1
00:00:35,452 --> 00:00:38,975
(குரல் 3)

2
00:00:39,568 --> 00:00:42,536
(கதை, அனைத்து பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள்,)

3
00:00:42,537 --> 00:00:45,477
(மற்றும் இந்த படைப்பில் சித்தரிக்கப்பட்ட சம்பவங்கள் கற்பனையானவை.)

4
00:00:45,478 --> 00:00:48,676
(The Golden Time Team's Police Report System...)

5
00:00:48,677 --> 00:00:52,012
(காவல்துறைக்குள் இல்லாத ஒரு கற்பனையான அமைப்பு.)

6
00:00:53,343 --> 00:00:55,178
(எபிசோட் 4)

7
00:00:55,913 --> 00:00:57,545
விரைந்து 911க்கு அழைக்கவும்!

8
00:00:57,712 --> 00:01:00,211
அவர் இறுக்கமாகத் தொங்குவார் என்று நம்புகிறேன்.

9
00:01:00,212 --> 00:01:01,412
- நாம் என்ன செய்வது? - என்ன நடக்கிறது?

10
00:01:01,413 --> 00:01:03,360
- அவர் காயம் தெரிகிறது. - இல்லை.

11
00:01:04,333 --> 00:01:05,526
பியோ ஹியூன் சூ!

12
00:01:05,702 --> 00:01:07,232
யாரோ அவரை அழைக்கிறார்கள்.

13
00:01:10,672 --> 00:01:11,937
பியோ ஹியூன் சூ!

14
00:01:12,113 --> 00:01:13,745
அடடா!

15
00:01:14,263 --> 00:01:15,629
பியோ ஹியூன் சூ!

16
00:01:20,332 --> 00:01:21,761
அந்தப் பெண் இங்கே இருக்கிறாள்.

17
00:01:22,233 --> 00:01:23,425
பியோ ஹியூன் சூ!

18
00:01:23,943 --> 00:01:25,533
அவள் ஹியூன் சூவை பள்ளிக்கு கூட அனுப்புவதில்லை.

19
00:01:26,072 --> 00:01:28,766
அவள் ஒரு தீய பெண், அவனை வன்முறையில் துஷ்பிரயோகம் செய்கிறாள்.

20
00:01:35,213 --> 00:01:37,396
அந்தப் பெண் இப்போது இங்கே இருக்கிறாள்.

21
00:01:37,683 --> 00:01:39,891
ஹியூன் சூவைப் பார்க்க அவள் கத்துகிறாள்.

22
00:01:39,892 --> 00:01:40,991
பியோ ஹியூன் சூ!

23
00:01:40,992 --> 00:01:44,092
அவளைக் கண்டால் அவனுக்கு ஒரு வெடிப்பு வரும்.

24
00:01:44,093 --> 00:01:46,480
அவளால் அவனது ஆஸ்பெர்ஜர் நோய்க்குறி மோசமடைந்தது.

25
00:01:47,463 --> 00:01:51,002
குழு தலைவர் செய்ய. ஹியூன் சூ இப்போது சந்து பார்க்கவே கூடாது.

26
00:01:57,673 --> 00:01:59,376
தண்டவாளங்கள் சுவரில் இருந்து கிழிந்து வருகின்றன.

27
00:02:00,573 --> 00:02:01,796
பியோ ஹியூன் சூ!

28
00:02:11,653 --> 00:02:13,326
பியோ ஹியூன் சூ!

29
00:02:13,722 --> 00:02:15,905
பியோ ஹியூன் சூ. சீக்கிரம் என் கையைப் பிடி.

30
00:02:16,293 --> 00:02:17,414
சீக்கிரம்!

31
00:02:18,222 --> 00:02:19,691
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்!

32
00:03:01,733 --> 00:03:02,762
இல்லை!

33
00:03:04,142 --> 00:03:06,417
- ஹியூன் சூ! - ஐயோ!

34
00:03:06,943 --> 00:03:09,595
ஹியூன் சூ! ஹியூன் சூ! ஹியூன் சூ!

35
00:03:10,142 --> 00:03:11,335
பியோ ஹியூன் சூ!

36
00:03:12,853 --> 00:03:15,198
இந்தப் பெண்ணால்தான் ஹியூன் சூவுக்கு இது நடந்தது.

37
00:03:15,212 --> 00:03:16,651
- அவளைக் கைது செய்! - என்ன?

38
00:03:16,652 --> 00:03:18,387
நீங்கள் இருவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

39
00:03:18,723 --> 00:03:20,051
அதை போடுங்க மேடம்.

40
00:03:20,052 --> 00:03:22,491
வெளியேறு, நான் அம்மா. நான் அவன் தாய்!

41
00:03:22,492 --> 00:03:26,541
உங்களால் அவர் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

42
00:03:26,763 --> 00:03:29,232
நீங்கள் உங்கள் கைகளை மட்டுமே பெற முயற்சிக்கிறீர்கள் ...

43
00:03:29,233 --> 00:03:31,401
அரிதான நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அரசின் புதிய மானியம்...

44
00:03:31,402 --> 00:03:33,514
அதனால் நீங்கள் குடித்துவிடலாம்!

45
00:03:33,973 --> 00:03:35,972
- என்ன? - ஐயோ...

46
00:03:35,973 --> 00:03:37,503
- அவள் எப்படிப்பட்ட தாய்? - அதைத்தான் நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

47
00:03:37,943 --> 00:03:39,606
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - நீங்கள் எப்படிப்பட்ட தாய்?

48
00:03:39,872 --> 00:03:41,036
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

49
00:03:41,543 --> 00:03:44,062
நான் கொலை செய்தேனா அல்லது திருடனா?

50
00:03:44,182 --> 00:03:46,732
நான் கொஞ்சம் பானங்கள் குடித்ததால் நீங்கள் என்னை மதிப்பிடுகிறீர்களா?

51
00:03:47,152 --> 00:03:48,438
அவரை வளர்ப்பது எப்படி இருக்கும் தெரியுமா?

52
00:03:48,983 --> 00:03:50,614
நீங்கள்?

53
00:03:51,253 --> 00:03:53,021
என்னை விடுங்கள்! விடு!

54
00:03:53,022 --> 00:03:56,153
நான் அவன் தாய்! என்னை விடுங்கள்!

55
00:03:56,923 --> 00:03:57,961
விடு!

56
00:03:57,962 --> 00:04:00,850
அவர் சில பெட்டிகளின் மேல் விழுந்தார், அதனால் அது அதிர்ச்சியை உறிஞ்சியது.

57
00:04:07,033 --> 00:04:08,327
அவரை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.

58
00:04:12,973 --> 00:04:14,442
அவர் இன்னும் மூச்சு விடுகிறார்.

59
00:04:14,913 --> 00:04:17,840
ஹியூன் சூ. நான் யார் தெரியுமா?

60
00:04:18,383 --> 00:04:20,759
ஆம். இயக்குனர்...

61
00:04:21,883 --> 00:04:23,657
அது சரி, நான் தான்.

62
00:04:24,082 --> 00:04:25,246
அடடா...

63
00:04:25,622 --> 00:04:29,020
வானம் உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறது.

64
00:04:31,423 --> 00:04:32,615
- நீங்கள் அவருடைய பாதுகாவலரா? - ஆம்.

65
00:04:33,133 --> 00:04:35,336
அவரை உடனடியாக மருத்துவமனைக்கு மாற்ற வேண்டும். எங்களுடன் வாருங்கள்.

66
00:04:35,962 --> 00:04:38,044
அவருடைய தந்தையைப் போல் நடிக்க நீங்கள் யார்?

67
00:04:38,202 --> 00:04:40,376
நான் அவரை அழைத்துச் செல்லப் போகிறேன். புரிகிறதா?

68
00:04:40,833 --> 00:04:43,602
நான் அவனுடைய தாய். என்னை விடுங்கள்!

69
00:04:43,603 --> 00:04:44,602
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

70
00:04:44,603 --> 00:04:46,412
நான் அவன் தாய்!

71
00:04:46,413 --> 00:04:47,941
அவளை ரோந்து காரில் ஏற்றி...

72
00:04:47,942 --> 00:04:49,241
மற்றும் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

73
00:04:49,242 --> 00:04:50,742
- ஆம், ஐயா. - என்னை விடுங்கள்!

74
00:04:51,083 --> 00:04:53,357
விடு!

75
00:04:53,682 --> 00:04:55,487
என்னை விடுங்கள்!

76
00:04:56,382 --> 00:04:57,750
நான் அவன் தாய்!

77
00:04:58,483 --> 00:05:01,206
நான் அவன் தாய்!

78
00:05:02,023 --> 00:05:03,247
நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

79
00:05:04,223 --> 00:05:06,273
நாம் அவர்களைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

80
00:05:11,062 --> 00:05:12,124
பேசும் ஒருவரை அனுப்பவும்.

81
00:05:12,502 --> 00:05:14,165
பியோ ஹியூன் சூவின் மீட்புடன் வழக்கு மூடப்பட்டது.

82
00:05:14,302 --> 00:05:16,107
மருத்துவமனையில் அவரைப் பரிசோதித்த பிறகு நான் நிலையத்திற்குத் திரும்புவேன்.

83
00:05:16,202 --> 00:05:17,804
நல்ல வேலை சார்.

84
00:05:18,403 --> 00:05:20,941
ஏஜென்ட் ஜின், பியோ ஹியூன் சூவின் தாயாரின் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்கவும்...

85
00:05:20,942 --> 00:05:22,241
அவளிடம் ஏதேனும் முறைகேடு பதிவுகள் இருந்தால்.

86
00:05:22,242 --> 00:05:23,304
ஆம், ஐயா.

87
00:05:26,052 --> 00:05:27,051
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

88
00:05:27,052 --> 00:05:29,152
அவள் பெயர் பியோ யூன் மி. அவளுக்கு 39 வயது.

89
00:05:29,153 --> 00:05:31,937
அவள் புறநகர்ப் பகுதிகளில் உள்ள கரோக்கிகள் அல்லது பார்களில் வேலை செய்கிறாள்.

90
00:05:32,122 --> 00:05:35,111
மேலும் ஒவ்வொரு முறையும் மது அருந்தியதற்காக பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

91
00:05:37,023 --> 00:05:38,922
(தனிப்பட்ட தகவல், Pyo Eun Mi)

92
00:05:38,923 --> 00:05:41,921
(குழந்தை துஷ்பிரயோகம், கண்ணாடி சத்தம் மற்றும் வீட்டுப் பொருட்கள் உடைந்து போகலாம்)

93
00:05:46,033 --> 00:05:47,031
(குரல் 3)

94
00:05:47,055 --> 00:05:51,023
(குரல் 3, எபிசோட் 4, பினோச்சியோவின் பாடல்)

95
00:05:51,403 --> 00:05:52,672
(எல்லா வன்முறைகளும் சிலர் மற்றவர்களை வற்புறுத்துவதில் அடங்கும்,)

96
00:05:52,673 --> 00:05:53,972
(துன்பம் அல்லது மரண அச்சுறுத்தலின் கீழ், அவர்கள் செய்ய விரும்பாததைச் செய்ய.)

97
00:05:53,973 --> 00:05:54,972
(டால்ஸ்டாய்)

98
00:05:54,973 --> 00:05:56,241
(பூங்சன் மருத்துவமனை)

99
00:05:56,242 --> 00:05:58,863
அவரது தலை நன்றாக உள்ளது மற்றும் அவரது இடது கையில் சிறிது எலும்பு முறிவு உள்ளது.

100
00:05:59,283 --> 00:06:00,951
அவருக்கு முதுகில் சில கடுமையான காயங்கள் உள்ளன,

101
00:06:00,952 --> 00:06:04,185
ஆனால் தரையில் உள்ள தடைகள் அதிர்ச்சியின் பெரும்பகுதியை உள்வாங்கியிருக்க வேண்டும்.

102
00:06:04,552 --> 00:06:07,205
அவர் விழுந்த உயரத்தைக் கருத்தில் கொண்டு அவர் அதிர்ஷ்டசாலி.

103
00:06:11,122 --> 00:06:12,346
பியோ ஹியூன் சூ.

104
00:06:14,533 --> 00:06:16,369
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

105
00:06:17,302 --> 00:06:18,558
முட்டாள்.

106
00:06:20,632 --> 00:06:21,723
அது என்ன?

107
00:06:22,432 --> 00:06:25,257
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

108
00:06:25,913 --> 00:06:28,311
ஏன்? நானும் உங்களுக்கு நகைச்சுவையா?

109
00:06:28,312 --> 00:06:29,945
நானா?

110
00:06:30,382 --> 00:06:32,042
நான் உங்களுக்கு நகைச்சுவையா?

111
00:06:32,043 --> 00:06:33,919
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - நான் ஒரு நகைச்சுவையா?

112
00:06:35,012 --> 00:06:36,121
- என்னை விடுங்கள்! - தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

113
00:06:36,122 --> 00:06:37,306
நீ!

114
00:06:37,853 --> 00:06:40,066
என்னை விடுங்கள்!

115
00:06:40,822 --> 00:06:42,922
டீம் லீடர் டோ, உள்ளூர் போலீஸ் படை பெற்றுள்ளது...

116
00:06:42,923 --> 00:06:45,092
குழந்தை துஷ்பிரயோகம், குடும்ப வன்முறை, Pyo Eun Mi பற்றி பல புகார்கள்

117
00:06:45,093 --> 00:06:47,431
மற்றும் அமைதியைக் குலைக்கும்.

118
00:06:47,432 --> 00:06:50,162
மேலும் அவர் நீண்ட காலமாக மது அருந்தியதற்காக சிகிச்சை பெற்று வருகிறார்.

119
00:06:50,163 --> 00:06:51,631
மேலும், அருகில் இருந்த செக்யூரிட்டி கேமரா காட்சிகளையும் சரிபார்த்தேன்.

120
00:06:51,632 --> 00:06:54,131
காலை 11:40 மணிக்கு, அவள் ஒரு பாட்டில் சோஜு வாங்கினாள் ...

121
00:06:54,132 --> 00:06:56,402
அவள் வீட்டிற்கு அருகில் உள்ள ஒரு பல்பொருள் அங்காடியில்.

122
00:06:56,403 --> 00:06:59,102
மேலும் அவள் யாரையாவது சந்தித்திருக்க வேண்டும். எங்கோ ஓடிவிட்டாள்...

123
00:06:59,103 --> 00:07:00,842
மற்றும் மிகவும் கோபமாக திரும்பினார்.

124
00:07:00,843 --> 00:07:03,290
திறந்திருந்த மேசையிலிருந்து பழக் கத்தியை எடுத்தாள்.

125
00:07:03,343 --> 00:07:05,912
ஹியூன் சூ தன் அம்மாவை விட்டு ஓடிப்போனதாக தெரிகிறது.

126
00:07:05,913 --> 00:07:07,892
அப்படித்தான் அவர் தண்டவாளத்தில் தொங்கினார்.

127
00:07:09,653 --> 00:07:11,560
என் குழந்தையை நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்றேன்.

128
00:07:12,153 --> 00:07:14,233
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

129
00:07:14,593 --> 00:07:17,111
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு. நான் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

130
00:07:17,163 --> 00:07:19,431
வீட்டுக்குப் போவோம். போகலாம்!

131
00:07:19,432 --> 00:07:21,095
ஏய், திருமதி பியோ யூன் மி!

132
00:07:21,932 --> 00:07:23,839
நீங்கள் உங்கள் குழந்தையை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறீர்கள்! அதை நீங்கள் உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?

133
00:07:25,932 --> 00:07:28,832
பைல். பூக்களின் வயல்.

134
00:07:28,833 --> 00:07:30,679
ஹியூன் சூ, நலமா?

135
00:07:30,942 --> 00:07:33,187
அமைதியாக இரு. அமைதியாகி விடுவோம்.

136
00:07:34,843 --> 00:07:37,342
நீ! இங்கே வா!

137
00:07:37,343 --> 00:07:38,741
ஏய்.

138
00:07:38,742 --> 00:07:39,804
திருமதி. பியோ யூன் மி,

139
00:07:40,182 --> 00:07:44,022
கடந்த ஆண்டு நவம்பரில், பாதுகாவலர் என்ற உரிமையை மாற்ற ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

140
00:07:44,023 --> 00:07:45,582
அனுமதியின்றி குழந்தையை அழைத்துச் சென்றால் நீங்கள் கைது செய்யப்படுவீர்கள்.

141
00:07:45,583 --> 00:07:47,522
அதற்கு மேல், ஹியூன் சூ இந்த ஆண்டு சட்டப்பூர்வ வயது வந்தவராக ஆனார்.

142
00:07:47,523 --> 00:07:49,603
எங்கு தங்குவது என்பதை அவர் முடிவு செய்வார்.

143
00:07:55,963 --> 00:07:58,102
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

144
00:07:58,103 --> 00:07:59,734
- நான் ஏன்? - பியோ ஹியூன் சூ.

145
00:08:00,833 --> 00:08:02,128
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

146
00:08:02,843 --> 00:08:06,413
அது சரி, ஹியூன் சூ. நீங்கள் விரும்புவதை தயங்காமல் சொல்லுங்கள்.

147
00:08:06,742 --> 00:08:10,415
நீங்கள் எந்த தேர்வு செய்தாலும்,

148
00:08:10,742 --> 00:08:14,689
வானமே வழி நடத்த பிரார்த்திப்பேன்...

149
00:08:14,952 --> 00:08:16,349
சொர்க்கத்தில் பூக்கள் வயலுக்கு.

150
00:08:17,052 --> 00:08:19,121
சாங் சூ சியோலின் பேச்சும் குரலும் தெரிகிறது...

151
00:08:19,122 --> 00:08:21,672
- ஹிப்னாஸிஸ் நுட்பம் உள்ளது. - புரிந்ததா?

152
00:08:21,853 --> 00:08:24,491
அவர் ஓரளவு கட்டளையிடுகிறார்.

153
00:08:24,492 --> 00:08:26,022
புரிகிறதா ஹியூன் சூ?

154
00:08:27,492 --> 00:08:29,370
நான்...

155
00:08:29,963 --> 00:08:31,084
உடன் செல்...

156
00:08:32,002 --> 00:08:33,258
இயக்குனர் பாடல்.

157
00:08:36,473 --> 00:08:37,626
இதுதானா...

158
00:08:38,143 --> 00:08:39,912
உட்பொதிக்கப்பட்ட கட்டளை?

159
00:08:39,913 --> 00:08:41,712
(உட்பொதிக்கப்பட்ட கட்டளை: ஹிப்னாஸிஸில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு நுட்பம்...)

160
00:08:41,713 --> 00:08:43,682
(அது அன்றாட வெளிப்பாடுகளுக்குள் கட்டளையிடும் சொற்களைக் கொண்டுள்ளது.)

161
00:08:51,452 --> 00:08:52,778
என்ன?

162
00:08:53,492 --> 00:08:55,462
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

163
00:08:56,293 --> 00:08:59,162
நன்றாக. இன்று நாம் இருவரும் இறந்துவிடுவோம்.

164
00:08:59,163 --> 00:09:02,018
இன்று நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்...

165
00:09:03,533 --> 00:09:04,583
நன்மை.

166
00:09:07,133 --> 00:09:09,009
அவள் உண்மையில் ஒரு பிரச்சனையாளர்.

167
00:09:09,903 --> 00:09:11,943
ஹியூன் சூ ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

168
00:09:12,472 --> 00:09:14,859
நான் அவரை தங்குமிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

169
00:09:15,243 --> 00:09:16,333
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

170
00:09:17,143 --> 00:09:18,876
ஹியூன் சூ, போகலாம்.

171
00:09:18,942 --> 00:09:22,211
சர்க்கஸ். பைல். பூக்களின் வயல். ஆடு. பொது.

172
00:09:22,212 --> 00:09:25,051
பொது. சர்க்கஸ். பைல்.

173
00:09:25,052 --> 00:09:26,245
பூக்களின் வயல்.

174
00:09:28,393 --> 00:09:30,992
பைல். பூக்களின் வயல்.

175
00:09:30,993 --> 00:09:32,013
பைல்.

176
00:09:32,293 --> 00:09:33,690
பூக்களின் வயல்.

177
00:09:34,393 --> 00:09:36,473
பைல். பூக்களின் வயல்.

178
00:09:36,663 --> 00:09:38,231
பைல். பூக்களின் வயல்.

179
00:09:38,232 --> 00:09:41,132
டீம் லீடர் டூ, மிஸ்டர் பாடல் சந்தேகமாக உள்ளது.

180
00:09:41,133 --> 00:09:42,296
நானும் ஏதோ உணர்கிறேன்.

181
00:09:42,673 --> 00:09:45,542
ஹியூன் சூ வார்த்தை விளையாட்டில் சிறப்பாக செயல்பட்டார்.

182
00:09:45,543 --> 00:09:48,877
ஆனால் அவர் திடீரென்று "பைல்" மற்றும் "பூக்களின் வயல்" என்று திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார்.

183
00:09:49,273 --> 00:09:51,383
விதிகளைப் பின்பற்றாத இரண்டு வார்த்தைகள் மட்டுமே.

184
00:09:51,783 --> 00:09:53,006
இயக்குனர் காங்,

185
00:09:53,113 --> 00:09:56,752
Asperger syndrome பற்றி எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும்...

186
00:09:56,753 --> 00:09:57,951
ஏனென்றால் என் வகுப்புத் தோழி ஒருவரிடம் அது இருந்தது.

187
00:09:57,952 --> 00:10:01,152
அவள் "நான் குடைகளை வெறுக்கிறேன்."

188
00:10:01,153 --> 00:10:04,080
அது வீட்டு துஷ்பிரயோகம் என்று பொருள்.

189
00:10:05,692 --> 00:10:08,591
ஏஜென்ட் ஜின், ஏதேனும் தகவலைக் கண்டறியவும்...

190
00:10:08,592 --> 00:10:10,331
Hyun Soo "Byul" மற்றும் "The field of flower" ஆகியவற்றை ஏன் பயன்படுத்துகிறார் என்பது தொடர்பானது.

191
00:10:10,332 --> 00:10:11,384
ஆம், ஐயா.

192
00:10:13,033 --> 00:10:14,766
ஹியூன் சூ, நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்.

193
00:10:16,143 --> 00:10:18,243
நீங்களும் நான் சொல்வதை நன்றாகக் கேட்டீர்கள்.

194
00:10:19,302 --> 00:10:20,363
உன் அம்மா...

195
00:10:21,312 --> 00:10:23,117
ஒரு தீய பெண்.

196
00:10:23,383 --> 00:10:25,759
அங்கு திரும்பினால்,

197
00:10:26,753 --> 00:10:29,451
உன் வாழ்நாள் முழுவதும் நீ அவளது மதுவை எடுப்பாய்.

198
00:10:29,452 --> 00:10:30,752
மற்றும் மரணம் வரை அடித்து.

199
00:10:30,753 --> 00:10:33,201
ஆடு. பொது.

200
00:10:33,653 --> 00:10:35,752
சர்க்கஸ். பைல்.

201
00:10:35,753 --> 00:10:38,762
பூக்களின் வயல். ஆடு. பொது.

202
00:10:38,763 --> 00:10:40,088
- சர்க்கஸ். - இங்கே.

203
00:10:40,192 --> 00:10:42,561
மிட்டாய் வேண்டும்.

204
00:10:42,562 --> 00:10:45,032
விரைவில் நலம் பெறுவோம்.

205
00:10:45,033 --> 00:10:47,101
பைல். பூக்களின் வயல்.

206
00:10:47,102 --> 00:10:49,742
பைல்.

207
00:10:49,743 --> 00:10:50,997
- பைல். - மூடு!

208
00:10:51,472 --> 00:10:53,542
அவள் தூங்குகிறாள் என்று நான் எத்தனை முறை சொன்னேன்!

209
00:10:53,543 --> 00:10:55,642
ஆடு. பொது.

210
00:10:55,643 --> 00:10:59,733
பைல்.

211
00:10:59,952 --> 00:11:00,972
பைல்.

212
00:11:02,153 --> 00:11:03,275
நீ சின்ன...

213
00:11:08,822 --> 00:11:10,700
ஹியூன் சூ,

214
00:11:11,123 --> 00:11:12,856
காருக்குள் இருப்பது ஆபத்தானது என்று சொன்னேன்.

215
00:11:12,962 --> 00:11:16,267
வாகனம் ஓட்டும்போது இது ஆபத்தானது. இதை நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.

216
00:11:17,062 --> 00:11:20,062
பார்க்கவா? நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்காததால் நீங்கள் காயமடைந்தீர்கள்.

217
00:11:26,842 --> 00:11:30,107
ஒரு பிரச்சினை வந்தது.

218
00:11:31,013 --> 00:11:32,642
இதை நாம் விரைவாகக் கையாளவில்லை என்றால்,

219
00:11:32,643 --> 00:11:34,928
போலீசார் விரைவில் கவனிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

220
00:11:36,153 --> 00:11:37,816
நான் இப்போது அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

221
00:11:38,482 --> 00:11:39,879
அதை உடனே தயார் செய்யுங்கள்.

222
00:11:40,923 --> 00:11:44,798
மிட்டாய்.

223
00:11:44,863 --> 00:11:47,444
ஆம், அது சரிதான். மிட்டாய்.

224
00:11:47,962 --> 00:11:51,431
அவரை உடனடியாக அனுப்பக்கூடிய ஒரு சுவையான மிட்டாய்.

225
00:11:56,942 --> 00:11:58,024
இயக்குனர் காங்,

226
00:11:58,273 --> 00:12:01,986
மாணவர் வயது 10 முதல் 18 வயது வரை மாறுபடும் என்று நான் காண்கிறேன்.

227
00:12:02,113 --> 00:12:04,581
ஆனால் பைலுக்கும், பூக்களின் களத்துக்கும் தொடர்பில்லை.

228
00:12:04,582 --> 00:12:07,612
நீங்கள் முதலில் பூங்சன் நகரம் உருவாக்கிய வீடியோவைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

229
00:12:07,613 --> 00:12:08,674
சரி.

230
00:12:10,552 --> 00:12:13,072
இது மற்ற தொண்டு நிறுவனங்களைப் போன்றது.

231
00:12:13,653 --> 00:12:15,821
கைவிடப்பட்ட நாய்களுடன் விளையாடும் குழந்தைகளுடன் இது தொடங்குகிறது.

232
00:12:15,822 --> 00:12:19,230
பின்னர் அது மறுவாழ்வுக்குச் சென்று கலை வகுப்புகளுடன் முடிவடைகிறது.

233
00:12:20,163 --> 00:12:22,691
காத்திருங்கள், ஹியூன் சூவின் பக்கத்து குழந்தை.

234
00:12:22,692 --> 00:12:24,570
- பெரிதாக்கி ஒலியை உயர்த்தவும். - சரி.

235
00:12:26,133 --> 00:12:28,272
ஒரு நட்சத்திரம் இப்படித்தான்.

236
00:12:28,273 --> 00:12:30,618
ஒரு நட்சத்திரத்தை உருவாக்க நீங்கள் அனைத்து வரிகளையும் இணைக்க வேண்டும்.

237
00:12:31,273 --> 00:12:32,465
இந்த ஹேர்பின் போல.

238
00:12:34,043 --> 00:12:35,042
அவள் யார் என்று கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

239
00:12:35,043 --> 00:12:36,134
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

240
00:12:36,913 --> 00:12:39,752
அவள் பெயர் ஹான் பியூல்.

241
00:12:39,753 --> 00:12:40,951
அவள் பட்டியலில் இல்லை.

242
00:12:40,952 --> 00:12:41,972
WHO?

243
00:12:43,153 --> 00:12:45,282
காத்திருங்கள், இறந்த மாணவர்களின் பட்டியலில் அவள் இருக்கிறாள்.

244
00:12:45,283 --> 00:12:46,821
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டதாக தகவல்...

245
00:12:46,822 --> 00:12:48,321
மற்றும் ஸ்பைனல் மஸ்குலர் அட்ராபியால் அவதிப்பட்டார்.

246
00:12:48,322 --> 00:12:50,561
இது ஒரு அரிய நோயாகும், இதன் விளைவாக தசைகள் மோசமடைகின்றன.

247
00:12:50,562 --> 00:12:52,492
மரணத்திற்கான காரணத்தை ஆவணம் கூறுகிறது...

248
00:12:52,493 --> 00:12:53,859
வீழ்ச்சி காரணமாக பெருமூளை இரத்தப்போக்கு.

249
00:12:54,462 --> 00:12:56,032
அவரது சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலர், சோ மால் சூன்,

250
00:12:56,033 --> 00:12:58,378
குவாக் டோக் கி இறந்த ஹன்மாம் சானிடேரியத்தில் உள்ளது.

251
00:12:58,732 --> 00:13:00,538
- ஹன்மாம் சானிடேரியம்? - ஆம்.

252
00:13:02,773 --> 00:13:04,301
ஹான் பியூலின் பாட்டி.

253
00:13:04,302 --> 00:13:06,341
அருமை, இயக்குனர் பாடல்.

254
00:13:06,342 --> 00:13:09,372
அந்த இளம்பெண் மிகவும் சிரமப்பட்டு இறந்தார்.

255
00:13:09,373 --> 00:13:10,973
நான் அவளுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்.

256
00:13:12,342 --> 00:13:15,752
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நேற்று இரவு வரை நன்றாகவே இருந்தாள்.

257
00:13:15,753 --> 00:13:19,221
இன்று காலை திடீரென சுயநினைவை இழந்தார்.

258
00:13:19,452 --> 00:13:20,792
நன்மை.

259
00:13:20,793 --> 00:13:21,915
மன்னிக்கவும்.

260
00:13:24,263 --> 00:13:25,262
குழு தலைவர் செய்ய,

261
00:13:25,263 --> 00:13:27,731
ஹியூன் சூவுடன் தங்கியிருந்த ஹான் பியூல் என்ற பெண்,

262
00:13:27,732 --> 00:13:29,862
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு விபத்தில் இறந்தார்.

263
00:13:29,863 --> 00:13:31,431
பெண்ணின் சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலர் என்று நினைக்கிறேன்...

264
00:13:31,432 --> 00:13:34,831
ஹன்மாம் சானிடோரியத்தில் இருந்து நான் பார்த்த பாட்டி.

265
00:13:34,832 --> 00:13:38,341
"Byul" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் Han Byul என்று நான் நினைக்கிறேன்.

266
00:13:38,342 --> 00:13:42,250
இருவரும் நெருக்கமாக இருந்ததை வீடியோ காட்டுகிறது.

267
00:13:43,743 --> 00:13:44,833
ஆனால்...

268
00:13:45,013 --> 00:13:47,328
இறப்பு சான்றிதழ் மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு தாக்கல் செய்யப்பட்டது.

269
00:13:47,352 --> 00:13:50,616
ஆனால் அவள் எப்படி இறந்தாள் என்று ஒரு நாள் இரவு மட்டும் அவன் சொல்வதைக் கேட்டேன்.

270
00:13:50,883 --> 00:13:52,923
ஒருவேளை அவர் எதையாவது மறைத்திருக்கலாம்.

271
00:13:56,793 --> 00:13:57,843
திருமதி. பியோ யூன் மி,

272
00:13:58,863 --> 00:14:00,259
உங்கள் மகன் திரும்ப வேண்டும் என்றால்

273
00:14:00,562 --> 00:14:02,674
இப்போது என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

274
00:14:05,403 --> 00:14:07,035
நீங்கள் என்னை நம்புவீர்கள் போல் இல்லை.

275
00:14:07,903 --> 00:14:09,300
நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

276
00:14:10,043 --> 00:14:12,216
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

277
00:14:12,273 --> 00:14:14,412
ஆனால் இப்போது என்னிடம் சொல்லாவிட்டால்,

278
00:14:14,413 --> 00:14:16,891
உங்கள் மகன் என்றென்றும் மறைந்து போகலாம்.

279
00:14:19,383 --> 00:14:21,652
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

280
00:14:21,653 --> 00:14:23,826
நீங்கள் ஒரு தாயாக இருந்தால்,

281
00:14:24,153 --> 00:14:26,570
இப்போது விசித்திரமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

282
00:14:32,663 --> 00:14:33,713
சரி...

283
00:14:34,163 --> 00:14:35,253
விஷயம் என்னவென்றால்...

284
00:14:37,503 --> 00:14:39,706
நான் மானியத்திற்காக அங்கு சென்றேன்.

285
00:14:39,773 --> 00:14:41,771
ஆனால் அது மட்டும் காரணம் இல்லை.

286
00:14:42,732 --> 00:14:44,202
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் என் மகன்.

287
00:14:44,842 --> 00:14:46,302
நானும் அவரை மிஸ் பண்ணினேன்.

288
00:14:47,442 --> 00:14:49,412
நான் அக்கம்பக்கத்தை சுற்றி நடந்தேன்.

289
00:14:49,842 --> 00:14:52,597
ஆனால் அவர் விலகிச் செல்வதை நான் பார்த்தேன்.

290
00:14:52,743 --> 00:14:54,109
என்னைப் பார்த்த பிறகும்.

291
00:14:54,552 --> 00:14:56,011
அவர்...

292
00:14:56,383 --> 00:14:59,484
அவர் என்னை புறக்கணித்தார்! எனவே...

293
00:15:02,423 --> 00:15:04,162
எனவே நீங்கள் ஹியூன் சூவை குத்தவில்லை...

294
00:15:04,163 --> 00:15:06,060
கத்தியுடன், அதுவா?

295
00:15:06,293 --> 00:15:07,353
பரவாயில்லை.

296
00:15:08,363 --> 00:15:11,667
ஹியூன் சூ எப்போதாவது தனது நண்பரான பைல் பற்றி பேசியது உண்டா?

297
00:15:11,832 --> 00:15:13,026
மன்னிக்கவா?

298
00:15:14,033 --> 00:15:15,123
பைல்?

299
00:15:16,643 --> 00:15:17,999
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

300
00:15:18,942 --> 00:15:20,677
அவருக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

301
00:15:39,663 --> 00:15:40,713
ஹியூன் சூ...

302
00:15:42,692 --> 00:15:44,130
நன்றாக இருக்கும், இல்லையா?

303
00:15:48,832 --> 00:15:49,862
நான்...

304
00:15:52,273 --> 00:15:53,363
ஒரு தாயும்.

305
00:15:55,643 --> 00:15:56,703
எனக்கு வேண்டாம்...

306
00:15:57,682 --> 00:15:59,855
நான் பெற்ற என் குழந்தை...

307
00:16:01,653 --> 00:16:03,080
கூட இறக்க வேண்டும்.

308
00:16:06,383 --> 00:16:07,575
துப்பறிவாளர்கள்,

309
00:16:08,852 --> 00:16:10,016
தயவுசெய்து உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்...

310
00:16:17,832 --> 00:16:19,495
ஹியூன் சூவுக்கு மோசமான எதுவும் நடக்காது.

311
00:16:21,832 --> 00:16:22,924
வெறும்...

312
00:16:24,403 --> 00:16:27,065
மாறாக என்னை சிறைக்கு அனுப்பு.

313
00:16:28,043 --> 00:16:30,941
நான் அங்கே குடிக்க முடியாது.

314
00:16:30,942 --> 00:16:33,012
சரியா? தயவுசெய்து என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

315
00:16:33,013 --> 00:16:34,236
தயவு செய்து சார்.

316
00:16:38,783 --> 00:16:42,220
டைரக்டர் காங், சாங் சூ சியோல் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது.

317
00:16:42,352 --> 00:16:43,662
பியோ யூன் மியின் சாட்சியத்தை வைத்து...

318
00:16:43,663 --> 00:16:45,992
மற்றும் பியோ ஹியூன் சூவின் துர்நாற்றம் ஒன்றாக,

319
00:16:45,993 --> 00:16:48,191
பியோ ஹியூன் சூ பூட்டப்பட்டிருக்க வாய்ப்பு உள்ளது...

320
00:16:48,192 --> 00:16:49,967
பியூலின் மரணம் தொடர்பாக ஏதோ சாட்சியாக இருந்ததற்காக...

321
00:16:50,062 --> 00:16:52,785
மேலும் தப்பிக்க முயன்ற போது முதுகில் காயங்கள் ஏற்பட்டது.

322
00:16:53,062 --> 00:16:55,831
டைரக்டர் பாடல் என்கிறீர்களா...

323
00:16:55,832 --> 00:16:57,607
மானியத்திற்காக இதை செய்கிறாரா?

324
00:16:57,743 --> 00:16:58,823
இது மிகவும் சாத்தியம்.

325
00:16:58,903 --> 00:17:01,625
ஹியூன் சூ "பியூல்" மற்றும் "பூக்களின் வயல்" என்று திரும்பத் திரும்பச் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்...

326
00:17:01,812 --> 00:17:04,112
உதவிக்கு அழைப்பதற்காக?

327
00:17:04,113 --> 00:17:05,412
நான் சொல்வது சரி என்றால்,

328
00:17:05,413 --> 00:17:08,412
பாடல் சூ சியோல் ஹியூன் சூவுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

329
00:17:08,413 --> 00:17:09,612
அவரை உடனே பரிசோதிக்கவும்...

330
00:17:09,613 --> 00:17:10,922
மற்றும் அவரது தொலைபேசி மூலம் அவரது இருப்பிடத்தைக் கண்காணிக்கவும்.

331
00:17:10,923 --> 00:17:11,973
ஆமாம் சார்.

332
00:17:12,623 --> 00:17:13,674
முகவர் பூங்கா.

333
00:17:13,852 --> 00:17:17,056
கடல் குதிரையின் தந்தையின் வீட்டிற்கு நேரடியாகச் சென்று குழந்தைகளைப் பார்க்கவும்.

334
00:17:17,393 --> 00:17:18,992
தன்னார்வத் தொழிலாளர்கள் அதில் இருக்கலாம்,

335
00:17:18,993 --> 00:17:20,532
எனவே அவர்களை சாட்சியமளிக்கவும்...

336
00:17:20,533 --> 00:17:21,862
உங்கள் செயல்கள் மற்றும் நீங்கள் சொல்வதில் கவனமாக இருங்கள்.

337
00:17:21,863 --> 00:17:22,953
ஆமாம் சார்.

338
00:17:23,263 --> 00:17:24,455
- போகலாம். - ஆம், ஐயா.

339
00:17:27,002 --> 00:17:28,257
பைல்.

340
00:17:56,663 --> 00:17:58,498
பைல்.

341
00:17:59,262 --> 00:18:02,026
அவள் தூங்குகிறாள். பைல் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்.

342
00:18:17,722 --> 00:18:20,610
பைல்... ஹேர்பின்!

343
00:18:21,222 --> 00:18:22,477
பைலின் கூந்தல்!

344
00:18:22,792 --> 00:18:24,864
பைலின் கூந்தல்!

345
00:18:25,022 --> 00:18:26,221
பைலின் கூந்தல்!

346
00:18:26,222 --> 00:18:27,926
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

347
00:18:29,462 --> 00:18:31,911
பைல் தூங்கவில்லை!

348
00:18:32,032 --> 00:18:34,011
அவள் தூங்கவில்லை!

349
00:18:34,073 --> 00:18:35,872
இந்த முட்டாளுக்கு என்ன தவறு?

350
00:18:35,873 --> 00:18:36,902
மூடு!

351
00:18:36,903 --> 00:18:40,072
இயக்குனர் பாடல், கெட்டவன்! கெட்டவன்.

352
00:18:40,073 --> 00:18:41,235
முட்டாளே!

353
00:18:41,913 --> 00:18:44,241
நான் உங்களை அழைத்துச் சென்றதற்கு நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்...

354
00:18:44,242 --> 00:18:45,844
- உங்கள் தாய் உங்களை வெளியேற்றியபோது! - கெட்டவன்!

355
00:18:56,823 --> 00:18:58,219
அந்த பெண், பியூல்,

356
00:18:58,692 --> 00:19:01,793
உன் அம்மாவைப் போலவே ஒரு பிசாசு.

357
00:19:02,292 --> 00:19:05,628
அவள் நன்றாக நடித்தாள், அதனால்தான் அவளுக்கு தண்டனை கிடைத்தது.

358
00:19:05,903 --> 00:19:09,302
பைல் ஒரு பிராட் அல்ல.

359
00:19:09,303 --> 00:19:12,331
- என் அம்மாவும் ஒரு முட்டாள் அல்ல! - அமைதியாக இரு!

360
00:19:35,492 --> 00:19:38,317
(55K 2625)

361
00:19:38,762 --> 00:19:39,802
இயக்குனர் காங்.

362
00:19:39,803 --> 00:19:42,455
அவர் அமைச்சராகப் பதவியேற்றார் என்று நினைக்கிறேன்.

363
00:19:43,542 --> 00:19:45,614
இணையதளத்தில் உள்ள அவரது தனிப்பட்ட தகவல்கள் வேறுபட்டவை.

364
00:19:45,673 --> 00:19:47,612
அவரிடம் மோசடி மற்றும் முறைகேடு தொடர்பான பதிவுகளும் உள்ளன.

365
00:19:47,613 --> 00:19:49,172
அவர் இறையியல் படிக்கவில்லை,

366
00:19:49,173 --> 00:19:50,441
ஆனால் அவர் அந்த பட்டத்தை ஏதோ ஒரு சர்ச்சில் இருந்து வாங்கினார்.

367
00:19:50,442 --> 00:19:52,211
இது சட்டவிரோத சான்றிதழ்களை விற்கிறது.

368
00:19:52,212 --> 00:19:54,152
அவர் க்ளியர் சர்ச்சில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்...

369
00:19:54,153 --> 00:19:56,552
அவர் க்யூரேட்டாக இருந்தபோது பாலியல் துன்புறுத்தலுக்கு.

370
00:19:56,553 --> 00:19:58,481
அதெல்லாம் இல்லை டைரக்டர் காங்.

371
00:19:58,482 --> 00:20:00,352
10க்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள் பலி...

372
00:20:00,353 --> 00:20:02,122
கடல் குதிரை அப்பா வீட்டில் அவர் இருந்த காலத்தில்.

373
00:20:02,123 --> 00:20:04,948
மற்றும் காரணங்கள் சிக்கல்கள் அல்லது விபத்துக்கள்.

374
00:20:06,163 --> 00:20:08,531
இயக்குனர் காங்! கடல் குதிரை அப்பா வீட்டில் இருந்து வேன்,

375
00:20:08,532 --> 00:20:11,231
55K 2625, மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறியது...

376
00:20:11,232 --> 00:20:13,171
மற்றும் பாதை 75 கீழே சென்றது.

377
00:20:13,732 --> 00:20:17,201
டீம் லீடர் டூ, சாங் சூ சியோல் உரிமம் பெறாதவர் மற்றும் குற்றப் பதிவுகளைக் கொண்டவர்.

378
00:20:17,202 --> 00:20:19,752
குழந்தைகளின் மரணத்தில் சில சந்தேகங்களும் உள்ளன.

379
00:20:19,903 --> 00:20:21,402
இது ஒரு கோட் ஒன் வழக்கு.

380
00:20:22,673 --> 00:20:24,241
ஒரு கோட் ஒன் வழக்கு நிகழ்ந்துள்ளது.

381
00:20:24,242 --> 00:20:26,241
தற்போது பூங்சன் மருத்துவமனைக்கு அருகில், நம்பியோங் ஜங்காங்-ரோவில்,

382
00:20:26,242 --> 00:20:28,852
நம்பியோங் மாவட்டம், பூங்சானில், வாய்ப்பு உள்ளது...

383
00:20:28,853 --> 00:20:30,481
கடல் குதிரை அப்பா இல்லத்தின் இயக்குனர் பாடல் சூ சியோல்...

384
00:20:30,482 --> 00:20:32,652
பாதிக்கப்பட்ட பியோ ஹியூன் சூவுக்கு எதிராக குற்றம் செய்வார்.

385
00:20:32,653 --> 00:20:33,852
தயவு செய்து அவரைக் கண்டுபிடித்து விசாரிக்கவும்.

386
00:20:33,853 --> 00:20:36,882
கார் ஒரு வெள்ளை வேன், உரிமத் தகடு எண் 55K 2725.

387
00:20:36,893 --> 00:20:38,491
அனுப்பும் குழு, உள்ளூர் போலீஸ்,

388
00:20:38,492 --> 00:20:40,632
மற்றும் அருகிலுள்ள ரோந்துக் குழுக்கள், தயவுசெய்து அதைக் கண்காணிக்கவும்.

389
00:20:40,633 --> 00:20:41,713
அவரைத் தொடர்ந்து தேடுங்கள்!

390
00:20:42,192 --> 00:20:43,692
நம்பியோங் புதிய நகரத்திற்குச் செல்வோம்.

391
00:20:44,063 --> 00:20:47,470
இவை அனைத்தும் உண்மை என்றால், அவர் ஒரு மனிதர் கூட இல்லை.

392
00:20:47,673 --> 00:20:49,743
அவரைப் பிடித்து ஒருமுறை பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்.

393
00:20:52,272 --> 00:20:53,292
அதை மிதிக்கவும்.

394
00:21:04,323 --> 00:21:05,475
(திரு. ஓ)

395
00:21:07,823 --> 00:21:09,556
அது என்ன, மிஸ்டர் ஓ?

396
00:21:09,623 --> 00:21:12,958
ஒரு போலீஸ் கார் தங்குமிடம் நோக்கி செல்கிறது.

397
00:21:13,063 --> 00:21:15,950
உள்ளே வரும் என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் எப்போது வருகிறீர்கள்?

398
00:21:15,992 --> 00:21:18,531
திரு. ஓ. நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா...

399
00:21:18,532 --> 00:21:21,302
ஒரு நாள் தீமை நம்மை சோதிக்கும் என்று?

400
00:21:21,303 --> 00:21:22,771
இன்றைய நாள்.

401
00:21:22,772 --> 00:21:25,700
எங்கள் இடத்தை பிடிக்க போலீஸ் வருகிறது.

402
00:21:25,772 --> 00:21:27,672
மற்றும் நீங்கள் பலவீனமாக இருக்கிறீர்களா?

403
00:21:27,673 --> 00:21:30,232
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்து அவர்களை நிறுத்துங்கள்!

404
00:21:35,813 --> 00:21:36,874
இந்த வழியில், ஐயா.

405
00:21:39,423 --> 00:21:41,361
(கடல் குதிரை அப்பாவின் வீடு, சியோங்ஜின்-கு, பூங்சன்)

406
00:21:44,722 --> 00:21:46,252
(கடல் குதிரை அப்பாவின் வீடு)

407
00:21:52,202 --> 00:21:54,031
பேசும் இருவரை அனுப்பவும். நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.

408
00:21:54,032 --> 00:21:56,971
ஏஜென்ட் பார்க், தன்னார்வலரின் பெயர் ஓ இன் கியூன், வயது 23.

409
00:21:56,972 --> 00:21:58,471
அவரும் அங்கேயே வளர்க்கப்பட்டார்.

410
00:21:58,472 --> 00:22:00,471
அவர் அழகுபடுத்தப்பட்டதற்கான அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.

411
00:22:00,472 --> 00:22:02,512
உங்கள் பாதுகாப்பு கியர் வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

412
00:22:02,542 --> 00:22:03,634
கவலைப்படாதே.

413
00:22:18,063 --> 00:22:19,827
இன்று அவனைப் பிடிக்கப் போகிறோம்.

414
00:22:22,962 --> 00:22:24,492
ஆனால் அந்த முட்டாள் எங்கே?

415
00:22:40,012 --> 00:22:41,715
அது ஒன்றுதான்.

416
00:22:41,982 --> 00:22:43,033
ஆமாம் சார்.

417
00:22:44,583 --> 00:22:46,419
அவர் நம்மை கவனிக்கவில்லை என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

418
00:22:46,752 --> 00:22:47,751
பேசும் ஒருவரை அனுப்பவும்.

419
00:22:47,752 --> 00:22:49,991
சாங் சூ சியோலின் வேனை 30மீ முன்னால் கண்டோம்.

420
00:22:49,992 --> 00:22:51,421
Pyo Hyun Soo உள்ளே பாதுகாப்பாக இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்.

421
00:22:51,522 --> 00:22:54,450
ஆமாம் சார். பியோ ஹியூன் சூ காரின் உள்ளே பாதுகாப்பாக இருக்கிறாரா என்று பார்க்கவும்.

422
00:22:56,333 --> 00:22:59,086
டைரக்டர் காங், டிரைவர் சீட்டில் சாங் சூ சியோலை மட்டும் பார்க்கிறேன்.

423
00:22:59,532 --> 00:23:02,868
மையம் பேசுகிறது. சாங் சூ செயோல் மட்டும் உள்ளே பார்க்கிறோம்.

424
00:23:03,202 --> 00:23:04,937
- அவர் மீது ஆதாயம். - ஆம், ஐயா.

425
00:23:10,073 --> 00:23:11,409
(05N 9970)

426
00:23:17,153 --> 00:23:18,448
(05N 9970)

427
00:23:27,232 --> 00:23:28,692
- நாம் என்ன செய்வது? - விளக்குகளை புறக்கணிக்கவும்.

428
00:23:40,472 --> 00:23:41,737
எங்கே போகிறாய் என்று பார்!

429
00:23:43,173 --> 00:23:45,834
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்!

430
00:23:51,182 --> 00:23:53,631
- நான் அவனுடைய தாய்! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

431
00:23:53,853 --> 00:23:55,015
அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?

432
00:23:55,423 --> 00:23:57,157
துப்பறிவாளன் இல்லையா?

433
00:24:00,932 --> 00:24:02,626
சைரன்களை இயக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் சார்.

434
00:24:14,742 --> 00:24:16,241
என்ன இது? எல்லோரும் எங்கே?

435
00:24:17,113 --> 00:24:19,694
பேசும் இருவரை அனுப்பவும். அவர்கள் மறைந்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன், ஐயா.

436
00:24:19,742 --> 00:24:20,803
நாம் ஒரு நெருக்கமான தோற்றத்தை எடுப்போம்.

437
00:24:20,813 --> 00:24:22,312
நான் டைரக்டர் அறையை பார்க்கிறேன்.

438
00:24:22,313 --> 00:24:24,251
மற்ற அறை மற்றும் கிடங்கை சரிபார்க்கவும்.

439
00:24:24,252 --> 00:24:25,272
ஆமாம் சார்.

440
00:24:25,923 --> 00:24:27,013
(இலையுதிர் கால வான வகுப்பு)

441
00:24:32,962 --> 00:24:34,053
ஐயா.

442
00:24:38,133 --> 00:24:39,388
- நீங்கள் உரிமத் தகட்டைப் பார்த்தீர்களா? - இல்லை, ஐயா.

443
00:24:42,702 --> 00:24:43,701
பேசும் ஒருவரை அனுப்பவும்.

444
00:24:43,702 --> 00:24:47,072
பூங்மி சந்திப்பில் ஒரு வெள்ளை வேன் திடீரென யு-டர்ன் செய்தது.

445
00:24:47,073 --> 00:24:48,603
சந்தேகப்படும் நபரின் கார்தானா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.

446
00:24:48,843 --> 00:24:51,211
இயக்குனர் காங், அந்த சந்திப்பில் கேமராக்கள் இல்லை.

447
00:24:51,212 --> 00:24:52,773
எனவே சரிபார்க்க சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

448
00:24:53,042 --> 00:24:54,644
- மற்ற சாலைகள் எப்படி இருக்கும்? - நான் அதில் வேலை செய்கிறேன், மேடம்.

449
00:24:55,153 --> 00:24:57,622
ஏஜென்ட் பார்க், சாங் சூ சியோலின் மொபைலை மீண்டும் கண்காணிக்கவும்.

450
00:24:57,623 --> 00:24:58,674
ஆம், ஐயா.

451
00:25:01,222 --> 00:25:03,537
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு அது அணைக்கப்பட்டது, மேலும் என்னால் சிம் கார்டைக் கண்காணிக்க முடியவில்லை.

452
00:25:03,692 --> 00:25:04,814
அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

453
00:25:06,762 --> 00:25:07,791
மையம் பேசுகிறது.

454
00:25:07,792 --> 00:25:11,062
யு-டர்ன் செய்த காரை நாங்கள் சரிபார்க்க சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

455
00:25:11,063 --> 00:25:13,662
மேலும், அவரது போனை எங்களால் கண்காணிக்க முடியவில்லை.

456
00:25:13,663 --> 00:25:15,031
அவருக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.

457
00:25:15,032 --> 00:25:18,572
நீங்கள் வால் பிடிக்கும் கார் சாங் சூ சியோலின் காரா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது,

458
00:25:18,573 --> 00:25:20,785
எனவே தயவு செய்து அதன்படி நடவடிக்கை எடுங்கள்.

459
00:25:37,423 --> 00:25:38,748
பேசும் இருவரை அனுப்பவும். இயக்குனர் காங்,

460
00:25:38,923 --> 00:25:41,339
அவர் ஏற்கனவே சந்தேகத்திற்குரிய எதையும் அகற்றிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

461
00:25:41,393 --> 00:25:42,961
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

462
00:25:42,962 --> 00:25:45,501
சாங் சூ சியோல் தனது தொலைபேசியை முடக்கிய நிலையில் எப்படி ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார் என்பதைப் பார்த்து,

463
00:25:45,502 --> 00:25:47,501
நாங்கள் அவரை சந்தேகிக்கிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.

464
00:25:47,502 --> 00:25:50,201
தற்போதைக்கு, தன்னார்வலரான ஓ இன் கியுனைக் கண்டுபிடி.

465
00:25:50,202 --> 00:25:51,293
ஆம், ஐயா.

466
00:26:44,199 --> 00:26:46,369
நான் இங்கே சில குழந்தைகளைக் கண்டேன்.

467
00:26:46,370 --> 00:26:48,236
அவர்கள் மிகவும் நன்றாக இல்லை.

468
00:26:48,469 --> 00:26:49,561
நலமா?

469
00:26:50,000 --> 00:26:53,109
நான் கெட்டவன் இல்லை. நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, சரியா?

470
00:26:53,110 --> 00:26:55,309
கெட்டவர்களை பிடிக்கும் நல்லவன் நான்...

471
00:26:55,310 --> 00:26:57,178
அவர்களை தண்டிக்கிறார்.

472
00:26:57,179 --> 00:26:58,809
இயக்குனர் பாடல் கூறியது...

473
00:26:58,810 --> 00:27:02,648
அனைத்து போலீஸ் அதிகாரிகளும் மோசமானவர்கள் என்று.

474
00:27:02,649 --> 00:27:04,988
அவள் சொல்வது சரிதான். எங்களிடம் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம் என்று கூறினார்.

475
00:27:04,989 --> 00:27:06,009
அது சரிதான்.

476
00:27:06,520 --> 00:27:07,581
நான் பார்க்கிறேன்.

477
00:27:08,060 --> 00:27:10,641
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் ஒரு நல்ல மனிதர்.

478
00:27:11,560 --> 00:27:13,789
டைரக்டர் காங், அந்த அழுக்குப் பை என்று நினைக்கிறேன்...

479
00:27:13,790 --> 00:27:17,125
அபத்தமான யோசனைகளால் இந்த குழந்தைகளை மூளைச்சலவை செய்தார்.

480
00:27:17,169 --> 00:27:19,799
பெற்றோரால் புறக்கணிக்கப்பட்டு துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படும் நோயுற்ற பிள்ளைகள்...

481
00:27:19,800 --> 00:27:21,599
சீர்படுத்துவதற்கான எளிதான இலக்குகள்.

482
00:27:21,600 --> 00:27:23,099
அவர்கள் யாரை நம்புகிறார்கள்...

483
00:27:23,100 --> 00:27:25,708
அவர்களை அழைத்துச் சென்று கவனித்துக்கொள்கிறார்.

484
00:27:25,709 --> 00:27:28,309
அவர் அவர்களை துஷ்பிரயோகம் செய்தாலும் நான் நம்புகிறேன்

485
00:27:28,310 --> 00:27:30,216
அவர்கள் இயக்குனர் பாடலை நம்பியிருந்தனர்.

486
00:27:30,479 --> 00:27:32,723
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

487
00:27:36,879 --> 00:27:40,148
பூக்களின் வயல் எங்கே என்று அவர்களிடம் கேட்க முடியுமா?

488
00:27:40,149 --> 00:27:41,313
ஆம், ஐயா.

489
00:27:41,919 --> 00:27:44,409
அப்படியானால் நான் உங்களிடம் ஒன்று மட்டும் கேட்கலாமா?

490
00:27:44,629 --> 00:27:46,658
பூக்களின் வயல் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

491
00:27:46,659 --> 00:27:49,198
உங்களுடன் வாழ்ந்த பைல் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

492
00:27:49,199 --> 00:27:51,728
அவள் பூ வயலுக்குச் சென்றதைக் கேள்விப்பட்டேன்.

493
00:27:51,729 --> 00:27:54,539
பூக்களின் வயல் சொர்க்கத்தில் உள்ளது என்று நாம் கூறுகிறோம்.

494
00:27:54,540 --> 00:27:57,839
உங்களைப் போன்ற கெட்டவர்கள் அங்கு செல்லவே முடியாது.

495
00:27:57,840 --> 00:28:00,208
வா, அப்படி இருக்காதே. தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?

496
00:28:00,209 --> 00:28:01,229
போய்விடு!

497
00:28:01,379 --> 00:28:03,109
நாம் அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்திருக்க வேண்டும் என்று இயக்குனர் பாடல் கூறினார்.

498
00:28:03,110 --> 00:28:04,640
நாம் நன்றாக இருக்க விரும்பினால்.

499
00:28:05,909 --> 00:28:08,265
வாருங்கள், குழந்தைகளே. அப்படி இருக்காதே.

500
00:28:08,419 --> 00:28:11,244
டிடெக்டிவ் பார்க், இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

501
00:28:47,889 --> 00:28:48,909
நீங்கள் யார்?

502
00:28:50,629 --> 00:28:51,649
வெளியே வா!

503
00:28:53,560 --> 00:28:55,131
தை.

504
00:28:56,729 --> 00:28:57,953
குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டினீர்களா?

505
00:28:58,429 --> 00:29:00,510
உண்மையைச் சொல்லப் போனால் நான்...

506
00:29:01,100 --> 00:29:02,599
- பேசும் ஒருவரை அனுப்பவும். - மன்னிக்கவும்.

507
00:29:02,600 --> 00:29:04,170
- அது அவருடைய கார் அல்ல. - நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

508
00:29:04,510 --> 00:29:06,509
அவர் நீண்ட காலமாகிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

509
00:29:06,510 --> 00:29:08,142
- என்னை மன்னியுங்கள். - துப்பறியும் கூ.

510
00:29:22,090 --> 00:29:23,110
அங்கே.

511
00:29:35,199 --> 00:29:36,464
இயக்குனர் காங்.

512
00:29:36,500 --> 00:29:38,815
நாங்கள் ஒரு ரகசிய அறையைக் கண்டுபிடித்தோம், நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.

513
00:29:39,709 --> 00:29:42,942
நான் சில சத்தம் கேட்கிறேன், ஆனால் அவர்கள் கதவை பூட்டினர்.

514
00:29:43,280 --> 00:29:45,978
ஓ இன் கியூன்! நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!

515
00:29:45,979 --> 00:29:49,621
- நான் நன்றாக இருக்கும்போது வெளியே வா! - அடடா!

516
00:29:54,620 --> 00:29:56,864
ஓ இன் கியூன். ஏய்...

517
00:30:08,100 --> 00:30:09,731
தை.

518
00:30:10,600 --> 00:30:12,609
டைரக்டர் காங், சாங் சூ சியோல் அந்த டர்ட்பேக்...

519
00:30:12,909 --> 00:30:15,664
அவர் குழந்தைகளை அடிப்பதற்கு ஒரு தனி அறை கூட வைத்திருந்ததாக தெரிகிறது.

520
00:30:17,010 --> 00:30:18,030
ஏய்.

521
00:30:18,379 --> 00:30:19,399
ஏய்!

522
00:30:20,280 --> 00:30:21,707
இப்போதே வெளியே வா.

523
00:30:27,290 --> 00:30:28,310
ஓ இன் கியூன்.

524
00:30:36,929 --> 00:30:39,168
ஏய், எழுந்திரு. எழுந்திரு, முட்டாள்!

525
00:30:39,169 --> 00:30:41,698
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? நான் செய்ததெல்லாம் குழந்தைகளைக் கவனித்துக்கொள்வதுதான்!

526
00:30:41,699 --> 00:30:44,872
மூடு! நான் நன்றாக இருக்கும் போது எழுந்திரு.

527
00:30:45,409 --> 00:30:47,480
- நீ கேவலம். - இவை விலங்குகளுக்கு சிகிச்சையளிக்கும் மருந்துகள்.

528
00:30:48,739 --> 00:30:49,759
என்ன?

529
00:30:50,580 --> 00:30:51,600
விலங்குகளா?

530
00:30:53,679 --> 00:30:54,699
நீங்கள்.

531
00:30:55,679 --> 00:30:57,281
உங்களை எப்படி மனிதன் என்று அழைக்க முடியும்?

532
00:30:57,350 --> 00:30:59,839
எப்படி? முட்டாள்!

533
00:31:00,149 --> 00:31:02,188
அமைதியாக இருங்கள் ஐயா! தயவுசெய்து!

534
00:31:02,189 --> 00:31:04,359
அவர்கள் வெறும் குழந்தைகள்! புரிகிறதா?

535
00:31:04,360 --> 00:31:06,470
அவர்கள் வெறும் அப்பாவி குழந்தைகள், நீங்கள் கேவலம்!

536
00:31:08,459 --> 00:31:09,999
துப்பறியும் பூங்கா, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

537
00:31:10,000 --> 00:31:12,668
தயவு செய்து காட்சியை வரும் வரை பாதுகாக்கவும்...

538
00:31:12,669 --> 00:31:13,898
KCSI மற்றும் CARE.

539
00:31:13,899 --> 00:31:16,468
குழந்தைகள் தங்கள் ஆடைகளை மாற்றவோ அல்லது தங்களைத் துவைக்கவோ இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

540
00:31:16,469 --> 00:31:17,839
ஓ இன் கியூன் ஒரு கூட்டாளி.

541
00:31:17,840 --> 00:31:20,869
அவரை கைது செய்து, நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தையும் தெரிவிக்கவும்.

542
00:31:20,909 --> 00:31:21,960
ஆம், ஐயா.

543
00:31:30,679 --> 00:31:31,873
Zoletil உள்ளது,

544
00:31:32,989 --> 00:31:34,009
டோமிட்டர்,

545
00:31:35,260 --> 00:31:36,586
பெண்டோபார்பிட்டல்,

546
00:31:37,560 --> 00:31:38,712
மற்றும் டெட்ரோடோடாக்சின்.

547
00:31:38,889 --> 00:31:40,389
அவை அனைத்தும் போதைப்பொருள்.

548
00:31:43,199 --> 00:31:45,499
கொள்கலன்களின் பின்புறத்தில், "விலங்குகளுக்கு" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.

549
00:31:45,500 --> 00:31:46,599
விலங்குகளா?

550
00:31:46,600 --> 00:31:47,638
இயக்குனர் காங்.

551
00:31:47,639 --> 00:31:50,299
ஹான் பியூலின் மரணத்திற்கு மூளையில் ஏற்பட்ட ரத்தக்கசிவுதான் காரணம்.

552
00:31:50,300 --> 00:31:52,509
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையை ஒருமுறை படித்தேன்.

553
00:31:52,510 --> 00:31:54,609
டெட்ரோடோடாக்சினை நிர்வகிப்பதில் சொன்னது...

554
00:31:54,610 --> 00:31:56,109
ஒருவரின் இரத்த நாளங்களை வெடிக்க மறைக்கலாம்...

555
00:31:56,110 --> 00:31:58,190
இரத்தக் கசிவு என்று தவறாகக் கருதி மரணத்திற்கான உண்மையான காரணம்.

556
00:31:58,879 --> 00:32:02,144
நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தைகளை மானியம் பெற பயன்படுத்தியது மட்டுமல்லாமல்,

557
00:32:02,379 --> 00:32:05,000
ஆனால் அவர் கொன்றவர்களின் மரணத்தையும் அவர் கற்பனை செய்தார்.

558
00:32:23,024 --> 00:32:28,024
[VIU Ver] OCN E04 'வாய்ஸ் S3'
"பினோச்சியோவின் பாடல்"
-♥ Ruo Xi ♥-

559
00:32:46,659 --> 00:32:47,679
சரி.

560
00:32:49,530 --> 00:32:51,263
பைல்.

561
00:32:53,600 --> 00:32:54,762
பூக்களின் வயல்.

562
00:32:55,500 --> 00:32:56,520
பைல்.

563
00:32:58,169 --> 00:32:59,189
களம்...

564
00:33:01,739 --> 00:33:02,801
அது முடிந்தது.

565
00:33:03,909 --> 00:33:05,073
போகலாம்.

566
00:33:11,419 --> 00:33:13,530
ஓ இன் கியூன் அவனது கூட்டாளியாக இருக்க முடியாது.

567
00:33:13,790 --> 00:33:15,188
பாடல் சூ சியோலுக்கு 60 வயதாகிறது.

568
00:33:15,189 --> 00:33:16,619
இந்த நேரத்தில் இது போன்ற கொடூரமான செயல்கள்.

569
00:33:16,620 --> 00:33:18,688
அவர் எப்பொழுதும் ஓடத் தயாராக இருப்பார்.

570
00:33:18,689 --> 00:33:19,988
கூட்டாளி வேறு ஒருவர்.

571
00:33:19,989 --> 00:33:21,799
அவருடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாத ஒருவர்...

572
00:33:21,800 --> 00:33:24,788
மற்றும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி விலங்கு மருந்துகளைப் பெறலாம்.

573
00:33:25,169 --> 00:33:27,414
கூட்டாளி வேறு யாரோ?

574
00:33:28,270 --> 00:33:30,369
ஏஜென்ட் ஜின், அந்த PR வீடியோவை மீண்டும் இயக்கவும்...

575
00:33:30,370 --> 00:33:32,738
குழந்தைகள் நாயுடன் விளையாடும் காட்சி.

576
00:33:32,739 --> 00:33:33,831
ஆம், ஐயா.

577
00:33:34,639 --> 00:33:37,230
இங்கே வா. ஜின் யோங்.

578
00:33:37,279 --> 00:33:39,524
"Yeommi-dong Eunhye விலங்கு மருத்துவமனை?"

579
00:33:40,609 --> 00:33:41,778
அவனைப் பார்!

580
00:33:41,779 --> 00:33:42,840
அது என்ன?

581
00:33:43,080 --> 00:33:45,189
ஏதோ கேட்டதாக நினைக்கிறேன்.

582
00:33:45,190 --> 00:33:47,189
- அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். - அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!

583
00:33:47,819 --> 00:33:49,656
அதன் பெயர் என்ன?

584
00:33:50,089 --> 00:33:52,945
பூக்கள் நிறைந்த வயல்.

585
00:33:53,489 --> 00:33:56,658
அதன் பெயர் பூக்களின் வயல்.

586
00:33:56,659 --> 00:33:59,322
நாயின் பெயர்?

587
00:33:59,699 --> 00:34:00,791
எங்கே போகிறாய்?

588
00:34:01,000 --> 00:34:03,638
பொறுங்கள். அந்த ரெட்ரீவரின் உரிமையாளர் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

589
00:34:03,639 --> 00:34:04,659
ஒரு நொடி.

590
00:34:05,810 --> 00:34:07,169
அம்மா, அந்த நாய் சொந்தம்...

591
00:34:07,170 --> 00:34:10,309
Eunhye விலங்கு மருத்துவமனையின் இயக்குனர் Yeon Mi Jung மூலம்.

592
00:34:10,310 --> 00:34:12,948
அந்த மருத்துவமனையையும் இயக்குனர் இயோனையும் பாருங்கள்.

593
00:34:12,949 --> 00:34:14,001
ஆம், ஐயா.

594
00:34:15,880 --> 00:34:17,410
நான் கண்டுபிடித்தேன். நான் போடுகிறேன்.

595
00:34:20,449 --> 00:34:22,866
அவள் கிளியர் சர்ச்சுக்குப் போவாள்.

596
00:34:23,359 --> 00:34:25,094
அந்தப் பெயர் பழகியதாகத் தெரிகிறது.

597
00:34:28,560 --> 00:34:31,252
டைரக்டர் காங், அவர் கடல் குதிரை அப்பா இல்லத்தின் உரிமையாளர்.

598
00:34:31,299 --> 00:34:32,698
நான் சாங் சூ சியோலைப் பார்த்தபோது,

599
00:34:32,699 --> 00:34:34,798
அவருடைய தங்குமிடத்திற்கான பதிவேட்டையும் பார்த்தேன்.

600
00:34:34,799 --> 00:34:36,568
அந்த கட்டிடத்தை அவளால் வாங்குவது சாத்தியமில்லை.

601
00:34:36,569 --> 00:34:38,140
கால்நடை மருத்துவராக அவள் சம்பாதித்த பணத்தில்.

602
00:35:29,790 --> 00:35:32,410
"MAT"? இது குறிக்கும்...

603
00:35:34,230 --> 00:35:35,555
மெத்தம்பேட்டமைன்?

604
00:35:36,359 --> 00:35:37,421
அது மருந்து இல்லையா?

605
00:35:38,569 --> 00:35:40,875
பேசும் இருவரை அனுப்பவும். இயக்குனர் காங், நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

606
00:35:41,440 --> 00:35:43,949
மையம் பேசுகிறது. டீம் லீடர் டோவின் யூகம் சரியானது.

607
00:35:43,969 --> 00:35:45,209
"பூக்களின் வயல்" என்ற சொல்,

608
00:35:45,210 --> 00:35:48,039
ஜங் மாவட்டத்தில் உள்ள Eunhye விலங்கு மருத்துவமனையாக இருக்கலாம்.

609
00:35:48,040 --> 00:35:49,608
அங்குள்ள இயக்குனர் க்ளியர் சர்ச்சின் விசுவாசி,

610
00:35:49,609 --> 00:35:51,854
மேலும் அவர் கடல் குதிரை அப்பாவின் இல்லத்துடன் ஒரு சகோதரி உறவை ஏற்படுத்தினார்.

611
00:35:51,949 --> 00:35:54,178
அந்த வீட்டில் கிடைத்த குழந்தைகளுக்கான மருந்துகளில் பெரும்பாலானவை...

612
00:35:54,179 --> 00:35:55,811
விலங்குகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் மருந்துகள்.

613
00:35:56,049 --> 00:35:57,101
ஆர்டர்களின் பதிவும் உள்ளது.

614
00:35:57,889 --> 00:35:58,970
நாங்கள் அங்கு செல்வோம்.

615
00:35:59,949 --> 00:36:01,183
- எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. - சரி.

616
00:36:03,420 --> 00:36:05,459
மையம் பேசுகிறது. இயக்குனர் பாடல் சூ சியோல் போல் தெரிகிறது,

617
00:36:05,460 --> 00:36:06,689
பியோ ஹியூன் சூவை கடத்தியது யார்?

618
00:36:06,690 --> 00:36:09,528
யெஸ் வளாகத்தில் அமைந்துள்ள Eunhye விலங்கு மருத்துவமனையில் உள்ளது,

619
00:36:09,529 --> 00:36:11,269
ஜுங்காங்-ரோ 22, ஜங் மாவட்டம், பூங்சன்.

620
00:36:11,270 --> 00:36:13,677
டிஸ்பாட்ச் டீம் மற்றும் உள்ளூர் போலீஸ் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

621
00:36:17,569 --> 00:36:18,630
(Eunhye விலங்கு மருத்துவமனை)

622
00:36:19,940 --> 00:36:21,030
நீங்கள் எதையும் பார்க்க முடியுமா?

623
00:36:21,380 --> 00:36:24,062
இல்லை. நான் நர்ஸ் மற்றும் ஒரு வாடிக்கையாளரை மட்டுமே பார்க்க முடியும்.

624
00:36:25,850 --> 00:36:26,930
ஆனால் டீம் லீடர் செய்ய,

625
00:36:27,779 --> 00:36:30,849
அவள் உடந்தையாக இருந்தால் மருத்துவமனையை மூட வேண்டாமா...

626
00:36:30,850 --> 00:36:32,727
மற்றும் சாங் சூ சியோலுடன் அவளது பொருட்களை பேக் செய்யவா?

627
00:36:32,850 --> 00:36:34,119
அவள் நிம்மதியாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்...

628
00:36:34,120 --> 00:36:35,792
பியோ ஹியூன் சூ இல்லாமல் அவள் பிடிபடமாட்டாள் என்று அவள் நினைக்கிறாள்.

629
00:36:36,659 --> 00:36:38,459
அங்கே ஒரு வேலை செய்யும் அறை இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

630
00:36:38,460 --> 00:36:40,959
டீம் லீடர் டூ, யோன் மி ஜங் மற்றும் சாங் சூ சியோல் போல் தெரிகிறது...

631
00:36:40,960 --> 00:36:42,285
கண்டிப்பாக காதலர்கள்.

632
00:36:42,330 --> 00:36:43,428
முகவர் ஜின் படி,

633
00:36:43,429 --> 00:36:46,499
கடல் குதிரை அப்பாவின் வீடு உட்பட சில நிலத்தின் தடயங்கள் உள்ளன.

634
00:36:46,500 --> 00:36:49,050
Yeon Mi Jung க்கு மாற்றப்பட்டது.

635
00:36:49,139 --> 00:36:50,803
- நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? - வேறு என்ன?

636
00:36:51,170 --> 00:36:52,362
அவளைக் கைது செய்ய வேண்டும்.

637
00:37:12,759 --> 00:37:14,738
நாங்கள் பூங்சன் காவல் நிலையத்தின் கோல்டன் டைம் டீம்.

638
00:37:14,799 --> 00:37:16,390
இந்த மருத்துவமனையின் இயக்குனரிடம் ஏதோ கேட்க வந்தோம்.

639
00:37:19,429 --> 00:37:21,377
- நீங்கள் யார்? - நாங்கள் போலீஸ்.

640
00:37:22,440 --> 00:37:26,369
போலீஸ் உள்ளே புகுந்து வியாபாரத்திற்கு இடையூறு செய்ய முடியுமா?

641
00:37:26,370 --> 00:37:27,839
கடல் குதிரை அப்பாவின் வீடு உங்களுக்குத் தெரியுமா?

642
00:37:29,480 --> 00:37:31,142
அந்த இடத்தைச் சேர்ந்த ஹியூன் வூ என்ற குழந்தை காணாமல் போயுள்ளது.

643
00:37:33,650 --> 00:37:36,129
சரியாக. காணாமல் போன குழந்தையை ஏன் தேடுகிறீர்கள்...

644
00:37:36,380 --> 00:37:37,951
என் மருத்துவமனையில்?

645
00:37:38,819 --> 00:37:40,119
இது ஒரு விலங்கு மருத்துவமனை என்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

646
00:37:40,120 --> 00:37:43,088
சாங் சூ சியோல், கடல் குதிரை அப்பா மாளிகையின் இயக்குனர் என்பதற்கு ஆதாரம் உள்ளது,

647
00:37:43,089 --> 00:37:44,314
உங்களிடமிருந்து MAT ஐ வாங்கியுள்ளார்.

648
00:37:44,560 --> 00:37:47,996
மருந்துகள் தொடர்பான சட்டத்தின் கீழ் உங்கள் மருத்துவமனையை நாங்கள் தேடுவோம்.

649
00:37:48,060 --> 00:37:49,151
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

650
00:37:49,299 --> 00:37:50,686
பிரிந்து தேட ஆரம்பிக்கலாம்.

651
00:37:51,230 --> 00:37:52,250
இந்த வழி.

652
00:37:54,600 --> 00:37:56,069
(துணை விலங்கு பொருட்கள் சேமிப்பு)

653
00:38:10,850 --> 00:38:15,103
(துணை விலங்கு பொருட்கள் சேமிப்பு)

654
00:38:17,290 --> 00:38:18,718
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

655
00:38:27,330 --> 00:38:28,523
(தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவு)

656
00:38:41,219 --> 00:38:44,279
டீம் லீடர் டூ, எங்களால் சாங் சூ சியோல் மற்றும் பியோ ஹியூன் சூவைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

657
00:38:44,549 --> 00:38:47,956
நாங்கள் உறைவிப்பான்களில் கூட தேடினோம். அங்கு செல்லப்பிராணிகளுக்கான உணவு மட்டுமே இருந்தது.

658
00:38:50,489 --> 00:38:54,131
சரி. இப்போது தேடலை முடித்துவிட்டால் விட்டுவிடுவீர்களா?

659
00:38:55,259 --> 00:38:59,104
உங்களால் எங்கள் அழகான விலங்குகள் மோசமாக உணர்கிறது.

660
00:38:59,529 --> 00:39:00,621
எனக்கும் அப்படித்தான்.

661
00:39:02,139 --> 00:39:03,293
நர்ஸ் பார்க் என்ன செய்கிறாய்?

662
00:39:03,469 --> 00:39:05,784
- சென்று விலங்குகளை அமைதிப்படுத்துங்கள்! - ஆம், மேடம்.

663
00:39:09,839 --> 00:39:10,901
துப்பறியும் கூ.

664
00:39:11,449 --> 00:39:13,694
நீங்கள் தேடும் போது என்ன கிடைத்தது?

665
00:39:13,880 --> 00:39:15,246
சரி...

666
00:39:16,120 --> 00:39:18,905
ஒரு கிடங்கு மற்றும் ஒரு துணை விலங்கு பொருட்கள் சேமிப்பு இருந்தது.

667
00:39:19,020 --> 00:39:20,550
(துணை விலங்கு பொருட்கள் சேமிப்பு)

668
00:39:24,989 --> 00:39:27,101
இது மிக அதிகம்.

669
00:39:27,460 --> 00:39:29,439
இந்தக் காலத்திலும், காலத்திலும் இதைச் செய்ய காவல்துறைக்கு உரிமை இருக்கிறதா?

670
00:39:30,000 --> 00:39:31,560
எங்களுக்கு இடையூறு செய்வதை நிறுத்திவிட்டு வெளியேறுங்கள்.

671
00:39:32,230 --> 00:39:34,168
வெளியேறு! வெளியே!

672
00:39:34,469 --> 00:39:36,274
கிளம்பு! போ!

673
00:39:36,770 --> 00:39:38,608
வெளியேறு. இப்போதே வெளியேறு!

674
00:39:38,609 --> 00:39:41,700
நீங்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்கும்போது, ​​இங்கே ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

675
00:39:44,239 --> 00:39:45,300
சரியா?

676
00:39:47,009 --> 00:39:48,753
துணை விலங்கு பொருட்கள் சேமிப்பு.

677
00:39:48,850 --> 00:39:50,176
(துணை விலங்கு பொருட்கள் சேமிப்பு)

678
00:39:53,650 --> 00:39:55,598
- காரில் இருந்து கொஞ்சம் லுமினோலைக் கொண்டு வாருங்கள். - ஆம், ஐயா.

679
00:39:55,719 --> 00:39:56,739
இல்லை

680
00:39:57,319 --> 00:39:58,614
நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது. இல்லை

681
00:40:02,929 --> 00:40:04,531
ஒரு வயதான மனிதருடன் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்களா?

682
00:40:05,230 --> 00:40:06,933
அந்த குழந்தைகளை கொன்று சம்பாதித்த பணத்தில்?

683
00:40:08,600 --> 00:40:10,884
பணத்தின் மீது பேராசை கொள்வதற்கும் ஒரு எல்லை உண்டு.

684
00:40:13,909 --> 00:40:15,674
இந்தப் பெண்ணை அழைத்துச் செல்லுங்கள். அவளை பிறகு விசாரிப்போம்.

685
00:40:16,310 --> 00:40:17,605
விடுங்கள். என்னை விட்டு விலகு.

686
00:40:18,310 --> 00:40:20,860
விடுங்கள். அவர் என்னை கைவிட்டுவிடுவார் என்று இயக்குனர் பாடல் கூறினார்.

687
00:40:21,420 --> 00:40:24,174
நானும் பாதிக்கப்பட்டவன் தான்!

688
00:40:24,889 --> 00:40:25,909
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

689
00:40:27,190 --> 00:40:28,413
அது முன்னதாகவே திறந்திருந்தது.

690
00:40:31,759 --> 00:40:32,779
(துணை விலங்கு பொருட்கள் சேமிப்பு)

691
00:41:12,199 --> 00:41:14,341
அவர் தனது பொருட்களைத் தப்பிக்கத் தவறிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

692
00:41:39,259 --> 00:41:41,167
டிடெக்டிவ் கூ, முதலில் பியோ ஹியூன் சூவைக் கண்டுபிடி.

693
00:41:41,330 --> 00:41:42,350
ஆமாம் சார்.

694
00:41:53,210 --> 00:41:54,332
எழுந்திரு.

695
00:41:56,273 --> 00:41:59,098
- எழுந்திரு. - அணித் தலைவர் செய்.

696
00:42:00,743 --> 00:42:03,281
மையம் பேசுகிறது. துப்பறியும் கூ, நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

697
00:42:03,282 --> 00:42:04,821
நான் இரண்டாவது மாடியில் பியோ ஹியூன் சூவைத் தேடுகிறேன்.

698
00:42:04,822 --> 00:42:07,151
டீம் லீடர் டோவின் ரேடியோ இப்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது.

699
00:42:07,152 --> 00:42:09,091
தயவு செய்து அவரிடம் சீக்கிரம் செல்லுங்கள்.

700
00:42:09,092 --> 00:42:10,246
சரி.

701
00:42:32,183 --> 00:42:33,508
நீங்கள் யார்?

702
00:42:34,112 --> 00:42:36,193
நீங்கள் யார்? நீங்கள் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவரா?

703
00:42:47,063 --> 00:42:48,083
அது என்ன?

704
00:42:48,393 --> 00:42:49,555
மூச்சு விட சிரமமா?

705
00:42:50,732 --> 00:42:52,365
குழந்தைகளும் அப்படித்தான் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.

706
00:42:52,762 --> 00:42:53,823
அந்த குழந்தைகள்...

707
00:42:54,632 --> 00:42:58,885
நீங்கள் அவர்களை இந்த உலகத்திலிருந்து காப்பாற்றுவீர்கள் என்று நினைத்திருக்க வேண்டும்.

708
00:42:59,172 --> 00:43:01,417
அந்த குழந்தைகளை எப்படி அதிகமாக கஷ்டப்படுத்த முடியும்?

709
00:43:01,743 --> 00:43:04,119
இப்போது கஷ்டப்படுவது உங்கள் முறை.

710
00:43:07,442 --> 00:43:09,952
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

711
00:43:09,953 --> 00:43:11,881
அவர்களின் சொந்த பெற்றோர்கள் கூட அவர்களை கைவிட்டனர்.

712
00:43:11,882 --> 00:43:14,810
குறைந்தபட்சம் நான் அவர்களை ஒரு கூரையின் கீழ் வாழ அனுமதித்தேன்.

713
00:43:15,052 --> 00:43:17,032
உண்மையைச் சொல்வதானால், அது அவர்களின் பெற்றோர்கள் ...

714
00:43:17,123 --> 00:43:20,386
முதலில் குற்றவாளிகளாக இருந்தவர்கள். நான் அவர்களை மட்டுமே அனுமதித்தேன் ...

715
00:43:20,962 --> 00:43:23,410
அவர்கள் கையில் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது.

716
00:43:27,563 --> 00:43:29,368
நீங்கள் எப்படியும் பைத்தியம்.

717
00:43:30,203 --> 00:43:31,733
நீங்கள் வருந்துவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

718
00:43:34,543 --> 00:43:37,878
நீங்கள் இறக்கும் போது நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள் என்பதில் மட்டுமே நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

719
00:43:51,663 --> 00:43:53,457
குழு தலைவர் செய்ய.

720
00:43:53,893 --> 00:43:54,983
டீம் லீடர் செய்!

721
00:44:03,003 --> 00:44:04,195
திரு. பாடல் சூ சியோல்.

722
00:44:04,942 --> 00:44:08,277
நீங்கள் கடத்தல் மற்றும் கொலைக்காக கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

723
00:44:08,373 --> 00:44:09,801
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

724
00:44:10,273 --> 00:44:11,772
நீங்கள் சொல்லும் எதுவும் நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப்படும்.

725
00:44:14,913 --> 00:44:16,513
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, டீம் லீடர் தோ?

726
00:44:25,223 --> 00:44:26,314
பியோ ஹியூன் சூ.

727
00:44:28,993 --> 00:44:30,287
பியோ ஹியூன் சூ இங்கே இருக்கிறார்.

728
00:44:30,962 --> 00:44:32,053
என்ன?

729
00:44:37,203 --> 00:44:39,182
பியோ ஹியூன் சூ. ஹியூன் சூ!

730
00:44:40,342 --> 00:44:41,394
ஹியூன் சூ!

731
00:44:55,353 --> 00:44:56,617
துப்பறியும் கூ.

732
00:45:03,462 --> 00:45:05,441
ஹியூன் சூ. பியோ ஹியூன் சூ!

733
00:45:06,003 --> 00:45:07,533
எழுந்திரு. ஹியூன் சூ.

734
00:45:09,632 --> 00:45:10,652
ஐயா.

735
00:45:11,273 --> 00:45:12,528
அவள் ஹான் பைல் என்று நினைக்கிறேன்.

736
00:45:13,103 --> 00:45:14,193
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

737
00:45:17,712 --> 00:45:18,803
மூன்று பேசுவதை அனுப்பவும்.

738
00:45:18,982 --> 00:45:21,211
உடனடியாக குளிர்சாதன பெட்டியில் எமர்ஜென்சி டீம் தேவை!

739
00:45:21,212 --> 00:45:23,048
பாதிக்கப்பட்ட பியோ ஹியூன் சூவைக் கண்டுபிடித்தோம்!

740
00:45:31,692 --> 00:45:34,242
நல்லது. ஹியூன் சூ. எழுந்திரு!

741
00:45:34,523 --> 00:45:36,094
நல்ல வேலை.

742
00:45:36,563 --> 00:45:37,888
நீங்கள் இழுத்துச் சென்றீர்கள்.

743
00:45:37,962 --> 00:45:39,767
- எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. - நன்றாக முடிந்தது.

744
00:45:39,902 --> 00:45:40,922
நல்லது.

745
00:45:51,273 --> 00:45:52,363
ஐயா.

746
00:46:07,322 --> 00:46:09,066
இதனாலேயே பாடல் சூ சியோல்...

747
00:46:09,563 --> 00:46:11,705
ஓடிப்போகாமல் தன் பையைத் தோண்டிக்கொண்டே இருந்தான்.

748
00:46:13,103 --> 00:46:14,765
ஹியூன் சூ எங்களுக்கு நேரத்தை வாங்கிக் கொடுத்தார்.

749
00:46:18,942 --> 00:46:20,779
ஆடு.

750
00:46:23,012 --> 00:46:24,981
பொது.

751
00:46:26,183 --> 00:46:27,570
சர்க்கஸ்.

752
00:46:30,612 --> 00:46:31,948
பைல்.

753
00:46:35,723 --> 00:46:37,661
பூக்களின் வயல்.

754
00:46:42,433 --> 00:46:43,615
பைல்.

755
00:46:51,373 --> 00:46:52,770
பூக்களின் வயல்.

756
00:46:55,373 --> 00:46:57,106
இயக்குனர் பாடல்.

757
00:47:01,282 --> 00:47:02,946
கெட்டவன்.

758
00:47:06,683 --> 00:47:08,865
இயக்குனர் பாடல்.

759
00:47:13,293 --> 00:47:17,311
கெட்டவன்.

760
00:47:42,353 --> 00:47:43,591
பேசும் ஒருவரை அனுப்பவும்.

761
00:47:43,592 --> 00:47:46,392
நாங்கள் பாடலை வெற்றிகரமாகப் பிடித்து பியோவை மீட்டுள்ளோம்.

762
00:47:46,393 --> 00:47:49,085
கொலை மற்றும் கொலை முயற்சிக்காக யோன் மி ஜங்கை கைது செய்யவும்.

763
00:47:49,333 --> 00:47:52,290
செவிலியர்கள் யாரேனும் உடந்தையாக இருந்தால் அவர்களைக் கண்டுபிடித்து கைது செய்யுங்கள்.

764
00:48:01,072 --> 00:48:02,133
சரி.

765
00:48:06,012 --> 00:48:07,817
என்ன நடந்திருக்கிறது?

766
00:48:36,313 --> 00:48:37,333
(Eunhye விலங்கு மருத்துவமனை)

767
00:48:53,092 --> 00:48:56,392
இயக்குனர் சாங் சூ சியோல் 2015 முதல் தொலைக்காட்சியில் தோன்றினார்.

768
00:48:56,393 --> 00:48:58,662
அவரது தங்குமிடத்திற்கு கடல் குதிரை அப்பாவின் வீடு என்று பெயரிடப்பட்டது.

769
00:48:58,663 --> 00:49:00,102
அவர் மானியங்களை மோசடி செய்தது பின்னர் தெரியவந்தது.

770
00:49:00,103 --> 00:49:01,102
பல மில்லியன் டாலர்கள் மதிப்பு,

771
00:49:01,103 --> 00:49:03,602
துஷ்பிரயோகம் செய்தார், மேலும் அவர் கவனித்துக்கொண்ட குழந்தைகளை கொலை செய்தார்.

772
00:49:03,603 --> 00:49:05,401
இது பொதுமக்களிடையே அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

773
00:49:05,402 --> 00:49:07,502
சீர்வரிசை செய்யும் குற்றவாளிகள்...

774
00:49:07,503 --> 00:49:10,312
உறுதியளித்து ஏமாற்றி, பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நம்பிக்கையை வென்றெடுக்க...

775
00:49:10,313 --> 00:49:12,011
பிந்தையதைப் பாதுகாக்கவும் கவனித்துக்கொள்ளவும்.

776
00:49:12,012 --> 00:49:14,711
பாதிக்கப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர்...

777
00:49:14,712 --> 00:49:16,896
மற்றவர்களால் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும் என்று வலுவாக விரும்பும் இளைஞர்கள்.

778
00:49:16,953 --> 00:49:19,622
இருப்பினும், சோகமான உண்மை என்னவென்றால், இதுபோன்ற குற்றங்கள் இருக்க முடியாது ...

779
00:49:19,623 --> 00:49:20,981
போதிய சட்டங்கள் இல்லாததால் சரியாக தடுக்கப்பட்டது...

780
00:49:20,982 --> 00:49:22,392
குற்றம் தொடர்பான.

781
00:49:22,393 --> 00:49:23,722
(தற்போதைய சட்டத்தில் பாலியல் குற்றங்களின் பட்டியல் உள்ளது...)

782
00:49:23,723 --> 00:49:25,051
(மற்றும் அவர்களுக்கான தண்டனைகள்.)

783
00:49:25,052 --> 00:49:26,321
(இருப்பினும், இந்தச் சட்டங்களைப் பயன்படுத்த முடியாது...)

784
00:49:26,322 --> 00:49:27,649
(தற்போது சீர்ப்படுத்தும் குற்றத்திற்காக.)

785
00:49:28,563 --> 00:49:31,461
(சட்டம் மாற்றப்பட வேண்டும், அதனால் யார்...)

786
00:49:31,462 --> 00:49:34,522
(மாப்பிள்ளை மற்றும் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்யும் குழந்தைகள் தண்டிக்கப்படலாம்.)

787
00:49:39,103 --> 00:49:40,193
பேசும் இருவரை அனுப்பவும்.

788
00:49:40,473 --> 00:49:42,379
வெற்றிகரமாக காப்பாற்றி விட்டோம்...

789
00:49:43,342 --> 00:49:44,802
அனைத்து வளர்ப்பு குழந்தைகள்.

790
00:50:02,092 --> 00:50:05,224
பேங் ஜே சூ நடிக்காததால், இறுதியாக நாங்கள் கொஞ்சம் நிம்மதியாக இருக்கிறோம்.

791
00:50:05,833 --> 00:50:08,934
இவரைப் போன்ற கேடுகெட்டவர்களைக் கழிப்பறையில் வைக்க வேண்டும்.

792
00:50:08,973 --> 00:50:10,636
பின்னர் அதைப் பற்றி ஒரு அறிக்கையை எழுதுங்கள்.

793
00:50:13,302 --> 00:50:14,904
- அது என்ன? - இது என்ன?

794
00:50:16,913 --> 00:50:18,812
ஏய்! அடடா!

795
00:50:18,813 --> 00:50:20,582
இது ஒரு அவசர நிலை!

796
00:50:20,583 --> 00:50:23,000
அது 1922! பாங் ஜீ சூ தற்கொலை முயற்சி!

797
00:50:47,402 --> 00:50:49,611
சரி. எதுவாக இருந்தாலும் கைது செய்யுங்கள்.

798
00:50:49,612 --> 00:50:51,611
- எதுவாக இருந்தாலும் கைது! - ஆம், எதுவாக இருந்தாலும் சரி!

799
00:50:58,552 --> 00:50:59,881
சாப்பிடு, சரியா?

800
00:50:59,882 --> 00:51:01,722
எனக்கு நன்றி,

801
00:51:01,723 --> 00:51:04,452
நீங்கள் ஒரு சுவையான உணவகத்தில் சாப்பிட வேண்டும்.

802
00:51:04,453 --> 00:51:07,992
நீங்கள் ஆவேசமாக உணவகங்களைப் பார்ப்பதை நான் பார்த்தேன். ஏதோ மீன் வாசனை.

803
00:51:07,993 --> 00:51:09,594
நீங்கள் பங்க். நான் உன்னைப் போல் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

804
00:51:09,993 --> 00:51:12,702
இங்கே உரிமையாளர் என் அத்தை,

805
00:51:12,703 --> 00:51:14,803
என் அம்மா, என் அப்பா.

806
00:51:14,902 --> 00:51:17,272
இந்த உணவகம் எங்கிருந்தது என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

807
00:51:17,273 --> 00:51:19,571
- அதனால்தான் நான் அதைப் பார்த்தேன், சரியா? - நிச்சயமாக.

808
00:51:19,572 --> 00:51:20,766
அவர் வருவது இதுவே முதல் முறை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

809
00:51:21,243 --> 00:51:24,639
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அனைவரும் இன்று சிறப்பாகச் செய்தீர்கள். சாப்பிடு.

810
00:51:24,813 --> 00:51:26,955
நான் இதற்கு பணம் செலுத்தவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இன்னும்.

811
00:51:27,813 --> 00:51:29,648
- சியர்ஸ். - சியர்ஸ்.

812
00:51:31,512 --> 00:51:33,665
டீம் லீடர் உண்மையில் வரவில்லையா?

813
00:51:35,623 --> 00:51:38,408
அவர் முழுவதுமாக செட்டில் ஆகும் வரை எதையும் செய்ய அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டாம்.

814
00:51:38,563 --> 00:51:40,892
எட்டு மாதங்களாக அவர் எங்களைப் பார்க்கவில்லை, அதனால் அவர் வருவார் என்று நினைத்தேன்.

815
00:51:40,893 --> 00:51:41,992
ஏனெனில் அவர் வருந்தினார்.

816
00:51:41,993 --> 00:51:45,531
வாருங்கள். அவர் நிலையை மாற்ற நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

817
00:51:45,732 --> 00:51:48,353
அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று நினைத்து அவரைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

818
00:51:48,833 --> 00:51:51,272
ஆனால் இன்று அவன் செய்ததை பார்த்ததும்,

819
00:51:51,273 --> 00:51:53,642
அவர் மிகவும் திறமையானவர் என்பதை மீண்டும் ஒருமுறை உணர்ந்தேன்.

820
00:51:53,643 --> 00:51:56,772
அந்த ரகசிய அறை எங்கிருக்கிறது என்று சரியாகச் சுட்டிக் காட்டினார்.

821
00:51:56,773 --> 00:51:58,303
- தீவிரமாக? - ஆம்!

822
00:51:59,112 --> 00:52:00,611
உங்கள் கண்ணாடிகள் நிரப்பப்பட்டதா?

823
00:52:00,612 --> 00:52:03,203
- ஆம், ஆம். - இங்கே.

824
00:52:03,813 --> 00:52:07,151
கோல்டன் டைம் டீம், உங்களுக்காக நான் எப்போதும் நன்றியும் வருந்துதலும் உள்ளேன்.

825
00:52:07,152 --> 00:52:10,091
இரவு ஓய்வெடுத்து, நாளை மீண்டும் தொடங்குவோம்.

826
00:52:10,092 --> 00:52:11,792
- ஆம், மேடம். - ஆம், மேடம்.

827
00:52:11,793 --> 00:52:12,915
ஆனால் அதற்கு முன்...

828
00:52:28,842 --> 00:52:30,474
(ஜின் சியோ யுல்)

829
00:52:35,552 --> 00:52:37,912
ஐயா, நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சேரவில்லை?

830
00:52:37,913 --> 00:52:39,321
நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடவில்லை.

831
00:52:39,322 --> 00:52:41,992
உங்களை இனி ஒருபோதும் இழக்க நாங்கள் அனுமதிக்க மாட்டோம்.

832
00:52:41,993 --> 00:52:44,051
- அதை இங்கே கொண்டு வா. - ஒரு நிமிடம்.

833
00:52:44,052 --> 00:52:46,062
ஐயா, நான் உங்கள் பெயரைச் சொல்லி அழைக்கிறேன்.

834
00:52:46,063 --> 00:52:47,461
இந்த சாதாரண சந்தர்ப்பங்களில்.

835
00:52:47,462 --> 00:52:50,832
- யாருடைய அதிகாரத்தில்? என்னுடையது. - கடவுளே.

836
00:52:50,833 --> 00:52:52,363
அவரைப் பார்க்க எனக்கு சகிக்கவில்லை.

837
00:52:52,802 --> 00:52:56,271
ஐயா, எங்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி கொடுங்கள்.

838
00:52:57,572 --> 00:52:59,511
உங்கள் தலையீட்டை நான் வரவேற்கவில்லை என்று சொன்னேன்.

839
00:52:59,703 --> 00:53:00,801
அது போதும்.

840
00:53:00,802 --> 00:53:02,412
அடடா, அவன் மீண்டும் வந்தான்.

841
00:53:02,413 --> 00:53:05,542
தயவு செய்து எங்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி தருவீர்களா, காங் வூ?

842
00:53:05,543 --> 00:53:06,970
- ஐயா! - வா!

843
00:53:09,913 --> 00:53:11,981
- அவரது பிரச்சனை என்ன? - நன்மை.

844
00:53:11,982 --> 00:53:13,582
மறந்துவிடு! செய்வோம்!

845
00:53:13,583 --> 00:53:15,492
மீண்டும் செய்வோம். கோல்டன் டைம் டீம்...

846
00:53:15,493 --> 00:53:18,308
- என்றென்றும்! - என்றென்றும்!

847
00:53:20,893 --> 00:53:24,402
நீங்கள் இறக்கும் போது நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள் என்பதில் மட்டுமே நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

848
00:53:53,223 --> 00:53:55,364
(911 மீட்புப் படை)

849
00:54:43,172 --> 00:54:44,912
ஏன் சும்மா பார்க்கிறாய்? அவரது கைவிலங்குகளைத் திறக்கவும்.

850
00:54:44,913 --> 00:54:45,933
என்ன?

851
00:54:46,243 --> 00:54:47,941
ஆனால் அதை திறக்கவேண்டாம் என்று வார்டன் சொன்னார்.

852
00:54:47,942 --> 00:54:50,665
இந்தக் கைவிலங்குகளால் அவனை இறக்க வைப்பாயா?

853
00:54:52,782 --> 00:54:53,874
சரி.

854
00:55:24,652 --> 00:55:25,775
இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது...

855
00:55:27,183 --> 00:55:28,274
நான் இப்படி உணர்ந்ததிலிருந்து.

856
00:55:30,592 --> 00:55:33,519
தயவுசெய்து. என்னை வாழ விடு.

857
00:55:43,873 --> 00:55:44,954
பரவாயில்லை.

858
00:55:46,402 --> 00:55:47,566
அது விரைவில் முடிந்துவிடும்.

859
00:56:39,493 --> 00:56:46,877
(911 மீட்புப் படை)

860
00:58:10,453 --> 00:58:13,411
(குரல் 3)

861
00:58:13,552 --> 00:58:16,722
மலைச் சாலைகளுக்கு அருகில் நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள்.

862
00:58:16,723 --> 00:58:19,620
அந்த பலகைக்கு பின்னால் ஒரு பை மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.

863
00:58:20,223 --> 00:58:23,120
உன்னை நானே கொன்றுவிடுவேன்.

864
00:58:23,592 --> 00:58:25,632
உன்னை எப்படியாவது கண்டுபிடித்து கொன்றுவிடுவார்.

865
00:58:25,933 --> 00:58:27,662
அவரைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் சொல்லுங்கள்.

866
00:58:27,663 --> 00:58:30,079
அவரை என்னை விட உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாதா?

867
00:58:30,873 --> 00:58:33,596
நான் எண்ணற்ற முறை கற்பனை செய்தேன்.

868
00:58:34,873 --> 00:58:38,208
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக பிரிக்கும் தருணம்.


