1
00:05:21,823 --> 00:05:23,591
אה! זה חם.

2
00:05:26,127 --> 00:05:27,427
למה כל כך ממהר?

3
00:05:45,947 --> 00:05:47,682
אני הולך למעבדה הישנה.

4
00:06:24,484 --> 00:06:27,688
אוף... אני שונא את המקום הזה.

5
00:06:40,501 --> 00:06:41,869
זהירות כאן למעלה.

6
00:07:33,921 --> 00:07:35,556
תראה מה מצאתי.

7
00:07:37,692 --> 00:07:39,860
די לוספר,
הסוללה שלי חלשה.

8
00:07:43,864 --> 00:07:45,866
אף אחד לא הכריח אותך לבוא.

9
00:07:45,900 --> 00:07:48,468
היית צריך להישאר בבית
לחייב.

10
00:07:58,713 --> 00:08:01,115
אתה מבזבז את הזמן שלנו
על הניסויים הללו.

11
00:08:14,228 --> 00:08:15,563
אל תדאג.

12
00:08:16,864 --> 00:08:18,532
זה לא יזיק.

13
00:08:37,585 --> 00:08:38,986
תודה לך.

14
00:08:40,988 --> 00:08:43,090
חכה כאן.

15
00:09:04,111 --> 00:09:06,580
זה רק צליין.
קדימה.

16
00:09:21,996 --> 00:09:24,632
אני חושב שזו "היא".
- עזוב את זה.

17
00:09:58,399 --> 00:10:01,235
יום אחד, ארצה לעקוב אחר אחד,

18
00:10:01,268 --> 00:10:03,671
לברר היכן
הם לוקחים את כל הזבל הזה.

19
00:10:03,704 --> 00:10:06,607
אל תעשה.
הם פשוט נודדים עד שהם מתים.

20
00:10:07,908 --> 00:10:10,010
-איך אתה יודע
הם אף פעם לא חוזרים הביתה?

21
00:10:10,044 --> 00:10:12,213
- כולם יודעים את זה.

22
00:10:12,246 --> 00:10:15,149
איך מישהו יכול לדעת
על כולם?

23
00:10:15,182 --> 00:10:18,152
וספר.
היא לא חוזרת.

24
00:10:31,765 --> 00:10:33,367
האם יש שם מישהו
איתך?

25
00:10:36,437 --> 00:10:38,372
אני חושב שהם נעלמו.

26
00:10:39,206 --> 00:10:40,841
אני לא שומע כלום.

27
00:11:26,954 --> 00:11:28,789
וספר, הטנק!

28
00:11:59,286 --> 00:12:00,721
הכוח!

29
00:12:13,300 --> 00:12:15,469
תעלה את הגב
מהמקרר.

30
00:12:16,971 --> 00:12:18,172
הוצאתי את זה...

31
00:12:19,306 --> 00:12:21,875
הייתי צריך מקום
לתרביות התאים שלי.

32
00:12:32,587 --> 00:12:34,288
אני אלך לג'ונאס.

33
00:13:38,419 --> 00:13:40,054
מי אחראי?

34
00:13:45,660 --> 00:13:47,494
מי אחראי?

35
00:13:48,295 --> 00:13:49,363
אני...

36
00:13:49,396 --> 00:13:51,498
אבל הם לא צירפו את ההודעה...

37
00:13:53,300 --> 00:13:55,503
הכד היה באחריותך.

38
00:13:58,573 --> 00:14:01,075
עכשיו שים את היצור המסכן
לצאת מהאומללות שלה.

39
00:14:22,296 --> 00:14:23,897
זה לא אנושי.

40
00:14:23,931 --> 00:14:25,499
זה לא ירגיש כלום.

41
00:14:27,401 --> 00:14:29,269
זה נוצר במעבדה.

42
00:15:48,382 --> 00:15:51,485
הכד הזה עלול היה לעלות לך
הון תועפות. איזה בזבוז.

43
00:15:51,519 --> 00:15:54,421
מה מביא אותך, וספר?
אתה יודע.

44
00:15:54,455 --> 00:15:58,125
איך אעשה? אתה סגור
בצריף הזה עם אחי.

45
00:15:58,158 --> 00:16:00,695
מישהו חיבל בגנרטור שלנו.

46
00:16:00,728 --> 00:16:02,095
האם זה כך?

47
00:16:03,130 --> 00:16:04,398
איזה עולם.

48
00:16:05,733 --> 00:16:07,635
כל החיידקים שלנו נעלמו.

49
00:16:08,402 --> 00:16:10,137
-אין לנו כוח.

50
00:16:10,170 --> 00:16:12,206
אתה יודע שאנחנו לא יכולים לעשות צדקה.

51
00:16:13,675 --> 00:16:15,543
אני לא מבקש שום דבר.

52
00:16:26,053 --> 00:16:28,288
תאמין לי,
אנחנו עובדים בשביל זה.

53
00:16:28,823 --> 00:16:31,759
המשפחה צריכה להיצמד
לשרוד כאן בחוץ,

54
00:16:31,793 --> 00:16:36,664
במיוחד עם המצודה
להעלות את מחיר הזרעים.

55
00:16:36,698 --> 00:16:39,233
למרבה המזל,
יש לנו את מה שהם רוצים.

56
00:16:43,070 --> 00:16:43,771
רָזֶה!

57
00:16:44,606 --> 00:16:46,574
תראה מי בא לראות אותנו.

58
00:17:21,676 --> 00:17:24,077
הדם שלך לא יהיה צעיר
לנצח.

59
00:17:25,880 --> 00:17:28,550
חבל לבזבז הכל
במצבי חירום כמו זה.

60
00:17:31,318 --> 00:17:32,486
אבל כמובן,

61
00:17:33,420 --> 00:17:35,289
לחיות לבד כמוך,

62
00:17:35,322 --> 00:17:37,224
יש לך מזל
זה לא היה גרוע יותר.

63
00:17:37,592 --> 00:17:41,194
עולי רגל, נסחפים, שודדים...

64
00:17:41,763 --> 00:17:43,430
הם באים לדלת שלך,

65
00:17:44,398 --> 00:17:46,400
והכל יכול להסתיים בטרגדיה.

66
00:17:47,569 --> 00:17:49,403
אתה תהיה בטוח יותר כאן.

67
00:17:50,705 --> 00:17:52,306
מה עם אבא שלי?

68
00:17:52,840 --> 00:17:54,776
היינו דואגים לו.

69
00:17:54,809 --> 00:17:57,344
זו לא אשמתו
אמא שלך עזבה.

70
00:17:59,514 --> 00:18:01,481
לשניכם יהיה יותר נוח,

71
00:18:03,585 --> 00:18:05,419
במיוחד במהלך החורף.

72
00:18:07,922 --> 00:18:10,390
אתה כל כך מזכיר לי
של אמא שלך.

73
00:18:19,299 --> 00:18:21,201
אני מקווה שאתה לא מפחד ממני?

74
00:18:24,304 --> 00:18:27,307
אני לא הולך להיות צודק
עוד אחד מהמגדלים שלך.

75
00:18:31,278 --> 00:18:33,480
אתה אומר את זה
כאילו זו מילה גסה.

76
00:18:36,584 --> 00:18:38,418
תחשוב שאתה יותר טוב
מכולם?

77
00:18:38,452 --> 00:18:40,153
יש לי כישורים.

78
00:18:40,788 --> 00:18:42,422
לימדתי את עצמי.

79
00:18:43,190 --> 00:18:44,626
ויום אחד אני אצא.

80
00:18:45,627 --> 00:18:46,594
אבל אתה...

81
00:18:47,629 --> 00:18:49,196
אתה עדיין תהיה כאן,

82
00:18:49,831 --> 00:18:51,866
מוצץ את הדם של הילדים שלך
לסחור תמורת זרעים.

83
00:18:53,501 --> 00:18:55,302
הילדה הקטנה והשאפתנית שלי.

84
00:18:57,304 --> 00:18:59,641
אתה יודע שאנחנו כל כך דומים,
אתה ואני.

85
00:19:01,542 --> 00:19:05,412
כי אנחנו לא ניתן לעולם הזה
של חרא למחוץ אותנו, נכון?

86
00:19:10,484 --> 00:19:13,721
אבל אל תחשוב שאתה יכול לשנות
סדר הדברים.

87
00:19:16,924 --> 00:19:19,794
נצל כל הזדמנות
כפי שזה מגיע אליך.

88
00:19:32,540 --> 00:19:34,374
האם אני יכול לקבל את החיידקים שלי עכשיו?

89
00:19:35,610 --> 00:19:38,211
תצטרך לחזור
בעוד יומיים.

90
00:19:39,547 --> 00:19:41,949
אני צריך למכור את הדם שלך
למצודה, תחילה.

91
00:19:41,983 --> 00:19:44,619
אתה יודע שאבא לא ישרוד
כל כך הרבה זמן בלי אנרגיה.

92
00:19:44,652 --> 00:19:46,486
הלוואי שהיה לי עוד קצת מה לעשות.

93
00:19:51,993 --> 00:19:52,960
לֹא!

94
00:19:53,828 --> 00:19:56,196
לֹא!

95
00:19:56,664 --> 00:19:58,498
לֹא! לֹא!

96
00:23:57,972 --> 00:24:00,508
אתה לא תכעס יותר
כשאתה רואה מה יש לי.

97
00:24:17,692 --> 00:24:20,027
מה זה?
מאיפה השגת את זה?

98
00:24:20,061 --> 00:24:22,663
ג'ונאס נתן לי.
- בשביל מה?

99
00:24:23,898 --> 00:24:26,567
-מה עשית כדי להשיג אותם?
-שׁוּם דָבָר.

100
00:24:29,170 --> 00:24:30,671
פשוט לקחתי אותם.

101
00:24:30,705 --> 00:24:32,573
תחזיר אותם בחזרה
לפני שהוא שם לב.

102
00:24:33,975 --> 00:24:35,176
לא.

103
00:24:36,077 --> 00:24:39,080
הם שלי,
ואני הולך לפתוח אותם.

104
00:24:39,113 --> 00:24:41,816
-הפוך אותם לפוריים.
-אתה יודע שזה לא אפשרי.

105
00:24:41,849 --> 00:24:45,152
ברגע שאעשה זאת, המצודה תעשה זאת
רוצה שאעבוד במעבדות שלהם.

106
00:24:45,186 --> 00:24:47,655
הם לעולם לא יתנו לך
לעבוד בפנים.

107
00:24:47,688 --> 00:24:50,124
אתה פשוט מפחד
שאני אעזוב, כמו אמא!

108
00:24:51,692 --> 00:24:53,227
הו וספר,

109
00:24:54,595 --> 00:24:56,797
אתה לא יודע
עלות החלומות.

110
00:24:57,331 --> 00:24:58,833
לִשְׁתוֹק!

111
00:25:00,868 --> 00:25:02,536
- המקום שלך כאן.
- שתוק!

112
00:28:03,918 --> 00:28:06,020
ראיתי רחפן כנפיים אתמול בלילה.

113
00:28:07,388 --> 00:28:09,056
אולי זה התרסק.

114
00:28:13,827 --> 00:28:16,297
לא היית רוצה לעזור?
אם זה היית אתה?

115
00:28:16,330 --> 00:28:18,399
זרוק לה את הגב
איפה מצאת אותה.

116
00:28:18,432 --> 00:28:20,434
היא לא באחריותנו.

117
00:28:32,346 --> 00:28:35,216
אולי היא תוכל לעזור לנו.

118
00:28:35,249 --> 00:28:37,051
אה, לא...

119
00:28:37,084 --> 00:28:40,020
אתה חושב שהיא הולכת לקחת אותנו
למצודה.

120
00:28:40,821 --> 00:28:42,990
האנשים האלה לא פועלים
מתוך חסד.

121
00:28:44,425 --> 00:28:46,760
מה יש לה להרוויח
בכך שהביא אותך?

122
00:28:47,228 --> 00:28:48,362
אולי...

123
00:28:49,230 --> 00:28:51,398
- המעבדות.
- כלום.

124
00:28:52,967 --> 00:28:54,835
אתה רוצה לפוצץ אותנו?

125
00:28:54,868 --> 00:28:56,937
האם תעדיף
שהשארתי אותה שם כדי למות?

126
00:28:57,438 --> 00:28:58,405
כֵּן!

127
00:29:22,463 --> 00:29:23,998
איפה הגבר שהייתי איתו?

128
00:29:25,065 --> 00:29:26,200
היית לבד.

129
00:29:28,168 --> 00:29:31,005
אני צריך למצוא אותו.

130
00:29:31,038 --> 00:29:32,940
הוא עלול להיפצע,
הרחפן שלנו התרסק.

131
00:29:32,973 --> 00:29:34,975
אתה יכול לקחת אותי
לאן מצאת אותי?

132
00:29:36,977 --> 00:29:38,546
אתה לא הולך
להגיע רחוק מאוד.

133
00:29:47,254 --> 00:29:48,489
אתה יכול לעזור לי?

134
00:29:50,625 --> 00:29:52,359
אתה יכול לעזור לי?

135
00:30:02,202 --> 00:30:03,571
אתה יכול ללכת.

136
00:30:04,204 --> 00:30:06,473
אתה יכול לקבל עזרה.
אתה יכול לחפש אותו.

137
00:30:06,508 --> 00:30:09,076
אנחנו לא המשרתים שלך.

138
00:30:09,109 --> 00:30:12,913
כֵּן. אנא סלח לי על נימוסי.

139
00:30:12,946 --> 00:30:15,550
האיש הוא אבא שלי
ואני מפחדת בשבילו.

140
00:30:16,250 --> 00:30:19,119
כל עזרה שתספק
לא יעבור ללא תגמול.

141
00:30:19,153 --> 00:30:20,921
אנחנו עזרנו.

142
00:30:20,954 --> 00:30:23,257
התקשרת למצודה?
הם באים?

143
00:30:23,290 --> 00:30:24,892
אני לא יודע.

144
00:30:24,925 --> 00:30:26,960
נפלתי מהרחפן
לפני שהוא התרסק.

145
00:30:26,994 --> 00:30:28,495
- פאפ.
- לא!

146
00:30:28,530 --> 00:30:30,264
אתה לא יכול לעצור אותי.

147
00:30:30,297 --> 00:30:33,367
תעשה מה שאתה רוצה,
אבל אל תבוא לבכות אליי.

148
00:30:35,202 --> 00:30:36,470
אני קמליה.

149
00:30:38,005 --> 00:30:39,106
וספר.

150
00:30:39,507 --> 00:30:41,576
אתה לא תצטער שעזרת לנו.

151
00:30:42,343 --> 00:30:43,545
יש לך את המילה שלי.

152
00:30:44,178 --> 00:30:45,580
נתחיל עם הזריחה.

153
00:30:46,313 --> 00:30:49,183
זה לא בטוח בלילה.
-תודה לך.

154
00:31:27,555 --> 00:31:29,390
נתתי לך את העסיסיים ביותר.

155
00:31:38,600 --> 00:31:39,634
תודה לך.

156
00:31:46,674 --> 00:31:48,308
מי גר כאן איתך?

157
00:31:49,276 --> 00:31:51,646
רק... אני ופאפ.

158
00:31:52,614 --> 00:31:56,250
המל"ט המטורלל.

159
00:31:58,085 --> 00:32:00,454
הוא משתמש בו כדי לתקשר.

160
00:32:00,487 --> 00:32:02,524
מה קרה לו?

161
00:32:03,658 --> 00:32:06,360
הוא נפגע,
משרת עבור ה...

162
00:32:07,094 --> 00:32:08,530
צבא המצודה.

163
00:32:09,997 --> 00:32:13,467
כל מה שנתנו לו
היה מזל"ט הישן הזה.

164
00:32:13,501 --> 00:32:15,603
אם הבאנו לשניכם
למצודה,

165
00:32:15,637 --> 00:32:17,471
אני בטוח שהם יכולים לעזור לו.

166
00:32:17,505 --> 00:32:19,306
בֶּאֱמֶת? אתה...

167
00:32:20,240 --> 00:32:21,576
יכולת לעשות את זה?

168
00:32:21,609 --> 00:32:22,544
אמממממ.

169
00:32:23,745 --> 00:32:26,246
אבא שלי הוא
אדם מאוד משפיע.

170
00:32:28,315 --> 00:32:29,584
אתה שומע את זה פאפ?

171
00:32:32,119 --> 00:32:33,153
רֶסֶק?

172
00:32:41,128 --> 00:32:43,765
פאפ, פאפ, פאפ!

173
00:32:43,798 --> 00:32:46,467
לְהַפְסִיק!

174
00:32:46,501 --> 00:32:47,735
פאפ, לא.

175
00:32:47,769 --> 00:32:51,238
רֶסֶק! רֶסֶק! רֶסֶק!

176
00:32:52,105 --> 00:32:55,175
לא, תפסיק. תפסיק עם זה! רֶסֶק!

177
00:32:55,577 --> 00:32:58,479
עצור, פאפ.

178
00:32:58,513 --> 00:33:01,549
עצור, פאפ. אָנָא. לְהַפְסִיק!

179
00:33:01,583 --> 00:33:04,351
בבקשה, תפסיק.
תחזיקי אותו.

180
00:33:29,109 --> 00:33:30,545
הוא ישן עכשיו.

181
00:34:10,585 --> 00:34:12,386
מה היא עשתה לך?

182
00:34:12,419 --> 00:34:13,721
אני לא יודע.

183
00:34:15,757 --> 00:34:18,225
האם כולם יכולים
מהמצודה לעשות את זה?

184
00:34:18,258 --> 00:34:19,459
אני לא חושב כך.

185
00:34:20,528 --> 00:34:22,496
מזל שהיא הייתה שם.

186
00:34:24,464 --> 00:34:25,800
היא ערה עכשיו.

187
00:36:12,840 --> 00:36:14,241
וספר?

188
00:36:14,642 --> 00:36:17,310
ציפיתי למצוא עולי רגל.

189
00:36:20,982 --> 00:36:22,717
האיש הזה צריך עזרה.

190
00:36:25,252 --> 00:36:27,955
טוב לראות אותך, דריוס.
- ג'ונאס.

191
00:36:27,989 --> 00:36:29,957
אני רואה שהחזרת את הכוח שלך.

192
00:36:31,425 --> 00:36:33,695
מצאתי אספקת גיבוי.

193
00:36:34,327 --> 00:36:35,596
איזה מזל.

194
00:36:36,931 --> 00:36:38,733
אנחנו עדיין חייבים לך על הדם הזה.

195
00:36:39,466 --> 00:36:41,401
אתה צריך לבוא לראות אותנו.

196
00:36:51,612 --> 00:36:52,847
תביא לי...

197
00:36:54,615 --> 00:36:55,783
תביא לי...

198
00:37:02,924 --> 00:37:06,359
למה אין אף אחד מהמצודה
באים למצוא אותך?

199
00:37:06,694 --> 00:37:07,895
גמל...

200
00:37:09,964 --> 00:37:11,532
סגור תריסים...

201
00:37:15,368 --> 00:37:16,838
שכב איתי.

202
00:37:21,809 --> 00:37:23,477
תמיד תהיתי...

203
00:37:25,813 --> 00:37:28,482
מה אתה עושה
עם הדם של הילדים שלי?

204
00:37:31,652 --> 00:37:34,488
האם אתה משתמש בו
להפוך את שלך למיוחד יותר?

205
00:37:47,001 --> 00:37:47,935
עֶזרָה.

206
00:37:49,604 --> 00:37:50,605
אָנָא.

207
00:37:56,978 --> 00:37:58,378
אתה סובל?

208
00:38:03,084 --> 00:38:05,485
עכשיו אתה יודע איך זה מרגיש.
- לא!

209
00:38:07,588 --> 00:38:10,490
לֹא! לֹא!

210
00:38:11,826 --> 00:38:13,895
לֹא! לֹא!

211
00:38:16,063 --> 00:38:18,331
לֹא! לֹא!

212
00:38:21,401 --> 00:38:23,805
לֹא! תן לו!

213
00:38:28,375 --> 00:38:29,510
לא.

214
00:38:30,144 --> 00:38:31,478
לא...

215
00:38:32,079 --> 00:38:34,615
לא. לא...

216
00:38:47,128 --> 00:38:48,461
תפרק את זה.

217
00:38:50,031 --> 00:38:51,799
להציל את מה שטוב.

218
00:38:55,102 --> 00:38:56,604
מה מפריע לך?

219
00:38:58,005 --> 00:39:00,407
עשה האיש הזה
אומר לך משהו?

220
00:39:19,492 --> 00:39:20,995
היה נוסע נוסף.

221
00:39:33,541 --> 00:39:35,375
איך מצאת את זה?

222
00:39:38,746 --> 00:39:40,548
חיפשנו מזון.

223
00:39:41,015 --> 00:39:43,618
מה, אתה פשוט...
מעד על זה?

224
00:39:47,688 --> 00:39:49,422
-למה אתה לא מסתכל עליי?

225
00:39:49,456 --> 00:39:51,626
כי היא מפחדת ממך!

226
00:39:51,659 --> 00:39:53,060
בוא נלך, וספר.

227
00:39:54,494 --> 00:39:55,663
לֹא.

228
00:39:56,597 --> 00:39:57,899
אתה לא סתם עוזב.

229
00:39:58,833 --> 00:40:01,035
לא בלי עזרה
לנקות קודם.

230
00:40:35,903 --> 00:40:37,738
אנחנו אומרים שלא מצאנו כלום.

231
00:40:37,772 --> 00:40:39,640
לא יכול לשקר לה לנצח.

232
00:40:39,674 --> 00:40:41,842
ג'ונאס מחפש אותה.

233
00:40:41,876 --> 00:40:44,845
זה יהיה מסוכן
אם היא עשתה משהו פזיז.

234
00:40:44,879 --> 00:40:46,847
אנחנו חייבים להודיע ​​למצודה.

235
00:40:46,881 --> 00:40:49,784
ג'ונאס הוא היחיד
עם מקלט משדר.

236
00:40:49,817 --> 00:40:50,785
כָּך?

237
00:40:51,686 --> 00:40:53,955
מעולם לא התגנבת
לתוך החווה שלו לפני כן?

238
00:41:01,629 --> 00:41:02,863
מצאת אותו?

239
00:41:05,299 --> 00:41:07,101
לא מצאנו כלום.

240
00:41:11,906 --> 00:41:13,174
אבל איך...

241
00:41:14,175 --> 00:41:16,944
רחפן הכנפיים לא יכול היה
התרסק כל כך רחוק.

242
00:41:17,778 --> 00:41:21,615
האזור הוא...
זה ממש גדול.

243
00:41:24,251 --> 00:41:25,987
נלך מחר.

244
00:41:26,020 --> 00:41:28,622
אנחנו צריכים להודיע
המצודה על ההתרסקות.

245
00:41:30,124 --> 00:41:32,226
לשכן שלנו יש מקלט משדר.

246
00:41:32,793 --> 00:41:34,562
נלך בבוקר.

247
00:41:36,931 --> 00:41:38,065
כֵּן.

248
00:41:39,233 --> 00:41:40,668
בְּסֵדֶר.

249
00:41:42,136 --> 00:41:43,504
בוא נעשה את זה.

250
00:41:54,348 --> 00:41:55,950
הרגל שלך.

251
00:41:56,751 --> 00:41:58,719
כמעט הפסקת לצלוע.

252
00:41:58,753 --> 00:42:00,054
אני יכול לראות?

253
00:42:04,925 --> 00:42:06,127
אתה הכנת את זה?

254
00:42:07,194 --> 00:42:08,262
עשיתי את זה בשבילו.

255
00:42:09,330 --> 00:42:11,165
כדי להגן על הפצעים הפתוחים שלו,
אבל...

256
00:42:11,198 --> 00:42:13,968
זה לא מאיץ
תהליך הריפוי.

257
00:42:16,270 --> 00:42:19,707
לא ידעתי שאנשים פה יודעים
כל כך הרבה על ביולוגיה סינתטית.

258
00:42:20,174 --> 00:42:22,710
גם לשרצים יש מוח.

259
00:42:23,944 --> 00:42:25,146
זה כלום.

260
00:42:28,049 --> 00:42:31,052
בוא איתי.
וספר, זה לא בטוח.

261
00:42:31,085 --> 00:42:33,888
היא צריכה לראות את העבודה שלי
אם היא תיקח אותנו למצודה.

262
00:42:35,156 --> 00:42:36,157
בוא נלך.

263
00:43:46,861 --> 00:43:49,763
הקטנים תמיד מברכים אותי.

264
00:44:18,159 --> 00:44:19,360
היא מחבבת אותך.

265
00:44:37,845 --> 00:44:40,047
זה הראשון שיצרתי.

266
00:44:45,786 --> 00:44:49,390
הוא זועף, כי אני לא
נמצא כאן כמה ימים.

267
00:44:51,492 --> 00:44:54,261
הוא לא הכי נראה,
אבל...

268
00:44:55,162 --> 00:44:56,697
יש לו אופי.

269
00:44:57,831 --> 00:44:58,899
כמו פאפ.

270
00:45:03,003 --> 00:45:04,171
קדימה.

271
00:45:54,188 --> 00:45:57,891
הם יותר בטוחים כאן,
אבל אני מקווה שיום אחד,

272
00:45:57,925 --> 00:46:00,861
הם עושים את דרכם החוצה
לתוך העולם.

273
00:46:02,296 --> 00:46:04,532
מעולם לא ראיתי
כל דבר דומה לזה.

274
00:46:07,868 --> 00:46:09,436
אנחנו חייבים להראות לאליאס.

275
00:46:10,104 --> 00:46:11,105
WHO?

276
00:46:13,440 --> 00:46:14,542
אֲבִי.

277
00:46:16,243 --> 00:46:19,346
הוא ראש הביולוגיה הסינתטית,
במצודה.

278
00:46:20,881 --> 00:46:22,483
הוא יאהב את זה.

279
00:46:23,484 --> 00:46:25,286
אני עדיין לומד.

280
00:46:26,887 --> 00:46:30,124
הראשונים
אפילו לא שרד,

281
00:46:30,157 --> 00:46:32,192
או, הם הרגו אחד את השני.

282
00:46:34,061 --> 00:46:35,996
אבל אני מתקרב

283
00:46:36,030 --> 00:46:38,932
להרכבה הנכונה
עם כל דור.

284
00:46:42,403 --> 00:46:44,438
אני עדיין עושה טעויות.

285
00:46:46,907 --> 00:46:48,942
זה צריך להיות כחול
כמו האחרים.

286
00:46:51,613 --> 00:46:54,014
משהו כנראה השתנה
הקוד המקורי שלי.

287
00:46:56,584 --> 00:47:00,287
בוא נגלה למה אתה לא עושה
מה שאתה אמור לעשות.

288
00:47:00,888 --> 00:47:04,058
שנינו יודעים
אני לא אגיע למצודה.

289
00:47:04,091 --> 00:47:07,562
אבל הילד סומך עליך.
זה הכל בשבילה.

290
00:47:37,559 --> 00:47:39,426
מתי אמא שלך נפטרה?

291
00:47:43,230 --> 00:47:44,465
היא לא מתה.

292
00:47:46,233 --> 00:47:47,535
היא עזבה אותנו לפני שנה.

293
00:47:49,002 --> 00:47:50,404
הלך בעקבות עולי הרגל.

294
00:47:52,473 --> 00:47:54,274
מי הם עולי הרגל?

295
00:47:56,377 --> 00:47:58,145
הם משוטטים בקבוצות

296
00:47:58,178 --> 00:48:00,447
עם צעיפים על פניהם,
ניקוי זבל ישן.

297
00:48:02,950 --> 00:48:04,351
אף אחד לא יודע למה.

298
00:48:05,319 --> 00:48:07,020
הם לא מדברים.

299
00:48:07,622 --> 00:48:09,557
למה היא עקבה אחריהם?

300
00:48:11,626 --> 00:48:13,460
פאפ אמרה שהיא חלמה יותר מדי.

301
00:48:15,496 --> 00:48:17,431
היה עצוב להישאר כאן.

302
00:48:22,035 --> 00:48:23,170
היא...

303
00:48:24,739 --> 00:48:27,274
היא כתבה
השירים היפים האלה.

304
00:48:29,376 --> 00:48:31,513
כשהיא שרה,
זה גרם לי להרגיש...

305
00:48:34,348 --> 00:48:35,449
חם.

306
00:48:38,051 --> 00:48:39,587
בוקר אחד, אני...

307
00:48:40,988 --> 00:48:42,156
הלכתי אליה,

308
00:48:43,190 --> 00:48:45,225
מבקש ממנה לשיר, אבל...

309
00:48:46,360 --> 00:48:47,995
היא איבדה את הקול שלה.

310
00:48:50,598 --> 00:48:52,433
יומיים לאחר מכן היא נעלמה.

311
00:49:00,340 --> 00:49:02,042
יש אנשים שאומרים...

312
00:49:03,043 --> 00:49:06,447
שזה וירוס
שהופך אותם לצליינים.

313
00:49:08,081 --> 00:49:10,518
היא לעולם לא הייתה עוזבת אותך
אם הייתה לה ברירה.

314
00:49:24,632 --> 00:49:26,400
מה עם שלך?

315
00:49:32,339 --> 00:49:33,508
מעולם לא פגשתי אותה.

316
00:49:37,077 --> 00:49:38,646
אולי עדיף ככה.

317
00:50:29,196 --> 00:50:30,532
האם הם קיימים במציאות?

318
00:50:32,266 --> 00:50:33,801
הם עשו זאת, מזמן.

319
00:50:35,603 --> 00:50:39,707
האם זה נכון ש
המצודה יכולה ליצור כל...

320
00:50:39,741 --> 00:50:41,475
- צורת חיים כלשהי?
- הממ.

321
00:50:48,181 --> 00:50:50,284
-ראית את זה פעם?
-אמממממ.

322
00:50:51,418 --> 00:50:53,788
זה חתול.
הם מאוד עצמאיים.

323
00:50:55,222 --> 00:50:56,791
זה משמיע קול?

324
00:50:58,860 --> 00:50:59,794
כֵּן.

325
00:51:06,834 --> 00:51:09,469
-מה עם זה?
-זה ינשוף.

326
00:51:09,504 --> 00:51:12,139
הם עפים והם הולכים...

327
00:51:25,853 --> 00:51:29,289
-זה?
-זה תוכי.

328
00:51:29,323 --> 00:51:31,526
הם חוזרים על כל מה שאתה אומר.

329
00:51:32,326 --> 00:51:33,628
-מַה?
-מַה?

330
00:51:34,596 --> 00:51:36,564
-מה אתה עושה?
-מה אתה עושה?

331
00:51:36,598 --> 00:51:38,866
-הו, הבנתי.
-הו, הבנתי.

332
00:51:40,300 --> 00:51:41,736
-עצור עכשיו.
-עצור עכשיו.

333
00:51:41,769 --> 00:51:43,236
-לְהַפְסִיק.
-לְהַפְסִיק.

334
00:51:43,805 --> 00:51:46,674
-תפסיק עם זה. תפסיק עם זה עכשיו.
-תפסיק עם זה. תפסיק עם זה עכשיו.

335
00:51:46,708 --> 00:51:48,241
-לְהַפְסִיק.
-לְהַפְסִיק.

336
00:51:48,543 --> 00:51:50,578
-תפסיקי, קמליה.
-תפסיקי, קמליה.

337
00:51:50,612 --> 00:51:54,214
-תפסיק עם זה. תפסיק עם זה.
-תפסיק עם זה. תפסיק עם זה.

338
00:51:54,247 --> 00:51:57,417
-לְהַפְסִיק. בעצם תפסיק.
-לְהַפְסִיק. בעצם תפסיק.

339
00:51:57,451 --> 00:51:59,453
-לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.
-לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.

340
00:52:05,225 --> 00:52:06,661
זהו זאב.

341
00:52:07,227 --> 00:52:08,763
הם נוסעים בחבילות.

342
00:52:08,796 --> 00:52:12,265
והם אוהבים
ליילל על הירח.

343
00:52:46,734 --> 00:52:50,170
למה המצודה כל כך סגורה
לאנשים כמונו?

344
00:52:53,908 --> 00:52:57,344
אם יפתחו את שעריו לכולם,
לא יהיו מספיק משאבים.

345
00:52:59,947 --> 00:53:01,448
אבל...

346
00:53:01,481 --> 00:53:04,652
אתה יוצר כדים
לשרת אותך.

347
00:53:06,386 --> 00:53:07,922
נוכל לעשות את העבודה שלהם.

348
00:53:10,692 --> 00:53:12,593
המצודה אוהבת שליטה.

349
00:53:13,561 --> 00:53:15,596
כדים נועדו להיות נאמנים.

350
00:53:17,364 --> 00:53:19,232
זה לא יהיה כל כך קל
עם בני אדם.

351
00:53:58,539 --> 00:53:59,941
מזמזם משהו.

352
00:55:14,148 --> 00:55:16,117
הוא יהיה עסוק איתם.

353
00:55:16,150 --> 00:55:18,318
אני אבדוק אם זה ברור.

354
00:55:41,108 --> 00:55:42,710
היכנס, וספר.

355
00:55:55,890 --> 00:55:58,458
הג'ירוסקופ לא היה
עובד כמו שצריך.

356
00:55:58,926 --> 00:56:00,493
אני מתקן לך את זה.

357
00:56:06,433 --> 00:56:08,502
מה מביא את שניכם לכאן?

358
00:56:14,041 --> 00:56:15,009
וספר.

359
00:56:17,211 --> 00:56:19,680
למה אתה מסיג גבול
בחווה שלי?

360
00:56:21,816 --> 00:56:25,052
באנו לקבל את מה שאתה חייב לנו,
בשביל הדם.

361
00:56:25,086 --> 00:56:27,521
ובכן אין צורך
להתגנב דרך הגב.

362
00:56:28,022 --> 00:56:30,358
בפעם האחרונה,
הילדים שלך זרקו עלי אבנים.

363
00:56:31,058 --> 00:56:32,960
דברים היו
קצת לחוץ כאן.

364
00:56:35,129 --> 00:56:37,965
לפני כמה ימים, הנבט שלנו
זרעים נעלמו...

365
00:56:39,000 --> 00:56:40,601
סקיני התבונן בהם.

366
00:56:41,702 --> 00:56:43,638
הוא אמר שהחרקים לקחו אותם.

367
00:56:44,772 --> 00:56:45,773
לדמיין?

368
00:56:50,211 --> 00:56:53,114
הייתי צריך לשלוח אותו
לחשוב על זה.

369
00:56:56,083 --> 00:56:57,952
אם אתה לא יכול לסמוך
המשפחה שלך...

370
00:57:03,991 --> 00:57:06,594
אתה באמת חושב
חרקים גנבו את הזרעים האלה?

371
00:57:10,097 --> 00:57:11,431
תחזיקי פה.

372
00:57:21,642 --> 00:57:24,745
אם תפסתי באג גונב
מהמלאי של משפחתי,

373
00:57:25,279 --> 00:57:27,081
הייתי קורע לו את הכנפיים,

374
00:57:27,982 --> 00:57:30,117
כל רגל קטנטנה.

375
00:57:40,094 --> 00:57:42,129
ומה לגבי
הנוסע הנוסף?

376
00:57:44,165 --> 00:57:45,633
ראית משהו?

377
00:57:49,737 --> 00:57:52,673
איבדתי כל סבלנות
עם שקרנים.

378
00:57:57,645 --> 00:57:59,580
הרחפן טוב כמו חדש.

379
00:58:04,986 --> 00:58:07,188
אבל אנחנו לא עושים כאן צדקה.

380
00:58:47,194 --> 00:58:48,662
האם אתה רעב?

381
00:59:08,115 --> 00:59:09,617
אתה יכול לעוף?

382
00:59:17,992 --> 00:59:19,660
מה הוא עשה לך?

383
00:59:21,295 --> 00:59:22,596
תטוס עוד פעם אחת.

384
01:00:51,819 --> 01:00:53,254
לֹא!

385
01:01:03,764 --> 01:01:04,765
לֹא! לֹא!

386
01:01:31,526 --> 01:01:33,027
מה קרה?

387
01:01:37,865 --> 01:01:39,133
וספר?

388
01:01:45,206 --> 01:01:47,007
יצרת קשר עם המצודה?

389
01:01:53,914 --> 01:01:55,216
וספר.

390
01:02:02,323 --> 01:02:04,391
-היי, רק קח רגע.
-לֹא!

391
01:02:06,293 --> 01:02:07,962
- וספר!
- לא.

392
01:02:20,474 --> 01:02:23,511
- מה אם לא ניתן לתקן את זה?
- ברור שזה יכול.

393
01:02:25,346 --> 01:02:26,480
אתה תמצא דרך.

394
01:02:28,082 --> 01:02:28,916
אני מבטיח.

395
01:02:29,718 --> 01:02:32,219
ואז נוכל ללכת
חפש את אליאס

396
01:02:33,020 --> 01:02:36,423
כי אני מרגיש
כל כך הרבה יותר טוב. הממ?

397
01:02:40,261 --> 01:02:41,495
הוא מת.

398
01:03:03,250 --> 01:03:04,385
תראה לי.

399
01:03:37,451 --> 01:03:39,987
לא, לא, לא!

400
01:03:41,088 --> 01:03:42,456
לא, לא, לא!

401
01:03:50,264 --> 01:03:51,899
לא, לא, לא!

402
01:04:46,153 --> 01:04:47,321
אתה...

403
01:04:48,055 --> 01:04:49,256
אני כד, כן.

404
01:04:52,694 --> 01:04:55,496
אבל, ראיתי קנקן בעבר...

405
01:04:56,731 --> 01:04:58,600
זה לא היה כמוך.

406
01:04:58,633 --> 01:05:00,434
הוא יצר אותי.

407
01:05:02,035 --> 01:05:03,270
אני שונה.

408
01:05:06,608 --> 01:05:08,643
אתה לא יכול להשיג אותנו
לתוך המצודה.

409
01:05:10,645 --> 01:05:13,280
ברחנו מהמצודה
כשהתרסקנו.

410
01:05:15,382 --> 01:05:18,152
יצירת כד אינטליגנטי
הוא פשע גדול.

411
01:05:18,620 --> 01:05:19,987
הם היו הורגים אותי.

412
01:05:22,089 --> 01:05:24,091
אליאס עשה עסקה

413
01:05:24,124 --> 01:05:26,661
עם מצודה אחרת
למעמד פליט.

414
01:05:28,495 --> 01:05:30,598
לעולם לא התכוונת לקחת אותנו.

415
01:06:08,368 --> 01:06:10,572
תתנקה. לָלֶכֶת!

416
01:07:20,440 --> 01:07:23,511
וספר, אני מצטער.

417
01:07:27,749 --> 01:07:30,183
מעולם לא הרגשתי כל כך חסר ערך.

418
01:07:42,530 --> 01:07:43,531
תנסה לעוף.

419
01:07:46,801 --> 01:07:48,536
אתה לא יכול להישאר כאן.

420
01:07:48,570 --> 01:07:50,237
ג'ונאס סימן אותך.

421
01:07:50,638 --> 01:07:52,707
הוא חושב שאתה שייך לו עכשיו.

422
01:07:54,408 --> 01:07:56,143
אנחנו לא הולכים לשום מקום, פאפ.

423
01:07:59,379 --> 01:08:00,648
היא כד.

424
01:08:03,317 --> 01:08:04,552
היא שיקרה לנו.

425
01:08:07,589 --> 01:08:09,256
צדקת.

426
01:08:12,292 --> 01:08:14,562
אני אקח אותה לג'ונאס.

427
01:08:15,697 --> 01:08:18,365
אז אולי הוא ילך יותר קל
עליי.

428
01:08:19,634 --> 01:08:21,468
אל תהיה קשה מדי איתה.

429
01:08:21,502 --> 01:08:23,605
כדים מצייתים לאדוניהם.

430
01:08:24,404 --> 01:08:26,340
לא הייתה לה ברירה.

431
01:09:42,784 --> 01:09:44,519
לְהַפְסִיק!

432
01:10:08,676 --> 01:10:11,012
אני לא קיים יותר.

433
01:10:13,781 --> 01:10:17,317
אתה לא יכול פשוט לוותר
כשהדברים קשים.

434
01:10:19,352 --> 01:10:21,321
הם קשים לכולנו,

435
01:10:21,923 --> 01:10:23,323
אבל אנחנו נשארים,

436
01:10:25,560 --> 01:10:27,360
ואנחנו עוזרים אחד לשני.

437
01:10:37,304 --> 01:10:38,573
עקוב אחריי.

438
01:10:50,918 --> 01:10:51,953
לָשֶׁבֶת.

439
01:10:56,023 --> 01:10:59,026
גיליתי למה זה לא עובד
מה זה היה אמור לעשות.

440
01:11:00,460 --> 01:11:04,331
זה פגש בפטרייה
עם פיגמנט כתום.

441
01:11:05,332 --> 01:11:09,003
הם הצטרפו
ועשה משהו חדש.

442
01:11:10,805 --> 01:11:13,406
אם פרח יכול להשתנות
מטרתו,

443
01:11:13,908 --> 01:11:15,042
כך אתה יכול.

444
01:11:30,758 --> 01:11:31,692
מַה?

445
01:11:35,696 --> 01:11:37,532
האם אוכל ללמוד מדגם שלך?

446
01:12:03,658 --> 01:12:04,592
קמליה?

447
01:12:06,393 --> 01:12:07,562
קמליה?

448
01:12:19,640 --> 01:12:21,341
ראה חלק זה כאן.

449
01:12:22,510 --> 01:12:23,945
זה חוזר על עצמו,

450
01:12:23,978 --> 01:12:26,514
אבל זה לא שייך
ל-DNA הליבה שלך.

451
01:12:29,917 --> 01:12:32,053
- מה זה?
- זה נעול.

452
01:12:32,820 --> 01:12:34,755
אליאס לא אמר לי כלום.

453
01:12:54,909 --> 01:12:56,978
פעם שיחקתי עבור אליאס
כשהוא עבד,

454
01:12:57,011 --> 01:12:59,013
הוא אמר
זה עזר לו להתרכז.

455
01:12:59,881 --> 01:13:01,916
הוא היה במעבדת מצודה.

456
01:13:03,217 --> 01:13:05,920
עם הטכנולוגיה שלהם,
זה יהיה קל.

457
01:13:05,953 --> 01:13:08,155
לא היית אוהב את זה
במצודה.

458
01:13:11,626 --> 01:13:14,095
אליאס נהג לומר חיים שם
היה כמו נהר קפוא,

459
01:13:14,128 --> 01:13:15,897
המשטח היה יפה,

460
01:13:17,164 --> 01:13:18,599
אבל מתחת...

461
01:13:21,102 --> 01:13:23,537
כולם מנסים לחיות לנצח,

462
01:13:23,571 --> 01:13:25,539
וזה חסר שמחה
וחיים בודדים.

463
01:13:26,240 --> 01:13:27,675
גרת שם.

464
01:13:29,710 --> 01:13:31,012
חייתי בשביל אליאס.

465
01:13:34,682 --> 01:13:36,884
בידרתי אותו,
טיפלתי בו.

466
01:13:39,587 --> 01:13:41,656
נתתי לו לטפל בי.

467
01:13:45,793 --> 01:13:47,194
החממתי אותו,

468
01:13:48,095 --> 01:13:49,530
עזרתי לו לישון...

469
01:13:57,705 --> 01:13:59,607
עשיתי כל מה שהוא אמר לי.

470
01:14:54,095 --> 01:14:55,129
קמליה?

471
01:14:57,331 --> 01:14:59,700
לא. תמשיך לשחק.

472
01:15:06,907 --> 01:15:09,610
הנה, ההערה האחרונה,
תמשיך לשחק בזה.

473
01:15:25,359 --> 01:15:26,961
מַבָּט.

474
01:15:28,863 --> 01:15:31,999
אלה,
רצפי ה-DNA של צמחים...

475
01:15:33,634 --> 01:15:36,170
יש כל כך הרבה,
אני לא מבין את זה.

476
01:15:38,272 --> 01:15:39,640
לַחֲכוֹת.

477
01:16:19,113 --> 01:16:20,247
רֶסֶק!

478
01:16:25,886 --> 01:16:28,823
מצאתי את המפתח
כדי לפתוח את זרעי המצודה.

479
01:16:29,356 --> 01:16:31,358
אני יכול להפוך אותם לפוריים.

480
01:16:32,326 --> 01:16:34,028
לעולם לא נרעב שוב.

481
01:16:37,398 --> 01:16:39,233
אז זו הייתה התוכנית שלו:

482
01:16:40,234 --> 01:16:43,370
להחליף אותם בכניסה
למצודה השנייה.

483
01:16:44,271 --> 01:16:46,807
אתה צריך
לקחת את וספר לשם מחר.

484
01:16:47,942 --> 01:16:49,310
- לא.
- וספר.

485
01:16:49,343 --> 01:16:50,845
- פאפ.
- אתה...

486
01:16:50,878 --> 01:16:52,746
אני לא עוזב אותך.

487
01:16:52,780 --> 01:16:56,417
אתה לא מבין,
המצודה תהיה חסרת רחמים.

488
01:16:56,450 --> 01:17:00,187
אני צריך מסננים חדשים.
אנחנו צריכים ללכת למעבדה הישנה.

489
01:17:17,138 --> 01:17:19,740
אתה לא תאמין
מה אני עומד לעשות.

490
01:18:10,824 --> 01:18:14,128
אני כל כך מוקל
למצוא אותך סוף סוף, מיס.

491
01:18:14,161 --> 01:18:15,362
ואתה?

492
01:18:17,898 --> 01:18:19,433
איפה הנימוסים שלי?

493
01:18:20,868 --> 01:18:22,736
שמי ג'ונאס.

494
01:18:25,139 --> 01:18:26,740
אני אח שלו.

495
01:18:31,845 --> 01:18:33,847
אם תחזור איתי,

496
01:18:34,248 --> 01:18:36,383
אני יכול לעזור לך הביתה.

497
01:18:36,417 --> 01:18:39,453
יצרנו קשר עם המצודה,
הם בדרך.

498
01:18:41,455 --> 01:18:43,791
או שאתה טועה, או...

499
01:18:47,194 --> 01:18:49,196
מישהו לא דובר אמת.

500
01:18:54,068 --> 01:18:58,739
אני האדם היחיד באזור הזה
עם מקלט משדר.

501
01:19:00,407 --> 01:19:02,476
אתה צריך להיות ממש זהיר

502
01:19:04,378 --> 01:19:06,180
על מי אתה סומך.

503
01:19:08,048 --> 01:19:09,416
המקום שלי יותר...

504
01:19:10,417 --> 01:19:12,753
מתאים לגברת.

505
01:19:13,887 --> 01:19:17,191
זה גדול יותר, נוח יותר.

506
01:19:23,598 --> 01:19:25,266
זה לא מריח של מוות.

507
01:19:29,336 --> 01:19:31,972
אני אלך איתך.

508
01:20:10,010 --> 01:20:11,513
לֹא יְאוּמָן!

509
01:20:15,449 --> 01:20:17,351
אתה למעשה אנושי.

510
01:20:20,421 --> 01:20:23,625
-כד צריך מאסטר.
-יש לי אחד.

511
01:20:23,658 --> 01:20:26,493
לא יותר, אתה לא.

512
01:21:00,127 --> 01:21:01,529
אתה חושב שאני טיפש?

513
01:21:10,037 --> 01:21:13,040
וספר עצור! תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!

514
01:21:17,645 --> 01:21:19,446
לא, לא, לא.

515
01:21:19,480 --> 01:21:21,181
ג'ונאס, לא!

516
01:21:26,521 --> 01:21:27,488
זרוק את זה.

517
01:21:51,178 --> 01:21:53,013
אז ככה זה נגמר.

518
01:22:20,207 --> 01:22:21,975
אני רוצה לעשות עסקה.

519
01:23:06,286 --> 01:23:08,523
הבעלים של קמליה היה
מהנדס.

520
01:23:11,593 --> 01:23:15,496
הוא החביא את הקודים ל
לפתוח את הזרעים בתוך ה-DNA שלה.

521
01:23:24,572 --> 01:23:26,508
אני יכול להפוך אותם לפוריים.

522
01:23:38,820 --> 01:23:41,488
לשנינו יהיה
את כל האוכל שאנחנו צריכים.

523
01:24:10,518 --> 01:24:12,720
מצאתי את הכד
שאתה מחפש.

524
01:24:18,826 --> 01:24:21,328
זה יתערבב
עם תאי הזרעים

525
01:24:21,361 --> 01:24:23,463
ולשנות את ה-DNA שלהם.

526
01:24:23,497 --> 01:24:24,832
כמה זמן זה ייקח?

527
01:24:58,298 --> 01:24:59,333
זה עבד.

528
01:25:02,637 --> 01:25:05,873
הקטן הזה
יכול לשנות את כל חיינו.

529
01:25:30,632 --> 01:25:32,499
הרחק מהחלון.

530
01:25:55,222 --> 01:25:56,423
וספר...

531
01:26:27,454 --> 01:26:28,623
עזוב את זה.

532
01:27:01,989 --> 01:27:03,591
אל תנשום את זה.

533
01:27:24,512 --> 01:27:26,480
הם יהיו כאן בקרוב.

534
01:27:27,414 --> 01:27:28,616
אני אמסור את עצמי.

535
01:27:29,851 --> 01:27:32,352
זה מאוחר מדי בשביל זה.
הם יודעים שעזרנו לך.

536
01:27:32,385 --> 01:27:33,955
אתה ווספר צריכים ללכת עכשיו.

537
01:27:33,988 --> 01:27:34,822
לֹא!

538
01:27:35,890 --> 01:27:38,325
אנחנו לא משאירים אותך כאן.
- אל תתווכח.

539
01:27:38,358 --> 01:27:40,695
אני יכול לקנות אותך
מספיק זמן לברוח.

540
01:27:46,534 --> 01:27:48,335
תסתכל עליי.

541
01:27:53,373 --> 01:27:57,044
אתה וקמליה חייבים ללכת
למצודה בדרום.

542
01:27:57,078 --> 01:27:58,880
סחר את הזרעים ליתר ביטחון.

543
01:27:58,913 --> 01:28:01,616
לא, אני לא רוצה שום דבר מזה.

544
01:28:02,617 --> 01:28:04,619
אני אתן להם את הזרעים.

545
01:28:04,652 --> 01:28:06,654
זה לא עובד ככה.

546
01:28:06,687 --> 01:28:08,556
אני לא משאיר אותך כאן.

547
01:28:10,390 --> 01:28:11,559
וספר.

548
01:28:13,828 --> 01:28:15,462
מה דעתך על זה?

549
01:28:17,131 --> 01:28:18,533
אנחנו נרמה אותם.

550
01:28:22,537 --> 01:28:25,640
אתה תתחבא בביצה
ואני אגיד להם שנעלמת,

551
01:28:26,439 --> 01:28:28,609
וכשזה נגמר
אתה יכול לחזור.

552
01:28:29,777 --> 01:28:33,915
עבדתי בשביל האנשים האלה.
אני יודע איך לדבר איתם.

553
01:28:36,117 --> 01:28:37,384
חוץ מזה,

554
01:28:38,786 --> 01:28:41,321
איך הם יכולים לפגוע בי יותר?

555
01:28:43,558 --> 01:28:45,760
נוכל להסתיר אותך מהם,
מדי.

556
01:28:45,793 --> 01:28:47,028
הנה לך.

557
01:28:49,664 --> 01:28:51,498
זה רעיון מצוין.

558
01:29:11,118 --> 01:29:13,154
מבטיחה שתטפל בה.

559
01:31:58,753 --> 01:32:00,955
לא, לא.

560
01:32:00,988 --> 01:32:03,591
לֹא! לֹא!

561
01:32:05,026 --> 01:32:09,263
אני מצטער. לָבוֹא.
- לא!

562
01:32:09,296 --> 01:32:11,766
-בוא הנה. אני מצטער.
-לא, לא!

563
01:32:14,301 --> 01:32:16,303
לא. לא.

564
01:32:16,837 --> 01:32:18,706
הוא תמיד יהיה איתך.

565
01:32:20,007 --> 01:32:22,777
הוא תמיד יהיה איתך.

566
01:32:22,810 --> 01:32:23,778
וספר.

567
01:32:25,146 --> 01:32:27,281
הוא אמר לנו ללכת לגן שלך,

568
01:32:27,314 --> 01:32:30,718
ואז כשזה בטוח
אנחנו הולכים דרומה למצודה.

569
01:32:30,751 --> 01:32:31,685
בְּסֵדֶר?

570
01:32:32,620 --> 01:32:33,821
קדימה.

571
01:32:35,222 --> 01:32:36,857
קדימה.

572
01:32:59,880 --> 01:33:01,215
קדימה.

573
01:33:05,286 --> 01:33:06,287
לָרוּץ.

574
01:33:09,924 --> 01:33:11,792
אל תיגע בדשא האדום.

575
01:35:46,480 --> 01:35:47,948
אני אלך איתך.

576
01:36:10,004 --> 01:36:11,305
היי!

577
01:37:18,105 --> 01:37:20,240
הם לא יפסיקו עד שהם יקבלו
אותי.

578
01:37:23,344 --> 01:37:24,445
לא.

579
01:37:24,978 --> 01:37:26,113
פאפ אמר...

580
01:37:27,114 --> 01:37:28,882
אנחנו צריכים להישאר ביחד.

581
01:37:29,617 --> 01:37:31,385
אתה לא יכול פשוט לעזוב אותי.

582
01:37:35,657 --> 01:37:39,126
וספר, אתה זוכר
מה אמרת על הזרעים

583
01:37:40,260 --> 01:37:43,631
איך רק אדם יכול לשנות
הכל?

584
01:37:43,665 --> 01:37:45,633
- לא.
- וספר.

585
01:37:45,667 --> 01:37:47,569
- אתה לא יכול לעשות את זה.
- זה בסדר.

586
01:37:47,602 --> 01:37:50,170
אתה בא איתי.

587
01:37:50,204 --> 01:37:54,408
אתה הולך להישאר איתי,
וזהו!

588
01:37:54,441 --> 01:37:56,944
אתה צריך לעשות מה שאני אומר.

589
01:37:57,478 --> 01:38:01,516
זו פקודה, אני מזמינה אותך,
ואתה תישאר איתי.

590
01:38:01,549 --> 01:38:04,184
- וספר...
- בסדר? קדימה. קדימה.

591
01:38:04,218 --> 01:38:05,520
אתה נשאר איתי.

592
01:38:06,420 --> 01:38:09,423
אתה הולך להישאר איתי,
בסדר?

593
01:38:09,456 --> 01:38:13,093
אתה הולך להישאר איתי.
אתה לא הולך לעזוב.

594
01:38:13,127 --> 01:38:14,529
לא. לא.

595
01:38:15,262 --> 01:38:17,364
-בבקשה.
-וספר.

596
01:38:17,398 --> 01:38:21,034
בבקשה אל תעזוב אותי.
- ששש.

597
01:38:21,703 --> 01:38:23,505
בבקשה.
- וספר.

598
01:38:24,371 --> 01:38:26,173
בבקשה.
- וספר...

599
01:38:26,206 --> 01:38:27,474
בבקשה.

600
01:38:30,645 --> 01:38:33,947
בבקשה תישאר איתי.

601
01:38:52,366 --> 01:38:54,669
שתהיה לך חלומות יפים.