1 00:00:03,045 --> 00:00:06,548 NARATOR: Regatul al Serbiei, 1725. 2 00:00:06,632 --> 00:00:10,886 În satul Kisiljevo, oamenii mor. 3 00:00:10,969 --> 00:00:13,597 Și nimeni nu știe de ce. 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,016 FERN: Acesta este într-adevăr un moment unde frica domină fiecare clipă 5 00:00:16,141 --> 00:00:18,477 din viața ta pentru că nu stii 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,145 cine iti poate da raspunsul. 7 00:00:20,270 --> 00:00:22,105 NARATORUL: Lipsește orice explicație, 8 00:00:22,189 --> 00:00:26,944 suspiciunea se îndreaptă către una dintre al lor: Petar Blagojevic. 9 00:00:27,027 --> 00:00:27,986 STANLEY: Oameni se plângeau 10 00:00:28,111 --> 00:00:30,072 că apărea la ei noaptea. 11 00:00:30,155 --> 00:00:32,824 NARATORUL: Dar Petar are a fost mort de săptămâni. 12 00:00:32,991 --> 00:00:38,372 Și acum, cred sătenii a revenit ca vampir. 13 00:00:39,331 --> 00:00:41,833 JOSEPH: Oamenii cred în acești vampiri. 14 00:00:41,917 --> 00:00:43,835 Aceștia sunt morții vii. 15 00:00:43,919 --> 00:00:45,963 Ei ies din lor morminte și să te omoare 16 00:00:46,046 --> 00:00:48,423 și bea sângele tău. 17 00:00:48,507 --> 00:00:53,262 NARATORUL: Acesta este adevărul în spatele mitului vampirului, 18 00:00:53,345 --> 00:00:55,681 și cum a evoluat de-a lungul secolelor. 19 00:01:15,158 --> 00:01:19,997 1725, în câmpiile liniștite din nord-estul Serbiei 20 00:01:20,080 --> 00:01:22,708 în satul mic din Kisiljevo, 21 00:01:22,833 --> 00:01:25,794 o comunitate de fermieri unită din aproximativ 200 de persoane 22 00:01:25,877 --> 00:01:28,547 se luptă cu posibilitate terifiantă 23 00:01:28,714 --> 00:01:31,800 acea o erupție de decese recente i-a determinat să suspecteze 24 00:01:31,883 --> 00:01:34,386 fermier local Petar Blagojevic. 25 00:01:39,266 --> 00:01:41,018 FERN: Blagojevic este un ţăran sârb. 26 00:01:41,101 --> 00:01:42,936 Probabil e în al lui un fel de ani 50, 60, 27 00:01:43,061 --> 00:01:45,397 și a murit pe neașteptate. 28 00:01:45,564 --> 00:01:49,234 Și acesta este un lucru suspect în comunități în acest moment. 29 00:01:49,401 --> 00:01:51,528 STANLEY: Probabil a fost unul dintre o serie de lucruri foarte comune 30 00:01:51,611 --> 00:01:54,239 care astăzi cu medical nostru cunoștințele nu ne-ar lovi 31 00:01:54,406 --> 00:01:57,326 ca ceva neobișnuit. Dar suntem vorbind despre o perioadă de timp 32 00:01:57,409 --> 00:01:59,578 iată că diverse lucruri care s-ar putea întâmpla la întâmplare 33 00:01:59,745 --> 00:02:02,414 ar fi interpretat în uneori moduri magice. 34 00:02:02,539 --> 00:02:04,750 Acesta este ceva în slavă folclor la care ne referim 35 00:02:04,916 --> 00:02:06,877 ca o moarte necurată. 36 00:02:06,960 --> 00:02:09,921 NARATORUL: Timp de secole, decesele necurate au fost asociate 37 00:02:10,005 --> 00:02:11,798 cu vampirism. 38 00:02:11,923 --> 00:02:14,009 JOSEPH: A existat o logică că acești oameni nu trăiseră 39 00:02:14,092 --> 00:02:16,428 vieți pline încă, ei nu eram pregătiți să mor, 40 00:02:16,553 --> 00:02:17,763 au murit brusc. 41 00:02:17,888 --> 00:02:20,766 Și așa, aceștia sunt genul de oameni care s-ar putea să nu se odihnească 42 00:02:20,932 --> 00:02:24,603 în mormintele lor, cine ar putea se întorc ca strigoii. 43 00:02:25,437 --> 00:02:27,439 NARATORUL: Și acum, sătenii cred că asta este 44 00:02:27,564 --> 00:02:29,941 ce se întâmplă cu Petar Blagojevic. 45 00:02:32,444 --> 00:02:35,113 STANLEY: Aproximativ câteva săptămâni după Petar Blagojevic 46 00:02:35,238 --> 00:02:37,949 a fost decedat, oamenii sunt toți suferă de boală 47 00:02:38,075 --> 00:02:39,826 în cadrul acelui sat. 48 00:02:39,951 --> 00:02:42,871 FERN: Deodată, mult mai mult se întâmplă lucruri terifiante. 49 00:02:45,123 --> 00:02:50,295 Un număr de oameni au susținut să fi fost vizitat de el. 50 00:02:50,420 --> 00:02:54,341 IOSIF: Văduva lui Petar spune: „El a apărut la ușa mea noaptea 51 00:02:54,466 --> 00:02:56,385 și a spus: „Unde sunt pantofii mei? 52 00:02:56,468 --> 00:02:59,638 Dă-mi pantofii. Și apoi a încercat să mă sugrume”. 53 00:02:59,805 --> 00:03:01,973 STANLEY: Fiul lui a susținut asta s-a întors cerând mâncare 54 00:03:02,057 --> 00:03:04,976 la un moment dat şi el i-a dat tatălui său de mâncare. 55 00:03:05,143 --> 00:03:06,853 Și atunci când s-a întors din nou, l-a negat, 56 00:03:06,978 --> 00:03:09,981 iar apoi mai târziu fiul moare. 57 00:03:10,107 --> 00:03:12,651 IOSIF: Nouă oameni spun: „Am avut această experiență. 58 00:03:12,818 --> 00:03:15,987 M-am trezit în miezul noptii, 59 00:03:16,071 --> 00:03:20,992 iar Petar era deasupra din mine, sugrundu-mă.” 60 00:03:21,159 --> 00:03:22,285 FERN: Se sugrumă le mușcă, 61 00:03:22,369 --> 00:03:23,328 le bea sângele. 62 00:03:25,288 --> 00:03:27,791 Acestea sunt terifiante lucruri pe care le spun 63 00:03:27,874 --> 00:03:31,253 Cadavrul lui Petar este făcându-le. 64 00:03:31,336 --> 00:03:34,339 JOSEPH: În opt zile, toți cei nouă oameni 65 00:03:34,423 --> 00:03:38,510 au murit de asemenea. Si asa, aceasta este o situație 66 00:03:38,593 --> 00:03:42,722 unde o comunitate crede că au un vampir în mijlocul lor. 67 00:03:42,848 --> 00:03:46,601 NARATOR: Vampirii au mult timp Ne-au bântuit coșmarurile. 68 00:03:46,685 --> 00:03:48,353 DAN: Aceasta este o poveste care i se tot spune pentru că 69 00:03:48,478 --> 00:03:50,689 atinge unele dintre temerile noastre cele mai elementare. 70 00:03:50,814 --> 00:03:52,983 E ceva mai ales grotesc despre 71 00:03:53,066 --> 00:03:57,028 ideea de a avea a ta sânge aspirat de un monstru. 72 00:03:57,112 --> 00:04:00,615 STANLEY: Povești cu fantome și filme de groază și cimitire, 73 00:04:00,699 --> 00:04:04,035 iar vampirul este doar o parte dintre toate aceste tradiții. 74 00:04:04,202 --> 00:04:06,913 NARATOR: Peste slavă lume, credință în vampiri 75 00:04:07,038 --> 00:04:08,039 are rădăcini adânci. 76 00:04:10,041 --> 00:04:11,877 STANLEY: Aceasta este credința păgână care merge în urmă cu secole 77 00:04:12,002 --> 00:04:15,380 si secole. Cel mai vechi înregistrarea pe care o avem despre vampir 78 00:04:15,505 --> 00:04:18,717 în scrierea slavă este 1047 d.Hr. 79 00:04:18,800 --> 00:04:22,888 Și acel cuvânt este de obicei tradus în engleză ca upir. 80 00:04:23,054 --> 00:04:26,975 Upir înseamnă, la propriu, lucru care este prezent 81 00:04:27,058 --> 00:04:30,896 la sacrificiu. Este în esenţă un eufemism. 82 00:04:31,021 --> 00:04:35,400 Un mod indirect de a se referi la lucrul pe care îl numim vampir. 83 00:04:35,525 --> 00:04:37,736 NARATOR: Cufundat în acest folclor antic, 84 00:04:37,861 --> 00:04:40,655 sătenii din Kisiljevo deveniți convins 85 00:04:40,739 --> 00:04:43,241 că un vampir este în spatele morților. 86 00:04:43,325 --> 00:04:46,536 Pentru acest lucru profund religios comunitatea, aceste temeri 87 00:04:46,620 --> 00:04:48,789 conflict cu lor Credința ortodoxă răsăriteană. 88 00:04:51,917 --> 00:04:56,004 JOSEPH: În multe feluri, vampiri sunt o batjocură a promisiunii 89 00:04:56,087 --> 00:04:57,297 a crestinismului. 90 00:04:57,422 --> 00:05:01,092 Creștinismul spune că tu va avea veșnicia în ceruri. 91 00:05:01,259 --> 00:05:04,554 Vampirii au eternitate aici pe pământ. 92 00:05:04,638 --> 00:05:07,265 STANLEY: Deci, în esență, dacă este m-am implicat, asta ar însemna 93 00:05:07,349 --> 00:05:11,937 Biserica verificaa vampirii chiar există. 94 00:05:12,062 --> 00:05:14,105 NARATOR: A rămas doar cu vechile lor superstiții 95 00:05:14,231 --> 00:05:18,151 pentru a-i ghida, ei decid pentru a-l opri pe Petar Blagojevic, 96 00:05:18,276 --> 00:05:20,570 pe cine cred acum este un vampir, 97 00:05:20,654 --> 00:05:22,197 înainte să lovească din nou. 98 00:05:25,450 --> 00:05:27,244 STANLEY: Dacă nu există ceva făcut în legătură cu asta, 99 00:05:27,327 --> 00:05:29,788 apoi tot satul poate fi sters. 100 00:05:29,913 --> 00:05:31,456 NARATORUL: Dar în 18 secolul, 101 00:05:31,623 --> 00:05:34,626 ce sunt mai mult sătenii probabil cu care se confruntă este boala, 102 00:05:34,751 --> 00:05:37,003 răspândirea nebifată în toată Europa: 103 00:05:37,128 --> 00:05:39,047 rabia și ciuma bubonică. 104 00:05:44,302 --> 00:05:45,804 STANLEY: Deși oamenii ar fi înțeles 105 00:05:45,971 --> 00:05:49,140 ce boala era in general, simptome și lucruri de genul ăsta, 106 00:05:49,307 --> 00:05:52,644 încă le lipseau o cunoştinţă despre modul în care se răspândește cu adevărat. 107 00:05:52,769 --> 00:05:54,062 DAN: Nimeni nu știa despre teoria germenilor. 108 00:05:54,145 --> 00:05:57,858 Nu am înțeles virușii, nu am inteles bacteriile. 109 00:05:57,983 --> 00:05:59,401 STANLEY: Deci, dacă ai ceva ce devine 110 00:05:59,484 --> 00:06:02,863 o pandemie, este nevoie pentru a explica de ce continuă 111 00:06:02,988 --> 00:06:04,656 a se răspândi. 112 00:06:04,781 --> 00:06:07,409 NARATORUL: Dintre cei nouă săteni care a murit după raportare 113 00:06:07,492 --> 00:06:12,205 vizitările pe patul morții de către Petar, toți au pretins că au simțit 114 00:06:12,330 --> 00:06:16,334 o greutate zdrobitoare asupra lor piept, un posibil simptom 115 00:06:16,459 --> 00:06:18,336 de boala lor. 116 00:06:20,297 --> 00:06:21,840 DAN: Există un fenomen că înțelegem foarte bine 117 00:06:21,965 --> 00:06:26,011 acum chemat medical paralizie de somn. 118 00:06:26,094 --> 00:06:27,596 STANLEY: Mai există multe dezbateri despre 119 00:06:27,679 --> 00:06:29,848 de ce paralizia somnului se întâmplă de fapt, 120 00:06:30,015 --> 00:06:33,935 dar o găsim cu oamenii care au boli cronice. 121 00:06:34,019 --> 00:06:36,563 JOSEPH: Când dormi, neuronii tăi motori 122 00:06:36,688 --> 00:06:40,358 în mod normal, opriți. Dacă ei nu ai făcut-o, atunci ai fi 123 00:06:40,483 --> 00:06:44,237 mişcându-se în timp ce dormeai şi ți-ai împlini visele. 124 00:06:44,362 --> 00:06:47,198 Dacă dormi paralizie, oamenii se trezesc 125 00:06:47,365 --> 00:06:49,367 și sunt conștienți, sunt treji, 126 00:06:49,492 --> 00:06:52,287 ci neuronii lor motori încă nu s-au pornit din nou. 127 00:06:54,039 --> 00:06:58,209 Pe deasupra, ei adesea simți o senzație de presiune 128 00:06:58,293 --> 00:06:59,628 pe plexul lor solar. 129 00:06:59,711 --> 00:07:03,048 Deci, se poate simți cineva te atacă. 130 00:07:06,426 --> 00:07:09,471 DAN: O înțelegem astăzi în contextul științei creierului, 131 00:07:09,554 --> 00:07:12,057 dar la momentul respectiv nu am făcut-o au vreo explicatie 132 00:07:12,223 --> 00:07:13,642 pentru ceea ce se întâmpla. 133 00:07:16,394 --> 00:07:18,229 STANLEY: Vampirul funcţionează ca un esenţial 134 00:07:18,313 --> 00:07:22,567 țap ispășitor primar pentru boala în ansamblu. 135 00:07:22,651 --> 00:07:25,362 În esență ocupă locul de cunoaștere a virușilor 136 00:07:25,445 --> 00:07:26,946 sau bacterii. 137 00:07:27,072 --> 00:07:30,241 NARATOR: De generații, comunitatea îndepărtată din Kisiljevo 138 00:07:30,367 --> 00:07:32,911 a înfruntat ce localnici cred că sunt vampiri 139 00:07:33,078 --> 00:07:35,413 fără intervenție externă. 140 00:07:35,497 --> 00:07:40,168 Acum, după semnarea Tratatul de la Passarowitz din 1718, 141 00:07:40,251 --> 00:07:44,255 Serbia se află sub stăpânire austriacă. 142 00:07:44,422 --> 00:07:47,258 Și ies zvonuri tulburătoare din Kisiljevo atrag 143 00:07:47,342 --> 00:07:49,803 atenția de autoritățile din Viena. 144 00:07:53,932 --> 00:07:57,018 IOSIF: Și așa, imperiul, care are acest lucru sofisticat 145 00:07:57,102 --> 00:08:03,274 sistem de ofiţeri şi mesageri, începe înregistrarea 146 00:08:03,400 --> 00:08:07,278 informația și folclor despre vampiri. 147 00:08:07,362 --> 00:08:12,033 NARATOR: Și în Kisiljevo, ceea ce înregistrează este înfricoșător. 148 00:08:12,117 --> 00:08:15,954 Sătenii care ascuți țărușii, adunând lopeți, 149 00:08:16,079 --> 00:08:20,875 și pregătirea pentru exhumare Petar Blagojevic. 150 00:08:20,959 --> 00:08:23,294 STANLEY: Vor să sape sus pe trupul lui Petar Blagojevic 151 00:08:23,420 --> 00:08:25,797 pentru a vedea dacă el de fapt are semne de vampirism. 152 00:08:28,425 --> 00:08:30,969 FERN: Și autoritățile locale spune: „Bine, așteaptă până 153 00:08:31,094 --> 00:08:33,972 mergem la guvern autorităților dacă acest lucru este permis.” 154 00:08:34,139 --> 00:08:36,975 Și sătenii se întorc și spune: „Dacă așteptăm atât de mult, 155 00:08:37,142 --> 00:08:42,063 toți vom fi morți. Trebuie să ne lași să o facem acum.” 156 00:08:42,147 --> 00:08:44,983 NARATOR: Oficialii austrieci trimis pentru a investiga permis 157 00:08:45,066 --> 00:08:48,903 exhumarea va continua. 158 00:08:48,987 --> 00:08:51,322 JOSEPH: Sătenii desface giulgiul 159 00:08:53,700 --> 00:08:56,828 și există sânge în jurul gurii lui Petar. 160 00:08:59,497 --> 00:09:03,460 Este destul de comun ca a organismul se descompune pentru gazele corpului 161 00:09:03,543 --> 00:09:06,963 să se formeze în interiorul corpului, care apoi creează presiune 162 00:09:07,047 --> 00:09:11,176 care împinge sângele prin toate deschiderile din corp, 163 00:09:11,342 --> 00:09:13,011 inclusiv gura. 164 00:09:13,136 --> 00:09:16,681 DAN: Și dacă vezi un mort corp pe care îl poți vedea clar 165 00:09:16,806 --> 00:09:20,727 are sânge în gură, ai putea concluziona 166 00:09:20,852 --> 00:09:25,607 că s-a hrănit cu sânge de la altceva. 167 00:09:25,690 --> 00:09:29,694 Și așa, te duci a crede în vampiri. 168 00:09:31,071 --> 00:09:33,448 FERN: Dar cum sunt va opri acest vampir 169 00:09:33,531 --> 00:09:37,243 de a veni din nou și rănind comunitatea? 170 00:09:37,368 --> 00:09:39,537 Ei bine, ei miza. 171 00:09:39,704 --> 00:09:43,458 NARATOR: Deși originile sale sunt necunoscute, folclor local 172 00:09:43,541 --> 00:09:47,712 suține că miza inima oprește forța supranaturală 173 00:09:47,837 --> 00:09:50,090 asta ține un vampir în viață. 174 00:09:51,966 --> 00:09:54,219 DAN: Când lucrurile sunt înfricoșătoare se întâmplă în satul tău, 175 00:09:54,385 --> 00:09:57,514 iar dacă nu există știință pentru a te ajuta să înțelegi, 176 00:09:57,597 --> 00:09:59,099 ai de gând să te întorci la supranatural. 177 00:09:59,224 --> 00:10:02,143 Vei apela la povești ca vampirii 178 00:10:02,227 --> 00:10:04,062 pentru a te ajuta să-l înțelegi. 179 00:10:04,229 --> 00:10:06,272 NARATORUL: În ceea ce privește sătenii sunt îngrijorați, 180 00:10:06,397 --> 00:10:09,651 mizația lui Petar Blagojevic este un succes. 181 00:10:12,737 --> 00:10:15,240 STANLEY: Conform surse, atacurile încetează. 182 00:10:15,406 --> 00:10:17,575 JOSEPH: Deci ei cred asta au, au ucis 183 00:10:17,700 --> 00:10:21,412 Petar definitiv, au pune spiritul la odihnă, 184 00:10:21,579 --> 00:10:25,583 și pacea este restabilită spre sat. 185 00:10:25,667 --> 00:10:29,420 Și toate acestea sunt scrise de acest ofițer în raportul său, 186 00:10:29,546 --> 00:10:32,423 și este trimis înapoi în Austria ca înregistrare oficială. 187 00:10:33,883 --> 00:10:36,094 FERN: Ai crede asta ar putea fi un moment 188 00:10:36,177 --> 00:10:42,100 unde gândirea rațională domină, dar nu. 189 00:10:42,183 --> 00:10:43,768 NARATORUL: Când concluziile anchetei 190 00:10:43,935 --> 00:10:47,105 ajunge în sfârșit în Austria autoritățile din Viena, 191 00:10:47,188 --> 00:10:51,651 ei nu risipesc vampirul mit, ele ajută la legitimarea acestuia. 192 00:10:53,027 --> 00:10:57,699 FERN: Ei simt că au nu am de ales decât să ștampilăm 193 00:10:57,782 --> 00:11:02,287 că asta este absolut o infestare vampirică. 194 00:11:02,370 --> 00:11:04,956 Asta e o nebunie. Acesta este Guvernul spune, 195 00:11:05,123 --> 00:11:08,293 — Da, vampirii sunt reali. Este, este nebun. 196 00:11:10,503 --> 00:11:15,800 NARATOR: La 21 iulie 1725, raportul, unul dintre primele 197 00:11:15,884 --> 00:11:20,138 conturi documentate despre vampir credința în Europa de Est, 198 00:11:20,221 --> 00:11:23,808 este publicat în Austria Jurnal vienez, 199 00:11:23,892 --> 00:11:26,394 și tradus rapid în toată Europa. 200 00:11:28,646 --> 00:11:32,400 FERN: Ce schimbă asta de la a apariție unică într-un mic 201 00:11:32,483 --> 00:11:37,322 Satul sârbesc este asta zvonurile și rapoartele s-au răspândit. 202 00:11:37,405 --> 00:11:39,657 Trebuie să-ți amintești, asta este timpul unui emergent 203 00:11:39,741 --> 00:11:42,493 cultura tiparului. Deci nu numai am avut invenția 204 00:11:42,660 --> 00:11:44,662 a tiparului, 205 00:11:44,746 --> 00:11:48,666 dar acum începem să primim ziare pentru prima dată, 206 00:11:48,833 --> 00:11:51,794 pamflete care pot fi dus din oraș în oraș 207 00:11:51,878 --> 00:11:56,674 sau sat în sat. Și asta așa se răspândește povestea lui Petar. 208 00:11:57,800 --> 00:12:00,678 NARATOR: Începe isteria cunoscută 209 00:12:00,803 --> 00:12:05,183 ca Marea Epidemie de Vampiri secolului al XVIII-lea. 210 00:12:12,065 --> 00:12:16,611 La un an după povestea lui Petar Blagojevic începe să se răspândească, 211 00:12:16,694 --> 00:12:20,698 sate din apropiere sunt în alertă maximă. 212 00:12:20,823 --> 00:12:22,200 STANLEY: Odată ce apare o poveste descoperă că avem o creatură 213 00:12:22,367 --> 00:12:25,453 întorcându-se din mormânt la ataca oamenii, acea poveste 214 00:12:25,536 --> 00:12:27,956 se va răspândi rapid din sat în sat. 215 00:12:28,998 --> 00:12:31,542 NARATOR: De generații, Serbia a fost prinsă 216 00:12:31,709 --> 00:12:35,797 între monarhia habsburgică și Imperiul Otoman. 217 00:12:35,880 --> 00:12:39,634 Dar în 1718, Tratatul a lui Passarowitz redrea 218 00:12:39,717 --> 00:12:44,222 frontiera, cedând părți de la Serbia la Austria. 219 00:12:44,389 --> 00:12:45,848 STANLEY: Și așa, încercări constante de control 220 00:12:45,890 --> 00:12:49,102 această regiune a dus la rampante sărăcia și oamenii care trăiesc 221 00:12:49,227 --> 00:12:51,771 în comunități foarte izolate într-un stil de viaţă care într-adevăr 222 00:12:51,896 --> 00:12:55,149 nu se schimbase prea mult pentru câteva sute de ani. 223 00:12:55,233 --> 00:12:57,902 NARATOR: Una dintre acestea este satul Medveda, 224 00:12:58,027 --> 00:13:02,156 130 mile distanță de Kisiljevo, unde cred localnicii 225 00:13:02,240 --> 00:13:05,868 sunt vânați de încă un vampir. 226 00:13:09,706 --> 00:13:12,250 STANLEY: Acesta este cazul lui Arnold Paule. 227 00:13:14,085 --> 00:13:16,254 El este de fapt un sârb albanez. 228 00:13:18,256 --> 00:13:20,383 Există un foarte mare populația de etnici albanezi 229 00:13:20,466 --> 00:13:23,177 care trăiesc în acea regiune. 230 00:13:23,261 --> 00:13:26,597 Era un hayduk, aproape ca un mercenar, 231 00:13:26,723 --> 00:13:28,933 iar el îi ajuta pe sârbi lupta împotriva otomanilor. 232 00:13:31,227 --> 00:13:34,897 Când se întoarce acasă la al lui sat, conform surselor, 233 00:13:34,981 --> 00:13:38,776 el este oarecum distant, incomod din punct de vedere social. 234 00:13:38,860 --> 00:13:40,945 Se pare că există unele un fel de prezență care se profilează 235 00:13:41,070 --> 00:13:42,780 sau frica atârnându-i deasupra capului. 236 00:13:43,948 --> 00:13:46,367 NARATORUL: El mărturisește în soția lui și alții 237 00:13:46,451 --> 00:13:49,454 acel ceva cu adevărat I s-a întâmplat îngrozitor 238 00:13:49,579 --> 00:13:51,456 pe drumul spre casă de la război. 239 00:13:53,583 --> 00:13:55,626 JOSEPH: El le spune oamenilor această poveste ciudată despre 240 00:13:55,710 --> 00:13:59,338 cum a fost atacat de un vampir lângă Kosovo. 241 00:14:01,966 --> 00:14:04,135 STANLEY: Detaliile pe care noi au, conform poveștii, 242 00:14:04,218 --> 00:14:07,305 este că a fost atacat de un vampir și l-a luptat. 243 00:14:07,472 --> 00:14:11,017 Și după ce a bătut-o, el apoi a mâncat o parte din pământul său mormânt 244 00:14:12,268 --> 00:14:14,270 și a băut o parte din sângele ei. 245 00:14:15,646 --> 00:14:17,815 Aceasta este de fapt o fațetă a folclorului slav 246 00:14:17,982 --> 00:14:19,650 asta se face deseori referire la fel de dublare, 247 00:14:21,652 --> 00:14:24,030 unde daca ai ceva negativ care ți se întâmplă 248 00:14:24,155 --> 00:14:26,991 care ar putea conduce la un blestem care cade peste tine, 249 00:14:27,158 --> 00:14:29,994 făcând mai mult din lucru negativ, dublarea lui, 250 00:14:30,161 --> 00:14:33,414 în esență, atunci asistați acesta fiind eliminat. 251 00:14:33,498 --> 00:14:36,042 NARATORUL: Dar în ciuda dublarea, a lui Arnold Paole 252 00:14:36,167 --> 00:14:40,671 întoarcerea acasă este de scurtă durată. 253 00:14:40,838 --> 00:14:43,007 FERN: La scurt timp după el a spus aceste povești 254 00:14:43,174 --> 00:14:45,760 la această comunitate înspăimântată care este deja conștient 255 00:14:45,843 --> 00:14:48,679 că panica unui vampir s-a întâmplat în apropiere, 256 00:14:48,805 --> 00:14:52,433 cade dintr-un vagon cu fan și îi rupe gâtul. 257 00:14:52,517 --> 00:14:54,936 JOSEPH: Îl sparge pe al lui gât și moare. 258 00:14:55,019 --> 00:14:57,855 NARATOR: Moartea lui, ca cel al lui Petar Blagojevic, 259 00:14:58,022 --> 00:15:00,358 este considerat a fi suspect. 260 00:15:00,441 --> 00:15:03,027 O moarte necurată. 261 00:15:03,194 --> 00:15:05,446 STANLEY: Acesta este necurat pentru că este un accident. 262 00:15:05,530 --> 00:15:08,533 Este gândit în folclorul slav în această epocă acea moarte 263 00:15:08,658 --> 00:15:10,910 nu va fi brusc sau neașteptat ca acesta. 264 00:15:11,035 --> 00:15:13,204 Va fi o boală cel putin, sau ceva 265 00:15:13,287 --> 00:15:16,415 se întâmplă să indice că persoana urmează să moară. 266 00:15:16,541 --> 00:15:18,876 FERN: Pe parcursul luna următoare, un număr 267 00:15:19,001 --> 00:15:22,880 a altor persoane din satul începe să moară. 268 00:15:22,964 --> 00:15:26,217 IOSIF: Și încep să suspectează poate Arnold Paole 269 00:15:26,300 --> 00:15:29,262 nu s-a salvat de fapt de a deveni vampir 270 00:15:29,387 --> 00:15:31,430 felul în care el credea că a făcut-o. 271 00:15:31,556 --> 00:15:34,475 FERN: Și vă puteți imagina că acest sat sârbesc 272 00:15:34,559 --> 00:15:37,019 care este conștient că a existat o vampir din apropiere recent 273 00:15:37,103 --> 00:15:40,898 stă acolo și spune: „Ah, cineva din satul nostru 274 00:15:40,982 --> 00:15:42,733 tocmai a murit, au venit în contact cu un vampir, 275 00:15:42,859 --> 00:15:44,485 iar acum alte persoane încep să moară.” 276 00:15:44,569 --> 00:15:48,406 Și isteria asta crește atât de repede. 277 00:15:52,201 --> 00:15:55,413 STANLEY: Și apoi similar cu cazul Petar Blagojevic, 278 00:15:55,496 --> 00:15:57,748 se presupune că Arnold Paole este revenind și vizitând 279 00:15:57,915 --> 00:16:00,877 oameni în somn. 280 00:16:00,960 --> 00:16:05,089 Si strangulandu-i și sufocându-i. 281 00:16:05,173 --> 00:16:06,757 JOSEPH: Oamenii încep să moară. 282 00:16:09,135 --> 00:16:11,262 STANLEY: Avem patru așa-zise victime în acest moment. 283 00:16:13,181 --> 00:16:16,434 FERN: Sătenii sunt hotărâți să nu trebuiască să sufere 284 00:16:16,517 --> 00:16:19,270 această violență și această frică. 285 00:16:19,353 --> 00:16:21,731 Deci, ei decid să sape sus pe corpul lui Arnold. 286 00:16:30,281 --> 00:16:32,116 STANLEY: Trebuie să vadă dacă el este într-adevăr un vampir. 287 00:16:39,123 --> 00:16:43,294 IOSIF: Și ei sapă acest trup afară și corpul este remarcabil 288 00:16:43,461 --> 00:16:45,922 bine conservat. Ea nu prea pare 289 00:16:46,005 --> 00:16:48,633 să fi fost degradat. 290 00:16:48,799 --> 00:16:51,260 DAN: Asta ar fi foarte înspăimântător. 291 00:16:51,302 --> 00:16:53,846 Asta ar fi luat ca dovezi că acest lucru 292 00:16:53,971 --> 00:16:55,473 nu era cu adevărat mort. 293 00:16:58,476 --> 00:17:00,811 Și asta s-ar hrăni mitul vampirului. 294 00:17:01,812 --> 00:17:04,649 NARATORUL: Dar știința spune o poveste diferită. 295 00:17:04,815 --> 00:17:08,319 DAN: Descompunere de fapt durează surprinzător de mult, 296 00:17:08,402 --> 00:17:11,447 mai ales dacă corpul este într-un loc cu oxigen scăzut 297 00:17:11,530 --> 00:17:14,492 sau dacă e frig. Ar putea fi câteva luni care au trecut 298 00:17:14,659 --> 00:17:18,412 de și încă va avea multă carne atașată de ea. 299 00:17:18,496 --> 00:17:21,832 NARATORUL: Dar numai cu folclor pentru a-i ghida, sătenii 300 00:17:21,999 --> 00:17:26,837 concluzionați că sunt într-adevăr ai de-a face cu un vampir. 301 00:17:26,963 --> 00:17:29,173 STANLEY: Îi pun trupul în miză. 302 00:17:29,340 --> 00:17:32,176 Și conform surselor, el a eliberat de fapt un sonor 303 00:17:32,260 --> 00:17:34,679 geme când se întâmplă asta. 304 00:17:36,180 --> 00:17:41,310 DAN: În momentul în care murim, bacterii începe să digere corpul uman. 305 00:17:41,394 --> 00:17:43,521 Și când fac asta, eliberează gaze. 306 00:17:43,646 --> 00:17:46,857 Înjunghiind inima, ești compressing the thorax, 307 00:17:47,024 --> 00:17:50,695 forțați aerul să iasă și vei auzi un zgomot. 308 00:17:50,820 --> 00:17:52,905 Se face perfect simț fiziologic. 309 00:17:53,030 --> 00:17:56,033 Dar dacă te afli într-un anumit mentalitate, o să te gândești 310 00:17:56,117 --> 00:17:59,078 că tocmai ai auzit a strigând vampir. 311 00:17:59,203 --> 00:18:01,872 NARATORUL: Dar spre deosebire de Petar Blagojevic, a cărui miză 312 00:18:02,039 --> 00:18:05,710 aduce pace în satul său, Povestea lui Arnold Paole ia 313 00:18:05,835 --> 00:18:08,170 o întorsătură mult mai întunecată. 314 00:18:08,254 --> 00:18:12,174 5 ani după ce a fost mizat, altele în Medveda 315 00:18:12,216 --> 00:18:14,385 în mod misterios mor. 316 00:18:16,220 --> 00:18:17,722 FERIGĂ: 10 până la 20 de oameni mor. 317 00:18:17,888 --> 00:18:19,724 Și așa se aplică guvernul, 318 00:18:19,807 --> 00:18:23,477 „Ajută-ne. Lansează un anchetă oficială”. 319 00:18:23,561 --> 00:18:26,063 NARATOR: Austria se conformează, trimiterea unei echipe 320 00:18:26,147 --> 00:18:30,234 de anchetatori care, o dată la fața locului, decideți să exhumați 321 00:18:30,401 --> 00:18:32,570 corpurile tuturor victimelor. 322 00:18:32,737 --> 00:18:35,573 FERN: Ei se uită la trupuri umflate cu sânge, 323 00:18:35,698 --> 00:18:38,743 și ceea ce pare sânge proaspăt, și așa sunt absolut 324 00:18:38,868 --> 00:18:44,749 convins că acestea sunt toate semne ale morții vampirice. 325 00:18:44,915 --> 00:18:47,793 NARATOR: Spre deosebire de Petar Blagojevic, Arnold Paole 326 00:18:47,918 --> 00:18:50,463 se crede că nu ucide-i doar victimele, 327 00:18:50,588 --> 00:18:54,425 dar și pentru a transforma i-au transformat în vampiri. 328 00:18:54,592 --> 00:18:58,262 O parte a mitului care rezistă și astăzi. 329 00:18:58,429 --> 00:19:00,931 În raportul lor, Visum et Repertum, 330 00:19:01,098 --> 00:19:03,601 asistență pentru anchetatori aceasta afirmație, 331 00:19:03,768 --> 00:19:05,770 urmărirea modelului de moarte înapoi la bărbat 332 00:19:05,936 --> 00:19:10,399 se descriu drept original vampir: Arnold Paole. 333 00:19:15,112 --> 00:19:16,614 STANLEY: Și poveștile astea începe să se răspândească în local 334 00:19:16,697 --> 00:19:18,240 iar ziarele. 335 00:19:18,324 --> 00:19:20,117 Deci, vampirul pleacă virale, ca să zic așa, 336 00:19:20,284 --> 00:19:22,453 peste aproximativ an interval de opt ani. 337 00:19:22,578 --> 00:19:25,331 Intră în mediul academic. Oameni în diverse zone si diverse 338 00:19:25,456 --> 00:19:28,209 orașele vorbesc despre asta, întrebându-mă dacă este posibil 339 00:19:28,292 --> 00:19:30,294 pentru ca morții să vină înapoi din mormânt. 340 00:19:31,253 --> 00:19:34,632 NARATOR: Dar știința este despre pentru a transforma mitul vampirului. 341 00:19:39,720 --> 00:19:44,475 1732 Ca povești despre vampiri continuă să se răspândească 342 00:19:44,642 --> 00:19:46,477 în ziarele locale, 343 00:19:46,644 --> 00:19:50,606 fascinația pentru mit mătură prin Europa. 344 00:19:52,149 --> 00:19:54,318 STANLEY: Oamenii încep să vorbească despre vampir în anumite moduri 345 00:19:54,443 --> 00:19:56,028 care nu a avut niciodată a avut loc înainte. 346 00:19:57,655 --> 00:20:00,241 Și asta este cu adevărat inspiră vest-europenii 347 00:20:00,324 --> 00:20:03,244 să înțeleagă și să învețe mai multe despre vampir. 348 00:20:03,327 --> 00:20:05,830 NARATORUL: Pe măsură ce se adâncesc mai adânc în mit, 349 00:20:05,913 --> 00:20:08,999 descoperă un cont de vampir care se întinde mai mult înapoi 350 00:20:09,083 --> 00:20:13,003 de un secol, până în 1590. 351 00:20:13,129 --> 00:20:17,800 O poveste macabră plasată într-o castel pe un deal retras 352 00:20:17,883 --> 00:20:21,470 în ceea ce este acum Slovacia. 353 00:20:21,554 --> 00:20:25,182 Reședința Elizabeth Bathory. 354 00:20:26,183 --> 00:20:28,853 FERN: Elizabeth Bathory este o contesa maghiara. 355 00:20:28,936 --> 00:20:32,857 Este o nobilă, aristocratică, femeie puternică. 356 00:20:32,982 --> 00:20:36,694 JOSEPH: S-a căsătorit cu un conte care a continuat să conducă armatele 357 00:20:36,861 --> 00:20:40,489 al Ungariei împotriva Imperiul Otoman. 358 00:20:40,573 --> 00:20:42,032 Și în timp ce ea soțul era plecat, 359 00:20:42,158 --> 00:20:44,201 ea a presupus un mare acord de putere. 360 00:20:44,326 --> 00:20:49,039 Deci ea supraveghea mai multe castele si proprietati. 361 00:20:49,206 --> 00:20:51,625 STANLEY: După ce soțul ei moare, ea capătă în cele din urmă controlul 362 00:20:51,709 --> 00:20:56,380 a moşiei familiei şi diverse pământ care se încadrează sub numele lui. 363 00:20:56,547 --> 00:20:58,007 Asta o pune într-o poziție de putere, 364 00:20:58,048 --> 00:21:00,718 ceea ce nu este tipic pentru femeile epocii ei. 365 00:21:00,801 --> 00:21:03,387 FERN: Mulți țărani, vin multă noblețe minoră 366 00:21:03,471 --> 00:21:05,973 lui Elizabeth să rezolve problemele lor zilnice 367 00:21:06,056 --> 00:21:08,058 și să aibă grijă de ei. 368 00:21:08,142 --> 00:21:10,060 JOSEPH: Ea a creat un terminând școala pentru a ajuta 369 00:21:10,186 --> 00:21:11,896 educa femeile tinere. 370 00:21:11,979 --> 00:21:14,315 STANLEY: Se presupune că Bathory aduna fete tinere 371 00:21:14,398 --> 00:21:16,650 din comunitățile țărănești locale pe care ea o controla 372 00:21:16,734 --> 00:21:19,403 și îi lua pe acești tineri fetele înapoi la castelul ei 373 00:21:19,528 --> 00:21:22,323 să-i înveţe ce ea numită etichetă de judecată. 374 00:21:22,406 --> 00:21:25,910 NARATORUL: Dar conform legendă, ajutată de servitorii ei, 375 00:21:25,993 --> 00:21:29,955 ea a torturat și ucis până la 80 de tinere 376 00:21:30,080 --> 00:21:31,749 în castelul ei. 377 00:21:31,874 --> 00:21:34,585 IOSIF: Și legenda a fost acea contesă Bathory 378 00:21:34,752 --> 00:21:38,172 nu îi ucidea doar pe aceștia fetelor, dar ea recolta 379 00:21:38,255 --> 00:21:41,926 sângele lor astfel încât putea să se scalde în ea. 380 00:21:42,051 --> 00:21:43,594 STANLEY: Acesta este motivul se face referire la ea astăzi 381 00:21:43,761 --> 00:21:46,222 în calitate de Contesă de sânge. 382 00:21:46,263 --> 00:21:49,225 KINITRA: În tradiția vampirilor, sângele reprezintă viața. 383 00:21:49,308 --> 00:21:55,064 Este literalmente sânul vital al trupurilor noastre. 384 00:21:55,147 --> 00:21:58,609 Este ceea ce dă etern tinerețe până la vampiri, 385 00:21:58,692 --> 00:22:01,362 și este ceea ce îi hrănește. 386 00:22:01,445 --> 00:22:04,490 Bathory a vrut să facă baie sângele victimelor ei 387 00:22:04,615 --> 00:22:06,951 pentru că ea a vrut să rămână tineresc. 388 00:22:07,034 --> 00:22:10,496 Dar și asta a făcut ea un monstru. 389 00:22:10,621 --> 00:22:15,459 O monstruozitate pe care o facem adesea dă-i vampirului însuși. 390 00:22:16,710 --> 00:22:19,129 FERN: Sângele este incredibil de lucru puternic. 391 00:22:19,255 --> 00:22:22,132 Deci, transformând-o pe Elizabeth Bathory în contesa de sânge, 392 00:22:22,258 --> 00:22:25,636 cineva care se scaldă în sânge a fecioarelor să rămână tinere, 393 00:22:25,719 --> 00:22:29,306 se joacă cu adevărat cu mitul vampirului 394 00:22:29,431 --> 00:22:32,643 într-un mod în care oamenii ar lega punctele. 395 00:22:32,810 --> 00:22:35,604 NARATORUL: Dar în realitate, povestea așa-numitului 396 00:22:35,688 --> 00:22:39,567 Contesa de sânge poate avea a fost mai puțin despre sânge 397 00:22:39,650 --> 00:22:41,652 și mai multe despre bani. 398 00:22:41,735 --> 00:22:43,362 STANLEY: Sunt multe savanţii de astăzi care sugerează 399 00:22:43,487 --> 00:22:47,658 întreaga poveste în sine a fost de fapt fabricat spre rușine 400 00:22:47,741 --> 00:22:50,411 și practic public mânjiți familia Bathory 401 00:22:50,494 --> 00:22:53,372 astfel încât Elisabeta și-ar pierde puterea. 402 00:22:53,497 --> 00:22:55,583 NARATOR: Doborâre Elizabeth Bathory 403 00:22:55,666 --> 00:22:58,836 ar beneficia atât de Curtea Habsburgilor din Viena, 404 00:22:58,919 --> 00:23:02,006 și regele Matthias II al Ungariei. 405 00:23:02,172 --> 00:23:05,551 KINITRA: Curtea îi datora bani, regele îi datora bani. 406 00:23:05,676 --> 00:23:09,847 Și astfel transformând-o într-o monstrul a servit nevoilor 407 00:23:09,972 --> 00:23:13,809 a patriarhalului puterile zilei. 408 00:23:13,893 --> 00:23:18,480 Povestea Elizabeth Bathory este menită să țină femeile la rând, 409 00:23:18,522 --> 00:23:21,066 în special femeile care sunt independentă, în special 410 00:23:21,191 --> 00:23:24,570 femeile care au bani si a mijloacelor. 411 00:23:24,695 --> 00:23:28,240 De exemplu, „Stai la coadă, sau noi te va face un monstru.” 412 00:23:30,034 --> 00:23:34,038 NARATOR: Austria, 1740. 413 00:23:34,163 --> 00:23:37,458 Alimentat de redescoperire de povești mai vechi ca 414 00:23:37,541 --> 00:23:42,212 cea a lui Elizabeth Bathory, fascinația pentru strigoii 415 00:23:42,338 --> 00:23:44,214 continuă să crească. 416 00:23:45,049 --> 00:23:48,385 Și după moartea lui Conducătorul Austriei, Carol al VI-lea, 417 00:23:48,510 --> 00:23:52,222 fiica lui Maria Tereza preia tronul, aducând 418 00:23:52,348 --> 00:23:57,061 o nouă perspectivă asupra mitul vampirului: știință. 419 00:23:58,062 --> 00:24:00,314 DAN: Aceasta este Epoca lui Iluminismul și știința 420 00:24:00,397 --> 00:24:03,359 face progrese uriașe în înţelegere 421 00:24:03,442 --> 00:24:05,736 cum funcționează corpul uman. 422 00:24:05,861 --> 00:24:07,112 STANLEY: Avem asta progresia culturala 423 00:24:07,237 --> 00:24:11,575 petrecându-se în științe și artele și tehnologia. 424 00:24:11,742 --> 00:24:14,078 Acesta este ceva care cultural nu se întâmplă 425 00:24:14,203 --> 00:24:15,913 în Europa de Est. 426 00:24:16,038 --> 00:24:18,290 Deci, ai oameni înăuntru Europa de Est care trăiesc 427 00:24:18,415 --> 00:24:22,002 în esenţă medievală starea de existenta. 428 00:24:22,086 --> 00:24:24,922 NARATOR: Pentru prima dată, Estul Europei de lungă durată 429 00:24:25,089 --> 00:24:30,427 credințele sunt examinate prin această lentilă a rațiunii științifice. 430 00:24:30,552 --> 00:24:32,805 STANLEY: Odinioară Europa de Vest începe să intre în această perioadă, 431 00:24:32,930 --> 00:24:35,307 asta face o idee ca vampirul ceva 432 00:24:35,432 --> 00:24:37,685 care are nevoie de o explicație. 433 00:24:37,768 --> 00:24:40,688 Este posibil ca mortul se poate întoarce din mormânt? 434 00:24:40,771 --> 00:24:42,606 Acesta este ceva posibil din punct de vedere științific? 435 00:24:43,941 --> 00:24:45,943 NARATOR: Întrebări care ajung curtea cu minte rațională 436 00:24:46,110 --> 00:24:49,446 a Mariei Tereza, care este hotărât să se închidă 437 00:24:49,571 --> 00:24:51,281 mitul vampirului. 438 00:24:53,117 --> 00:24:55,119 JOSEPH: Deci, ea numește un medic numit 439 00:24:55,244 --> 00:24:59,415 Gerard van Swieten și spune: „Faceți o anchetă tuturor 440 00:24:59,498 --> 00:25:01,959 de asta, da-ti seama ce se întâmplă”. 441 00:25:02,084 --> 00:25:06,380 NARATOR: Se concentrează pe caz de la 23 de ani mai devreme. 442 00:25:06,463 --> 00:25:08,632 Aceea a lui Arnold Paole. 443 00:25:11,135 --> 00:25:12,636 STANLEY: Van Swieten este o buna reprezentare 444 00:25:12,720 --> 00:25:14,304 din perioada iluminismului. 445 00:25:14,388 --> 00:25:16,640 El a fondat vieneza Scoala de Medicina. 446 00:25:16,765 --> 00:25:20,227 El este, de asemenea, în esență vârful jocului său în domeniul medical 447 00:25:20,310 --> 00:25:22,062 cunoștințe în asta epocă anume. 448 00:25:22,146 --> 00:25:24,356 Deci, el înțelege lucrurile ca descompunerea. 449 00:25:24,481 --> 00:25:27,609 El înțelege boala pentru medicina de atunci. 450 00:25:27,651 --> 00:25:29,653 JOSEPH: Van Swieten raportează și spune, 451 00:25:29,778 --> 00:25:31,780 „Am intervievat oameni care cred că au de-a face 452 00:25:31,822 --> 00:25:37,411 vampiri și toate acestea sunt explicabil prin știință.” 453 00:25:37,494 --> 00:25:39,496 STANLEY: Folosind cunoștințele are la momentul respectiv, este capabil 454 00:25:39,621 --> 00:25:42,332 pentru a explica cum aceste așa-numite semne de vampirism și acestea 455 00:25:42,416 --> 00:25:45,502 diverse convingeri despre vampiri în Europa de Est sunt, 456 00:25:45,586 --> 00:25:47,671 în cele mai multe cazuri, pur și simplu concepții greșite cu privire la 457 00:25:47,755 --> 00:25:50,299 descompunere și boală. 458 00:25:50,382 --> 00:25:56,638 IOSIF: Și așa, Maria Tereza adoptă o lege în 1755 și spune: 459 00:25:56,680 --> 00:25:59,975 „Aceste practici în care oamenii dezgropă cadavre 460 00:26:00,059 --> 00:26:03,562 si mutilarea mort, asta trebuie să înceteze.” 461 00:26:03,687 --> 00:26:06,732 Deci, acest tip de setează scena pentru unde vampirii 462 00:26:06,857 --> 00:26:09,860 sunt privite ca ceva că numai superstiţios 463 00:26:09,985 --> 00:26:12,529 oamenii cred în. 464 00:26:12,696 --> 00:26:15,324 NARATORUL: Și pentru aceștia care continuă să creadă, 465 00:26:15,407 --> 00:26:20,370 mitul vampirului este pe cale să răspândit din Lumea Veche 466 00:26:20,454 --> 00:26:22,164 la Noul. 467 00:26:28,170 --> 00:26:30,214 Din secolul al XVII-lea, 468 00:26:30,339 --> 00:26:32,883 valuri de imigranți din a traversat toată Europa 469 00:26:33,008 --> 00:26:38,055 Atlanticul în căutarea o viață mai bună în America. 470 00:26:38,222 --> 00:26:42,226 Mulți deja cunoscuți cu mitul vampirului. 471 00:26:42,309 --> 00:26:46,396 Unii dintre aceștia se stabilesc în Exeter, Rhode Island, 472 00:26:46,522 --> 00:26:49,900 unde mitul vampirului găsește un nou teren fertil 473 00:26:50,067 --> 00:26:53,612 în viața tragică și moartea lui Mercy Brown. 474 00:26:58,283 --> 00:27:00,744 JOSEPH: Povestea lui Mercy Brown începe 475 00:27:00,911 --> 00:27:06,208 într-o zonă foarte rurală, și a mulți oameni se îmbolnăvesc 476 00:27:06,291 --> 00:27:10,087 cu tuberculoza care la timpul se numea consum. 477 00:27:10,212 --> 00:27:11,713 NARATOR: La sfârșitul anilor 1800, 478 00:27:11,797 --> 00:27:14,049 în nord-estul Statele Unite ale Americii, 479 00:27:14,133 --> 00:27:16,885 aproximativ un sfert din total decesele sunt imputabile 480 00:27:16,927 --> 00:27:19,930 la tuberculoză. 481 00:27:20,013 --> 00:27:21,849 DAN: Faptul că a fost cauzate de o bacterie, 482 00:27:21,932 --> 00:27:24,101 și că era transmisibil, și că a infectat 483 00:27:24,226 --> 00:27:27,938 plămânii tăi, toate astea au avut tocmai a fost descoperit. 484 00:27:28,063 --> 00:27:30,274 Și acea informație ar fi putut fi obișnuit 485 00:27:30,357 --> 00:27:31,817 în marile spitale, in marile orase. 486 00:27:31,942 --> 00:27:35,279 Dar dacă ieși la, cum ar fi, Rhode Island rural, 487 00:27:35,404 --> 00:27:37,030 oamenii nu stiu toate chestiile astea. 488 00:27:37,114 --> 00:27:42,619 Este încă foarte mult a fenomen mitic, ciudat. 489 00:27:42,703 --> 00:27:44,955 NARATORUL: Lăsând oamenii din Exeter să apeleze la cele antice 490 00:27:45,038 --> 00:27:50,335 credințele pe care le-au adus cu ei din Lumea Veche. 491 00:27:50,460 --> 00:27:51,879 JOSEPH: Știința ar putea oferi o explicație, 492 00:27:51,962 --> 00:27:53,630 nu putea oferi speranță. 493 00:27:53,714 --> 00:27:56,758 Și așa s-au bazat pe superstiția și căile populare 494 00:27:56,842 --> 00:28:01,638 pentru a explica ceva pe care ei nu avea capacitatea de a înțelege. 495 00:28:01,763 --> 00:28:03,849 NARATOR: O familie Exeter căutând cu disperare 496 00:28:03,974 --> 00:28:08,437 pentru răspunsuri sunt cei maro. 497 00:28:08,478 --> 00:28:10,898 JOSEPH: În ultimul deceniu, George Brown a văzut 498 00:28:10,981 --> 00:28:16,987 familia lui moare unul câte unul. Mai întâi soția sa în 1883. 499 00:28:17,070 --> 00:28:19,823 Apoi fiica lui anul următor. 500 00:28:19,990 --> 00:28:23,493 Apoi a doua lui fiica, Mercy Brown. 501 00:28:23,577 --> 00:28:26,496 NARATORUL: În durerea lui, George Brown este abordat 502 00:28:26,580 --> 00:28:29,499 de vecinii cu a soluție de răcire. 503 00:28:29,583 --> 00:28:33,045 JOSEPH: Ei sugerează că poate există o cauză pentru toate acestea, 504 00:28:33,170 --> 00:28:36,924 că poate unul dintre morții lui membrii familiei provoacă 505 00:28:37,007 --> 00:28:39,009 această boală de la dincolo de mormânt. 506 00:28:39,134 --> 00:28:43,305 Acest lucru este inconfundabil logica vampirismului. 507 00:28:43,347 --> 00:28:44,973 NARATORUL: Conform vecinilor săi, 508 00:28:45,057 --> 00:28:47,935 George trebuie să acționeze rapid. 509 00:28:48,018 --> 00:28:51,104 Orice a luat restul a familiei sale vine acum 510 00:28:51,188 --> 00:28:53,190 pentru fiul său, Edwin. 511 00:28:56,151 --> 00:28:59,196 JOSEPH: În acest moment, George Brown este la capătul lui. 512 00:28:59,321 --> 00:29:01,031 Fiul lui tușește sânge. 513 00:29:06,995 --> 00:29:10,290 Deci, ei exhumează corpurile familiei. 514 00:29:10,374 --> 00:29:13,877 Soția și cel mai în vârstă fiica sunt prost descompuse 515 00:29:14,002 --> 00:29:15,796 așa cum v-ați aștepta. 516 00:29:15,879 --> 00:29:18,048 NARATORUL: Dar asta nu este cazul celui mai mic al lui George 517 00:29:18,215 --> 00:29:21,134 fiica, Mercy Brown. 518 00:29:21,218 --> 00:29:23,887 JOSEPH: Când o examinează corp, pielea ei nu are nici măcar 519 00:29:24,012 --> 00:29:27,683 descompus. Ea pare fie perfect conservate. 520 00:29:27,724 --> 00:29:30,560 DAN: Când se uită la cadavru și ei văd sânge 521 00:29:30,686 --> 00:29:33,814 în jurul gurii, nu au făcut-o așteaptă-te să vezi sânge în jur 522 00:29:33,897 --> 00:29:36,733 gura după moartea așa. 523 00:29:36,858 --> 00:29:38,402 STANLEY: Și ei acum face determinarea 524 00:29:38,485 --> 00:29:40,070 că ea este într-adevăr unul care se întoarce 525 00:29:40,195 --> 00:29:41,738 și chiar uciderea familia, 526 00:29:41,863 --> 00:29:43,407 si ar putea potential ucide pe alții. 527 00:29:45,534 --> 00:29:48,161 DAN: Tuberculoza face tu tu atât de tare încât sângele 528 00:29:48,245 --> 00:29:50,914 ajunge în gură. 529 00:29:51,039 --> 00:29:54,167 Și asta explică pe deplin de ce Mercy Brown avea sânge 530 00:29:54,251 --> 00:29:55,961 în gura ei. 531 00:29:56,086 --> 00:29:59,006 NARATORUL: Cât despre Mercy Aspectul păstrat al lui Brown? 532 00:29:59,089 --> 00:30:01,675 STANLEY: Mercy Brown este de fapt îngropat deasupra pământului 533 00:30:01,758 --> 00:30:04,928 in ianuarie pentru ca a fost si frig s-o îngroape în pământ. 534 00:30:05,053 --> 00:30:07,014 Deci, ea va fi mai mult intacte decât celălalt 535 00:30:07,097 --> 00:30:09,516 rudele care sunt înmormântate la diferite perioade de timp. 536 00:30:09,599 --> 00:30:11,435 DAN: Se așteptau mai multă descompunere. 537 00:30:11,601 --> 00:30:14,771 Și așa au apelat la convingerile lor supranaturale 538 00:30:14,896 --> 00:30:17,607 pentru a-i ajuta să înțeleagă ce să faci. 539 00:30:17,774 --> 00:30:20,110 JOSEPH: Soluția este pentru a inversa acel proces 540 00:30:20,235 --> 00:30:23,864 și încearcă să ai vie suge forța vitală înapoi 541 00:30:23,947 --> 00:30:30,287 a morţilor. Îl îndepărtează pe Mercy Inima lui Brown, o ard, 542 00:30:30,370 --> 00:30:34,207 și combină cenușa cu apă pentru a face o poţiune. 543 00:30:34,291 --> 00:30:37,461 Pe care apoi le fac Edwin bea, sperând că 544 00:30:37,586 --> 00:30:41,965 asta va vindeca cumva boala care-l omoară. 545 00:30:42,090 --> 00:30:45,177 NARATOR: O variație a același ritual Arnold Paole 546 00:30:45,302 --> 00:30:47,637 s-a spus că a folosit pentru a se proteja 547 00:30:47,763 --> 00:30:53,310 din ceea ce credea el a fost blestemul unui vampir. 548 00:30:53,393 --> 00:30:55,270 STANLEY: Această idee că utilizând cumva 549 00:30:55,312 --> 00:30:58,065 chestia asta care este a contagiune de eliminat 550 00:30:58,148 --> 00:30:59,357 ce ți-a cauzat. 551 00:31:01,610 --> 00:31:04,321 JOSEPH: Dar în mod tragic nu. 552 00:31:04,446 --> 00:31:08,658 Și două luni mai târziu, Edwin a murit. 553 00:31:08,742 --> 00:31:11,161 Această poveste este semnificativă pentru că Mercy Brown 554 00:31:11,328 --> 00:31:15,665 este ultimul, citat fără ghilimele, vampirul acestei epoci 555 00:31:15,791 --> 00:31:19,336 pe măsură ce se ajunge la tuberculoza să fie o boală vindecabilă. 556 00:31:19,503 --> 00:31:22,339 NARATOR: Pe măsură ce știința se risipește asociația vampirilor 557 00:31:22,422 --> 00:31:27,427 cu boală, frica ea inspira este transformat 558 00:31:27,511 --> 00:31:30,722 în divertisment pentru mase. 559 00:31:37,020 --> 00:31:41,024 Până la sfârșitul secolului al XIX-lea, mitul vampirului este gata 560 00:31:41,149 --> 00:31:44,986 pentru a ajunge la un fără precedent audienta prin putere 561 00:31:45,070 --> 00:31:46,988 a cuvântului tipărit. 562 00:31:47,072 --> 00:31:48,365 FERN: Pe tot parcursul secolul al XIX-lea, 563 00:31:48,532 --> 00:31:51,034 am văzut asta masiv creștere în literatură, 564 00:31:51,118 --> 00:31:53,662 mai ales din anii 1870 mai departe în Anglia, 565 00:31:53,745 --> 00:31:56,331 unde am avut studii acte vin pentru a se asigura 566 00:31:56,414 --> 00:31:58,542 pe care toată lumea să le poată citi. 567 00:31:58,667 --> 00:32:00,544 Și aceasta este o schimbare masivă. 568 00:32:00,710 --> 00:32:04,381 NARATORUL: Și ce sunt picături de citire cu întuneric 569 00:32:04,464 --> 00:32:06,049 și groază. 570 00:32:06,174 --> 00:32:08,552 FERN: Lucrurile pe care noi toți imi place sa citesc despre, 571 00:32:08,718 --> 00:32:11,805 lucrurile care prinde cu adevărat imaginația noastră sunt lucrurile 572 00:32:11,888 --> 00:32:16,393 care ne sperie. Și asta este de ce oamenii sunt captivați 573 00:32:16,476 --> 00:32:19,604 cu sânge și moarte și sânge și frică. 574 00:32:19,729 --> 00:32:23,024 Vampirul este ceva care oamenii vor să citească despre. 575 00:32:23,108 --> 00:32:26,570 NARATOR: Și un scriitor irlandez pe numele lui Bram Stoker 576 00:32:26,736 --> 00:32:29,614 este pe cale să-l hrănească apetit cu o poveste 577 00:32:29,739 --> 00:32:34,494 care se va transforma vampirul pentru totdeauna. 578 00:32:34,578 --> 00:32:39,249 JOSEPH: Stoker a fost fascinat prin descrieri ale folclorului 579 00:32:39,332 --> 00:32:40,500 și superstiție. 580 00:32:42,419 --> 00:32:45,422 El a luat toate diferitele elemente ale tradiției vampirilor 581 00:32:45,505 --> 00:32:47,424 din toate acestea diferite tari, 582 00:32:47,549 --> 00:32:51,845 și le-a combinat în povestea lui despre Dracula. 583 00:32:51,928 --> 00:32:53,346 NARATORUL: Rezultatul? 584 00:32:53,430 --> 00:32:58,185 Un vampir nou pentru o lume nouă. 585 00:32:58,268 --> 00:33:01,605 SCOTT: A dispărut marele, cadavru umflat, însângerat 586 00:33:01,688 --> 00:33:05,609 frământându-se în jurul satelor și să înspăimântă sătenii. 587 00:33:05,734 --> 00:33:08,361 În schimb, obținem un aristocrat. 588 00:33:08,445 --> 00:33:13,533 Înalt, slab, elegant, care locuiește într-un castel îndepărtat. 589 00:33:13,617 --> 00:33:16,119 NARATOR: Dracula popularizează tropurile clasice 590 00:33:16,203 --> 00:33:18,622 pe care îl știm cu toții astăzi. 591 00:33:20,373 --> 00:33:23,835 JOSEPH: Ca să nu ai turnat reflectare într-o oglindă, 592 00:33:23,960 --> 00:33:26,379 și toate aceste echipamente pe care îl vezi pentru vampir 593 00:33:26,463 --> 00:33:30,133 vânătoare în filme. 594 00:33:30,217 --> 00:33:32,469 STANLEY: Unul dintre ai lui Stoker ideile era să înrădăcineze vampirul 595 00:33:32,594 --> 00:33:35,972 într-o perioadă de timp care oamenii au înțeles implicit 596 00:33:36,056 --> 00:33:38,016 pentru că erau trăind în ea. 597 00:33:38,141 --> 00:33:41,645 JOSEPH: Acesta este victorianul Era, și orice discuție 598 00:33:41,770 --> 00:33:46,650 de sexualitate este luată în considerare nepoliticos şi chiar şocant. 599 00:33:46,816 --> 00:33:50,153 Și cu Dracula, întregul povestea se îneacă 600 00:33:50,320 --> 00:33:55,075 erotismul interzis și asta devine parte a atractiei sale. 601 00:33:55,158 --> 00:34:00,664 NARATOR: Publicat în 1897, a luat lumea cu asalt. 602 00:34:00,830 --> 00:34:03,833 JOSEPH: Dracula devine asta caracter uimitor care cimentează 603 00:34:04,000 --> 00:34:08,505 ideea a ceea ce sunt vampirii în imaginaţia populară. 604 00:34:08,630 --> 00:34:11,341 NARATORUL: Dar devreme Secolul 20, un mod nou 605 00:34:11,424 --> 00:34:15,553 de a spune povești apare: imaginea în mișcare. 606 00:34:15,679 --> 00:34:19,724 În celuloid, vampirul prinde o nouă viață. 607 00:34:23,979 --> 00:34:27,607 JOSEPH: F. W. Murnau creeaza o adaptare a lui Dracula 608 00:34:27,691 --> 00:34:29,526 poveste numită Nosferatu. 609 00:34:29,651 --> 00:34:31,611 A fost un film mut. 610 00:34:31,695 --> 00:34:35,323 NARATOR: Ca și Dracula, Nosferatu adaugă straturi noi 611 00:34:35,407 --> 00:34:37,284 la legenda vampirilor. 612 00:34:38,118 --> 00:34:40,036 STANLEY: De exemplu, el este nu numit Contele Dracula. 613 00:34:40,203 --> 00:34:42,580 Îl cheamă Contele Orlok. 614 00:34:42,706 --> 00:34:48,211 KINITRA: Începem să vedem soarele ca o amenințare pentru vampir. 615 00:34:48,336 --> 00:34:52,716 IOSIF: În Nosferatu, cel eroina trebuie să se ofere 616 00:34:52,799 --> 00:34:58,555 să-l păstreze pe contele Orlok în ea dormitor până răsare soarele, 617 00:34:58,638 --> 00:35:02,392 iar soarele distruge vampirul. 618 00:35:02,475 --> 00:35:05,395 KINITRA: Soarele este acesta lumina purificatoare care are 619 00:35:05,520 --> 00:35:09,566 capacitatea de a arde corupția adică 620 00:35:09,733 --> 00:35:11,276 vampirul monstruos. 621 00:35:14,904 --> 00:35:17,949 JOSEPH: Asta adaugă ceva nou în tradiția vampirilor pentru că 622 00:35:18,074 --> 00:35:22,537 s-a spus mereu că vampirii ies doar noaptea, 623 00:35:22,579 --> 00:35:26,166 dar ideea că ei praf era nou. 624 00:35:26,249 --> 00:35:30,086 După Nosferatu, asta devine un trop comun și vedem peste 625 00:35:30,253 --> 00:35:34,090 și din nou în filme, vampirii fiind mizați 626 00:35:34,174 --> 00:35:38,094 sau decapitat și imediat redus la mormane de cenusa. 627 00:35:38,219 --> 00:35:41,848 NARATOR: În 1931, aproape un deceniu mai târziu, 628 00:35:41,931 --> 00:35:45,769 Dracula a revenit Ecranul de argint. 629 00:35:45,894 --> 00:35:48,772 De data aceasta cu un mare debut la Hollywood. 630 00:35:58,740 --> 00:36:00,950 CONTE DRACULA: Eu sunt Dracula. 631 00:36:04,454 --> 00:36:06,414 JOSEPH: Oamenii absolut mi-a placut acest film. 632 00:36:08,625 --> 00:36:12,045 Bela Lugosi este de neuitat ca Dracula. 633 00:36:14,214 --> 00:36:17,592 KINITRA: Aceasta este o figură care este considerat conte, 634 00:36:17,676 --> 00:36:20,136 cineva care este de sânge european, 635 00:36:20,220 --> 00:36:23,640 rochii într-o pelerină cu un guler ascutit, 636 00:36:23,723 --> 00:36:26,685 care are vârful văduvei cu pielea palidă. 637 00:36:29,646 --> 00:36:31,481 STANLEY: Lugosi însuși a avut acest mod de a prezenta 638 00:36:31,564 --> 00:36:35,026 personajul care l-a dat această sexualitate pe care Lugosi 639 00:36:35,151 --> 00:36:37,737 a susținut că ceva de genul 90% din e-mailurile primite de la fani 640 00:36:37,821 --> 00:36:41,991 era de la femei care erau îndrăgostite cu el pentru că a jucat Dracula. 641 00:36:42,158 --> 00:36:44,160 KINITRA: Aceasta va fi bazele vizuale pentru 642 00:36:44,327 --> 00:36:49,082 ce ar reprezenta Dracula pe tot parcursul secolului al XX-lea. 643 00:36:49,165 --> 00:36:51,042 NARATORUL: Dar aproape 40 de ani mai târziu, 644 00:36:51,167 --> 00:36:55,296 limita dintre ficțiune și convingerea se estompează din nou, 645 00:36:55,380 --> 00:37:00,510 scânteind un modern panica vampirilor de zi. 646 00:37:02,637 --> 00:37:04,139 În anii 1970, 647 00:37:04,180 --> 00:37:08,518 crederea în instituții a fost zguduit de război și tulburări civile. 648 00:37:11,146 --> 00:37:13,523 STANLEY: Deci avem asta noua generatie tanara 649 00:37:13,648 --> 00:37:15,859 asta este implicarea în toate această contracultură. 650 00:37:16,025 --> 00:37:18,111 NARATOR: Întrebare autoritate, mulți încep 651 00:37:18,194 --> 00:37:21,531 explorarea credințelor alternative și practici spirituale. 652 00:37:24,701 --> 00:37:27,078 STANLEY: Ceea ce avem este a un fel de anti-autoritarism 653 00:37:27,203 --> 00:37:30,707 asta îl conduce pe un tânăr generație, interesat 654 00:37:30,832 --> 00:37:35,336 în lucrurile care sunt ale ocult, misticism și vrăji 655 00:37:35,420 --> 00:37:38,381 și ritualuri și lucruri de această natură. 656 00:37:38,548 --> 00:37:41,551 NARATOR: O fascinație întunecată reflectat în tot mai mult 657 00:37:41,634 --> 00:37:43,887 filme de groază viscerale. 658 00:37:45,430 --> 00:37:47,307 FERN: Avem incredibilul Filme de groază Hammer 659 00:37:47,390 --> 00:37:49,225 ieșind făcând Dracula. 660 00:37:49,350 --> 00:37:51,060 Rosemary's Baby iese. 661 00:37:51,227 --> 00:37:55,815 Deci cultura în acest moment este absolut consumat 662 00:37:55,899 --> 00:37:58,318 cu supranaturalul. 663 00:37:58,401 --> 00:38:00,445 NARATORUL: În acest climat de o fascinație reînnoită 664 00:38:00,570 --> 00:38:04,407 cu tot de la poltergeists la ritualuri oculte, 665 00:38:04,532 --> 00:38:08,495 supranaturalul începe să te simți plauzibil încă o dată. 666 00:38:08,578 --> 00:38:12,290 Chiar și în Londra, la Cimitirul Highgate. 667 00:38:16,544 --> 00:38:19,756 FERN: Este atât de frumos vechiul cimitir victorian 668 00:38:19,839 --> 00:38:23,092 plin de alei pe a deal, cu adevărat ornat, 669 00:38:23,218 --> 00:38:27,096 un fel de tara minunilor tip de cimitir. 670 00:38:27,263 --> 00:38:28,932 JOSEPH: În anii 1970, 671 00:38:29,098 --> 00:38:31,726 au început să apară zvonuri acel ceva ciudat 672 00:38:31,810 --> 00:38:33,812 avea loc la cimitirul. 673 00:38:37,440 --> 00:38:39,859 FERN: Apare o scrisoare în ziarele locale din tinereţe 674 00:38:39,943 --> 00:38:42,862 bărbat care pretinde că a fost întorcându-se târziu într-o noapte 675 00:38:42,946 --> 00:38:45,448 prin Highgate, el a trecut de cimitir, 676 00:38:45,615 --> 00:38:48,952 și venind spre el era o figură cenușie. 677 00:38:49,118 --> 00:38:51,162 Ceva care absolut l-a îngrozit. 678 00:38:54,374 --> 00:38:56,125 Deci, el scrie ziarul local de văzut 679 00:38:56,251 --> 00:38:58,878 daca mai are cineva a experimentat același lucru. 680 00:38:58,962 --> 00:39:01,923 Și foarte repede, încep să vină scrisorile. 681 00:39:02,006 --> 00:39:04,968 Alți oameni au experimentat ceva terifiant 682 00:39:05,051 --> 00:39:07,637 în jurul cimitirului Highgate. 683 00:39:07,720 --> 00:39:09,973 STANLEY: Ei susțin asta au văzut un vampir acolo 684 00:39:10,098 --> 00:39:12,976 îmbrăcat în haine victoriane. 685 00:39:13,101 --> 00:39:15,478 FERN: Și încep să apară zvonuri a spus că acesta este un vampir 686 00:39:15,603 --> 00:39:20,233 locuind în Highgate, hrănindu-se asupra comunității din jurul ei, 687 00:39:20,316 --> 00:39:21,901 înspăimântându-i. 688 00:39:21,985 --> 00:39:24,988 NARATOR: Ce începe ca un zvonul local devine rapid 689 00:39:25,071 --> 00:39:28,032 știri din titlu. 690 00:39:28,157 --> 00:39:31,411 FERN: A fost una dintre cele mai mari știrile vremii. 691 00:39:31,494 --> 00:39:36,332 NARATOR: Povestea se întoarce într-o frenezie mediatică completă. 692 00:39:36,499 --> 00:39:41,170 BĂRBAȚI: Primul nostru raport a indicat că poate exista un vampir 693 00:39:41,337 --> 00:39:42,672 în cimitirul Highgate. 694 00:39:44,966 --> 00:39:49,846 FERN: În câteva luni, oameni din toată Londra 695 00:39:49,929 --> 00:39:52,932 se adună în Highgate cimitir. Sunt o gloată. 696 00:39:53,016 --> 00:39:55,018 Spart mormintele. 697 00:39:55,101 --> 00:39:57,687 Ei fug înnebuniți această vânătoare în cimitir 698 00:39:57,770 --> 00:40:00,690 pentru acest vampir. 699 00:40:00,815 --> 00:40:03,192 JOSEPH: Și se ajunge la punctul în care au fost criptele 700 00:40:03,318 --> 00:40:08,615 sfâșiat de gloate entuziasmate, și există chiar și oameni 701 00:40:08,698 --> 00:40:11,868 rămâne împrăștiat despre cimitir. 702 00:40:11,951 --> 00:40:15,788 NARATOR: Pe măsură ce frenezia crește, poliția izolează cimitirul. 703 00:40:15,872 --> 00:40:18,541 Arestările sunt făcute pentru a opri infractorii să provoace 704 00:40:18,625 --> 00:40:22,545 distrugere în continuare. 705 00:40:22,629 --> 00:40:26,549 FERN: Și treptat, în timp, există mai puțină fascinație 706 00:40:26,674 --> 00:40:29,761 cu vampirul din Highgate, dar tot vei găsi 707 00:40:29,886 --> 00:40:32,889 oameni de astăzi care pretind că el este încă acolo. 708 00:40:35,850 --> 00:40:38,978 JOSEPH: Este un episod bizar care arată convingerea 709 00:40:39,062 --> 00:40:42,607 imaginea vampirului poate încă afectează oamenii. 710 00:40:42,732 --> 00:40:45,735 Acesta a fost un lucru în toată regula panica vampirilor, 711 00:40:45,902 --> 00:40:48,404 dar nu se întâmpla în anii 1700, 712 00:40:48,488 --> 00:40:52,075 se întâmpla în Londra în anii 1970. 713 00:40:52,158 --> 00:40:56,079 NARATOR: Pe măsură ce deceniile trec, vampirul continuă să evolueze, 714 00:40:56,204 --> 00:40:59,832 reformat de fiecare noua generație. 715 00:40:59,916 --> 00:41:03,586 KINITRA: Vampirii sunt cam anxietățile societale 716 00:41:03,753 --> 00:41:06,255 din acea vreme. Şi din cauza asta, 717 00:41:06,381 --> 00:41:11,761 fiecare generație începe să redefinește cine este vampirul 718 00:41:11,886 --> 00:41:16,516 si ce vampir reprezintă pentru timpul lor. 719 00:41:16,599 --> 00:41:21,104 STANLEY: Se reflectă asupra a ceea ce este care se întâmplă în experiența umană. 720 00:41:21,270 --> 00:41:23,064 NARATOR: Succesul lui robinetele filmelor Twilight 721 00:41:23,147 --> 00:41:25,775 pe piața tinerilor adulți reflectând anxietățile lor 722 00:41:25,900 --> 00:41:28,945 despre identitate, dragoste, și autocontrol. 723 00:41:32,532 --> 00:41:35,785 KINITRA: În amurg seria, vampirul monstruos 724 00:41:35,952 --> 00:41:38,121 devine un izvor de inimă. 725 00:41:38,204 --> 00:41:40,790 NARATOR: Bella cade adânc îndrăgostit de Edward 726 00:41:40,915 --> 00:41:43,126 în ciuda faptului că știe că este un vampir. 727 00:41:43,292 --> 00:41:46,129 EDWARD: Nu mi-am dorit niciodată sângele unui om atât de mult 728 00:41:46,295 --> 00:41:48,798 in viata mea. 729 00:41:48,923 --> 00:41:50,800 BELLA: Am încredere în tine. 730 00:41:50,883 --> 00:41:54,220 KINITRA: Este periculos dar nu prea periculos. 731 00:41:54,303 --> 00:41:58,474 Și pericolul devine nu fizic, dar emoțional. 732 00:41:58,641 --> 00:42:01,894 Și acesta este grozav plecare din 733 00:42:01,978 --> 00:42:05,481 luări monstruoase de vampirul. 734 00:42:05,648 --> 00:42:08,484 LESTAT: Fii tovarășul meu. 735 00:42:08,568 --> 00:42:10,820 KINITRA: În cazul serial recent, Interviu 736 00:42:10,945 --> 00:42:16,993 cu vampirul, obținem ciudatul vampirului. 737 00:42:17,076 --> 00:42:20,413 Doi bărbați care cad într-o dragoste foarte problematică 738 00:42:20,496 --> 00:42:23,166 unul cu altul. 739 00:42:23,249 --> 00:42:25,251 NARATOR: Interviu cu vampirul devine unul 740 00:42:25,334 --> 00:42:27,837 din primul mainstream Adaptări de televiziune 741 00:42:28,004 --> 00:42:29,589 pentru a prezenta o relație gay. 742 00:42:32,675 --> 00:42:36,554 JOSEPH: Sinners este un film fascinant care într-adevăr 743 00:42:36,679 --> 00:42:39,599 are o nouă abordare a vampirilor. 744 00:42:39,682 --> 00:42:41,142 STANLEY: Unul dintre lucruri care îi face pe Sinners unici 745 00:42:41,225 --> 00:42:45,188 este încorporarea rasială identitate în intriga generală. 746 00:42:45,313 --> 00:42:48,608 NARATORUL: Dar acea identitate a un preț mare. 747 00:42:48,691 --> 00:42:51,486 KINITRA: Primești acest impuls și trage de cine unul cu adevărat 748 00:42:51,569 --> 00:42:53,279 vrea să fie. 749 00:42:53,362 --> 00:42:57,033 Ideea că eliberarea necesită uneori 750 00:42:57,200 --> 00:42:59,535 hrănirea cu alții. 751 00:42:59,702 --> 00:43:04,040 Încep sudicii negri să pradă propriul lor popor 752 00:43:04,207 --> 00:43:06,709 din cauza lor asocierea cu Remmick, 753 00:43:06,793 --> 00:43:09,170 vampirul alb. 754 00:43:09,212 --> 00:43:11,214 Aceasta este amenințarea de alb. 755 00:43:11,339 --> 00:43:15,968 Și asta contravine ideii de împuternicire neagră fiinţă 756 00:43:16,052 --> 00:43:20,223 despre toți veniți împreună să se ridice unul pe altul. 757 00:43:20,348 --> 00:43:22,683 NARATOR: De mai mult de trei secole, 758 00:43:22,767 --> 00:43:25,061 din inexplicabil moarte și boală, 759 00:43:25,144 --> 00:43:28,731 la anxietățile din jur putere, identitate, 760 00:43:28,815 --> 00:43:34,320 și schimbarea socială, vampirul a evoluat întotdeauna pentru a întruchipa 761 00:43:34,403 --> 00:43:37,573 temerile timpului său. 762 00:43:37,698 --> 00:43:40,409 JOSEPH: Sunt creaturi care a găsit categorii de bază 763 00:43:40,576 --> 00:43:43,121 pe care obișnuim să intelege lumea. 764 00:43:43,246 --> 00:43:46,499 FERN: Ei arată părțile pe noi înșine pe care vrem să-l negăm, 765 00:43:46,582 --> 00:43:49,418 sau nu vrem fi responsabil pentru. 766 00:43:49,544 --> 00:43:52,338 KINITRA: Vampirii ne scot afară din viețile noastre plictisitoare 767 00:43:52,421 --> 00:43:55,758 de respectare a regulilor şi prezinta o alternativa. 768 00:43:55,925 --> 00:44:00,638 Ce se întâmplă dacă alegem nu sa urmeze regulile societatii?