமைதியாக இரு.

528
00:29:30,937 --> 00:29:33,966
உண்மையான ஹ்வாங் ஜோ பியுங் அதை அனுப்ப அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.

529
00:29:34,008 --> 00:29:37,136
நோ கூ யோலுக்கு அவர் தனது உரிமத்தையும் மருத்துவமனையையும் கொடுத்ததால்,

530
00:29:37,137 --> 00:29:38,476
அவர் பணம் வேண்டும்.

531
00:29:38,477 --> 00:29:41,107
அவர் சூதாட்ட வெளிநாடு செல்வதால்,

532
00:29:41,108 --> 00:29:42,607
அது சிறிய தொகையாக இருக்க முடியாது.

533
00:29:42,677 --> 00:29:45,386
நோ கூ யோல் அவர் விரும்பிய தொகையை அவருக்கு வழங்கவில்லை என்றால்,

534
00:29:45,387 --> 00:29:48,057
ஹ்வாங் ஜோ பியுங் அவரை தொடர்ந்து மிரட்டியிருப்பார்.

535
00:29:48,058 --> 00:29:50,260
அதனால்தான் அறுவை சிகிச்சை தவறாக நடந்தது.

536
00:29:54,241 --> 00:29:59,241
[VIU Ver] OCN E10 'வாய்ஸ் S3'
"உங்கள் வாழ்க்கை சரியாக உள்ளதா?"
-♥ Ruo Xi ♥-

537
00:30:03,268 --> 00:30:04,460
அடடா!

538
00:30:19,588 --> 00:30:20,608
இல்லை...

539
00:30:51,387 --> 00:30:52,787
அறுவை சிகிச்சை தவறாக நடந்தால்,

540
00:30:52,788 --> 00:30:56,051
குற்றத்தை மறைக்க உடலை மறைக்க முயன்றிருப்பார்.

541
00:30:56,387 --> 00:30:58,126
உடலை மறைத்து வைக்க இடம் கிடைத்ததும்,

542
00:30:58,127 --> 00:31:02,137
அவர் தனது தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தி சூ டோங் கூவுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியிருப்பார்.

543
00:31:25,288 --> 00:31:26,409
அது இருக்க முடியாது...

544
00:31:36,528 --> 00:31:39,097
பேசும் ஒருவரை அனுப்பவும். நோ கூ இயோல் அவளைப் போட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்...

545
00:31:39,098 --> 00:31:42,567
மருத்துவக் கழிவுத் தொட்டியில், பயமுறுத்தும் லிஃப்ட் மூலம் கீழே இறங்கினார்.

546
00:31:42,568 --> 00:31:43,567
அடித்தளத்தில் என்ன இருக்கிறது?

547
00:31:43,568 --> 00:31:45,666
ஏஜென்ட் பார்க், அடித்தளத்தின் தரைத் திட்டத்தை பெரிதாக்கவும்...

548
00:31:45,667 --> 00:31:47,545
மற்றும் குப்பை லாரி எந்த நேரத்தில் வருகிறது என்பதை சரிபார்க்கவும்.

549
00:31:49,377 --> 00:31:50,636
காத்திருங்கள்,

550
00:31:50,637 --> 00:31:53,738
அவர் உடலை குப்பையில் வீசினார் என்று சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

551
00:31:55,248 --> 00:31:57,777
அவர் என்னை மீண்டும் கோபப்படுத்துகிறார்.

552
00:31:57,778 --> 00:31:58,787
நீங்கள் இன்னும் அதில் வேலை செய்கிறீர்களா?

553
00:31:58,788 --> 00:32:00,043
ஒரு நிமிடம்.

554
00:32:01,248 --> 00:32:04,587
நான் கண்டுபிடித்தேன்! அடித்தளத்தில் குப்பைகளை ஏற்றும் பகுதி உள்ளது.

555
00:32:04,588 --> 00:32:07,287
தினமும் மாலை 5:30 மணிக்கு குப்பை லாரி வருகிறது.

556
00:32:07,288 --> 00:32:10,896
மேலும் ஆலையில் தினமும் இரவு 7:00 மணிக்கு மருத்துவ கழிவுகள் எரிக்கப்படுகிறது.

557
00:32:10,897 --> 00:32:14,696
தினமும் மாலை 5:30 மணிக்கு கீழ்தளத்தில் உள்ள லோடு பகுதிக்கு லாரி வருகிறது.

558
00:32:14,697 --> 00:32:16,966
எரிக்கும் ஆலையில் மருத்துவக் கழிவுகள் எரிக்கப்படுகின்றன.

559
00:32:16,967 --> 00:32:18,736
இன்னும் 30 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

560
00:32:18,737 --> 00:32:22,145
அவள் உண்மையில் தூக்கி எறியப்பட்டிருந்தால், நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

561
00:32:22,177 --> 00:32:24,217
- அந்த வழியில் செல்வோம். - இந்த வழியில்.

562
00:32:30,677 --> 00:32:32,686
காங் சே மி மருத்துவ கழிவு தொட்டியில் வீசப்பட்டிருக்கலாம்...

563
00:32:32,687 --> 00:32:35,686
அடித்தளத்தின் மண்டலம் 3 இல் அமைந்துள்ள குப்பை ஏற்றும் பகுதியில்.

564
00:32:35,687 --> 00:32:37,186
தயவு செய்து சீக்கிரம் அங்கு செல்லுங்கள்.

565
00:32:59,177 --> 00:33:00,197
என்ன இது?

566
00:33:18,697 --> 00:33:20,296
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

567
00:33:20,297 --> 00:33:22,817
என் சே மி இங்கே இருக்கிறாள், இல்லையா? அவள் எங்கே?

568
00:33:23,567 --> 00:33:24,995
அவள் எங்கே?

569
00:33:33,777 --> 00:33:34,797
எங்கே...

570
00:33:34,978 --> 00:33:37,905
எனது சே மி எங்கே? அவள் எங்கே?

571
00:33:49,279 --> 00:33:50,400
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம்!

572
00:34:01,589 --> 00:34:03,028
அவள் சுவாசிக்கவில்லை.

573
00:34:03,029 --> 00:34:04,997
காங் சே மி! எழுந்திரு!

574
00:34:06,098 --> 00:34:09,667
ஆம்புலன்ஸ், பாதாள அறையில் குப்பை ஏற்றும் பகுதிக்கு வாருங்கள்! சீக்கிரம்!

575
00:34:09,668 --> 00:34:11,198
ஏஜென்ட் பார்க், ஆம்புலன்ஸ் எங்கே?

576
00:34:11,199 --> 00:34:12,838
இப்போதுதான் கட்டிடத்திற்கு வந்திருக்கிறார்கள்.

577
00:34:12,839 --> 00:34:13,890
அவர்களை அவசரப்படுத்தச் சொல்லுங்கள்.

578
00:34:15,069 --> 00:34:16,130
ஆனால்...

579
00:34:17,308 --> 00:34:19,011
சூ டாங் கூ எங்கே?

580
00:34:19,078 --> 00:34:20,201
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

581
00:34:20,578 --> 00:34:22,006
இயக்குனர் காங், அங்கே பாருங்கள்!

582
00:34:24,478 --> 00:34:26,778
டீம் லீடர் டூ, நோ கூ இயோல் தாக்குகிறார்...

583
00:34:26,779 --> 00:34:29,287
ஒரு ஆயுதத்துடன் அடித்தளத்தில் சூ டோங் கூ.

584
00:34:29,288 --> 00:34:31,258
அவர் மிகவும் ஆபத்தான நிலையில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

585
00:34:31,659 --> 00:34:32,679
துப்பறியும் பூங்கா.

586
00:34:34,159 --> 00:34:36,371
- ஆம்புலன்ஸ் எங்கே என்று சரிபார்க்கவும். - ஆம், ஐயா.

587
00:34:40,498 --> 00:34:42,508
நீங்கள் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

588
00:34:46,469 --> 00:34:47,591
அங்கேயே நிறுத்து!

589
00:34:56,179 --> 00:34:59,646
அருகில் வராதே. நீங்கள் அவரை இறப்பதைப் பார்க்க விரும்பினால் தவிர.

590
00:35:00,049 --> 00:35:02,567
இல்லை கூ யோல், இந்த நிகழ்வை கீழே போடுங்கள்.

591
00:35:05,518 --> 00:35:07,089
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

592
00:35:07,319 --> 00:35:09,981
நீ அருகில் வந்தால் அவனைக் கொன்று விடுவேன்!

593
00:35:10,188 --> 00:35:12,227
இயக்குனர் காங், ஏதோ விசித்திரமாக தெரிகிறது.

594
00:35:12,228 --> 00:35:14,358
உண்மையான ஹ்வாங் ஜோ பியூங் காட்டப்படவில்லை...

595
00:35:14,359 --> 00:35:16,068
கடந்த இரண்டு மாதங்களில் செயல்பாட்டின் அறிகுறிகள்.

596
00:35:16,069 --> 00:35:19,497
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு வரை, போலியான Hwang Jo Byung' கடன் அட்டை பில்கள்...

597
00:35:19,498 --> 00:35:22,671
மற்றும் உண்மையான ஹ்வாங் ஜோ பியுங்கின் பில்கள்...

598
00:35:23,069 --> 00:35:24,368
வெளியே உணவு, வாடகை மற்றும் போக்குவரத்து உள்ளது.

599
00:35:24,369 --> 00:35:26,071
ஆனால் அதன் பிறகு பதிவுகள் இல்லை.

600
00:35:26,409 --> 00:35:28,795
அவர் பூமியின் முகத்திலிருந்து மறைந்துவிட்டார் போல.

601
00:35:29,808 --> 00:35:30,828
பிறகு...

602
00:35:31,509 --> 00:35:33,048
இயக்குனர் காங், இதுவும் விசித்திரமானது.

603
00:35:33,049 --> 00:35:35,187
நான் டாக்டர் ஹ்வாங்கின் செல்போனை கண்டுபிடித்தேன்,

604
00:35:35,188 --> 00:35:36,413
ஆனால் அது கட்டிடத்தில் இருப்பதாக தெரிகிறது.

605
00:35:36,418 --> 00:35:38,048
எனவே அவரது செல்போன் பதிவு தேதியை பார்த்தபோது,

606
00:35:38,049 --> 00:35:40,088
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு தோன்றியது. எனவே நான் வீடியோவைப் பார்த்தபோது...

607
00:35:40,089 --> 00:35:42,639
செல்போனை பதிவு செய்த நபரின், அது வேறு யாரோ.

608
00:35:45,659 --> 00:35:47,974
இந்த நபர் தான். பதிவு செய்யப்பட்ட நூல்கள் பின்புறத்தில் உள்ளன.

609
00:35:52,038 --> 00:35:54,242
அந்த முட்டாள் முற்றிலும் கோபமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

610
00:35:54,668 --> 00:35:56,882
இல்லை கூ யோல், வேடிக்கையான எதையும் செய்யாதே.

611
00:35:57,009 --> 00:35:58,838
நீங்கள் பிணைக் கைதியாக வைத்திருக்கும் நபர்...

612
00:35:58,839 --> 00:36:01,838
கடந்த காலத்தில் உங்களைப் போல வாழத் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்யும் ஒரு மனிதன்.

613
00:36:01,949 --> 00:36:03,608
மக்களைக் கொல்வதற்காக நீங்கள் மருத்துவர் ஆகவில்லை.

614
00:36:03,609 --> 00:36:04,669
மூடு.

615
00:36:05,248 --> 00:36:07,900
என்ன வேணும்னாலும் சொல்ல என்னைப் பத்தி உனக்கு என்ன தெரியும்?

616
00:36:08,119 --> 00:36:09,139
நான்...

617
00:36:09,748 --> 00:36:10,840
நான் ஒரு மருத்துவர்.

618
00:36:11,688 --> 00:36:13,627
- ஒரு மருத்துவர். - நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா ...

619
00:36:13,889 --> 00:36:15,867
ஹ்வாங் ஜோ பியுங் போல் பாசாங்கு செய்வது உங்கள் மனைவியை திரும்ப அழைத்து வருமா?

620
00:36:15,889 --> 00:36:18,377
உன்னை மிதித்தவர்கள் பணிந்து போவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

621
00:36:18,799 --> 00:36:20,462
நீங்கள் ஹ்வாங் ஜோ பியுங்கின் வாழ்க்கையைப் பின்பற்றலாம்,

622
00:36:20,898 --> 00:36:24,127
ஆனால் நீங்கள் இறுதியில் ஒரு போலி. இது யாரையும் விட உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

623
00:36:24,128 --> 00:36:25,394
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

624
00:36:26,668 --> 00:36:28,168
நான் போலி இல்லை!

625
00:36:31,308 --> 00:36:34,307
ஹ்வாங் ஜோ பியுங் ஏற்கனவே கொலை செய்யப்பட்டிருக்கலாம்.

626
00:36:34,308 --> 00:36:36,048
நாட்டை விட்டு வெளியேறியதற்கான அல்லது திரும்பியதற்கான பதிவுகள் ஏற்கனவே இல்லை,

627
00:36:36,049 --> 00:36:37,609
மேலும் அவரது அட்டை இரண்டு மாதங்களாக பயன்படுத்தப்படவில்லை.

628
00:36:38,779 --> 00:36:40,048
மேலும் மிரட்டல் குறுஞ்செய்தி அனுப்பிய நபர்...

629
00:36:40,049 --> 00:36:41,318
ஹ்வாங் ஜோ பியுங்கின் செல்போன் மூலம் நோ கூ யோலுக்கு...

630
00:36:41,319 --> 00:36:42,574
காங் சே மியின் அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்...

631
00:36:42,788 --> 00:36:44,656
அந்த கிளினிக்கின் நர்ஸ் பேக் மின் ஹீ.

632
00:36:45,018 --> 00:36:46,243
அவள் அனுப்பிய உரையை நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

633
00:36:51,799 --> 00:36:53,390
(நான் ஹ்வாங் ஜோ பியுங். எனக்கு உடனடியாக 5,000 டாலர்களை அனுப்பவும்.)

634
00:36:59,739 --> 00:37:00,994
நான் ஹ்வாங் ஜோ பியுங்.

635
00:37:01,038 --> 00:37:02,843
உடனடியாக 5,000 டாலர்களை அனுப்புங்கள்.

636
00:37:02,909 --> 00:37:04,508
இன்றைக்குள் என்னிடம் பணத்தைக் கட்டவில்லை என்றால்,

637
00:37:04,509 --> 00:37:06,069
நான் உங்கள் இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவேன்.

638
00:37:11,978 --> 00:37:14,774
Gong Se Mi இங்கே உள்ளது. நான் அறுவை சிகிச்சைக்கு தயார் செய்யலாமா?

639
00:37:15,989 --> 00:37:17,070
என்ன?

640
00:37:18,918 --> 00:37:20,010
ஆம், நிச்சயமாக.

641
00:37:23,958 --> 00:37:25,795
(நான் ஹ்வாங் ஜோ பியுங். எனக்கு உடனடியாக 5,000 டாலர்களை அனுப்பவும்.)

642
00:37:26,958 --> 00:37:29,447
உங்களைப் போன்ற ஒரு நுணுக்கமான முட்டாள் ஏன் தவறு செய்தார் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

643
00:37:29,699 --> 00:37:31,937
நீங்கள் கொன்ற ஒருவரிடமிருந்து உங்களுக்கு உரை வந்துள்ளது.

644
00:37:31,938 --> 00:37:33,224
நீங்கள் நீங்களே இருக்க முடியாது.

645
00:37:33,498 --> 00:37:35,854
- அது என்ன முட்டாள்தனம்? - எழுந்திருங்கள், உங்களை உள்ளே திரும்புங்கள்.

646
00:37:36,239 --> 00:37:38,931
நீங்கள் ஒரு பெரிய மருத்துவர் என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

647
00:37:39,378 --> 00:37:41,960
ஆனால் நீங்கள் ஒரு கோழைத்தனமான, பரிதாபகரமான கொலைகாரன்.

648
00:37:42,378 --> 00:37:44,747
நீங்கள் ஒரு கொலைகாரனாக உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றவில்லை, இல்லையா?

649
00:37:44,748 --> 00:37:45,840
மூடு.

650
00:37:47,619 --> 00:37:48,669
அது இல்லை.

651
00:37:49,549 --> 00:37:51,731
நான் ஏன் டாக்டர் ஹ்வாங்கைக் கொல்ல வேண்டும்?

652
00:37:53,759 --> 00:37:55,043
நான் ஹ்வாங் ஜோ பியுங்.

653
00:37:58,058 --> 00:38:00,883
ஏன் திடீரென்று முன்பதிவை ரத்து செய்துவிட்டு வீட்டுக்கு அனுப்பினார்?

654
00:38:17,848 --> 00:38:19,174
இல்லை கூ யோல், நீங்கள் முட்டாள்.

655
00:38:19,518 --> 00:38:21,793
எனக்கு பணம் தருவதாக சொன்னீர்கள். ஏன் எனக்கு பணம் தரவில்லை?

656
00:38:21,918 --> 00:38:23,488
நான் எனது வணிகத்தைத் திறந்தேன்,

657
00:38:23,489 --> 00:38:26,039
ஆனால் என்னிடம் பணம் இல்லாததால் என்னால் அங்கு செல்ல முடியவில்லை.

658
00:38:27,259 --> 00:38:30,349
நீ முட்டாள். என்னிடம் பணம் பிச்சையெடுப்பதற்கு எவ்வளவு தைரியம்?

659
00:38:30,489 --> 00:38:32,804
உங்கள் சூதாட்ட அடிமைத்தனம் உங்களை பைத்தியமாக்கியிருக்க வேண்டும்.

660
00:38:33,598 --> 00:38:36,148
நான் நோ கூ யோல் இல்லை.

661
00:38:37,168 --> 00:38:38,351
நான் ஹ்வாங் ஜோ பியுங்.

662
00:38:39,098 --> 00:38:40,118
என்ன?

663
00:38:40,898 --> 00:38:41,929
என்ன சொன்னாய்?

664
00:38:42,509 --> 00:38:45,059
என் மருத்துவர் உரிமத்தை வைத்து நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் போல் நடந்து கொண்டீர்கள்.

665
00:38:45,179 --> 00:38:47,116
நீங்கள் யதார்த்தத்துடன் குழப்பமடைய வேண்டும்.

666
00:38:47,339 --> 00:38:48,735
நன்றாக. நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்...

667
00:38:49,609 --> 00:38:51,923
நான் உன்னை போலீசில் புகார் செய்கிறேன். காவல்துறை...

668
00:38:53,779 --> 00:38:55,175
நான் சிறைக்கு தான் போவேன்...

669
00:38:55,989 --> 00:38:58,498
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மீண்டும் எனது மருத்துவரின் உரிமத்தைப் பெறுங்கள்.

670
00:38:59,159 --> 00:39:01,718
உங்கள் வருந்தத்தக்க வாழ்க்கைக்கு நான் ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்.

671
00:39:01,719 --> 00:39:03,014
எனக்கு இதை செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

672
00:39:03,759 --> 00:39:07,063
உங்களின் சூதாட்ட அடிமைத்தனம், எளிதான நுட்பங்களைக் கூட இழக்கச் செய்தது.

673
00:39:07,628 --> 00:39:10,862
நீ மட்டும் மறைந்தால், நான் ஹ்வாங் ஜோ பியுங் ஆவேன்.

674
00:39:11,398 --> 00:39:13,408
நீங்கள் வெறும் சூதாட்ட அடிமை.

675
00:39:13,898 --> 00:39:15,469
போதைக்கு அடிமையானாய்.

676
00:39:16,938 --> 00:39:18,500
மக்கள் உங்களை மருத்துவர் என்று அழைப்பது கேட்கிறது...

677
00:39:19,109 --> 00:39:21,587
உன்னை முழுவதுமாக பைத்தியமாக்கியிருக்க வேண்டும்!

678
00:39:27,078 --> 00:39:28,098
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

679
00:39:30,049 --> 00:39:31,272
என் முகத்தில் அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

680
00:39:32,788 --> 00:39:33,880
நன்றாக.

681
00:39:34,389 --> 00:39:38,061
உன் முகத்தின் வடிவத்தை மாற்றுவேன்.

682
00:39:38,699 --> 00:39:40,298
இப்படி ஒரு திறமையற்ற முட்டாள்...

683
00:39:40,299 --> 00:39:42,817
டாக்டராக இருந்ததால் தான் மிகவும் சிக்கிக்கொண்டார்.

684
00:39:44,228 --> 00:39:46,543
அவர் சூதாட்டத்தில் தனது வாழ்க்கையை வீணடித்த குப்பை தவிர வேறில்லை.

685
00:39:47,168 --> 00:39:49,005
நான் அப்படித்தான் குப்பையைக் கொன்றேன்.

686
00:39:49,609 --> 00:39:51,067
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

687
00:40:02,489 --> 00:40:04,019
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

688
00:40:13,598 --> 00:40:14,680
குழு தலைவர் செய்ய.

689
00:40:42,259 --> 00:40:43,554
டீம் லீடர் தோ, நலமா?

690
00:40:44,728 --> 00:40:46,493
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். இங்கேயே இரு, சரியா?

691
00:41:09,648 --> 00:41:10,709
நீ முட்டாள்.

692
00:41:12,788 --> 00:41:15,613
கூ இயோல் இல்லை. நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்...

693
00:41:15,859 --> 00:41:18,028
கொலை முயற்சி, மிரட்டல்,

694
00:41:18,029 --> 00:41:19,182
மற்றும் மருத்துவ சட்டங்களை மீறுதல்.

695
00:41:19,458 --> 00:41:21,528
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. நீங்கள் எதைச் சொன்னாலும் முடியும் மற்றும் இருக்கும்...

696
00:41:21,529 --> 00:41:22,722
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது.

697
00:41:23,828 --> 00:41:25,502
- சூ டாங் கூ எங்கே? - அங்கே.

698
00:41:29,109 --> 00:41:30,307
வழக்கை முடித்து விட்டோம்...

699
00:41:30,308 --> 00:41:31,870
நோ கூ இயோலைக் கைது செய்வதன் மூலம்.

700
00:41:32,779 --> 00:41:33,932
சூ டாங் கூ, நலமா?

701
00:41:35,909 --> 00:41:36,929
நன்றி.

702
00:41:49,958 --> 00:41:51,560
காங் சே மி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

703
00:41:52,228 --> 00:41:54,135
சே மி.

704
00:41:54,929 --> 00:41:55,990
சே மி.

705
00:41:57,029 --> 00:41:58,191
சே மி.

706
00:41:59,598 --> 00:42:00,689
நலமா?

707
00:42:06,308 --> 00:42:07,431
நலமா?

708
00:42:09,409 --> 00:42:13,049
எனது சே மி, துப்பறிவாளர்களைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

709
00:42:13,418 --> 00:42:14,438
நன்றி.

710
00:42:15,848 --> 00:42:18,501
பரவாயில்லை. இதற்காகவும் வருந்துகிறோம்.

711
00:42:19,389 --> 00:42:22,724
அடுத்த முறை அமைதியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள், சரியா?

712
00:42:23,058 --> 00:42:25,781
மன்னிக்கவும். என்னிடம் குற்றப் பதிவு உள்ளது,

713
00:42:26,058 --> 00:42:28,679
அதனால் சந்தேகப்படும்போது கோபப்படுவது ஒரு பழக்கமாகிவிட்டது.

714
00:42:30,328 --> 00:42:31,419
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

715
00:42:32,898 --> 00:42:33,959
டோங் கூ.

716
00:42:35,038 --> 00:42:36,803
நான் இங்கே இருக்கிறேன், சே மி.

717
00:42:37,668 --> 00:42:38,729
மன்னிக்கவும்.

718
00:42:39,139 --> 00:42:42,066
உனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.

719
00:42:44,179 --> 00:42:46,422
நான் இப்போது உன் பக்கத்தில் உன்னைப் பாதுகாக்கிறேன், சரியா?

720
00:42:46,619 --> 00:42:47,802
ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

721
00:42:53,859 --> 00:42:55,787
- நல்ல வேலை. - நாங்கள் இப்போது பொறுப்பேற்போம்.

722
00:42:55,788 --> 00:42:57,054
(1 மணிநேரம் 40 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு வழக்கு மூடப்பட்டது.)

723
00:43:00,598 --> 00:43:03,996
துப்பறிவாளர்களே, நீங்கள் இருவரும் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இன்னும் இருக்கிறது.

724
00:43:04,699 --> 00:43:05,789
இந்த வழி.

725
00:43:23,449 --> 00:43:24,979
எங்கே போகிறாய், பேக் மின் ஹீ?

726
00:43:32,628 --> 00:43:34,802
கிளினிக் இப்போது வேலை செய்யவில்லை என்று தெரிகிறது.

727
00:43:34,998 --> 00:43:36,298
நான் இங்கே தங்க வேண்டுமா?

728
00:43:36,299 --> 00:43:37,349
பேக் மின் ஹீ.

729
00:43:37,398 --> 00:43:39,815
நீங்கள் இன்று நோ கூ யோலுக்கு ஒரு மிரட்டல் உரையை அனுப்பியுள்ளீர்கள், இல்லையா?

730
00:43:40,498 --> 00:43:42,908
அது என்ன முட்டாள்தனம்?

731
00:43:42,909 --> 00:43:44,193
அந்த பையை சரிபார்ப்போம்.

732
00:43:54,219 --> 00:43:55,647
(செய்திகள்)

733
00:43:55,648 --> 00:43:57,352
(நான் ஹ்வாங் ஜோ பியுங். எனக்கு உடனடியாக 5,000 டாலர்களை அனுப்பவும்.)

734
00:43:58,619 --> 00:43:59,639
இங்கே.

735
00:44:00,058 --> 00:44:02,231
உங்களின் மிரட்டல்களுக்கான ஆதாரங்களை கூட நன்றாக வைத்துள்ளீர்கள்.

736
00:44:02,589 --> 00:44:04,088
நீங்கள் பணத்தை விரும்புகிறீர்கள்,

737
00:44:04,089 --> 00:44:05,384
ஆனால் நீங்கள் எப்படி பணம் சம்பாதிக்க முயற்சி செய்யலாம்...

738
00:44:05,458 --> 00:44:07,641
என்ன நடந்தது என்று தெரிந்ததும் அவரை மிரட்டினாரா?

739
00:44:08,558 --> 00:44:11,425
பேக் மின் ஹீ, நீங்கள் மிரட்டல், திருட்டு போன்ற குற்றங்களுக்காக கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

740
00:44:11,869 --> 00:44:13,198
மற்றும் உதவி மற்றும் உதவி.

741
00:44:13,199 --> 00:44:14,738
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. நீங்கள் எதைச் சொன்னாலும் முடியும் மற்றும் இருக்கும்...

742
00:44:14,739 --> 00:44:15,994
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது.

743
00:44:16,438 --> 00:44:19,600
நீங்கள் பொய்யாக்கிய உண்மையான டாக்டர் ஹ்வாங்...

744
00:44:20,478 --> 00:44:21,530
இறந்து விட்டது.

745
00:44:23,648 --> 00:44:24,668
என்ன?

746
00:44:26,018 --> 00:44:29,078
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

747
00:44:29,148 --> 00:44:32,208
அதாவது முகத்தை சரி செய்த பெண்களை பார்த்து...

748
00:44:32,489 --> 00:44:33,658
என்னையும் அதை விரும்ப வைத்தது.

749
00:44:33,659 --> 00:44:36,749
இந்தப் பணத்தில் என் கண்களை மட்டும் சரி செய்ய முயற்சித்தேன்.

750
00:44:36,958 --> 00:44:39,758
டாக்டர் இவ்வளவு சைக்கோ என்று எனக்குத் தெரியாது.

751
00:44:39,759 --> 00:44:41,798
தயவு செய்து என்னை ஒரு முறை செல்ல அனுமதியுங்கள்.

752
00:44:41,799 --> 00:44:43,568
நான் இதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

753
00:44:43,569 --> 00:44:47,720
எனக்கு இது உண்மையில் தெரியாது.

754
00:44:49,739 --> 00:44:50,789
நல்ல வேலை.

755
00:44:51,509 --> 00:44:53,274
- நல்ல வேலை. - நல்ல வேலை.

756
00:44:59,179 --> 00:45:00,199
குழு தலைவர் செய்ய.

757
00:45:02,449 --> 00:45:03,469
குழு...

758
00:45:44,228 --> 00:45:46,441
இன்று டீம் லீடர் டூவுடன் எல்லாம் சரியாக இருந்ததா?

759
00:45:48,458 --> 00:45:49,519
உண்மையில்,

760
00:45:49,898 --> 00:45:52,597
அந்த கிளப்பின் எம்.டி.யை விசாரித்தோம்.

761
00:45:52,598 --> 00:45:54,404
மேலும் திடீரென அவரை தாக்க தொடங்கினார்.

762
00:45:54,639 --> 00:45:57,596
நான் தலையிடாமல் இருந்திருந்தால், அது அசிங்கமாகி இருக்கும்.

763
00:46:35,109 --> 00:46:36,129
(தலைவர் நா ஹாங் சூ)

764
00:46:37,609 --> 00:46:38,832
(தலைவர் நா ஹாங் சூ)

765
00:46:40,918 --> 00:46:42,857
- வணக்கம், ஐயா. - நான் கேட்டேன்.

766
00:46:43,319 --> 00:46:45,118
டோங் கூவுக்கு உதவ நீங்கள் நிறைய முயற்சி செய்தீர்கள்.

767
00:46:45,119 --> 00:46:47,607
இல்லை சார். அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.

768
00:46:47,759 --> 00:46:50,488
புஜியாமா கொய்ச்சியின் பிரேதப் பரிசோதனை முடிவு வெளியாகியுள்ளது.

769
00:46:50,489 --> 00:46:52,263
அதனால் நான் அங்கு செல்லப் போகிறேன்.

770
00:46:52,659 --> 00:46:54,667
நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

771
00:46:54,699 --> 00:46:56,528
- ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் ... - இல்லை, ஐயா.

772
00:46:56,529 --> 00:46:57,957
நான் என் வழியில் வருகிறேன்.

773
00:46:58,098 --> 00:47:01,404
சரி, அப்படியானால். ஒன்றாக செல்வோம். நான் மையத்திற்குச் செல்கிறேன்.

774
00:47:15,018 --> 00:47:16,243
(ஹாங் சூ)

775
00:47:19,188 --> 00:47:22,017
- அது என்ன? - பிரேத பரிசோதனை முடிவு வெளியானது.

776
00:47:22,018 --> 00:47:23,428
நான் உன்னை பிரேத பரிசோதனை மையத்தில் பார்க்கிறேன்.

777
00:47:23,429 --> 00:47:25,897
சரி. நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.

778
00:47:25,898 --> 00:47:28,627
சரி. காங்கிரஸ்காரர் மக்கியோவும் இருப்பார்.

779
00:47:28,628 --> 00:47:30,362
அவரிடம் ஓடாதீர்கள்.

780
00:47:33,699 --> 00:47:34,798
நலமா?

781
00:47:34,799 --> 00:47:37,908
நிச்சயமாக, நான். நான் இன்னும் திரும்பவில்லை, அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

782
00:47:37,909 --> 00:47:39,031
நீ அழுக்கு...

783
00:47:43,109 --> 00:47:44,207
தலைவர் ஓ பில் சூ...

784
00:47:44,208 --> 00:47:45,307
சுங்ஜங் குழுமத்தின்...

785
00:47:45,308 --> 00:47:48,477
Sokpo Daehan பள்ளியின் ஸ்பான்சர்.

786
00:47:48,478 --> 00:47:49,588
ஸ்பான்சரா?

787
00:47:49,589 --> 00:47:53,292
அவர் ஒரு மாற்றுப் பெயரைப் பயன்படுத்தினார். மேலும் நேரில் சொல்கிறேன்.

788
00:48:03,498 --> 00:48:04,825
(அவசர மையம்)

789
00:48:26,259 --> 00:48:30,982
என் மகளைக் கொன்றவன் உள்ளே இருக்கிறான், அதுவா?

790
00:48:31,989 --> 00:48:33,079
கனேகி எங்கே?

791
00:48:33,398 --> 00:48:35,398
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

792
00:48:48,739 --> 00:48:50,034
அவன் தான்.

793
00:48:50,848 --> 00:48:52,481
நீங்கள் அவரை ஜப்பானில் சந்தித்தீர்கள், இல்லையா?

794
00:48:52,648 --> 00:48:54,862
நாங்கள் ஒசாகா மருத்துவமனையில் சந்தித்தோம்.

795
00:48:55,018 --> 00:48:56,681
இது ஒரு இனிமையான சந்திப்பு அல்ல.

796
00:49:08,199 --> 00:49:10,298
யூகிகோவின் கணவரும் வருவார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

797
00:49:10,299 --> 00:49:11,522
ஆம்.

798
00:49:11,628 --> 00:49:14,729
மக்கியோ கொரிய எதிர்ப்பாளர், ஆனால் அவரது மருமகன் இதற்கு நேர்மாறானவர்.

799
00:49:15,299 --> 00:49:17,002
அதனால் அவர்களுக்கு நல்ல உறவு இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

800
00:49:17,208 --> 00:49:18,738
அவர்கள் வெளியில் மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றலாம்.

801
00:49:18,808 --> 00:49:20,338
ஆனால் வதந்தி உள்ளது...

802
00:49:20,339 --> 00:49:22,113
யூகிகோ உயிருடன் இருந்தபோது அவர்கள் அரிதாகவே சந்தித்திருக்கிறார்கள்.

803
00:49:24,909 --> 00:49:26,818
யுகிகோவின் கணவர் தற்போது...

804
00:49:26,819 --> 00:49:29,118
பூங்சன் பல்கலைக்கழகத்தில் பரிமாற்ற பேராசிரியர்.

805
00:49:29,119 --> 00:49:31,417
டீன் என்னுடைய பால்ய நண்பர்.

806
00:49:31,418 --> 00:49:34,753
இதுகுறித்து அவர் என்னிடம் கூறினார்.

807
00:49:35,558 --> 00:49:37,630
எப்படியிருந்தாலும், அவர் எங்கே?

808
00:49:39,398 --> 00:49:40,418
ஏய்.

809
00:49:41,929 --> 00:49:44,267
அவர் வருவதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

810
00:49:44,268 --> 00:49:46,897
இயக்குனர் காங், நாங்கள் ஒரு வலுவான போட்டியை எதிர்கொள்கிறோம்.

811
00:49:46,898 --> 00:49:48,568
நாங்கள் மூன்று பேர் கூட போதுமானதாக இல்லை.

812
00:49:48,569 --> 00:49:50,680
நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்று தெளிவாகச் சொன்னேன் சார்.

813
00:49:57,909 --> 00:49:58,929
போகலாம்.

814
00:50:10,859 --> 00:50:12,658
இதன் விளைவாக, அவர்களில் ஒருவருக்கு விஷம்...

815
00:50:12,659 --> 00:50:15,097
மற்றவர் உறுப்பு சேதத்தால் இறந்தார்.

816
00:50:15,098 --> 00:50:17,767
இதன் விளைவாக, அவர்களில் ஒருவருக்கு விஷம்...

817
00:50:17,768 --> 00:50:20,758
மற்றவர் உறுப்பு சேதத்தால் இறந்தார்.

818
00:50:20,839 --> 00:50:22,908
ஃபுஜியாமா கொய்ச்சியைப் பொறுத்தவரை, மரணத்திற்கான காரணம்...

819
00:50:22,909 --> 00:50:25,008
நுரையீரல் வீக்கம் இருந்தது...

820
00:50:25,009 --> 00:50:26,876
சோடியம் ஃப்ளோரோஅசெட்டேட்டால் ஏற்படுகிறது.

821
00:50:26,938 --> 00:50:30,908
சசாகி ஹியாடோவைப் பொறுத்தவரை, கோய்ச்சியின் கம்பியால் அவரது விலா எலும்புகள் உடைந்தன.

822
00:50:30,909 --> 00:50:34,244
உறுப்பு சேதம் விளைவித்தது.

823
00:50:36,319 --> 00:50:40,588
அவர்கள் வேதனையுடன் இறந்தார்களா?

824
00:50:40,589 --> 00:50:42,394
நான் கருதுகிறேன்.

825
00:50:42,688 --> 00:50:44,525
அவர் அவ்வாறு கருதுகிறார்.

826
00:50:47,398 --> 00:50:48,418
யூகிகோ.

827
00:50:49,268 --> 00:50:52,185
உன் உயிரை பறித்தவர்கள்...

828
00:50:52,898 --> 00:50:54,061
இறந்துவிட்டனர்.

829
00:50:56,708 --> 00:51:00,105
நீங்கள் இறுதியாக நிம்மதியாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

830
00:51:04,648 --> 00:51:07,780
நீங்கள் பொறுப்பான துப்பறிவாளரா?

831
00:51:08,648 --> 00:51:10,321
நான் மகியோ ஷோய்ச்சி.

832
00:51:10,619 --> 00:51:12,017
நான் முதல்வர் நா ஹாங் சூ...

833
00:51:12,018 --> 00:51:13,721
சிறப்பு புலனாய்வு தலைமையகத்தின்...

834
00:51:13,918 --> 00:51:15,557
பூங்சன் பெருநகர காவல் ஏஜென்சியில்.

835
00:51:15,558 --> 00:51:17,496
இன்னும் சில நபர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

836
00:51:17,628 --> 00:51:20,515
தயவுசெய்து அனைவரையும் பிடிக்கவும்.

837
00:51:20,799 --> 00:51:22,807
நான் அவர்களை ஜப்பானுக்கு அழைத்து வருகிறேன்.

838
00:51:23,598 --> 00:51:25,506
அவர்களை படுகொலை செய்யவும்.

839
00:51:26,498 --> 00:51:28,682
அவர்கள் யார் என்று தெரிந்தவுடன் சொல்கிறேன்.

840
00:51:28,998 --> 00:51:30,191
மேலும்,

841
00:51:30,609 --> 00:51:34,617
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய விசித்திரமான அல்லது விஷயங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

842
00:51:34,679 --> 00:51:36,647
இல்லை, இல்லை.

843
00:51:36,648 --> 00:51:40,318
ஆனால் இங்கே பாருங்கள். அவர்கள் சண்டையிடும் போது இது நடந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

844
00:51:40,319 --> 00:51:42,818
சதையை கத்தியால் வெட்டியதாக தெரிகிறது.

845
00:51:42,819 --> 00:51:44,818
அவர் இறந்த பிறகு எப்படி நடந்தது என்று பார்த்தால்,

846
00:51:44,819 --> 00:51:46,417
சசாகி அதை செய்திருக்க வேண்டும்.

847
00:51:46,418 --> 00:51:48,787
ஆனால் அது பழிவாங்கும் நோக்கத்தில் நடந்ததா என்பது தெரியவில்லை.

848
00:51:48,788 --> 00:51:51,557
ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதி எவ்வாறு வெட்டப்பட்டது என்பதன் மூலம் ஆராயும்போது, ​​இது விசித்திரமானது அல்லவா?

849
00:51:51,558 --> 00:51:54,864
அது. மக்கள் பொதுவாக அந்த பகுதியில் பச்சை குத்திக்கொள்வார்கள்.

850
00:51:55,259 --> 00:51:56,493
பச்சை குத்தவா?

851
00:51:56,569 --> 00:52:00,937
ஆம். இந்த குறிப்பிட்ட பகுதி எவ்வாறு வெட்டப்பட்டது என்பதைப் பார்க்கும்போது,

852
00:52:00,938 --> 00:52:03,008
அது பச்சை குத்தியிருக்க வேண்டும்.

853
00:52:03,009 --> 00:52:06,178
ஆனால் சசாகிக்கு பச்சை குத்தவோ தழும்புகளோ இல்லை.

854
00:52:06,179 --> 00:52:08,178
நீங்கள் விரும்பினால், நான் ஒரு விரிவான பரிசோதனையை மேற்கொள்ளலாம்.

855
00:52:08,179 --> 00:52:11,239
தோலின் அடியில் உள்ள மை கண்டறிய.

856
00:52:11,308 --> 00:52:13,185
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

857
00:52:14,848 --> 00:52:16,481
மாட்சுடா கௌசுகே!

858
00:52:19,418 --> 00:52:21,499
உனக்கு வெட்கமா...

859
00:52:21,719 --> 00:52:23,768
நீங்கள் மரபுரிமையாக பெற்றுள்ளீர்கள் என்று...

860
00:52:23,828 --> 00:52:25,563
அந்த அழுக்கு இரத்தம்?

861
00:52:26,759 --> 00:52:30,897
மற்றவர்களைப் பிடிக்க நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறீர்கள் என்பது பாராட்டுக்குரியது.

862
00:52:30,898 --> 00:52:32,397
ஆனால் அப்படி செய்வது என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்...

863
00:52:32,398 --> 00:52:37,263
உன் தந்தை செய்ததை மறைய விடமாட்டேன்.

864
00:52:37,569 --> 00:52:41,008
உங்கள் தந்தை மிஹோவை கொலை செய்யாமல் இருந்திருந்தால்,

865
00:52:41,009 --> 00:52:44,925
அவளுடைய சகோதரர் அந்த வெறுக்கத்தக்க டார்க் வெப் செய்திருக்க மாட்டார்.

866
00:52:45,109 --> 00:52:46,343
மற்றும் என் மகள் ...

867
00:52:46,918 --> 00:52:51,132
அந்த அசிங்கத்தால் கொல்லப்பட்டிருக்க மாட்டார்.

868
00:52:53,319 --> 00:52:55,225
நீங்கள் கோபமாக இருந்தால்,

869
00:52:55,589 --> 00:52:58,988
என்னைக் கொல்ல நீங்கள் ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்தலாம்.

870
00:52:58,989 --> 00:53:03,767
உங்களைப் போன்ற ஒரு கொரிய துப்பறியும் நபரை என்னால் நீக்க முடியும்...

871
00:53:03,768 --> 00:53:07,537
கண்ணிமைக்கும் நேரத்தில் பூமியின் முகத்திலிருந்து.

872
00:53:07,538 --> 00:53:09,167
உங்களுக்கும் அப்படித்தான்.

873
00:53:09,168 --> 00:53:11,718
உங்களைப் போன்ற ஒரு வயதான கீசர்...

874
00:53:16,848 --> 00:53:18,337
அங்கேயே நிறுத்து!

875
00:53:19,949 --> 00:53:21,417
உங்கள் கோபம் எங்களுக்குப் புரிகிறது.

876
00:53:21,418 --> 00:53:24,000
ஆனால் நாங்கள் பின்பற்ற வேண்டிய நடைமுறை இருப்பதால், பொறுமையாக இருங்கள்.

877
00:53:37,628 --> 00:53:40,118
குழு தலைவர் செய்ய. ஐயா.

878
00:53:41,739 --> 00:53:43,167
என்ன செய்கிறாய்?

879
00:53:43,538 --> 00:53:46,807
இந்த வழக்கில் உலகளாவிய ஒத்துழைப்பைப் பெற வேண்டும்.

880
00:53:46,808 --> 00:53:48,707
நீங்கள் இப்போது செய்தது எங்களுக்கு உதவாது!

881
00:53:48,708 --> 00:53:50,789
- இன்னும் ஒரு வார்த்தை சொல்லாதே. - இல்லை.

882
00:53:51,949 --> 00:53:54,836
அதை நீங்களே ஒப்புக் கொள்ளும் வரை,

883
00:53:54,918 --> 00:53:57,703
விட்டு, விட்டு,

884
00:53:58,018 --> 00:53:59,446
இதை மீண்டும் சொல்கிறேன்.

885
00:54:02,929 --> 00:54:04,057
அவர் கொரிய எதிர்ப்பாளர் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

886
00:54:04,058 --> 00:54:06,097
மற்றும் கன்சர்வேடிவ் கட்சியின் உறுப்பினர்.

887
00:54:06,098 --> 00:54:07,587
எனக்கும் அவனைப் பிடிக்கவில்லை.

888
00:54:07,598 --> 00:54:11,301
ஆனால் அங்கே, அவர் ஒரு சாதாரண தந்தை, சாட்சியாக இருந்தார் ...

889
00:54:11,398 --> 00:54:15,111
மகளைக் கொன்ற கொலையாளியின் உடல்.

890
00:54:15,998 --> 00:54:18,151
நீ இப்படி பேச வேண்டியது அவசியமா...

891
00:54:18,208 --> 00:54:19,911
தன் மகளைக் கொன்றவனைப் பார்த்த தந்தையிடம்?

892
00:54:24,179 --> 00:54:25,948
மேலும் இன்று களத்தில்...

893
00:54:25,949 --> 00:54:27,071
அது போதும்!

894
00:54:30,589 --> 00:54:31,844
அது போதும் என்றேன்.

895
00:54:52,009 --> 00:54:53,162
நலமா?

896
00:54:55,208 --> 00:54:56,433
ஏதாவது பிரச்சனையா?

897
00:54:59,308 --> 00:55:00,542
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

898
00:55:05,219 --> 00:55:07,564
நாங்கள் மருத்துவமனையில் மீண்டும் சந்திக்கவில்லையா?

899
00:55:08,389 --> 00:55:09,960
நீங்கள் தான் காது கேளாமை உள்ளவர்.

900
00:55:12,788 --> 00:55:15,716
நீங்கள் இருவரும் கோல்டன் டைம் அணியைச் சேர்ந்தவர்களா?

901
00:55:15,799 --> 00:55:17,940
யூகிகோவின் கொலையாளியை பிடித்தவர்கள்?

902
00:55:22,268 --> 00:55:23,636
எனது சுய அறிமுகம் தாமதமானது.

903
00:55:29,179 --> 00:55:30,638
நான் யூகிகோவின் கணவர்,

904
00:55:31,308 --> 00:55:33,011
கனேகி மசாயுகி.

905
00:55:36,648 --> 00:55:37,914
மசாயுகி.

906
00:55:42,619 --> 00:55:43,750
பிறகு நான் போகிறேன்.

907
00:56:14,058 --> 00:56:15,385
இவர்களா?

908
00:56:18,489 --> 00:56:20,468
என் மனைவி யூகிகோவை கொன்றவர்கள்.

909
00:56:27,239 --> 00:56:29,207
உங்கள் பாவங்களுக்கு போதுமான தண்டனை கிடைத்ததா?

910
00:56:30,538 --> 00:56:32,681
நீங்கள் வேறு ஏதாவது சரிபார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

911
00:56:33,139 --> 00:56:35,076
இல்லை. அவ்வளவுதான்.

912
00:56:58,768 --> 00:57:00,533
நான் மிகவும் நல்லவன்...

913
00:57:00,799 --> 00:57:02,634
பரிசுகளுக்கு வரும்போது.

914
00:57:04,369 --> 00:57:07,164
புஜியாமா கொய்ச்சி.

915
00:57:09,208 --> 00:57:10,577
உங்கள் நண்பர் விரைவில் உங்களைப் பின்தொடர்வார்,

916
00:57:10,578 --> 00:57:14,190
அதனால் மரணத்திற்குப் பிறகான உங்கள் வழி தனிமையாக இருக்காது.

917
00:57:17,549 --> 00:57:18,610
குட்பை.

918
00:57:20,219 --> 00:57:21,280
நான் நினைக்கிறேன்...

919
00:57:22,119 --> 00:57:23,690
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

920
00:58:03,598 --> 00:58:06,526
(குரல் 3)

921
00:58:06,598 --> 00:58:09,556
யுகிகோவைக் கொன்ற உண்மையான குற்றவாளியைப் பிடிக்கவும்.

922
00:58:09,739 --> 00:58:10,868
அந்த முட்டாள்களைப் பிடிக்கிறது...

923
00:58:10,869 --> 00:58:13,428
என் மனைவி யூகிகோவைக் கொன்றது முக்கியமானது.

924
00:58:13,639 --> 00:58:17,877
ஆனால் இதுபோன்ற தீமை நம் உலகில் நடக்கக்கூடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

925
00:58:17,878 --> 00:58:19,347
பதவி உயர்வு பற்றி பேசினால் என்ன பயன்...

926
00:58:19,348 --> 00:58:21,083
குற்றவாளிகளைப் பிடிப்பதற்காக இவ்வளவு நடந்த பிறகு?

927
00:58:21,578 --> 00:58:24,445
- ஒரே ஒரு பைத்தியக்காரன் ... - நீங்கள் யாரை பைத்தியம் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

928
00:58:24,589 --> 00:58:27,680
யூகிகோவின் கொலையாளி டீம் லீடர் டூ என்று அதில் கூறப்பட்டுள்ளது.

929
00:58:28,389 --> 00:58:29,786
நீங்கள் யார்?

930
00:58:30,628 --> 00:58:33,453
என்னை இவ்வளவு விடாப்பிடியாக துன்புறுத்த நீங்கள் யார்?


