1
00:00:17,342 --> 00:00:20,887
(கதை, அனைத்து பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள்,)

2
00:00:20,888 --> 00:00:23,223
(மற்றும் இந்த படைப்பில் சித்தரிக்கப்பட்ட சம்பவங்கள் கற்பனையானவை.)

3
00:00:23,224 --> 00:00:26,861
(The Golden Time Team's Police Report System...)

4
00:00:26,862 --> 00:00:29,857
(காவல்துறைக்குள் இல்லாத ஒரு கற்பனையான அமைப்பு.)

5
00:00:30,062 --> 00:00:31,968
(எபிசோட் 9)

6
00:00:39,171 --> 00:00:41,823
- ஐயா. அங்கே. - அது என்ன?

7
00:01:10,602 --> 00:01:12,202
இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்திவிட்டு வெளியே வாருங்கள்.

8
00:01:12,232 --> 00:01:14,313
இந்த நொடியில் நீங்களே காட்டுங்கள்!

9
00:02:44,761 --> 00:02:45,781
இயக்குனர் காங்?

10
00:02:47,061 --> 00:02:48,122
இயக்குனர் காங்.

11
00:02:50,932 --> 00:02:53,073
என்ன நடக்கிறது? நலமா?

12
00:02:57,342 --> 00:02:58,463
குழு தலைவர் செய்ய.

13
00:02:58,672 --> 00:03:00,980
மிஹோவை நீதான் கொன்றாய் என்று அவள் கண்டுபிடித்தால்,

14
00:03:00,981 --> 00:03:02,280
அவள் வெறுப்பும் வெறுப்பும் நிறைந்திருப்பாள்...

15
00:03:02,281 --> 00:03:03,581
அவள் உங்கள் எதிரியாக மாறும்போது.

16
00:03:03,582 --> 00:03:06,744
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுப்பதற்காக நான் காங் குவான் ஜூவின் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

17
00:03:08,522 --> 00:03:10,010
இப்போது உங்கள் வாய்ப்பு.

18
00:03:13,452 --> 00:03:14,645
குழு தலைவர் செய்ய.

19
00:03:16,221 --> 00:03:17,312
நலமா?

20
00:03:18,661 --> 00:03:20,262
நீ அவளைக் கொல்லவில்லை என்றால்,

21
00:03:20,862 --> 00:03:22,187
நான் செய்வேன்.

22
00:03:33,571 --> 00:03:34,836
குழு தலைவர் செய்ய.

23
00:03:37,481 --> 00:03:38,706
குழு தலைவர் செய்ய.

24
00:03:44,422 --> 00:03:45,615
குழு தலைவர் செய்ய.

25
00:04:06,971 --> 00:04:08,645
காங் வூ செய்யுங்கள், அவளிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுங்கள்!

26
00:04:11,712 --> 00:04:12,874
காங் வூ!

27
00:04:31,371 --> 00:04:32,933
இயக்குனர் காங், நலமா?

28
00:04:33,502 --> 00:04:34,593
இயக்குனர் காங்!

29
00:04:35,272 --> 00:04:36,699
என்ன நடக்கிறது?

30
00:04:41,512 --> 00:04:43,010
டைரக்டர் காங் காயமடைந்துள்ளார் என்று நினைக்கிறேன்.

31
00:04:43,082 --> 00:04:46,311
ஆம்புலன்ஸைக் கேட்டு, இதற்குப் பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்.

32
00:04:46,312 --> 00:04:47,913
- சீக்கிரம்! - ஆம், ஐயா.

33
00:04:49,551 --> 00:04:52,245
இயக்குனர் காங் காயமடைந்தார். நாங்கள் ஆம்புலன்ஸ் கேட்கிறோம்.

34
00:05:15,781 --> 00:05:16,841
தயவு செய்து பொறுங்கள்.

35
00:05:16,842 --> 00:05:18,451
இயக்குனர் காங், நலமா?

36
00:05:18,452 --> 00:05:21,151
ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் தான் படிக்கட்டில் இருந்து விழுந்தேன்.

37
00:05:21,152 --> 00:05:23,581
மையம் பேசுகிறது. படிக்கட்டுகளில் இருந்து விழுந்த காயம்பட்ட முகவர் எங்களிடம் இருக்கிறார்.

38
00:05:23,582 --> 00:05:26,581
ஹொங்னாமில் உள்ள கண்ணாடி தொழிற்சாலை பகுதிக்கு ஆம்புலன்ஸ் தேவைப்படுகிறோம்.

39
00:05:38,272 --> 00:05:40,005
கிளப்பைச் சேர்ந்த பையன் இல்லையா?

40
00:05:40,171 --> 00:05:41,701
ஆம், அவர்தான்.

41
00:05:47,481 --> 00:05:49,553
டோ காங் வூ, எழுந்திரு!

42
00:05:55,582 --> 00:05:58,855
நல்லவேளையாக மற்றவர்கள் பார்க்கவில்லை.

43
00:05:59,452 --> 00:06:01,664
டைரக்டர் காங் தெரிஞ்சிட்டு வந்துட்டாருன்னு நினைக்கிறேன்.

44
00:06:03,192 --> 00:06:06,061
முட்டாள், நீ என்ன செய்கிறாய்?

45
00:06:06,062 --> 00:06:07,701
பேசும் இருவரை அனுப்பவும். உடலைக் கண்டோம்...

46
00:06:07,702 --> 00:06:09,365
அது புஜியாமா கொய்ச்சியின் என கருதப்படுகிறது.

47
00:06:10,431 --> 00:06:12,670
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

48
00:06:12,671 --> 00:06:15,240
இது கொலையா அல்லது தற்கொலையா என்று தெரியவில்லை.

49
00:06:15,241 --> 00:06:16,701
ஆனால் அவர் நிச்சயமாக இறந்துவிட்டார்.

50
00:06:16,702 --> 00:06:19,497
உடலைப் பார்க்கும்போது, ​​அவர் வெகு காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

51
00:06:33,652 --> 00:06:34,784
டீம் லீடர் செய்!

52
00:06:35,262 --> 00:06:37,506
டீம் லீடர் என்ன செய்தார்?

53
00:06:38,132 --> 00:06:41,599
இயக்குனர் காங் இவ்வளவு பயந்து நான் இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

54
00:07:25,342 --> 00:07:28,095
தலைவரே, இது அலுவலகத்திற்குள் இருந்தது.

55
00:07:34,082 --> 00:07:35,244
இந்த முட்டாள்.

56
00:07:37,152 --> 00:07:39,538
அவர் ஆரம்பத்திலிருந்தே அனைத்தையும் அறிந்து தயார் செய்தார்.

57
00:07:44,861 --> 00:07:47,381
டீம் லீடர் தோ, நாம் பேச வேண்டும்.

58
00:07:50,671 --> 00:07:53,559
நான் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறேன்.

59
00:07:59,772 --> 00:08:01,515
பேசி முடித்த பிறகு வாருங்கள்.

60
00:08:10,582 --> 00:08:12,651
இது புஜியாமா கோய்ச்சி சமர்ப்பித்த மருத்துவச் சான்றிதழ்...

61
00:08:12,652 --> 00:08:15,069
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மறு விசாரணை கோர வேண்டும்.

62
00:08:15,322 --> 00:08:17,575
இது உங்களுடையதா, டீம் லீடர் டூ?

63
00:08:20,962 --> 00:08:22,431
இது உன்னுடையதா என்று கேட்டேன்!

64
00:08:42,582 --> 00:08:45,172
அப்போது உண்மையில் மிஹோவை கொன்ற நபர்...

65
00:08:50,322 --> 00:08:51,831
ஏன் என்று இப்போது புரிகிறது...

66
00:08:51,832 --> 00:08:54,431
புஜியாமா கொய்ச்சி இப்படி ஒரு குற்றத்தை செய்தாள்...

67
00:08:54,432 --> 00:08:57,870
உங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்ய பேங் ஜெ சூவைப் பயன்படுத்தினார்.

68
00:08:57,871 --> 00:09:00,370
ஆரம்பத்திலிருந்தே பொய்...

69
00:09:00,371 --> 00:09:02,136
நான் உன்னை நம்புவேன் என்று நீ நம்புகிறாய் என்று சொன்னபோது.

70
00:09:02,672 --> 00:09:06,171
இனிமேல், தப்பெண்ணம் எப்படி பயமுறுத்துகிறது என்று சொல்லாதீர்கள்.

71
00:09:06,172 --> 00:09:08,140
இன்றைய நிலையில், காவல்துறையாக உங்கள் அனைத்துப் பணிகளையும் நான் விடுவிக்கிறேன்.

72
00:09:08,141 --> 00:09:10,936
உங்கள் துப்பாக்கி மற்றும் போலீஸ் பேட்ஜை திருப்பித் தரவும்.

73
00:09:11,182 --> 00:09:13,190
நான் அவரைப் பிடிக்கவில்லை என்றால், யாராலும் முடியாது.

74
00:09:17,851 --> 00:09:18,912
அந்த முட்டாள்...

75
00:09:19,651 --> 00:09:21,865
பேங் ஜெ சூவை விட தீவிரமானவர்.

76
00:09:22,562 --> 00:09:24,194
மேலும் அந்த நபர் விஷத்தால் இறந்தாரா?

77
00:09:24,962 --> 00:09:26,869
பின்னால் வேறு யாராவது இருக்க வேண்டும்.

78
00:09:28,432 --> 00:09:30,032
நீங்கள் மீண்டும் புள்ளியை இழக்கிறீர்கள்.

79
00:09:30,231 --> 00:09:31,470
இது வசதியாக இருக்க வேண்டும்.

80
00:09:31,471 --> 00:09:34,837
உங்களிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாதபோது, ​​​​வேறொருவர் இருக்கிறார் என்று வாதிடுங்கள்.

81
00:09:40,072 --> 00:09:43,441
பேசும் நான்கு அனுப்பவும். பி கட்டிடத்தின் பின்னால் ஒரு உடலைக் கண்டோம்.

82
00:09:43,442 --> 00:09:45,581
அவர் கொய்ச்சிக்கு வேலை செய்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

83
00:09:45,582 --> 00:09:47,451
அவருக்கு வெளிப்புற காயங்கள் எதுவும் இல்லை.

84
00:09:47,452 --> 00:09:49,750
ஆனால் அவர் கம்பியால் கொல்லப்பட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

85
00:09:49,751 --> 00:09:52,913
மேலும் அவர் தப்பி ஓடிய போது பணத்திற்காக சென்றார் என்று நினைக்கிறேன்.

86
00:09:57,608 --> 00:09:58,493
(குரல் 3)

87
00:09:58,518 --> 00:10:02,658
(குரல் 3, அத்தியாயம் 9, உங்கள் வாழ்க்கை சரியாக உள்ளதா?)

88
00:10:02,731 --> 00:10:04,230
(ஒரு மனிதனின் சுயத்தை ஒப்பிடுவதில் பொறாமை எப்போதும் சேர்ந்துள்ளது.)

89
00:10:04,231 --> 00:10:05,531
(ஒப்பீடு இல்லாத இடத்தில், பொறாமை இல்லை.)

90
00:10:05,532 --> 00:10:06,593
(பிரான்சிஸ் பேகன்)

91
00:10:08,001 --> 00:10:09,838
(நுழைய வேண்டாம்)

92
00:10:26,491 --> 00:10:28,939
- அது விஷம் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - அதைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

93
00:10:29,621 --> 00:10:33,436
எலி விஷமான சோடியம் ஃப்ளோரோஅசெட்டேட்டை இங்கே கண்டுபிடித்தோம்.

94
00:10:33,711 --> 00:10:35,956
இது பொட்டாசியம் சயனைடை விட 3 அல்லது 4 மடங்கு வலிமையானது மற்றும் வேதனையானது.

95
00:10:36,711 --> 00:10:38,283
பின்னர் அவர் கொல்லப்பட்டாரா?

96
00:10:38,482 --> 00:10:39,777
அங்கேயே அவர் கொல்லப்பட்டார்.

97
00:10:40,152 --> 00:10:41,885
இங்கே. அது எங்கே மூழ்கியது என்று பார்க்கிறீர்களா?

98
00:10:42,292 --> 00:10:44,872
அவர் இறப்பதற்கு முன் கோய்ச்சி அவரை கம்பியால் எதிர்த்தாக்கினார் என்று நினைக்கிறேன்.

99
00:10:45,191 --> 00:10:46,590
ஜப்பானில் இருந்து பதில் வந்தது.

100
00:10:46,591 --> 00:10:48,295
இது புஜியாமா கொய்ச்சியின் கைரேகையுடன் ஒத்துப்போகிறது என்றார்கள்.

101
00:10:48,461 --> 00:10:50,400
மற்றொன்று சசாகி என்ற யாகுசா.

102
00:10:51,132 --> 00:10:55,001
பையில் யூ.எஸ்.பி.யையும் கண்டேன், அதனால் அதைச் சரிபார்த்தேன்.

103
00:10:55,002 --> 00:10:56,500
நான் அதில் ஒருவித குறியீட்டைக் கண்டேன்.

104
00:10:57,171 --> 00:10:58,191
அதை என்னிடம் காட்டு.

105
00:11:07,951 --> 00:11:09,206
(சாதனம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது)

106
00:11:12,451 --> 00:11:15,043
(ஜப்பானிய விவிஐபி பட்டியல், கொரிய விவிஐபி பட்டியல்)

107
00:11:17,091 --> 00:11:18,387
அவை பெயர்களைப் போலவே இருக்கும்.

108
00:11:18,721 --> 00:11:20,527
(ஜப்பானிய விவிஐபி பட்டியல், கொரிய விவிஐபி பட்டியல்)

109
00:11:20,721 --> 00:11:22,220
இது உறுப்பினர்களின் பட்டியலாக இருக்கலாம்.

110
00:11:23,792 --> 00:11:25,669
என்ன? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

111
00:11:27,772 --> 00:11:28,925
சோய் டூ சியோல்...

112
00:11:29,772 --> 00:11:30,771
சோய் டூ சியோல்?

113
00:11:30,772 --> 00:11:32,984
அவர் ஏசியா ட்ரீம் பவுண்டேஷன் தலைவர் இல்லையா?

114
00:11:33,201 --> 00:11:35,111
வாழ்நாள் முழுவதும் தன்னார்வத் தொண்டு செய்தவர் தெரியுமா...

115
00:11:35,112 --> 00:11:36,948
மேலும் அவர் தனது பணத்தை அமைதி நடவடிக்கைகளுக்காக வழங்கினார்.

116
00:11:37,211 --> 00:11:40,404
சோய் டூ சியோல், கிம் ஹியுங் சூ மற்றும் காங் சியோக் ஜூ.

117
00:11:41,112 --> 00:11:45,405
இவை அனைத்தும் உண்மையாக இருந்தால் இது நடைமுறையில் ஒரு பண்டோராவின் பெட்டியாகும்.

118
00:11:47,721 --> 00:11:50,271
இன்னும் உறுதி செய்யப்படாததால் வாயை மூடிக் கொள்ளுங்கள்.

119
00:11:51,061 --> 00:11:52,184
ஆனால் இயக்குனர் காங்...

120
00:11:54,262 --> 00:11:55,415
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

121
00:11:56,931 --> 00:11:59,411
நான் நிலையத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும்.

122
00:12:02,402 --> 00:12:03,555
ஆனால்...

123
00:12:04,201 --> 00:12:05,569
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

124
00:12:05,971 --> 00:12:08,210
சந்தேக நபரை கண்டுபிடித்ததால்,

125
00:12:08,211 --> 00:12:09,700
நாம் ஏன் குடிக்க வெளியே செல்லக்கூடாது?

126
00:12:10,341 --> 00:12:13,545
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது, டீம் லீடர் தோ? நீங்கள் ஒருபோதும்...

127
00:12:14,282 --> 00:12:15,576
நான் முடிக்கவில்லை...

128
00:12:16,081 --> 00:12:17,751
எஞ்சியவர்கள் எப்படி...

129
00:12:17,752 --> 00:12:19,521
சென்று கட்டுரைகளை ஒழுங்கமைக்கவும்.

130
00:12:19,522 --> 00:12:21,837
ஜப்பானிய தூதரகத்தை ஒத்துழைப்புக்காக அழைக்கிறீர்கள்.

131
00:12:22,292 --> 00:12:23,291
ஆமாம் சார்.

132
00:12:23,292 --> 00:12:24,484
- நல்ல வேலை. - நன்றி.

133
00:12:26,221 --> 00:12:27,895
ஆமாம், அது என்ன? என்ன?

134
00:12:28,362 --> 00:12:30,535
- ஐயா, நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும். - நாம் ... அவசரப்பட வேண்டும்.

135
00:12:46,441 --> 00:12:47,635
வித்தியாசமாக செயல்படாதீர்கள்.

136
00:12:49,512 --> 00:12:50,777
அவர்கள் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்.

137
00:12:54,721 --> 00:12:55,751
மேலும் இயக்குனர் காங் பற்றி...

138
00:12:55,752 --> 00:12:57,597
அங்கே இன்னொன்று இருக்கிறது.

139
00:12:58,921 --> 00:13:01,134
அவர்கள் வேண்டுமென்றே இசைப்பெட்டியைக் கொண்டு இயக்குனர் காங்கை குறிவைக்கிறார்கள்.

140
00:13:02,892 --> 00:13:06,227
இந்த பட்டியல் உண்மையா என்பதை முதலில் பார்ப்போம்.

141
00:13:06,801 --> 00:13:09,014
- எனவே முடிவுகளை எடுக்க வேண்டாம். - அவள் காயமடைந்த இரவு,

142
00:13:10,571 --> 00:13:11,724
ஒரு மனிதன் இருந்தான்...

143
00:13:12,941 --> 00:13:15,155
கருப்பு செடானில் சூட் அணிந்துள்ளார்.

144
00:13:15,272 --> 00:13:18,546
கொய்ச்சி பிளாக்ஹோலில் ஒருவரைச் சந்திக்க வேண்டும்.

145
00:13:19,311 --> 00:13:20,984
இது ஒரு எளிய வழக்கு அல்ல.

146
00:13:23,951 --> 00:13:26,850
அந்த பட்டியல் எளிதில் வெளிப்பட்டது,

147
00:13:26,851 --> 00:13:28,248
அது உண்மையா இல்லையா.

148
00:13:28,591 --> 00:13:29,846
எதைப் பின்தொடர்கிறார்கள்...

149
00:13:30,622 --> 00:13:32,560
நாம் கற்பனை செய்வதை விட அதிகமாக இருக்கலாம்.

150
00:13:38,902 --> 00:13:41,655
மீண்டும் என்னிடமிருந்து ஏதாவது வெளியே வந்தால்,

151
00:13:44,502 --> 00:13:45,827
தயங்காமல் என்னை சுட்டுவிடு.

152
00:13:48,512 --> 00:13:49,694
ஏன், நீ...

153
00:13:50,242 --> 00:13:51,670
இன்னொரு வார்த்தை சொன்னால்,

154
00:13:52,542 --> 00:13:54,489
நான் உங்கள் தாடைக்கு நேராக செல்கிறேன்.

155
00:14:14,431 --> 00:14:16,771
இறந்த சந்தேக நபரான புஜியாமா கொய்ச்சிக்கு அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.

156
00:14:16,772 --> 00:14:18,679
நாம் பின்தொடர்ந்தவர்.

157
00:14:18,841 --> 00:14:20,780
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.

158
00:14:21,671 --> 00:14:23,752
- நல்ல வேலை. - நல்ல வேலை.

159
00:14:25,412 --> 00:14:26,737
(அனுப்பிய குழு துப்பறியும் பூங்கா)

160
00:14:29,282 --> 00:14:30,310
ஆமாம், சார்?

161
00:14:30,311 --> 00:14:34,151
சியோ யுல், ஸ்டேஷனில் உள்ள சூப் இடத்தில் நாங்கள் குடிக்கப் போகிறோம்.

162
00:14:34,152 --> 00:14:35,521
நீங்களும் முகவர் பூங்காவும் ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது?

163
00:14:35,522 --> 00:14:38,361
இன்று நீங்கள் முக்கிய பங்கு வகித்தீர்கள்.

164
00:14:38,362 --> 00:14:40,891
ஓ, மற்றும் முதலாளிகள் வீட்டிற்கு சென்றுவிட்டார்கள் ...

165
00:14:40,892 --> 00:14:43,560
அது நாம் தான், அதனால் சங்கடமாக உணர தேவையில்லை.

166
00:14:43,561 --> 00:14:45,031
ஆம். இது டிடெக்டிவ் யாங்கில் உள்ளது.

167
00:14:45,101 --> 00:14:46,458
நாங்கள் தலா 20 டாலர்கள் சேகரிக்கிறோம்.

168
00:14:52,502 --> 00:14:55,980
மேடம், டிஸ்பாட்ச் டீம் குடிக்கிறார்கள்.

169
00:14:56,242 --> 00:14:57,395
நீங்கள் எங்களுடன் சேரப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

170
00:15:00,542 --> 00:15:02,724
- சரி. - சரி, நாங்கள் போகிறோம் என்று அவர்களிடம் சொல்கிறேன்.

171
00:15:30,112 --> 00:15:31,265
இது முதல்வர் நா.

172
00:15:31,482 --> 00:15:34,266
இது உங்களுக்கு எவ்வளவு அதிர்ச்சியாக இருக்கும் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

173
00:15:35,412 --> 00:15:38,644
அவர் ஒரு அரக்கனாக மாறாமல் இருக்க தனது முழு பலத்துடன் போராடுகிறார்.

174
00:15:39,721 --> 00:15:41,181
நாம் அவரை விட்டுக்கொடுக்காதவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

175
00:16:04,242 --> 00:16:06,580
முக்கிய துப்பு எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது, உங்களுக்கு நன்றி.

176
00:16:06,581 --> 00:16:08,896
நீங்கள் செல்ல வேண்டியது மிகவும் மோசமானது.

177
00:16:09,851 --> 00:16:12,535
ஏஜென்ட் ஜின், வெண்ணெய் எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

178
00:16:13,351 --> 00:16:15,391
நீங்கள் முடிந்ததும் இங்கிலாந்தில் என்னைப் பார்க்க வாருங்கள், யூன் சூ.

179
00:16:16,292 --> 00:16:18,096
கண்டிப்பாக அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

180
00:16:19,292 --> 00:16:20,719
வெகு தொலைவில் உள்ளது.

181
00:16:21,362 --> 00:16:24,248
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் ஏன் எங்கள் அணியில் சேரக்கூடாது?

182
00:16:24,561 --> 00:16:25,653
நான் வேண்டுமா?

183
00:16:26,132 --> 00:16:28,987
ஆனால் இங்குள்ள இந்த பையன் என்னை தொடர்ந்து சோதனை செய்வான் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

184
00:16:29,502 --> 00:16:30,631
வேணாம் சார்.

185
00:16:30,632 --> 00:16:32,539
நான் எவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

186
00:16:34,841 --> 00:16:37,423
- கவனித்துக்கொள். - சரி. நீங்களும்.

187
00:16:44,421 --> 00:16:46,187
அங்கே இன்னொன்று இருக்கிறது.

188
00:16:46,581 --> 00:16:50,018
கொய்ச்சி பிளாக்ஹோலில் ஒருவரைச் சந்திக்க வேண்டும்.

189
00:16:50,792 --> 00:16:52,526
இது ஒரு எளிய வழக்கு அல்ல.

190
00:17:27,561 --> 00:17:29,366
வணக்கம் சார்? இது நா ஹாங் சூ.

191
00:17:29,960 --> 00:17:32,144
நான் சந்திப்பு அறையை நோக்கி செல்கிறேன்.

192
00:17:33,500 --> 00:17:34,592
ஆமாம் சார்.

193
00:17:42,541 --> 00:17:46,763
அப்படியானால் இந்தப் பட்டியல் தளத்தில் கிடைத்ததாகச் சொல்கிறீர்களா?

194
00:17:46,781 --> 00:17:50,698
ஆமாம் சார். நீங்கள் பார்க்க முடியும், அவர்கள் முன்னாள் அமைச்சர்,

195
00:17:50,720 --> 00:17:54,590
ஏசியா பீஸ் அறக்கட்டளையின் தலைவர், TVF புலனாய்வு பத்திரிகையாளர்கள்,

196
00:17:54,591 --> 00:17:56,906
மற்றும் பிற பொது மரியாதைக்குரிய நபர்கள்.

197
00:18:01,601 --> 00:18:04,130
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அவர்கள் வாங்கிய...

198
00:18:04,131 --> 00:18:07,231
உடல் உறுப்புகள், மூக்கடைப்பு படங்கள் மற்றும் கொலைக்கான ஆயுதங்கள்.

199
00:18:09,970 --> 00:18:13,439
எவ்வளவு அபத்தம்...

200
00:18:14,071 --> 00:18:16,040
அவர்கள் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

201
00:18:16,041 --> 00:18:19,477
இவற்றை வாங்க சட்டவிரோத இணையதளத்தில் சேர வேண்டுமா?

202
00:18:22,781 --> 00:18:25,269
இந்த USB இல் உள்ள பட்டியல்...

203
00:18:25,490 --> 00:18:28,275
தீய நோக்கத்துடன் செய்யப்பட்டது.

204
00:18:28,420 --> 00:18:30,195
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்,

205
00:18:31,020 --> 00:18:32,082
ஆனால் நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்...

206
00:18:32,791 --> 00:18:35,717
பட்டியலில் உள்ளவர்களை விசாரிக்கவும்.

207
00:18:35,930 --> 00:18:37,900
எண்கள் எதைக் குறிக்கின்றன என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

208
00:18:39,470 --> 00:18:42,100
எப்படியிருந்தாலும், இதை நான் தலைமையகத்திற்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

209
00:18:42,101 --> 00:18:43,669
மீண்டும் உங்களுடன் விவாதிக்கவும்.

210
00:18:43,670 --> 00:18:47,240
எல்லோருடைய வாயையும் மூடிக்கொண்டு இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், அதனால் அது வெளியேறாது.

211
00:18:47,240 --> 00:18:48,433
ஆமாம் சார்.

212
00:18:56,121 --> 00:18:57,201
குழு தலைவர் செய்ய.

213
00:18:58,690 --> 00:19:01,577
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுப்பதற்காக நான் காங் குவான் ஜூவின் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

214
00:19:03,291 --> 00:19:04,617
இப்போது உங்கள் வாய்ப்பு.

215
00:19:06,391 --> 00:19:07,890
நீ அவளைக் கொல்லவில்லை என்றால்,

216
00:19:10,131 --> 00:19:11,527
நான் செய்வேன்.

217
00:19:22,180 --> 00:19:24,904
(ஒசாகா, 8 மாதங்களுக்கு முன்பு)

218
00:19:38,791 --> 00:19:41,616
மாணவர் விடுதியில் வெடித்ததில் இருந்து என் நினைவுகளை மீட்டெடுத்து வருகிறேன்.

219
00:19:43,260 --> 00:19:44,352
மிஹோ.

220
00:19:45,170 --> 00:19:46,769
அந்த நபர்...

221
00:19:46,770 --> 00:19:49,728
உன்னை நெரித்து காதை வெட்டியவன் நானாக இருக்கலாம்.

222
00:19:52,371 --> 00:19:54,512
என் அப்பா ஒரு கொலைகாரன் ஆனார்...

223
00:19:55,480 --> 00:19:57,378
நான் இளமையாக இருந்தபோது என்னை காப்பாற்ற வேண்டும்.

224
00:19:59,151 --> 00:20:00,814
அவரது முதல் மகனுக்கு லுகேமியா இருந்தது.

225
00:20:02,051 --> 00:20:03,887
அவரது இரண்டாவது மகன் ஒரு மனநோயாளி.

226
00:20:06,591 --> 00:20:07,743
நான் உறுதியாக...

227
00:20:08,760 --> 00:20:10,494
அப்பாவுக்கு வேறு வழியில்லை என்று.

228
00:20:14,160 --> 00:20:15,834
நான் அதைச் செய்தேன் என்பது உறுதியானால்,

229
00:20:20,031 --> 00:20:21,836
நான் தண்டிக்கப்படுவதை உறுதி செய்வேன்.

230
00:20:37,450 --> 00:20:39,286
அது உங்களை மாற்றும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

231
00:20:41,490 --> 00:20:43,499
இதனால் உங்கள் பாவங்கள் விலகுமா?

232
00:20:45,160 --> 00:20:46,965
இனி நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

233
00:20:47,660 --> 00:20:50,660
நீங்கள் காங் குவான் ஜூவை மூச்சுத் திணறடித்தபோது அதை நீங்கள் நிச்சயமாக உணர்ந்தீர்கள்...

234
00:20:51,700 --> 00:20:52,969
நீங்கள் மிஹோவிற்கு செய்ததைப் போலவே.

235
00:20:52,970 --> 00:20:54,124
மூடு.

236
00:20:56,240 --> 00:20:58,515
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும் ...

237
00:21:00,770 --> 00:21:02,617
உங்கள் மணிக்கட்டில் பச்சை குத்தப்பட்டதை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருந்தால்.

238
00:21:11,851 --> 00:21:13,961
நீங்கள் எப்படியும் அதனுடன் பிறந்திருக்கிறீர்கள். அதை அனுபவிக்கவும்.

239
00:21:17,160 --> 00:21:19,130
இனி நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

240
00:21:26,801 --> 00:21:28,870
என்ன? அது என்ன முட்டாள்தனம்?

241
00:21:28,871 --> 00:21:29,992
அணித் தலைவர் அதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?

242
00:21:30,371 --> 00:21:34,310
துப்பறியும் எண் அவரது கைகள் இருப்பது போல் தெரிகிறது என்று கூறினார்.

243
00:21:34,311 --> 00:21:37,439
அது தீவிரமாக இருந்தது, ஆனால் டீம் லீடர் டூ அதைச் செய்ய மாட்டார் என்று அவர் கூறுகிறார்.

244
00:21:37,440 --> 00:21:39,509
ஆம், அவர் தவறிழைத்திருக்க வேண்டும். டீம் லீடர் ஏன் செய்யணும்...

245
00:21:39,510 --> 00:21:40,949
டைரக்டர் காங் திணறுகிறாரா?

246
00:21:40,950 --> 00:21:43,430
சரியாக. அப்படி இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

247
00:21:44,020 --> 00:21:46,120
ஆனால் நாங்கள் தலைப்பில் இருப்பதால்,

248
00:21:46,121 --> 00:21:49,360
குறைந்தபட்சம் நாம் ஒருவருக்கொருவர் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

249
00:21:49,361 --> 00:21:51,563
டீம் லீடர் டூ சரியாக உள்ளதா என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

250
00:21:51,760 --> 00:21:54,560
அவர் நலம். அவர் சரியாகி விடுவார். நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

251
00:21:54,561 --> 00:21:57,259
ஆனால் நாம் அதை மட்டும் நினைத்துக்கொண்டு பேசக்கூடாது.

252
00:21:57,260 --> 00:21:58,698
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம்.

253
00:21:58,770 --> 00:22:01,454
சரி. 10 மாதங்களுக்கு பிறகு சந்தேக நபரை பிடித்தோம்.

254
00:22:01,871 --> 00:22:03,981
இன்றாவது நாம் வசதியாக குடிக்க வேண்டும்.

255
00:22:04,440 --> 00:22:06,348
வாருங்கள். டிடெக்டிவ் பார்க், டிடெக்டிவ் யாங்.

256
00:22:07,710 --> 00:22:08,709
வரவேற்கிறோம்.

257
00:22:08,710 --> 00:22:10,374
ஏய். முகவர் பூங்கா. முகவர் ஜின்.

258
00:22:10,541 --> 00:22:11,540
நாங்கள் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

259
00:22:11,541 --> 00:22:13,110
- உட்காருங்கள். - வணக்கம்.

260
00:22:13,111 --> 00:22:14,850
நாங்கள் வேகவைத்த பன்றி இறைச்சியை ஆர்டர் செய்தோம். அது சரியா?

261
00:22:14,851 --> 00:22:16,150
- ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - சரி.

262
00:22:16,151 --> 00:22:17,375
- குடிக்கவும். - சரி.

263
00:22:19,051 --> 00:22:22,692
முகவர் ஜின், உங்கள் கை மிகவும் குணமாகிவிட்டது. நாங்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டோம்.

264
00:22:24,791 --> 00:22:28,402
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் ஏன் அப்படி பார்க்கிறீர்கள்? ஏதாவது நடந்ததா?

265
00:22:28,861 --> 00:22:31,757
சரி, அது ஒன்றுமில்லை.

266
00:22:32,031 --> 00:22:34,958
ஏதோ நடந்தது போல் தெரிகிறது. எங்களிடம் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?

267
00:22:35,041 --> 00:22:37,009
இல்லை. எதுவும் நடக்கவில்லை.

268
00:22:37,371 --> 00:22:38,941
ஆனால் நீங்கள் எதையோ மறைக்கிறீர்கள்.

269
00:22:41,980 --> 00:22:44,837
வணக்கம், நிருபர் பியோ. இந்த நேரத்தில் உங்களை அழைப்பது எது?

270
00:22:45,051 --> 00:22:46,509
இன்றைய வழக்கு?

271
00:22:46,510 --> 00:22:49,850
உங்களுக்கு அவ்வளவு வலுவான உணர்வு இருக்கிறது. நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள்.

272
00:22:49,851 --> 00:22:52,502
அவர் என் உயர்நிலைப் பள்ளி மூத்தவர். நான் இதை எடுத்துக்கொண்டு வருகிறேன், சரியா?

273
00:22:52,651 --> 00:22:55,259
அதாவது, இதை எப்படி உங்களால் உணர முடிந்தது?

274
00:22:55,260 --> 00:22:56,719
- சாப்பிடு. - சரி.

275
00:23:16,311 --> 00:23:17,402
குழு தலைவர் செய்ய.

276
00:23:19,381 --> 00:23:20,502
குழு தலைவர் செய்ய.

277
00:23:39,930 --> 00:23:40,950
குழு தலைவர் செய்ய.

278
00:23:42,940 --> 00:23:44,165
குழு தலைவர் செய்ய.

279
00:25:33,381 --> 00:25:35,012
மனிதர்கள்...

280
00:25:38,520 --> 00:25:42,233
அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் நோக்கத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால் பிரிந்துவிடுங்கள்.

281
00:25:44,220 --> 00:25:45,995
அவர்கள் பலவீனமான மனிதர்கள்.

282
00:25:58,301 --> 00:26:01,533
(யூகிகோவுடன் முதல் ஆண்டுவிழா)

283
00:26:08,920 --> 00:26:10,349
என் மகன்...

284
00:26:11,551 --> 00:26:13,356
அப்படியே இறந்தார்.

285
00:26:17,960 --> 00:26:19,286
ஆனால்...

286
00:26:21,131 --> 00:26:22,487
இது இன்னும் என்னிடம் உள்ளது.

287
00:26:29,801 --> 00:26:31,197
இது...

288
00:26:32,611 --> 00:26:34,376
என்னை மரணத்திலிருந்து என்றென்றும் காக்கும்.

289
00:26:35,071 --> 00:26:36,202
எப்போதும்.

290
00:26:37,581 --> 00:26:38,733
அது என்னைக் காக்கும்.

291
00:26:47,250 --> 00:26:50,560
ஹொங்னாமில் உள்ள கண்ணாடி தொழிற்சாலை வளாகத்தில் இரவு 10:20 மணியளவில்,

292
00:26:50,561 --> 00:26:53,030
ஜப்பானிய கும்பல் தலைவரின் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

293
00:26:53,031 --> 00:26:54,659
இது பெரும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தி உள்ளது.

294
00:26:54,660 --> 00:26:56,360
ஜப்பானிய கும்பலின் சடலம்...

295
00:26:56,361 --> 00:26:58,060
புஜியாமா கொய்ச்சி என அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார்.

296
00:26:58,061 --> 00:27:01,969
அவர் மனித உடல் உறுப்புகளை ஏலம் எடுத்த டார்க் வெப் என்ற இணையதளத்தை இயக்கினார்.

297
00:27:01,970 --> 00:27:04,969
கொரிய உயர் அதிகாரிகளின் உண்மையால் மக்கள் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளனர்.

298
00:27:04,970 --> 00:27:08,310
அந்த தளத்தின் வி.வி.ஐ.பி.களின் பட்டியலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

299
00:27:08,311 --> 00:27:10,640
இந்த வழக்கின் விசாரணை இன்னும் முடிவடையவில்லை.

300
00:27:10,641 --> 00:27:12,751
ஏன் முதலில் செய்தியாளர்களுக்கு தெரியப்படுத்தப்பட்டது?

301
00:27:12,851 --> 00:27:15,350
உங்கள் குழு உறுப்பினர்களை எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்?

302
00:27:15,351 --> 00:27:18,249
இந்த பெயர் பட்டியல் நேற்று மிகவும் ஆபத்தானது என்று சொன்னீர்கள்.

303
00:27:18,250 --> 00:27:21,107
என்ன முட்டாள்தனம் இது?

304
00:27:22,020 --> 00:27:24,560
இதை தற்போது செய்தியாளர்கள் உணர்ந்துள்ளனர்.

305
00:27:24,561 --> 00:27:26,060
இதை எப்படி பார்த்துக்கொள்வீர்கள்?

306
00:27:27,760 --> 00:27:30,892
மன்னிக்கவும் ஐயா. நாம் இன்னும் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

307
00:27:35,031 --> 00:27:36,805
ஜப்பான் போலீசார் என்ன சொல்கிறார்கள்?

308
00:27:37,970 --> 00:27:40,310
அவர்களுக்கும் ஆச்சரியம்.

309
00:27:40,311 --> 00:27:42,939
ஜப்பானிய தூதரகம் மற்றும் காங்கிரஸ்காரர் மக்கியோ,

310
00:27:42,940 --> 00:27:46,310
இறந்த கலைஞரின் தந்தை, கனேகி யுகிகோ,

311
00:27:46,311 --> 00:27:49,106
இன்று புஜியாமா கொய்ச்சியின் பிரேத பரிசோதனையில் கலந்து கொள்வார்.

312
00:27:50,781 --> 00:27:53,850
ஆம். தலைமையகம் நேற்று முடிவு செய்துள்ளது...

313
00:27:53,851 --> 00:27:56,320
இது குறித்து ஜப்பான் போலீசாரிடம் விசாரணை நடத்த வேண்டும்.

314
00:27:56,321 --> 00:27:58,360
எனவே விசாரணை தலைமையகத்தை இன்றே கலைக்கவும்.

315
00:27:58,361 --> 00:28:00,706
ஆவணங்களை ஒழுங்கமைத்து அவர்களிடம் ஒப்படைக்கவும்.

316
00:28:03,760 --> 00:28:04,822
ஆமாம் சார்.

317
00:28:06,071 --> 00:28:07,300
எனினும்,

318
00:28:07,301 --> 00:28:10,157
கோல்டன் டைம் டீம் அதை முடிக்கும்.

319
00:28:11,440 --> 00:28:14,124
மற்றும் நான் யோசிக்கிறேன் ...

320
00:28:14,371 --> 00:28:16,481
இன்றைய நிலவரப்படி டிடெக்டிவ் டூவை அணியில் இருந்து விலக்குவது.

321
00:28:16,581 --> 00:28:18,692
தயவு செய்து உங்கள் ஒப்புதலை எனக்கு வழங்கவும்.

322
00:28:20,651 --> 00:28:21,671
இயக்குனர் காங்.

323
00:28:24,321 --> 00:28:26,667
இயக்குனர் காங், நீங்கள் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.

324
00:28:26,791 --> 00:28:28,586
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யலாம்.

325
00:28:29,160 --> 00:28:30,751
காங் வூ சொல்லவில்லையா...

326
00:28:31,061 --> 00:28:34,560
குற்றவாளி பிடிபட்டால் எப்படியும் விலகுவார் என்று?

327
00:28:34,561 --> 00:28:35,753
கமிஷனர் யூ,

328
00:28:36,301 --> 00:28:38,473
அந்த விஷயத்தை நான் கையாளட்டும்.

329
00:28:42,541 --> 00:28:44,612
கமிஷனர் யூ, விளக்கக்காட்சி தயாராக உள்ளது.

330
00:28:44,940 --> 00:28:46,063
சரி.

331
00:28:48,170 --> 00:28:49,261
போகலாம்.

332
00:28:55,285 --> 00:29:00,285
[VIU Ver] OCN E09 'வாய்ஸ் S3'
<font color="
-♥Ruo Xi♥-

333
00:29:07,960 --> 00:29:10,275
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி, டீம் லீடர் டூ.

334
00:29:14,371 --> 00:29:16,074
என் பாவங்களை நானே செலுத்துகிறேன் என்று சொன்னேன்.

335
00:29:17,601 --> 00:29:20,323
இந்த வழக்கில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

336
00:29:20,571 --> 00:29:23,396
என்ன? நான் ஒரு குற்றவாளி என்பதால் உங்களால் நம்ப முடியவில்லையா?

337
00:29:24,980 --> 00:29:27,499
மக்களைக் காக்க துப்பறிவாளன் ஆனேன்.

338
00:29:27,680 --> 00:29:30,680
அதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை என்னிடம் கூறியிருந்தீர்களா...

339
00:29:30,851 --> 00:29:34,156
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு நீங்கள் முன்கூட்டியே தீங்கு விளைவிப்பதால்,

340
00:29:34,821 --> 00:29:36,248
இதை நான் செய்திருக்க மாட்டேன்.

341
00:29:36,791 --> 00:29:39,922
உங்களுக்கு நன்றி, நாங்கள் இந்த வழக்கை விசாரிக்க முடியும்.

342
00:29:40,230 --> 00:29:41,719
அதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

343
00:29:43,430 --> 00:29:46,083
இருப்பினும், மீதியை எங்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.

344
00:29:47,700 --> 00:29:48,761
இயக்குனர் காங்.

345
00:29:50,901 --> 00:29:52,542
இதற்கு மேல் நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

346
00:29:52,871 --> 00:29:55,156
பணம் செலுத்த நான் உங்களுக்கு நேரம் கொடுத்ததற்கு நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும்...

347
00:29:56,410 --> 00:29:57,910
உங்கள் சொந்த பாவங்களுக்கு.

348
00:30:08,520 --> 00:30:09,582
இயக்குனர் காங்.

349
00:30:12,331 --> 00:30:13,412
இயக்குனர் காங்.

350
00:30:18,770 --> 00:30:19,790
இயக்குனர் காங்.

351
00:30:20,670 --> 00:30:21,690
இயக்குனர் காங்.

352
00:30:21,770 --> 00:30:25,439
முதல்வர் நா, நீங்க என்ன சொன்னாலும் நான் நிற்பேன்.

353
00:30:25,440 --> 00:30:27,245
எவ்வளவு கஷ்டம்னு எனக்கு தெரியும்...

354
00:30:27,571 --> 00:30:30,192
உங்கள் நம்பிக்கைக்கு துரோகம் செய்த சக ஊழியரை அரவணைக்க.

355
00:30:30,311 --> 00:30:32,861
ஆனால் அவர் தனது பாவங்களை மனமுவந்து செலுத்துவதாக உறுதியளித்தார்.

356
00:30:33,081 --> 00:30:36,479
அதற்கு மேல், இந்த வழக்கைப் பற்றி அவருக்குத்தான் தெரியும்.

357
00:30:36,480 --> 00:30:39,244
ஸ்டேஷன் முன் நிருபர்கள் பதுங்கியிருப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

358
00:30:39,391 --> 00:30:41,550
கொலைக்கான புஜியாமாவின் நோக்கத்தை நாம் கண்டுபிடித்தவுடன்,

359
00:30:41,551 --> 00:30:43,428
டீம் லீடர் டூ அடுத்த இலக்கு.

360
00:30:44,091 --> 00:30:46,060
அப்படி நடக்கும்போது அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காமல் போகலாம்...

361
00:30:46,061 --> 00:30:48,336
அவனுடைய பாவங்களைச் செலுத்த அல்லது அவனுடைய நோய்க்கு சிகிச்சை அளிக்க.

362
00:30:50,531 --> 00:30:52,300
இதுவே சிறந்த முடிவு...

363
00:30:52,301 --> 00:30:56,757
அவரையும் எங்கள் குழுவையும் பாதுகாக்க என்னால் முடியும்.

364
00:30:59,071 --> 00:31:00,336
எனக்கு புரிகிறது.

365
00:31:02,111 --> 00:31:04,936
காங் வூவை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

366
00:31:05,240 --> 00:31:07,045
அவனை வெளியேற்ற நினைக்கிறாயா...

367
00:31:07,651 --> 00:31:09,895
குற்றவாளியைத் தேடுவதைத் தடுக்குமா?

368
00:31:10,121 --> 00:31:11,172
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

369
00:31:11,851 --> 00:31:13,150
அவர் துப்பறியும் நபர் இல்லை என்பதால்,

370
00:31:13,151 --> 00:31:15,670
மிகவும் ஆபத்தான மற்றும் சட்டவிரோத வழிகளைப் பயன்படுத்த அவர் தயங்க மாட்டார்.

371
00:31:17,660 --> 00:31:21,057
அவரை துப்பறியும் நபராக இருக்க அனுமதித்து...

372
00:31:21,391 --> 00:31:22,959
இறுதியாக குற்றவாளியை பிடிப்பது...

373
00:31:22,960 --> 00:31:24,531
என் மேற்பார்வையில்...

374
00:31:25,301 --> 00:31:30,748
நான் அவனைக் காக்க ஒரே வழி.

375
00:31:35,071 --> 00:31:36,162
இயக்குனர் காங்.

376
00:31:38,081 --> 00:31:41,682
இந்த வழியில், நீங்கள் அவருக்கு திருப்பிச் செலுத்தலாம் ...

377
00:31:43,651 --> 00:31:45,079
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக.

378
00:31:54,091 --> 00:31:56,259
உங்கள் செவிப்புலன் முடிவு வெளிவந்துள்ளது.

379
00:31:56,260 --> 00:31:57,525
நீங்கள் பார்வையிட வேண்டும்.

380
00:32:03,270 --> 00:32:04,570
பூஞ்சான் காவல் நிலையம் என்கிறீர்களா...

381
00:32:04,571 --> 00:32:06,840
ஏற்கனவே ஒரு மூடிய விசாரணை தொடங்கிவிட்டது...

382
00:32:06,841 --> 00:32:08,709
Auction Fabre எனப்படும் டார்க் வெப் பற்றி?

383
00:32:08,710 --> 00:32:09,979
எப்போதிலிருந்து விசாரித்தீர்கள்?

384
00:32:09,980 --> 00:32:11,979
அதை ஏன் பத்திரிகையாளர்களிடம் தெரிவிக்கவில்லை?

385
00:32:12,250 --> 00:32:14,525
ஜூன் 18, 2018 அன்று,

386
00:32:14,851 --> 00:32:17,840
டாக்டர் ஃபேப்ரேயின் நிர்வாகியான பேங் ஜெ சூவை நாங்கள் கைது செய்தோம்.

387
00:32:18,220 --> 00:32:22,050
பின்னர், அவருக்குப் பின்னால் ஏலம் ஃபேப்ரே இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தோம்.

388
00:32:22,051 --> 00:32:23,890
நாங்கள் புஜியாமா கொய்ச்சியைக் கண்காணித்து வருகிறோம்,

389
00:32:23,891 --> 00:32:26,929
தளத்தின் உரிமையாளர் என சந்தேகிக்கப்படும் 37 வயதுடைய ஒருவர்...

390
00:32:26,930 --> 00:32:30,164
மற்றும் அவரது கூட்டாளி.

391
00:32:30,401 --> 00:32:31,421
நேற்று விடியற்காலையில்,

392
00:32:32,230 --> 00:32:35,999
ஹொங்னாமில் உள்ள கண்ணாடி தொழிற்சாலை பகுதியில் அவர் இறந்து கிடந்ததைக் கண்டோம்.

393
00:32:36,000 --> 00:32:37,669
தனிநபர்களின் VVIP பட்டியல்...

394
00:32:37,670 --> 00:32:40,364
அந்த தளத்தில் இருந்து உடல் உறுப்புகளை வாங்கியவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

395
00:32:40,470 --> 00:32:43,780
அந்த பட்டியலில் பல பிரபலமான நபர்கள் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன். அது உண்மையா?

396
00:32:43,781 --> 00:32:46,150
அந்த பட்டியலில் உள்ள பெயர்களை வெளியிட முடியுமா?

397
00:32:46,151 --> 00:32:48,150
டிடெக்டிவ் டோ காங் வூ எப்படி இருந்தார் என்பது பற்றி ஒரு வதந்தி இருந்தது.

398
00:32:48,151 --> 00:32:49,650
கோல்டன் டைம் குழு தொடர்பானது...

399
00:32:49,651 --> 00:32:51,181
புஜியாமா கொய்ச்சியின் கொலைக்கான நோக்கம்.

400
00:32:51,381 --> 00:32:52,512
அதுபற்றி கருத்து கூற முடியுமா?

401
00:32:52,791 --> 00:32:56,942
பட்டியலைப் பொறுத்தவரை, இதுவரை எதுவும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.

402
00:32:56,990 --> 00:32:59,890
மற்ற விஷயங்களைப் பொறுத்தவரை, நாங்கள் ஒத்துழைப்போம் ...

403
00:32:59,891 --> 00:33:02,614
ஜப்பானிய பொலிசாருடன் விசாரணை நடத்த வேண்டும்.

404
00:33:02,700 --> 00:33:04,129
சரி, அப்படியானால்.

405
00:33:04,660 --> 00:33:06,570
- கமிஷனர் யூ! - ஐயா, காத்திருங்கள்!

406
00:33:06,571 --> 00:33:07,729
இது குறித்து கருத்து தெரிவிக்கவும்!

407
00:33:07,730 --> 00:33:09,637
- நீங்கள் ஏன் அதை வெளிப்படுத்த மாட்டீர்கள்? - கமிஷனர் யூ.

408
00:33:10,000 --> 00:33:12,898
- கமிஷனர் யூ. - கமிஷனர் யூ.

409
00:33:12,940 --> 00:33:15,709
நீ அயோக்கியன். நீங்கள் மற்றவர்களை அமைதியாக இருக்கச் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

410
00:33:15,710 --> 00:33:17,169
இன்னும், நீங்கள் வதந்தியை பரப்பினீர்களா?

411
00:33:17,440 --> 00:33:19,796
என்ன செய்தாய்?

412
00:33:19,810 --> 00:33:20,974
மன்னிக்கவும் ஐயா.

413
00:33:21,281 --> 00:33:23,880
இதைப் பற்றி எழுத மாட்டேன் என்று என் நண்பர் உறுதியளித்தார்.

414
00:33:23,881 --> 00:33:26,604
எந்த வகையான துப்பறியும் நபர் இவ்வளவு மோசமான சாக்குப்போக்கு கூறுகிறார்?

415
00:33:29,290 --> 00:33:30,688
நீங்கள் தற்போதைக்கு சோதனையில் இருப்பீர்கள்.

416
00:33:30,821 --> 00:33:32,768
அலுவலகத்தில் தங்கி அறிக்கைகளை எழுதுங்கள்.

417
00:33:33,190 --> 00:33:36,088
மீண்டும் ஒருமுறை வாயை ஓடினால்,

418
00:33:36,901 --> 00:33:38,900
- நீங்கள் நீக்கப்படுவீர்கள். - புரியுது சார்.

419
00:33:39,531 --> 00:33:40,592
போ.

420
00:33:47,140 --> 00:33:48,160
ஐயா.

421
00:33:49,381 --> 00:33:51,247
ஏய். எப்படி போகிறது?

422
00:33:51,640 --> 00:33:53,314
NISI இன் முடிவுகள் இன்று இரவு வெளியாகும்.

423
00:33:53,511 --> 00:33:55,418
ஜப்பானிய காவல்துறையிடம் இருந்து ஆவணங்களைப் பெற்றுள்ளோம்.

424
00:33:56,080 --> 00:33:57,172
- சரி. - சரி.

425
00:33:57,420 --> 00:34:00,144
கனேகி யுகிகோவின் கம்பி தடயங்கள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

426
00:34:00,190 --> 00:34:03,627
புஜியாமா கொய்ச்சியின் பையிலும் அதே கம்பி இருந்தது.

427
00:34:03,991 --> 00:34:05,316
- உண்மையில்? - ஆம்.

428
00:34:05,830 --> 00:34:08,389
மேலும், யுகிகோவின் இரண்டாவது பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையும் எங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது.

429
00:34:08,390 --> 00:34:10,729
உடல் சிதைக்கப்பட்டதிலிருந்து அது கவனிக்கப்படாமல் இருந்திருக்க வேண்டும்.

430
00:34:10,730 --> 00:34:13,862
அது மாறிவிடும், அவளுடைய இதயம் காணவில்லை.

431
00:34:15,301 --> 00:34:16,362
என்ன?

432
00:34:18,201 --> 00:34:20,923
(கூடுதல் குறிப்பு: இதயம் இல்லை)

433
00:34:21,071 --> 00:34:24,070
இப்படி ஒரு பைத்தியக்காரனை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

434
00:34:26,911 --> 00:34:29,909
இது முடிவு, ஆனால் அது போல் உணரவில்லை.

435
00:34:30,020 --> 00:34:32,704
குற்றவாளி பிடிபட்ட பிறகு அதிக வேலை இருப்பது இயல்பு.

436
00:34:33,120 --> 00:34:37,068
ஆனால் எப்படிப் பார்த்தாலும் அந்தப் பட்டியல் மீன்பிடித்ததாகவே தோன்றுகிறது.

437
00:34:38,790 --> 00:34:41,178
டிடெக்டிவ் பார்க், நீங்களும் இங்கு இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

438
00:34:42,290 --> 00:34:44,800
இது பிரேக்கிங் நியூஸ்.

439
00:34:44,801 --> 00:34:46,329
இந்த நேரத்தில் என்ன?

440
00:34:46,330 --> 00:34:48,729
எங்கள் குழு சிறப்பு பதவி உயர்வு பெறலாம்...

441
00:34:48,730 --> 00:34:50,301
இந்த வழக்கைத் தீர்ப்பதற்காக.

442
00:34:50,600 --> 00:34:51,661
என்ன?

443
00:34:52,170 --> 00:34:54,110
நான் எப்போது கான்ஸ்டபிளாக பதவி உயர்வு பெறுவேன் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

444
00:34:54,111 --> 00:34:55,366
இது இறுதியாக நேரம்.

445
00:34:56,341 --> 00:34:59,550
துப்பறியும் பூங்கா. இல்லை சார்ஜென்ட் பார்க், வாழ்த்துக்கள்.

446
00:34:59,551 --> 00:35:01,284
நன்மை.

447
00:35:02,681 --> 00:35:05,638
இன்னும் உற்சாகமாக இருக்காதீர்கள். அது நடக்கவில்லை.

448
00:35:05,890 --> 00:35:07,950
இன்னும், நம்மில் பாதி பேருக்கு பதவி உயர்வு கிடைக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

449
00:35:07,951 --> 00:35:10,163
இது HR இன் உள் தகவல்.

450
00:35:10,857 --> 00:35:11,638
அப்படியா?

451
00:35:11,663 --> 00:35:13,459
சரி, எனக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்தால்,

452
00:35:13,460 --> 00:35:15,297
என் மனைவி உற்சாகமாக இருப்பாள்.

453
00:35:16,701 --> 00:35:18,959
டீம் லீடர் டூ மற்றும் டிடெக்டிவ் கூ எங்கே?

454
00:35:18,960 --> 00:35:21,599
டீம் லீடர் டோ அவரை சாட்சி பதிவு அறைக்கு அழைத்தார்.

455
00:35:21,600 --> 00:35:23,538
அவர்கள் பிளாக்ஹோலின் எம்.டி.யை விசாரிக்க வேண்டியிருந்தது.

456
00:35:25,100 --> 00:35:27,864
டீம் லீடர் ஏதாவது சொன்னாரா?

457
00:35:28,911 --> 00:35:31,358
நேற்றிலிருந்து ஏன் வினோதமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

458
00:35:31,411 --> 00:35:33,655
ஏன் அவனைத் தொடர்ந்து தேடுகிறாய்?

459
00:35:33,951 --> 00:35:36,776
சமீபகாலமாக அவரிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை.

460
00:35:37,580 --> 00:35:38,641
கடவுளே.

461
00:35:39,951 --> 00:35:41,481
பேசுவோம்!

462
00:35:47,060 --> 00:35:49,549
இதைப் பற்றி நான் ஒரு மனுவை எழுதப் போகிறேன்!

463
00:35:51,460 --> 00:35:54,694
நன்றாக. நான் சும்மா விளையாடினேன். நான் முட்டாள்தனமாக பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

464
00:35:55,170 --> 00:35:57,689
அன்று இரவு ஃபுஜியாமா கொய்ச்சியை கிளப்பில் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

465
00:35:58,471 --> 00:35:59,532
WHO?

466
00:35:59,810 --> 00:36:02,258
இங்கே. எங்கே போனான்?

467
00:36:03,681 --> 00:36:04,803
எனக்கு தெரியாது!

468
00:36:08,181 --> 00:36:09,476
அது சாத்தியமற்றது.

469
00:36:10,181 --> 00:36:12,772
நீங்கள் கழிவறையில் ஒரு ரகசிய அறையை உருவாக்கினீர்கள்.

470
00:36:13,051 --> 00:36:16,528
அதை செய்ய உரிமையாளர் எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்.

471
00:36:16,920 --> 00:36:18,798
நான் பொம்பளை முதலாளியைப் பற்றி பேசவில்லை.

472
00:36:20,261 --> 00:36:22,760
தயவு செய்து ஐயா! கொட்டிவிடப் போகிறீர்களா?

473
00:36:22,761 --> 00:36:25,454
நான் செய்வேன்! நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்!

474
00:36:29,701 --> 00:36:30,791
இது தலைவர் ஓ.

475
00:36:31,100 --> 00:36:33,661
சுங்ஜங் குழுமத்தின் தலைவர் ஓ. நிறைய பங்குகளை வாங்கினார்.

476
00:36:33,841 --> 00:36:36,240
ஆனால் அங்கு அவரது மகன் இறந்ததால்,

477
00:36:36,241 --> 00:36:38,220
நாங்கள் நிச்சயமாக மூடுவோம்.

478
00:36:40,951 --> 00:36:42,653
(பூங்சன் மருத்துவமனை)

479
00:36:59,830 --> 00:37:00,970
முடிவு காட்டியது...

480
00:37:00,971 --> 00:37:03,724
நீங்கள் மூன்று தொடர்ச்சியான அதிர்வெண்களுக்கு எதிர்வினையாற்றவில்லை.

481
00:37:03,870 --> 00:37:06,083
நீங்கள் 112 கால் சென்டரில் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

482
00:37:06,440 --> 00:37:07,439
ஆம்.

483
00:37:07,440 --> 00:37:09,420
செவித்திறன் குறைபாட்டிலிருந்து மீள்வதற்கு ஒரு பொன்னான நேரமும் உள்ளது.

484
00:37:09,611 --> 00:37:11,477
உங்களுக்கு முழுமையான ஓய்வு தேவை.

485
00:37:11,580 --> 00:37:14,978
இந்த விகிதத்தில், நீங்கள் முற்றிலும் காது கேளாதவராக இருக்கலாம்.

486
00:37:21,051 --> 00:37:23,203
(நிசோலோன் எம். தாவல்)

487
00:37:23,491 --> 00:37:24,786
உங்கள் காதுகளில் பிரச்சனை இருப்பது போல் தெரிகிறது.

488
00:37:27,730 --> 00:37:31,127
நிசோலோன் எம். தாவல்கள் காதுகளில் ஒலிக்கும், இல்லையா?

489
00:37:32,531 --> 00:37:33,621
நன்றி.

490
00:37:34,100 --> 00:37:37,670
நானும் ரிங்கிங்கினால் மிகவும் கஷ்டப்பட்டேன்.

491
00:37:40,370 --> 00:37:42,110
இது ஒரு நாட்டுப்புற வைத்தியம்.

492
00:37:42,111 --> 00:37:44,049
உங்கள் காதுகளில் தொடர்ந்து சத்தம் இருந்தால்,

493
00:37:44,210 --> 00:37:47,720
உங்கள் கைகளை இப்படி தேய்க்கவும்...

494
00:37:48,381 --> 00:37:51,206
அவற்றை உங்கள் காதுகளில் வைக்கவும். நன்றாக இருக்கும்.

495
00:37:51,520 --> 00:37:54,682
யோசித்துப் பாருங்கள். நம் காதுகள் எப்போதும் திறந்தே இருக்கும்.

496
00:37:54,750 --> 00:37:55,943
அவர்கள் எப்போதும் வேலை செய்து சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

497
00:37:57,020 --> 00:37:58,040
அதனால் நான் நினைத்தேன் ...

498
00:37:58,991 --> 00:38:00,052
நம் காதுகள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்...

499
00:38:00,890 --> 00:38:03,001
மடிந்த மற்றும் விரித்த...

500
00:38:03,500 --> 00:38:05,775
மேலும் இப்படி மடித்து விரித்தேன்.

501
00:38:06,770 --> 00:38:09,760
அது நம் காதுகளுக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

502
00:38:11,401 --> 00:38:12,439
அது சுவாரஸ்யமானது.

503
00:38:12,440 --> 00:38:14,610
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் பின்னர் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

504
00:38:14,611 --> 00:38:15,834
- நீங்கள் நன்றாக குணமடைவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். - நன்றி.

505
00:38:36,513 --> 00:38:37,533
எனவே நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ...

506
00:38:38,143 --> 00:38:40,968
புஜியாமா தலைவரைப் பார்க்கச் சென்றார் ஓ?

507
00:38:44,114 --> 00:38:45,983
ஆனால் அவர் பட்டியலில் இல்லை.

508
00:38:45,984 --> 00:38:47,381
ஏதோ இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

509
00:38:47,584 --> 00:38:49,523
தலைவர் ஓ.

510
00:38:49,524 --> 00:38:51,257
எல்லாம் தீர்ந்துவிடும் என்று நினைக்கிறேன்.

511
00:38:51,854 --> 00:38:55,063
ஆனாலும், நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

512
00:38:55,064 --> 00:38:57,747
இயக்குனர் காங் தனது முடிவில் உறுதியாக இருந்தார்.

513
00:38:58,334 --> 00:39:00,750
அவளுக்கு குடும்பம் இல்லை.

514
00:39:01,564 --> 00:39:03,675
இந்த அணி அவளுக்கு எல்லாவற்றையும் குறிக்கிறது.

515
00:39:04,504 --> 00:39:07,196
அதற்கு மேல், அவளது கூட்டாளி ஒருவர் வெளியேறினார்.

516
00:39:08,243 --> 00:39:09,396
மற்றவர் இறந்த போது.

517
00:39:11,513 --> 00:39:13,686
இப்போது, ​​நீங்கள் இப்படி இருக்கிறீர்கள்.

518
00:39:14,413 --> 00:39:15,810
எனவே, நிச்சயமாக, அவள் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறாள்.

519
00:39:23,053 --> 00:39:26,052
அவள் பார்வையில் நான் ஒரு மிருகம் தான்.

520
00:39:27,464 --> 00:39:28,748
ஆனால் இந்த அசிங்கம்...

521
00:39:29,493 --> 00:39:31,706
என்னை மட்டும் குறிவைக்காமல் டைரக்டர் காங்.

522
00:39:32,033 --> 00:39:34,380
கொய்ச்சியின் மரணம் இதுதான் ஆரம்பம் என்று அர்த்தம்.

523
00:39:36,404 --> 00:39:37,494
எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது.

524
00:39:45,743 --> 00:39:48,029
நாம் எவ்வளவு அவசரப்படுகிறோமோ, அவ்வளவு முழுமையாக நாம் இருக்க வேண்டும்.

525
00:39:51,384 --> 00:39:53,753
யூகிகோவின் பிரேத பரிசோதனையை நான் பெற்றேன்.

526
00:39:53,754 --> 00:39:57,058
ஆனால் அவள் இதயம் காணவில்லை.

527
00:39:57,154 --> 00:39:58,449
நீங்கள் அதை அறிந்திருந்தீர்களா?

528
00:39:58,754 --> 00:40:00,150
அவள் இதயம் காணவில்லையா?

529
00:40:01,223 --> 00:40:03,233
(கூடுதல் குறிப்பு: இதயம் இல்லை)

530
00:40:03,234 --> 00:40:05,193
டார்க் வெப் உருவாக்கிய வேறு யாராவது இருந்தால்...

531
00:40:05,194 --> 00:40:07,988
மற்றும் புஜியாமாவை பின்னால் இருந்து கட்டுப்படுத்தினார்,

532
00:40:08,564 --> 00:40:11,461
இந்த அசிங்கம் மற்றதைப் போல இல்லை.

533
00:40:12,134 --> 00:40:13,297
நீங்கள் சொன்னது போல்,

534
00:40:14,243 --> 00:40:15,773
அவர் நாம் கற்பனை செய்வதை விட மிகவும் ஆபத்தானவர்.

535
00:40:25,214 --> 00:40:26,222
வணக்கம்?

536
00:40:26,223 --> 00:40:28,498
இது டிடெக்டிவ் நா ஹாங் சூவின் தொலைபேசியா?

537
00:40:29,493 --> 00:40:31,353
நான் டாங் கூ. என்னை நினைவிருக்கிறதா?

538
00:40:31,354 --> 00:40:32,414
"டாங் கூ"?

539
00:40:33,294 --> 00:40:34,423
அது யார்?

540
00:40:34,424 --> 00:40:36,841
நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்ளாதது ஏமாற்றம் அளிக்கிறது.

541
00:40:36,864 --> 00:40:38,833
மூன்று முறை உன்னால் பிடிபட்டேன்...

542
00:40:38,834 --> 00:40:41,202
மற்றும் சிறை சென்றார். நான் தான், சூ டாங் கூ.

543
00:40:41,203 --> 00:40:44,003
சரி, சூ டாங் கூ. என்ன ஆச்சரியம்.

544
00:40:44,004 --> 00:40:46,142
நீங்க டிஸ்சார்ஜ் ஆகி கொஞ்ச நாள் ஆகுது இல்லையா?

545
00:40:46,143 --> 00:40:49,043
எனக்கு தெரியும். ஏற்கனவே இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

546
00:40:49,044 --> 00:40:52,644
உண்மையில், நான் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன்.

547
00:40:54,283 --> 00:40:57,052
எப்படிப்பட்ட தேவதை தன் கையை உனக்குக் கொடுத்தாள்?

548
00:40:57,053 --> 00:40:58,952
அவள் ஒரு தேவதை என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

549
00:40:58,953 --> 00:41:02,253
உண்மையில், என் மனைவி இந்த யோசனையை எனக்குக் கொடுத்தார்.

550
00:41:02,254 --> 00:41:04,423
நான் எங்கள் அடுக்குமாடி கட்டிடத்தில் கார் கழுவும் பணியைத் தொடங்கினேன்.

551
00:41:04,424 --> 00:41:06,622
இரண்டு வருடங்கள் தான் ஆகிறது,

552
00:41:06,623 --> 00:41:07,662
ஆனால் வாய் வார்த்தைக்கு நன்றி

553
00:41:07,663 --> 00:41:09,673
நாங்கள் 3 முதல் 4 வளாகங்களின் கார்களைக் கழுவுகிறோம்.

554
00:41:09,763 --> 00:41:11,532
நீங்கள் விரைவில் பணக்காரர் ஆவீர்கள்.

555
00:41:11,533 --> 00:41:12,686
நான் விரும்புகிறேன்.

556
00:41:13,033 --> 00:41:16,400
உங்களை நேரில் சந்தித்து திருமண அழைப்பிதழ் கொடுக்க விரும்பினேன்.

557
00:41:16,674 --> 00:41:18,403
அதை மறந்துவிடு.

558
00:41:18,404 --> 00:41:20,995
என் போனுக்கு அனுப்பு. நான் வரேன்.

559
00:41:22,473 --> 00:41:25,242
இந்த பங்க். அவருக்கு 10 தண்டனைகள் உள்ளன.

560
00:41:25,243 --> 00:41:27,642
அவர் ஒரு அனாதை, எனவே அவரை நம்புவதற்கு யாரும் இல்லை.

561
00:41:27,643 --> 00:41:29,419
அப்படித்தான் குற்றங்களைச் செய்ய ஆரம்பித்தான்.

562
00:41:30,453 --> 00:41:34,125
அவர் ஒருபோதும் சுத்தமாக வரமாட்டார் என்று நான் கவலைப்பட்டேன், ஆனால் நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

563
00:41:39,593 --> 00:41:41,633
(டாக்டர் ஹ்வாங் கிளினிக்)

564
00:41:43,393 --> 00:41:44,992
அவள் முடிக்கும் நேரம் இது.

565
00:41:44,993 --> 00:41:46,564
(என் காதல், சே மி)

566
00:41:47,104 --> 00:41:50,833
தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டுள்ளது. பீப் ஒலித்த பிறகு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.

567
00:41:50,834 --> 00:41:52,303
(டாக்டர். ஹ்வாங் கிளினிக்)

568
00:41:53,944 --> 00:41:55,572
ஆம், இது டாக்டர் ஹ்வாங் கிளினிக்.

569
00:41:55,573 --> 00:41:57,443
வணக்கம், நான் செல்வி. காங் சே மியின் பாதுகாவலர்.

570
00:41:57,444 --> 00:41:59,443
அவள் இன்னும் அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறாளா?

571
00:41:59,444 --> 00:42:02,953
ஓ, அவள். அறுவைசிகிச்சையை மாற்றியமைத்தோம்.

572
00:42:05,654 --> 00:42:07,694
செல்வி. காங், உங்கள் பாதுகாவலர்...

573
00:42:08,854 --> 00:42:10,153
ஐயா.

574
00:42:10,154 --> 00:42:13,162
அவள் ஏற்கனவே போய்விட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

575
00:42:13,163 --> 00:42:16,762
என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவள் போய்விட்டாளா?

576
00:42:16,763 --> 00:42:18,833
மதுவுக்கு அவளது எதிர்ப்பு காரணமாக,

577
00:42:18,834 --> 00:42:21,210
அவளால் மயக்க மருந்து கொடுக்க முடியவில்லை, அதனால் அறுவை சிகிச்சை ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

578
00:42:21,933 --> 00:42:24,453
அவள் மீட்பு அறையில் படுத்துக் கொள்ள விரும்பினாள்.

579
00:42:25,933 --> 00:42:27,572
அவள் இப்போதுதான் போய்விட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

580
00:42:27,573 --> 00:42:29,684
அது என்ன முட்டாள்தனம்?

581
00:42:31,643 --> 00:42:34,907
அவளால் குடிக்கக்கூட முடியாது, மதுவை எப்படி எதிர்க்க முடியும்?

582
00:42:36,154 --> 00:42:37,847
மேலும் அவள் எங்கே போயிருக்கலாம்?

583
00:42:38,314 --> 00:42:40,293
வணக்கம்? நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

584
00:42:42,783 --> 00:42:45,592
டாங் கூ, நான் இன்னும் தயாராக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

585
00:42:45,593 --> 00:42:47,122
இதைப் பற்றி நான் நிறைய யோசித்தேன்.

586
00:42:47,123 --> 00:42:49,423
ஆனால் நாம் திருமணம் செய்துகொண்டால்,

587
00:42:49,424 --> 00:42:51,678
நாம் ஒருவரையொருவர் மட்டுமே வீழ்த்துவோம்.

588
00:42:51,993 --> 00:42:53,532
இத்துடன் முடித்துக் கொண்டு பிரிந்து விடுவோம்.

589
00:42:53,533 --> 00:42:54,961
நான் இதை சொல்கிறேன்.

590
00:42:55,433 --> 00:42:56,801
- என்னைத் தேடாதே. - இது என்ன?

591
00:42:57,134 --> 00:42:58,429
சே மி!

592
00:43:11,913 --> 00:43:12,974
(வரவேற்பு மேசை)

593
00:43:13,453 --> 00:43:14,607
சே மி...

594
00:43:23,263 --> 00:43:25,992
அவள் வீட்டிற்கு சென்றிருக்கலாம்.

595
00:43:25,993 --> 00:43:27,903
இதை இங்கே செய்ய முடியாது.

596
00:43:27,904 --> 00:43:30,179
அவள் எப்போதும் உடனடியாக எடுக்கிறாள்.

597
00:43:30,274 --> 00:43:32,472
அறுவை சிகிச்சைக்கு சென்றபோது அவள் நன்றாக இருந்தாள்.

598
00:43:32,473 --> 00:43:36,177
அவள் எப்படி திடீரென்று என்னுடன் குறுஞ்செய்தி மூலம் பிரிந்தாள்?

599
00:43:39,444 --> 00:43:40,942
இயக்குனர் எங்கே?

600
00:43:41,044 --> 00:43:44,379
அவன் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த விதம் அப்படியே இருந்தது.

601
00:43:44,553 --> 00:43:46,753
அவன் அவளுக்கு ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்.

602
00:43:46,754 --> 00:43:48,753
- அந்த அசிங்கம் எங்கே? - மன்னிக்கவும்.

603
00:43:48,754 --> 00:43:50,325
- வெளியே வா, கேவலம்! - இதைச் செய்யாதே!

604
00:43:51,154 --> 00:43:54,765
- வெளியே வா! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

605
00:43:55,864 --> 00:43:56,954
என்னை மன்னியுங்கள்!

606
00:43:58,364 --> 00:44:00,139
சே மி எங்கே? எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

607
00:44:01,504 --> 00:44:04,032
ஓ, செல்வி கோங் சே மி?

608
00:44:04,033 --> 00:44:05,870
அவள் மீட்பு அறையில் இருக்கலாம்.

609
00:44:06,473 --> 00:44:07,642
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

610
00:44:07,643 --> 00:44:09,773
யாரோ அவள் போனில் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்கள்.

611
00:44:09,774 --> 00:44:11,742
அது அவள் இல்லை.

612
00:44:11,743 --> 00:44:14,213
எனக்கு நன்றாகத் தெரியும், அவள் என்னிடம் அப்படி இருக்க முடியாது!

613
00:44:14,214 --> 00:44:15,571
அவள் எங்கே?

614
00:44:15,843 --> 00:44:18,452
பிரேக்அப் உரையில் இப்படி இருக்க வேண்டாம்!

615
00:44:18,453 --> 00:44:20,353
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். இது ஒரு தவறான புரிதல்.

616
00:44:20,354 --> 00:44:21,475
"தவறான புரிதல்"?

617
00:44:28,263 --> 00:44:30,201
- ஏய்! - என்னுடன் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே.

618
00:44:30,334 --> 00:44:33,159
நீ அவளை சோதிப்பதை நான் பார்த்தேன்.

619
00:44:33,834 --> 00:44:35,435
அவள் எங்கே?

620
00:44:36,904 --> 00:44:38,331
என் அருமை!

621
00:44:42,573 --> 00:44:45,777
இது யோன்சன்-டாங்கில் உள்ள டாக்டர் ஹ்வாங் கிளினிக்.

622
00:44:48,413 --> 00:44:52,126
இயக்குனர் காங், மருத்துவமனையில் என்ன சொன்னார்கள்? நலமா?

623
00:44:52,154 --> 00:44:54,939
நான் நன்றாக முன்னேறிவிட்டேன் என்றார்கள். உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

624
00:44:55,384 --> 00:44:56,576
ஏதாவது நடந்ததா?

625
00:44:56,654 --> 00:44:57,793
இல்லை மேடம்.

626
00:44:57,794 --> 00:44:59,963
இயக்குனர் காங், நோயாளியின் பாதுகாவலர் பற்றி எனக்கு ஒரு அறிக்கை வந்தது...

627
00:44:59,964 --> 00:45:01,063
டாக்டரிடம் ஸ்கால்பெல்லைப் பயன்படுத்தி...

628
00:45:01,064 --> 00:45:02,662
யோன்சன்-டாங்கில் உள்ள டாக்டர் ஹ்வாங் கிளினிக் என்ற மருத்துவ மருத்துவமனையில்.

629
00:45:02,663 --> 00:45:04,892
அழைப்பவரின் பெயர் பேக் மின் ஹீ. அவள் ஒரு நர்ஸ்.

630
00:45:04,893 --> 00:45:07,133
நோயாளி மீட்பு அறையில் இருந்து காணாமல் போனார்.

631
00:45:07,134 --> 00:45:09,233
காவலாளி ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்துகிறார்.

632
00:45:09,234 --> 00:45:11,572
நான் அழைப்பைக் கண்காணித்தேன், அவள் கிளினிக்கில் இருக்கிறாள்.

633
00:45:11,573 --> 00:45:12,899
- என்னை விடுங்கள். - ஆம், மேடம்.

634
00:45:13,143 --> 00:45:15,503
மேடம், இது 112 கால் சென்டரின் காங் குவான் ஜூ.

635
00:45:15,504 --> 00:45:17,213
நோயாளி காணாமல் போகிறார் என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

636
00:45:17,214 --> 00:45:19,912
நோயாளிக்கு மயக்க மருந்து கொடுத்தோம்.

637
00:45:19,913 --> 00:45:23,248
ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை. சில நேரங்களில், அது நடக்கும்.

638
00:45:23,484 --> 00:45:26,104
அதனால் அவளை மீட்பு அறையில் ஓய்வெடுக்கச் சொன்னேன்.

639
00:45:26,354 --> 00:45:27,507
ஆனால் அவள் காணாமல் போனாள்.

640
00:45:27,584 --> 00:45:28,644
சொல்லு!

641
00:45:29,654 --> 00:45:32,392
ப்ளீஸ்... சீக்கிரம் இங்கே வா!

642
00:45:32,393 --> 00:45:34,097
அவள் நிச்சயமாக வருத்தப்படுகிறாள்.

643
00:45:34,323 --> 00:45:36,638
எனக்கு முன்பு போல் சரியாக காது கேட்காது.

644
00:45:37,393 --> 00:45:39,932
ஐயா, தாக்கியவனை அடையாளம் காண முடியுமா...

645
00:45:39,933 --> 00:45:41,133
மற்றும் நோயாளி?

646
00:45:41,134 --> 00:45:42,694
ஒரு நிமிடம் பொறு.

647
00:45:43,303 --> 00:45:45,233
நோயாளியின் உடல்நலக் காப்பீட்டுத் தகவல் என்னிடம் உள்ளது...

648
00:45:45,234 --> 00:45:47,080
மற்றும் அறுவை சிகிச்சைக்கான ஒப்புதல் படிவம்.

649
00:45:47,243 --> 00:45:49,342
அவர் பெயர் சூ டாங் கூ.

650
00:45:49,343 --> 00:45:52,984
890130 109876.

651
00:45:53,013 --> 00:45:55,431
நோயாளியின் பெயர் கோங் சே மி.

652
00:45:55,944 --> 00:45:59,282
940923 2480980.

653
00:45:59,283 --> 00:46:00,853
முகவர் ஜின், சந்தேக நபரின் அடையாளத்தை சரிபார்க்கவும்...

654
00:46:00,854 --> 00:46:02,423
மற்றும் இருவரின் தொலைபேசிகளையும் கண்காணிக்கவும்.

655
00:46:02,424 --> 00:46:04,056
- மற்றும் இயக்குனர். - ஆம், மேடம்.

656
00:46:04,924 --> 00:46:06,293
இது ஒரு கோட் ஜீரோ.

657
00:46:06,294 --> 00:46:08,963
அழைப்பாளர் பேக் மின் ஹீ, டாக்டர் ஹ்வாங் கிளினிக்கில் நர்ஸ்.

658
00:46:08,964 --> 00:46:10,733
தீக்காயங்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யவிருந்த நோயாளி கோங் சே மி...

659
00:46:10,734 --> 00:46:11,733
மறைந்து விட்டது.

660
00:46:11,734 --> 00:46:13,532
பாதுகாவலரான சூ டோங் கூ மிரட்டுவதாக அவள் தெரிவித்தாள்...

661
00:46:13,533 --> 00:46:15,333
இயக்குனர், ஹ்வாங் ஜோ கியுங்.

662
00:46:15,334 --> 00:46:17,403
தாக்கியவரின் கையில் ஒரு ஸ்கால்பெல் உள்ளது,

663
00:46:17,404 --> 00:46:19,773
எனவே கவனமாக இருங்கள்.

664
00:46:19,774 --> 00:46:21,103
பெண் நோயாளிகள் இருக்கலாம்

665
00:46:21,104 --> 00:46:23,083
எனவே யோன்சன் ரோந்துப் பிரிவைச் சேர்ந்த பெண் அதிகாரிகளுடன் செல்லுங்கள்.

666
00:46:24,343 --> 00:46:26,893
டீம் லீடர் செய், எங்களிடம் கோட் ஜீரோ உள்ளது.

667
00:46:30,254 --> 00:46:32,682
இன்றைக்கு எங்களை விடுங்கள். உங்களிடம் போதுமான ஆண்கள் உள்ளனர்.

668
00:46:32,683 --> 00:46:33,775
முதலில் வீட்டுக்குப் போ.

669
00:46:35,053 --> 00:46:36,144
போகலாம்.

670
00:46:36,953 --> 00:46:37,973
காங் வூ.

671
00:46:38,053 --> 00:46:39,863
பேசும் இருவரை அனுப்பவும். நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.

672
00:46:39,864 --> 00:46:41,262
டீம் லீடர் டோ மற்றும் குவாங் சூ, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

673
00:46:41,263 --> 00:46:43,023
நாங்கள் சந்திப்பு அறையிலிருந்து அங்கு செல்கிறோம்.

674
00:46:43,024 --> 00:46:45,032
சரி. நான் கத்தியில்லா ஆடைகளை கொண்டு வருகிறேன்.

675
00:46:47,634 --> 00:46:48,932
நீங்கள் ஏன் தயாராகவில்லை?

676
00:46:48,933 --> 00:46:50,302
நான் சோதனையில் இருக்கிறேன்.

677
00:46:50,303 --> 00:46:53,142
நான் வழக்கு அறிக்கைகளை நிரப்புவேன். அங்கே கவனமாக இருங்கள்.

678
00:46:53,143 --> 00:46:56,043
உன் வாய்தான் உனக்கு மரணமாகப் போகிறது.

679
00:46:56,044 --> 00:46:57,572
நீங்கள் ஒரு துப்பறியும் நபர்.

680
00:46:57,573 --> 00:46:59,655
நீங்கள் எல்லோரும் ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

681
00:47:01,384 --> 00:47:02,742
ஐயா, நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தேன்.

682
00:47:02,743 --> 00:47:04,512
சூ டாங் கூவுக்கு 31 வயது.

683
00:47:04,513 --> 00:47:06,682
போலியான காயங்கள் போன்ற பல தண்டனைகள் அவருக்கு உண்டு...

684
00:47:06,683 --> 00:47:07,853
மற்றும் காப்பீட்டு மோசடி.

685
00:47:07,854 --> 00:47:09,923
அவர் ஒரு வழக்கமான குற்றவாளி என்று நான் நம்புகிறேன்.

686
00:47:09,924 --> 00:47:12,122
Gong Se Mi க்கு எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை.

687
00:47:12,123 --> 00:47:15,490
ஆனால் அவளது தந்தை சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார், மேலும் நிறைய கடன்கள் உள்ளன.

688
00:47:17,593 --> 00:47:20,003
மேடம், நான் இயக்குனரைப் பார்த்தேன்.

689
00:47:20,004 --> 00:47:21,202
ஆனால் சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

690
00:47:21,203 --> 00:47:22,702
அவர் யோன்சன் மருத்துவமனையில் பணிபுரிந்தார்.

691
00:47:22,703 --> 00:47:24,202
மேலும் கடந்த 20 ஆண்டுகளாக மருத்துவம் செய்து வருகிறார்.

692
00:47:24,203 --> 00:47:26,403
அவர் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு டாக்டர் ஹ்வாங் கிளினிக்கைத் திறந்தார்.

693
00:47:26,404 --> 00:47:28,503
அவர் ஒப்பனை அறுவை சிகிச்சை மற்றும் தோல் மருத்துவத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்,

694
00:47:28,504 --> 00:47:29,972
குறிப்பாக வடுக்கள் எரியும்.

695
00:47:29,973 --> 00:47:31,342
குடும்ப மருத்துவத்தில் தேர்ச்சி பெற்றார்.

696
00:47:31,343 --> 00:47:34,642
அவர் 2010 இல் ஒப்பனை அறுவை சிகிச்சை செய்யத் தொடங்கினார்.

697
00:47:34,643 --> 00:47:37,113
மேடம், இந்த வழக்கு தெரிந்ததாகத் தெரியவில்லையா...

698
00:47:37,114 --> 00:47:39,682
எலும்பியல் தம்பதியிடம் மோசடி வழக்கு?

699
00:47:39,683 --> 00:47:42,552
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு, ஒரு நபர் தனது மனைவிக்கு...

700
00:47:42,553 --> 00:47:44,793
எலும்பியல் மருத்துவ மனையில் கால் அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது, இதன் விளைவாக பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.

701
00:47:44,794 --> 00:47:47,762
அந்த நபர் இழப்பீடு கேட்டார் ஆனால் நிராகரிக்கப்பட்டார்.

702
00:47:47,763 --> 00:47:50,363
பிடிபடுவதற்கு முன் மனு எழுதி தருவதாக மிரட்டினார்.

703
00:47:50,364 --> 00:47:53,032
சரி, அந்த இருவரும் ஒரு ஜோடி கூட இல்லை.

704
00:47:53,033 --> 00:47:56,133
திருமதி பேக், அவர்களைப் பற்றி ஏதாவது வித்தியாசமாக இருந்ததா?

705
00:47:56,134 --> 00:47:57,868
ஆம், இருந்தது.

706
00:47:57,904 --> 00:48:00,773
திருமதி. காங் ஒரு அழகான முகம் கொண்டவர்,

707
00:48:00,774 --> 00:48:03,213
ஆனால் அவள் கன்னங்களிலும் கழுத்திலும் பெரிய தீக்காயங்கள் இருந்தன.

708
00:48:03,214 --> 00:48:05,692
ஒருவேளை, அவள் சிறுவனாக இருந்தபோது ஒரு விபத்து காரணமாக இருக்கலாம்.

709
00:48:05,913 --> 00:48:07,983
பல பிரிவுகள் என்று ஒரு அறுவை சிகிச்சை உள்ளது.

710
00:48:07,984 --> 00:48:11,113
இது தழும்புகளைத் திறந்து இரத்த நாளங்களை மீட்டெடுக்கும் ஒரு அறுவை சிகிச்சை.

711
00:48:11,114 --> 00:48:12,439
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

712
00:48:12,754 --> 00:48:14,383
எனவே நாங்கள் ஒரு பெரிய அளவிலான சிறப்பு நிகழ்வைத் தொடங்கினோம் ...

713
00:48:14,384 --> 00:48:16,393
நாங்கள் எங்கள் மருத்துவமனையை மாற்றினோம்.

714
00:48:16,794 --> 00:48:18,222
சரி. நான் வடுவைப் பார்ப்பேன்.

715
00:48:21,323 --> 00:48:23,833
நாங்கள் கொண்டு வந்த புதிய லேசர் இயந்திரம் மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

716
00:48:23,834 --> 00:48:25,221
இது சுத்தமாக மறைந்துவிடும்.

717
00:48:25,593 --> 00:48:27,235
அறுவை சிகிச்சை 1 அல்லது 2 மணி நேரம் மட்டுமே ஆகும்.

718
00:48:27,404 --> 00:48:28,831
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

719
00:48:29,404 --> 00:48:30,729
நன்றி ஐயா.

720
00:48:31,604 --> 00:48:34,327
சே மியின் தழும்புகளை மறையச் செய்யுங்கள்.

721
00:48:34,774 --> 00:48:37,089
திருமண ஆடையை கூட தேர்வு செய்ய முடியாமல் கதறி அழுதார்.

722
00:48:37,544 --> 00:48:38,839
அது எனக்கு மனவேதனையை உண்டாக்கியது.

723
00:48:40,314 --> 00:48:42,354
(வடு மீளுருவாக்கம் கிளினிக்)

724
00:48:43,984 --> 00:48:45,034
மன்னிக்கவும்.

725
00:48:45,984 --> 00:48:48,227
சே மியின் அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடக்கும், இல்லையா?

726
00:48:48,783 --> 00:48:52,089
மற்ற மருத்துவமனைகளில் எத்தனையோ கேமராக்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

727
00:48:52,223 --> 00:48:53,855
ஆனால் இந்த மருத்துவமனையில் எதுவும் இல்லை.

728
00:48:54,024 --> 00:48:55,222
நான் எத்தனையோ வழக்குகளை பார்த்திருக்கிறேன்...

729
00:48:55,223 --> 00:48:57,579
சமீபத்திய செய்திகளில் மருத்துவ முறைகேடு.

730
00:48:58,763 --> 00:49:01,588
நாங்கள் மீண்டும் திறக்கும் போது புதிய உபகரணங்களை கொண்டு வந்தோம். கவலைப்படாதே.

731
00:49:01,864 --> 00:49:04,972
எங்கள் மருத்துவர் மிகவும் நல்லவர், அதனால் அவர் நன்றாகச் செய்வார்.

732
00:49:04,973 --> 00:49:06,330
அதை எப்படி உங்களால் அவ்வளவு உறுதியாக சொல்ல முடிகிறது?

733
00:49:06,573 --> 00:49:09,021
சே மியில் ஏதேனும் தவறு நடந்தால் நீங்கள் பொறுப்பேற்பீர்களா?

734
00:49:11,973 --> 00:49:13,012
மையம் பேசுகிறது.

735
00:49:13,013 --> 00:49:15,512
குற்றவாளியான சூ டோங் கூ, காப்பீட்டு மோசடியின் பதிவை வைத்திருக்கிறார்.

736
00:49:15,513 --> 00:49:17,253
மேலும் காங் சே மிக்கு சில நிதி சிக்கல்கள் உள்ளன.

737
00:49:17,254 --> 00:49:20,052
மேலும் ஏஜென்ட் ஜின் கருத்துப்படி, இந்த நிலைமை இதைப் போன்றது...

738
00:49:20,053 --> 00:49:21,822
மருத்துவ முறைகேட்டை போலியான மோசடி...

739
00:49:21,823 --> 00:49:23,492
இழப்பீடு வழங்க மருத்துவ மனையை கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்.

740
00:49:23,493 --> 00:49:26,353
செவிலியும் சொன்னாள் சூ டாங் கூ... என்று தோன்றியது.

741
00:49:26,354 --> 00:49:28,843
Gong Se Mi உடன் அதிகமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

742
00:49:28,964 --> 00:49:31,592
சரி. நிலைமை தன்னை விளக்குகிறது.

743
00:49:31,593 --> 00:49:32,762
நான் அவருடன் உடன்படுகிறேன்.

744
00:49:32,763 --> 00:49:35,283
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், டீம் லீடர் செய்ய? நீங்கள் எங்களுடன் உடன்படுகிறீர்களா?

745
00:49:36,064 --> 00:49:38,419
நீங்கள் இப்போது டீம் லீடர் டூவுடன் வெளியே இருக்கிறீர்களா?

746
00:49:38,533 --> 00:49:42,173
என்ன? அவர் டிஸ்பாட்ச் டீமின் டீம் லீடர். அவர் ஏன் முடியாது?

747
00:49:42,174 --> 00:49:44,316
டிடெக்டிவ் பார்க், இன்னைக்கு கேஸ் எல்லாம் நீங்கதான் பார்த்துக்கணும்.

748
00:49:45,413 --> 00:49:47,453
சரி. நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

749
00:49:47,814 --> 00:49:49,983
அதைக் கேட்டீங்களா, குவாங் சூ? நான் இன்று டீம் லீடர் பார்க்.

750
00:49:49,984 --> 00:49:51,647
சரி, டீம் லீடர் பார்க்.

751
00:50:01,123 --> 00:50:02,162
சொல்லுங்க.

752
00:50:02,163 --> 00:50:04,580
என் சே மிக்கு என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

753
00:50:04,864 --> 00:50:05,884
அமைதியாக இரு.

754
00:50:06,234 --> 00:50:09,089
நான் இன்னும் செல்வி காங்கின் உடலில் ஒரு ஸ்கால்பெல் கூட போடவில்லை.

755
00:50:09,834 --> 00:50:13,067
பணம் வேண்டுமானால் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

756
00:50:13,674 --> 00:50:15,989
- தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். - நான் பிச்சைக்காரனைப் போல் இருக்கிறேனா?

757
00:50:17,143 --> 00:50:18,337
நான் பிச்சைக்காரனைப் போல் இருக்கிறேனா?

758
00:50:22,183 --> 00:50:23,305
அமைதியாக இரு.

759
00:50:23,783 --> 00:50:26,640
இப்படி உங்கள் கோபத்தை அடக்க முடியாமல் பெண் உங்களை பயப்படுகிறார்.

760
00:50:27,854 --> 00:50:28,853
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

761
00:50:28,854 --> 00:50:31,372
செல்வி கோங்கின் உடலில் காயங்களைப் பார்த்தேன்.

762
00:50:31,823 --> 00:50:32,946
நீங்கள் அவள் மீது வன்முறையைப் பிரயோகித்தீர்கள், இல்லையா?

763
00:50:34,694 --> 00:50:36,702
அதைச் சொல்ல உனக்கு எப்படி தைரியம்?

764
00:50:38,234 --> 00:50:39,489
இயக்குனர் காங், ஏதோ விசித்திரமாக இருக்கிறது.

765
00:50:39,663 --> 00:50:41,603
ஒவ்வொரு காலகட்டத்திற்கு ஏற்ப வீடியோக்களை சரிபார்த்தேன்.

766
00:50:41,604 --> 00:50:43,472
கோங் சே மி உள்ளே செல்வதைக் கண்டுபிடித்தார்.

767
00:50:43,473 --> 00:50:45,003
ஆனால் அவள் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறிய வீடியோ எதுவும் இல்லை.

768
00:50:45,303 --> 00:50:48,043
இயக்குனர் காங், நான் காங் சே மியின் செல்போனை கண்டுபிடித்தேன்,

769
00:50:48,044 --> 00:50:49,910
ஆனால் அவரது யுஎஸ்ஐஎம் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு அகற்றப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

770
00:50:50,013 --> 00:50:53,003
மூன்று நிமிடங்களுக்கு முன்பு கடைசி இடம் டாக்டர் ஹ்வாங்கின் அலுவலகமும் கூட.

771
00:50:53,384 --> 00:50:54,770
USIM மூன்று நிமிடங்களுக்கு முன்பு அகற்றப்பட்டதா?

772
00:51:02,854 --> 00:51:04,253
பேசும் இருவரை அனுப்பவும். கட்டிடத்தை வந்தடைந்தோம்.

773
00:51:04,254 --> 00:51:06,693
நாங்கள் இப்போது மேலே செல்கிறோம். இன்னும் எங்களிடம் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

774
00:51:06,694 --> 00:51:08,722
கோங் சே மி கட்டிடத்திற்குள் நுழைவதை மட்டுமே காண முடிந்தது.

775
00:51:08,723 --> 00:51:10,366
அவள் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறிய வீடியோ இல்லை.

776
00:51:10,493 --> 00:51:12,762
அவளது செல்போன் கடைசியாக அந்த கட்டிடத்திற்குள் இருந்தது.

777
00:51:12,763 --> 00:51:14,133
ஆனால் USIM மூன்று நிமிடங்களுக்கு முன்பு அகற்றப்பட்டது.

778
00:51:14,134 --> 00:51:16,856
அவள் சூ டோங் கூ என்று குறுஞ்செய்தி அனுப்பியதும் சரிதான்.

779
00:51:17,004 --> 00:51:18,636
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

780
00:51:19,303 --> 00:51:20,833
எப்படியும் போகலாம். இந்த வழி.

781
00:51:26,544 --> 00:51:27,635
இந்த வழி.

782
00:51:34,553 --> 00:51:37,247
இயக்குனர் காங், நான் யூன்ஹோ ரோந்துப் பிரிவை அழைத்தேன்.

783
00:51:37,254 --> 00:51:38,892
சூ டாங் கூ... என்று சொல்கிறார்கள்.

784
00:51:38,893 --> 00:51:41,208
ஓதெல்லோ நோய்க்குறியின் ஆரம்ப கட்டங்களைப் போலவே காங் சே மிக்கு வன்முறையாக இருந்தது.

785
00:51:41,464 --> 00:51:42,793
ஜூன் 15 அன்று,

786
00:51:42,794 --> 00:51:44,963
காங் சே மி தனது வேலை காரணமாக தாமதமாக வீடு திரும்பினார்.

787
00:51:44,964 --> 00:51:46,032
ஆனால் சூ டாங் கூ...

788
00:51:46,033 --> 00:51:48,733
அவர்களின் மரச்சாமான்களை உடைத்து காட்சியை ஏற்படுத்தியது.

789
00:51:48,734 --> 00:51:51,333
ஒரு ரோந்து அதிகாரி இதைக் கண்டு அவளிடம் கேட்டபோது,

790
00:51:51,334 --> 00:51:53,273
அது அவளின் தவறு என்று கோங் சே மி சொன்னாள்...

791
00:51:53,274 --> 00:51:55,572
அது தவறான புரிதல், எனவே வழக்கு அங்கேயே மூடப்பட்டது.

792
00:51:55,573 --> 00:51:57,818
ஆனால் அடிபட்டது போன்ற காயங்கள் இருந்ததாக கூறப்படுகிறது.

793
00:51:58,944 --> 00:52:01,912
மையம் பேசுகிறது. துப்பறியும் பூங்கா, ரோந்து பிரிவின் படி,

794
00:52:01,913 --> 00:52:03,313
சூ டாங் கூ என்று தெரிகிறது...

795
00:52:03,314 --> 00:52:05,412
குடும்ப வன்முறை செய்துள்ளார்...

796
00:52:05,413 --> 00:52:07,552
கோங் சே மிக்கு எதிராக அவர்களின் வீட்டில்.

797
00:52:07,553 --> 00:52:09,883
இது ஒரு திட்டம் இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

798
00:52:09,884 --> 00:52:13,023
நாம் இப்போது அவசரமாக விஷயங்களை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

799
00:52:13,024 --> 00:52:15,950
சரி. நாங்கள் இங்கே விஷயங்களைத் தீர்க்கும்போது கண்டுபிடிப்போம்.

800
00:52:25,533 --> 00:52:26,625
அது அங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

801
00:52:29,104 --> 00:52:30,195
அது எந்த வழி?

802
00:52:30,714 --> 00:52:31,764
அங்கே முடிந்துவிட்டது.

803
00:52:34,544 --> 00:52:35,972
(காவல்துறை)

804
00:52:38,814 --> 00:52:40,659
எல்லோரும் உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்க வேண்டாம்.

805
00:52:41,854 --> 00:52:44,505
டீம் லீடர் தோ, இன்றைய வழக்கு விரைவில் முடிவடையும் போலிருக்கிறது.

806
00:52:44,893 --> 00:52:45,913
வெளியில் காத்திருக்க வேண்டும்.

807
00:52:46,593 --> 00:52:47,644
இப்போது உள்ளே செல்வோம்.

808
00:52:59,873 --> 00:53:01,230
சூ டாங் கூ, அது போலீஸ்.

809
00:53:03,814 --> 00:53:04,967
காத்திருங்கள், சூ டாங் கூ.

810
00:53:05,274 --> 00:53:08,043
உங்கள் கோரிக்கைகளை நாங்கள் கேட்போம்.

811
00:53:08,044 --> 00:53:09,675
முதலில் அந்த கத்தியை விடு, சரியா?

812
00:53:10,484 --> 00:53:11,504
சே மியை என்னிடம் கொண்டு வா.

813
00:53:12,154 --> 00:53:13,989
சே மி என்னை விட்டிருக்க மாட்டாள்.

814
00:53:14,854 --> 00:53:17,200
இந்த முட்டாள் சே மியை மறைத்துவிட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

815
00:53:17,953 --> 00:53:18,992
சே மியை என்னிடம் கொண்டு வா!

816
00:53:18,993 --> 00:53:22,023
அதனால்தான் இதைப் பற்றி பேச முயற்சிக்கிறோம்.

817
00:53:22,024 --> 00:53:23,624
இது தீவிரமானதாக இருக்கலாம், சரியா?

818
00:53:25,933 --> 00:53:27,025
அமைதியாக இரு, சரியா?

819
00:53:28,263 --> 00:53:29,324
என்ன?

820
00:53:30,734 --> 00:53:33,905
மிஸ்டர் சூ, காங் சே மி வெளியேறிய வீடியோவைக் கண்டுபிடித்ததாகச் சொல்கிறார்கள்.

821
00:53:34,143 --> 00:53:37,713
மிஸ்டர் சூ, அவர்கள் கோங் சே மியின் வீடியோவைக் கண்டுபிடித்ததாகச் சொல்கிறார்கள்...

822
00:53:37,714 --> 00:53:39,100
பாதுகாப்பாக இந்த கிளினிக்கை விட்டு.

823
00:53:39,473 --> 00:53:42,713
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். முதலில் வீடியோவைப் பாருங்கள், சரியா?

824
00:53:42,714 --> 00:53:43,775
இங்கே வா.

825
00:53:44,283 --> 00:53:46,753
அமைதியாக இரு. பரவாயில்லை.

826
00:53:46,754 --> 00:53:48,009
இங்கே. பாருங்கள்.

827
00:53:48,183 --> 00:53:49,918
இங்கே வா. அமைதியாக இரு.

828
00:53:58,763 --> 00:54:00,262
இந்த உலகத்திற்கு சட்டங்கள் உள்ளன.

829
00:54:00,263 --> 00:54:02,063
முதலில் கத்தியை மட்டும் கையில் எடுக்க முடியாது.

830
00:54:02,064 --> 00:54:03,767
அவள் முகமூடி கூட அணிந்திருக்கிறாள்!

831
00:54:04,634 --> 00:54:08,242
எனது சே மிக்கு ஏதோ பயங்கரமான சம்பவம் நடந்துள்ளது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

832
00:54:08,243 --> 00:54:11,742
அதனால்தான் ஸ்டேஷனில் சோதனை செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறோம்.

833
00:54:11,743 --> 00:54:14,498
ஏன்? நான் முன்னாள் குற்றவாளி என்பதாலா?

834
00:54:14,614 --> 00:54:16,282
என்னை நம்ப முடியவில்லையா?

835
00:54:16,283 --> 00:54:17,313
சூ டாங் கூ, நீ...

836
00:54:17,314 --> 00:54:19,252
- மிரட்டல் விடுத்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். - தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

837
00:54:19,453 --> 00:54:21,583
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. நீங்கள் எதைச் சொன்னாலும் முடியும் மற்றும் இருக்கும்...

838
00:54:21,584 --> 00:54:22,879
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது.

839
00:54:23,323 --> 00:54:24,343
சும்மா இரு.

840
00:54:25,953 --> 00:54:27,014
சே மி!

841
00:54:40,373 --> 00:54:42,413
- இந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள். - ஆம், ஐயா. இப்போதைக்கு கிளம்பலாம்.

842
00:54:44,314 --> 00:54:45,364
சரி.

843
00:55:02,524 --> 00:55:03,992
நான் சே மியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

844
00:55:03,993 --> 00:55:05,523
- அவரை இறுக்கமாகப் பிடிக்கவும். - சூ டாங் கூ.

845
00:55:06,493 --> 00:55:07,788
- சூ டாங் கூ. - என்னால் இன்னும் வெளியேற முடியாது!

846
00:55:08,303 --> 00:55:09,630
விசாரணையில் எல்லாம் தெரியவரும்.

847
00:55:11,473 --> 00:55:12,554
- தயவுசெய்து அவளைக் காப்பாற்றுங்கள். - நல்ல வேலை.

848
00:55:22,183 --> 00:55:24,663
அவர் ஒரு பணயக்கைதிக்கு மிகவும் அமைதியாக இருந்தார்.

849
00:55:47,343 --> 00:55:48,496
பேசும் ஒருவரை அனுப்பவும்.

850
00:55:48,674 --> 00:55:50,857
அறுவை சிகிச்சை அறையில் ஸ்டெரிலைசரில் இருந்து ரத்தம்.

851
00:55:51,373 --> 00:55:53,107
என்ன பேசுகிறீர்கள்? இரத்தமா?

852
00:55:53,984 --> 00:55:56,583
- டீம் லீடர் எங்கே? - அவர் இன்னும் அறுவை சிகிச்சை அறையில் இருக்கிறார்.

853
00:55:56,584 --> 00:55:59,307
தீவிரமாக. இன்றைக்கு தான் எங்களை பார்ப்பான் என்றார்.

854
00:55:59,354 --> 00:56:00,383
- போகலாம். - சரி.

855
00:56:00,384 --> 00:56:02,423
- நீங்கள் இரத்தத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா? - போகலாம்.

856
00:56:02,424 --> 00:56:06,504
பார்க்கவா? சே மியில் ஏதோ தவறு நடந்ததாகச் சொன்னேன்.

857
00:56:08,123 --> 00:56:09,143
தயவுசெய்து.

858
00:57:57,104 --> 00:58:00,062
(குரல் 3)

859
00:58:00,274 --> 00:58:02,415
உங்களுக்கு வலுவான மனநிலை இருக்கிறது டாக்டர்.

860
00:58:02,544 --> 00:58:04,673
அன்றைக்கு வேறு யாராவது மருத்துவமனையை மூடியிருப்பார்கள்.

861
00:58:04,674 --> 00:58:06,273
நானும் இங்கு சிகிச்சை பெற வேண்டும்.

862
00:58:06,274 --> 00:58:08,512
இந்த தழும்பு என்னை உக்கிரமாக தோற்றமளிக்கும் என்று அடிக்கடி கேள்விப்படுகிறேன்.

863
00:58:08,513 --> 00:58:11,583
கோங் சே மி வெளியேறிய வீடியோவை நான் அவரிடம் காட்டியபோது அவர் மிகவும் அமைதியாக இருந்தார்.

864
00:58:11,584 --> 00:58:13,713
அந்த செவிலியருக்கும் சந்தேகம் தெரிகிறது.

865
00:58:13,714 --> 00:58:16,523
அவளால் பதட்டமாகத் தெரிகிறது, அமைதியாக இருக்க முடியாது.

866
00:58:16,524 --> 00:58:19,622
டாக்டர் ஹ்வாங்கிற்கு பதிலாக யாரோ அறுவை சிகிச்சை செய்திருக்கலாம்.

867
00:58:19,623 --> 00:58:21,704
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்...

868
00:58:22,163 --> 00:58:23,827
அப்படி குப்பைகளை கொல்வதற்காக.


