1
00:00:22,420 --> 00:00:24,650
ھەي ، فىرانك! كىيىنىپ ئۆيگە قايتايلى.

2
00:00:24,760 --> 00:00:27,660
- نېمە دەيسىز؟
- مېنىڭ يەنە بىر قانچە سائەت خىزمىتىم بار.

3
00:00:27,760 --> 00:00:30,230
كىچىك بالا قالىدۇ ،
مەن ئۇنىڭغا ئارغامچا كۆرسىتىمەن.

4
00:00:30,330 --> 00:00:32,160
ماقۇل. ئايرىلىشتىن بۇرۇن ئۇنى قۇلۇپلاپ قويامسىز؟

5
00:00:32,270 --> 00:00:34,600
4-ئىيۇل ھەپتە ئاخىرى ، ئەر.
مەن چوقۇم بارىمەن.

6
00:00:34,700 --> 00:00:38,970
ھەئە ، 7-ئاينىڭ 4-كۈنى سىزگە مۇبارەك بولسۇن ..
يەكشەنبە كۈنى كاۋاپخانىدا كۆرۈڭ.

7
00:00:39,070 --> 00:00:41,630
خاتىرجەم بولالايسىز.
مەن ساقلاپ تۇرالمايمەن.

8
00:00:41,740 --> 00:00:44,870
كىچىك ، مەن سىزگە بىر نەرسە دېمەكچى ،
مەن بۇنى سەمىمىيلىك بىلەن دەيمەن.

9
00:00:44,980 --> 00:00:48,010
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ،
كەينىمدىن كەتمەڭ.

10
00:00:50,220 --> 00:00:51,950
ياخشىمۇسىز ، فىرانك.

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,820
ئۇ بۇرت چاقچاقچى يىگىت.

12
00:00:54,920 --> 00:00:57,590
- ماقۇل ، فرېددى ، ماڭا ئەگىشىڭ ۋە بىر نەرسە ئۆگىنىڭ.
- ماقۇل.

13
00:00:57,690 --> 00:01:00,960
بۇ يەردە سانت لۇئىس ئۇنىۋېرسىتېتى
بىزنىڭ تېببىي فاكۇلتېتنىڭ بۇيرۇقى بار.

14
00:01:01,060 --> 00:01:04,160
ئۇلار چىشى مۇكەممەل بولغان ئىككى ئايال ئىسكىلىتقا ئېھتىياجلىق.

15
00:01:04,270 --> 00:01:06,460
بۇ 2 AF-PTs.

16
00:01:07,040 --> 00:01:11,100
بۇ يەردىن «A» قىسمىنى تاپالايسىز.
«A» ھەرىپى قۇرامىغا يەتكەنلەرنى بىلدۈرىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

17
00:01:11,210 --> 00:01:13,370
ئاندىن ئۇ ئىككى قىسىمغا ئايرىلىدۇ.

18
00:01:13,480 --> 00:01:16,310
بۇ يەردە «M» ئەر ، «F» ئايال
ئۇ تۆۋەندىكىدەك ئىككىگە ئايرىلىدۇ.

19
00:01:16,410 --> 00:01:19,470
- ئايال.
- ياخشى ئوغلۇم. ھازىر «PT».

20
00:01:19,580 --> 00:01:22,520
بۇ «سەل قىيىن» ئۈچۈن قىسقا.
ئۆزىڭىزنى ئويلايسىز. ئەمما ئۇ ئەمەس ، ئۇ ...

21
00:01:22,620 --> 00:01:24,850
- مۇكەممەل چىش ، دېمەك.
- بەك ياخشى.

22
00:01:24,950 --> 00:01:28,180
ھازىر ئۇ يەردە سازلىق بار ،
ئۇلارنى ساندۇققا چېچىڭلار.

23
00:01:28,290 --> 00:01:31,450
بۇ كىچىك خانىم ئۈچۈن
چىرايلىق كىچىك كارىۋات ياسىشىڭىز كېرەك.

24
00:01:32,230 --> 00:01:33,290
ماقۇل.

25
00:01:34,700 --> 00:01:36,720
ياخشى خىزمەت.
بىز ئۇنىڭ راھەت بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمىز.

26
00:01:36,830 --> 00:01:38,820
ھازىر ئۇنى سېلىپ قويۇڭ.
پۇتىڭىزنى تۇتۇڭ.

27
00:01:39,000 --> 00:01:40,430
ماقۇل.

28
00:01:40,540 --> 00:01:45,400
ھازىر بۇ كەمتۈك كۆپۈكلەرگە ئېرىشىڭ
ھەمدە ئۇنى ئىچىگە تارقىتىڭ.

29
00:01:46,170 --> 00:01:49,140
بېخىللىق قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.
بۇرت تاغامىز بۇنىڭ ئۈچۈن بىزگە پۇل تۆلەۋاتىدۇ.

30
00:01:49,410 --> 00:01:51,880
تېخىمۇ كۆپ Freddy. بولىدۇ ، بۇ ياخشى.

31
00:01:52,350 --> 00:01:55,040
ھازىر ئۇنى تارقىتىڭ. توغرا.

32
00:01:55,150 --> 00:01:57,280
- ياخشى ئىش قىلىۋاتىسىز.
- رەھمەت.

33
00:01:57,390 --> 00:01:59,790
ئامبار خىزمىتىڭىزدىن خۇشال بولىسىز.

34
00:01:59,890 --> 00:02:02,950
- بۇ ئىسكىلىتلارنىڭ ھەممىسىنى نەگە ئېلىپ كېلىسىز؟
- ئۇلار ھىندىستاندىن كەلگەن.

35
00:02:03,060 --> 00:02:04,690
- ھىندىستان؟
- خەلقئارا كېلىشىم.

36
00:02:04,790 --> 00:02:07,020
بارلىق ئىسكىلىتلار ھىندىستاندىن كەلگەن.

37
00:02:07,130 --> 00:02:10,060
- مەن چاقچاق قىلمايمەن. قانداق ئاڭلىنىدۇ؟
- قانداق بىلىمەن؟

38
00:02:10,170 --> 00:02:14,190
ھەقىقىي مەسىلە شۇكى ، بۇ مۇكەممەل چىشلار كىمدە؟
ئۇلار ئىسكىلىتنى نەدىن تاپالايدۇ؟

39
00:02:14,300 --> 00:02:16,330
مەن سىزدىن ئەستايىدىل سوئال سوراي.

40
00:02:16,440 --> 00:02:18,500
قانچە ئۆلۈكنى بىلەمسىز؟

41
00:02:18,610 --> 00:02:21,940
... چىرايلىق ، چىشى مۇكەممەل.

42
00:02:22,040 --> 00:02:23,440
مەن ھېچكىمنى ئويلىيالمايمەن.

43
00:02:23,550 --> 00:02:26,780
ياق ، مېنىڭچە ھىندىستاندا بىرسى بار
بۇ يەردە ئىسكىلىت دېھقانچىلىق مەيدانى بار.

44
00:02:28,120 --> 00:02:29,110
خۇدا!

45
00:02:29,220 --> 00:02:31,980
كېلىڭ ، بالام. تاغىڭىزغا ئەگىشىڭ.

46
00:02:32,590 --> 00:02:36,150
بۇ يەرگە بارىمىز. بۇلار نېمە؟
مەن سىزگە دېمەسلىكىم كېرەك.

47
00:02:38,460 --> 00:02:41,660
بۇ يەردە سۈنئىي ماتېرىيال بار.

48
00:02:41,760 --> 00:02:45,760
- ئاستىغا قاراڭ. چاقلىق ئورۇندۇق.
- ھەئە. بۇلار بەك ياخشى.

49
00:02:45,870 --> 00:02:49,300
بۇ يەردە سىز دائىم كۆرمەيدىغان بىر نەرسە بار.
سىز ھوقۇق بېرىلگەن خادىم.

50
00:02:49,400 --> 00:02:52,930
بۇلار يېرىم ئىت ،
مال دوختۇرلۇق مەكتەپلىرى ئۈچۈن.

51
00:02:53,040 --> 00:02:56,700
- يېرىم ئىتقا نۇرغۇن زاكاز بار.
- بۇ ھەقىقەتەن قىزىقارلىق.

52
00:02:57,080 --> 00:02:58,910
ئۆزىڭىزنى مەسخىرە قىلماڭ ، ئۆگىنىۋاتىسىز.

53
00:02:59,180 --> 00:03:02,840
بۇ Freddy ...
بۇ يەردە يېڭى كادىرلارنى ساقلايمىز.

54
00:03:03,190 --> 00:03:07,710
ئۇلارنى باللىستىك سىناق ئۈچۈن تېببىي مەكتەپلەرگە ئەۋەتىڭ
ھەمدە ئۇنى بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتى ئارمىيىسىگە ساتىمىز.

55
00:03:14,060 --> 00:03:15,620
ياخشىمۇسىز.

56
00:03:24,670 --> 00:03:26,800
ئادەتتە ئۇنىڭدىنمۇ كۆپ ئامبار بار ...

57
00:03:26,910 --> 00:03:29,900
... ئەمما بىز دۈشەنبە كۈنى پۇل تۆلەشنى ئۈمىد قىلىمىز.

58
00:03:31,850 --> 00:03:34,280
ئادەتتە قانچە جەسەت بار؟

59
00:03:34,380 --> 00:03:36,440
ھەددىدىن زىيادە چارچاشنى خالىمايسىز.

60
00:03:36,550 --> 00:03:38,380
رېستوران سودىسىدىكىگە ئوخشاش ...

61
00:03:38,490 --> 00:03:41,920
... تەركىبلەرنىڭ يېڭىلىقىنى يوقىتىشىنى خالىمايسىز.

62
00:03:45,160 --> 00:03:49,860
كىچىككىنە سىزگە نېمە قىلىشىڭىزنى دەپ بېرەي.
مەن سىزگە زاكاز جەدۋىلىنى قانداق تولدۇرۇشنى ئۆگىتىمەن.

63
00:03:50,970 --> 00:03:52,430
ھايات بولۇڭ.

64
00:03:57,210 --> 00:04:00,170
- كەچتە يىغىلىش قىلامدۇق ياكى نېمە؟
- بىز بىر يىغىلىش ئۆتكۈزدۇق.

65
00:04:00,280 --> 00:04:03,070
- قەيەردە قىلىمىز؟
- بىلمەيمەن. بىر يەردە.

66
00:04:03,180 --> 00:04:04,270
بىز باغچىغا بارالايمىز.

67
00:04:04,380 --> 00:04:07,470
بىز بارالمايمىز. ئەگەر بىز باغچىغا قايتساق
ساقچىلار بىزنى ئېتىۋەتتى.

68
00:04:07,580 --> 00:04:10,570
- بۈگۈن كەچتە ئۆلگۈدەك كەيپىياتتا ئەمەس.
- مەن ئۆلۈمنى ياخشى كۆرىمەن.

69
00:04:10,690 --> 00:04:14,710
- مەن ئۆلۈم بىلەن جىنسىي مۇناسىۋەت قىلىشنى ياخشى كۆرىمەن. كەيسىچۇ؟
- ھەئە ، ئاندىن چېقىلىپ ئۆلۈڭ.

70
00:04:14,820 --> 00:04:16,310
تىنا بۈگۈن كەچتە قايسى ۋاقىتتا يىغىلىشىمىز بولىدۇ؟

71
00:04:16,420 --> 00:04:19,360
ياقتۇرمايسىز ، ئەمما ئۇ ئىش
مەن فرېددى سىرتقا چىققاندا كۆرۈشۈشىم كېرەك.

72
00:04:19,460 --> 00:04:22,690
- ئۇنىڭ بىلەن قەيەردە كۆرۈشىسىز؟
- داۋالاش تەمىنلەش دۇكىنىدا.

73
00:04:22,800 --> 00:04:25,030
ياق ، ئىشلەمدۇ؟ نېمىدېگەن ئەخمەق.

74
00:04:25,130 --> 00:04:28,730
لەنەت ، نېمىشقا بۇنداق دېمىدىڭ؟
نېمىشقا ھەممىمىز فرېددىنى بىللە ئېلىپ بارمايمىز؟

75
00:04:28,840 --> 00:04:31,200
فرېددى ھەمىشە يىغىلىشقا ئورۇن تاپىدۇ.

76
00:04:40,920 --> 00:04:42,040
فرانك؟

77
00:04:42,280 --> 00:04:43,580
ھەئە ، كىچىكمۇ؟

78
00:04:44,420 --> 00:04:47,450
بۇ يەردە كۆرگەن ئەڭ غەلىتە نەرسە نېمە؟

79
00:04:49,320 --> 00:04:53,850
غەلىتە ئىشلار كېلىۋاتىدۇ ،
مەن غەلىتە ئىشلارنىڭ يۈز بېرىۋاتقانلىقىنى كۆردۈم.

80
00:04:54,460 --> 00:04:58,630
ئەمما مەن كۆرگەن ئەڭ غەلىتە نەرسە
ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئۆچۈرۈۋېتىش يېتەرلىك ئىدى.

81
00:04:58,900 --> 00:05:01,270
راستىنلا؟ ئۇ نېمە؟

82
00:05:01,540 --> 00:05:03,600
كىچىككىنە بىر سوئال سوراپ باقاي.

83
00:05:05,040 --> 00:05:08,940
«تىرىك ئۆلۈكلەرنىڭ كېچىسى» ناملىق فىلىمنى كۆردىڭىزمۇ؟

84
00:05:09,380 --> 00:05:12,540
بۇ جەسەتلەرنى كىشىلەر يېيىشكە ئىشلىتىدۇ
ئۇ باشلىغان كىنو ئەمەسمۇ؟

85
00:05:12,650 --> 00:05:14,510
سۇبيېكت. نېمە ئىش بولدى؟

86
00:05:14,850 --> 00:05:17,780
بۇ فىلىم ھەقىقىي ھېكايىنى ئاساس قىلغان
ئۇنىڭ داۋاملىشىدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟

87
00:05:18,450 --> 00:05:20,890
كېلىڭ ، چاقچاق قىلىۋاتىسىز ، شۇنداقمۇ؟

88
00:05:21,060 --> 00:05:23,580
مەن ئۆمرۈمدە ئەزەلدىن بۇنداق بولۇپ باقمىغان
مەن ئەستايىدىل ئەمەس.

89
00:05:24,830 --> 00:05:28,020
بۇ مۇمكىن ئەمەس. دۇنيانى ئىگىلىۋېلىش
ئۇلار زومىگەرلەرنى كۆرسىتىۋاتاتتى.

90
00:05:28,800 --> 00:05:32,530
ئۇلار ئۇنى پۈتۈنلەي ئۆزگەرتتى.
ئەمەلىيەتتە يۈز بېرىدىغىنى ...

91
00:05:32,830 --> 00:05:36,830
... 1969-يىلى ، پىتتسبۇرگدا ،
VA دوختۇرخانىسىدا ..

92
00:05:36,940 --> 00:05:38,770
... داۋالاش ئەخلەتلىرى ..

93
00:05:39,110 --> 00:05:43,670
... ۋە ئۇلارنىڭ ھەممىسى جەسەتخانىغا قاراپ ئېقىۋاتاتتى ...

94
00:05:44,350 --> 00:05:48,680
... ۋە بارلىق جەسەتلەرنى تىرىلدۈردى.

95
00:05:48,780 --> 00:05:52,780
-قانداق خىمىيىلىك ماددا؟
- ئۇ 245-Trioxin دەپ ئاتىلىدۇ.

96
00:05:53,250 --> 00:05:56,350
نەشە ياكى باشقا نەرسىگە پۈركۈلگەن.

97
00:05:56,660 --> 00:06:00,750
داررو خىمىيە شىركىتى
ئۇ بۇنى ئارمىيە ئۈچۈن تەرەققىي قىلدۇرماقچى بولۇۋاتاتتى.

98
00:06:01,000 --> 00:06:04,330
ھەمدە ئۇلار فىلىمنى ئىشلىگەن يىگىتكە ...

99
00:06:04,530 --> 00:06:08,490
... ئەگەر ھەقىقىي ھېكايىنى سۆزلىسىڭىز ،
بىز ئۈستىدىن ئەرز قىلىمىز.

100
00:06:08,600 --> 00:06:11,830
شۇڭا ئۇ بارلىق پاكىتلارنى ئۆزگەرتتى.

101
00:06:11,940 --> 00:06:14,170
ئۇنداقتا زادى نېمە ئىش بولدى؟

102
00:06:14,310 --> 00:06:16,710
ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى تاقىدى ..

103
00:06:17,410 --> 00:06:21,080
... ۋە ئارمىيە يۇقۇملانغان
ئۇ ھەممىنى باشقا يەرگە يۆتكىدى ..

104
00:06:21,180 --> 00:06:23,450
... ۋە بارلىق جەسەتلەرمۇ.

105
00:06:24,220 --> 00:06:26,410
ئۇلار ئۇنى مەخپىي تۇتتى.

106
00:06:29,420 --> 00:06:31,420
بۇنى قانداق بىلىسىز؟

107
00:06:31,990 --> 00:06:34,520
تىپىك ئارمىيە خاتالىقى.

108
00:06:35,100 --> 00:06:38,900
توشۇش تارماقلىرى زاكازنى ئارىلاشتۇردى ...

109
00:06:40,140 --> 00:06:42,930
... داررو خىمىيە شىركىتىنىڭ ئورنىغا ...

110
00:06:43,610 --> 00:06:46,600
... ئۇلار بۇ جەسەتلەرنى بۇ يەرگە ئەۋەتتى.

111
00:06:52,080 --> 00:06:53,240
ياخشىمۇسىز؟

112
00:06:54,080 --> 00:06:57,310
ياخشىمۇسىز تاتلىق تۈرۈم.
ياق ، مەن بىر سائەتتىن كېيىن ئۆيدە بولىمەن.

113
00:06:57,420 --> 00:06:59,940
قازاننى ئىسسىق تۇتۇڭ ، شۇنداقمۇ؟

114
00:07:01,160 --> 00:07:04,920
ئەلۋەتتە ، مەنمۇ سىزنى ياخشى كۆرىمەن ، ھە.
ھەئە ، سۆيۈپ قويدۇم.

115
00:07:10,300 --> 00:07:11,930
ئۇلارنى كۆرۈشنى خالامسىز؟

116
00:07:13,900 --> 00:07:16,670
- ئۇلار؟
- ئۇلارنىڭ بەدىنى.

117
00:07:19,040 --> 00:07:20,530
نېمە دەۋاتىسىز؟

118
00:07:20,740 --> 00:07:23,340
- ئۇلار يەر ئاستى ئۆيىدە.
- ياق.

119
00:07:24,680 --> 00:07:26,870
- كەل.
- مەن بولالمايمەن.

120
00:07:33,020 --> 00:07:35,650
ئۈچىنچى خانىغا دىققەت قىلىڭ.
چىرىگەن.

121
00:07:36,120 --> 00:07:38,460
ئۇلار بۇ جەسەتلەرنى بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىپ شۇ يەرگە قويۇپ قويغانمۇ؟

122
00:07:38,560 --> 00:07:40,220
ئارمىيەنى بىلىسىز.

123
00:07:40,330 --> 00:07:44,820
- ئۇلار بۇ يەرگە كېلىپ باققانمۇ؟
- ئېسىمدە قېلىشىچە ، 14 يىل.

124
00:07:46,200 --> 00:07:47,690
چاقچاق قىلمامسىز؟

125
00:07:50,000 --> 00:07:51,630
ئۇلار بار.

126
00:07:52,540 --> 00:07:54,410
ئۇنىڭدا جەسەتلەر بارمۇ؟

127
00:08:13,060 --> 00:08:15,290
لەنەت ، بۇنىڭغا قاراڭ.

128
00:08:15,900 --> 00:08:19,090
- بۇ ھاياتمۇ؟
- ئۇلارنىڭ دېگىنى شۇ.

129
00:08:25,240 --> 00:08:26,330
ۋاي خۇدايىم.

130
00:08:27,810 --> 00:08:29,940
-بۇ ئىشلار ئاشكارىلاندىمۇ؟
- ياق.

131
00:08:30,040 --> 00:08:33,280
بۇلار بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتى
ئىنژېنېرلار تەرىپىدىن ياسالغان.

132
00:11:18,080 --> 00:11:22,020
- ياخشىمۇسىز سۆيۈملۈكۈم. كۈنىڭىز قانداق بولدى؟
- ئادەتتىكىگە ئوخشاش ، پاكار.

133
00:11:22,420 --> 00:11:23,750
مەن قايغۇردىم.

134
00:11:23,850 --> 00:11:27,080
- كەچلىك تاماق نېمە؟
- سىز ئەڭ ياقتۇرىدىغىنى قوي گۆشى.

135
00:11:27,190 --> 00:11:28,950
مەنمۇ چۈشلۈك تاماقتا يېدىم.

136
00:11:49,940 --> 00:11:52,970
ھەئە ، ئۇ مەن.
بېكەتنى 316: 00 دە تەكشۈرۈپ تۇرىمەن.

137
00:11:53,080 --> 00:11:55,280
... بۇنى 16:01 قىلايلى.

138
00:11:55,380 --> 00:11:57,540
مەن كەچتە ئۆيدە. ماقۇل.

139
00:12:11,570 --> 00:12:15,160
توختىماي بۇ ئىشلار بىلەن ياشاش
بۇ كىشىنى بىزار قىلىدۇ.

140
00:12:15,270 --> 00:12:18,470
ئۇلار ماڭا 24 سائەت يېتىپ بېرىشى كېرەك
مەن قەيەردە بولسام ..

141
00:12:18,570 --> 00:12:21,870
- بۇنى بىلىسىز.
- بۇ مىكرو دولقۇنلۇق نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى مېنىڭ ئوچاققا تەسىر قىلىۋاتىدۇ.

142
00:12:21,980 --> 00:12:24,270
ئۇلارنى تاپقاندا
سىزمۇ خاتىرجەم بولىسىز.

143
00:12:24,380 --> 00:12:28,280
- ئەمما قاچان تاپالايسىز؟
- خۇدا ئۈچۈن ، ئېتېل ، بىلمەيمەن.

144
00:12:29,450 --> 00:12:31,320
بەلكىم بىز ئۇلارنى ھەرگىز تاپالماسلىقىمىز مۇمكىن.

145
00:12:36,360 --> 00:12:40,190
بىز بۇ توغرىلىق ئىلگىرى سۆزلەپ ئۆتتۇق.
ئۇلار ھەر قانداق جايدا بولالايدۇ.

146
00:12:46,830 --> 00:12:49,100
- دوزاخ نەگە بارىمىز؟
- پارتىيەگە.

147
00:12:49,300 --> 00:12:50,290
Freddy نى ئېلىش.

148
00:12:50,400 --> 00:12:53,430
- نېمىشقا بۇنداق كۈنلەردە فرېددىغا چاپلىشىمىز؟
- ئۇنىڭ خىزمىتى بار.

149
00:12:53,540 --> 00:12:55,910
- كېلىڭ؟ ئۇنىڭ خىزمىتى نېمە؟
- ئۇ ئامباردىكى يىگىت.

150
00:12:56,010 --> 00:12:57,530
بۇ قارىماققا ئۇششاق ئىشتەك قىلىدۇ.

151
00:12:57,650 --> 00:13:01,080
ئەلۋەتتە ، بۇ بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتىنىڭ رەئىسلىكىگە ئوخشىمايدۇ.
ئەمما ئۇ بۇ خىزمەتتىن پۇل تاپىدۇ.

152
00:13:01,180 --> 00:13:05,240
- بەلكىم ئۇ ماڭا بىر نەرسە سېتىۋېلىشى مۇمكىن.
- ئۇ سىزنىڭ نەرسىلىرىڭىزنى ياقتۇرمايدۇ ، ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش.

153
00:13:05,350 --> 00:13:07,880
نېمىشقا ساياھەت قىلىشنى خالايسىز؟
قاچان كېلىدۇ؟

154
00:13:07,990 --> 00:13:09,980
چۈنكى سىز بىر قورقۇنچلۇق قوشكېزەك.

155
00:13:10,090 --> 00:13:13,790
مېنى قورقۇنچلۇق دەپ ئويلامسىز؟
سىزچە قانداق دوزاخ؟

156
00:13:24,770 --> 00:13:29,440
- ئىنسان ، بۇ نېمىدېگەن يىرگىنچلىك ، سەت جاي.
- مەن ئۇنى ياقتۇردۇم. بۇ مېنىڭ قارىشىم.

157
00:13:29,540 --> 00:13:31,540
- كېلىڭ ، ماڭايلى ئۇ قاقتى-سوقتى.
- ياق.

158
00:13:31,650 --> 00:13:33,710
- نېمىشقا ياق؟
- خوجايىنىڭىزنى ئاچچىقلاندۇرۇشى مۇمكىن.

159
00:13:33,820 --> 00:13:35,370
بۇ چىرايلىق ئەمەس.

160
00:13:35,550 --> 00:13:38,350
ئۇ بىزنى نېمە دەپ ئويلايدۇ؟
ئەجىبا ياكى باشقا نەرسەمۇ؟

161
00:13:38,450 --> 00:13:40,610
-فرېددى قايسى ۋاقىتتا چىقىدۇ؟
- 10:00 دە.

162
00:13:40,720 --> 00:13:44,280
- مەن بۇ يەردە ئىككى سائەت ئولتۇرالمايمەن.
- بىز ئايلىنىپ يۈرەلەيمىز.

163
00:13:44,390 --> 00:13:47,690
- مەندە گاز يوق. ئۇنى سېتىۋالماقچىمۇ؟
- مەن چاقچاق قىلىپ قويدۇم.

164
00:13:47,800 --> 00:13:51,560
- بىز ئۇ يەرگە بىر مەزگىل بارالايمىز.
- بۇ قەبرىستانلىقنى دېمەكچىمۇ؟

165
00:13:52,400 --> 00:13:53,890
قىلايلى.

166
00:14:12,220 --> 00:14:14,710
نېمە قىلماقچى؟
قەبرە تېشىنى ئۆرۈۋەتەمسىز؟

167
00:14:14,820 --> 00:14:16,980
ياق ، مەن پەقەت قەبرىستانلىقنى ئايلىنىپ باققۇم بار.

168
00:14:17,090 --> 00:14:18,850
مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغانىدىم.

169
00:14:18,960 --> 00:14:22,090
- سىز ئەزەلدىن دەپنە مۇراسىمىغا قاتناشمىدىڭىزمۇ؟
- ھېچكىمنىڭ ئۆلۈپ كېتىدىغانلىقىنى بىلمەيتتىم.

170
00:14:22,200 --> 00:14:24,130
مېنىڭچە بۇ ياخشى پىكىر ئەمەس.

171
00:14:24,230 --> 00:14:26,000
- ئۇ نېمە؟
- يول مەشئىلى ، ئېشەك تەپكۈچى.

172
00:14:26,100 --> 00:14:28,660
- بۇلار بىلەن نېمە قىلىسىز؟
- مەن پەقەت يىغىلىش ئۆتكۈزمەكچى.

173
00:14:28,770 --> 00:14:30,930
بۇ يول مەشئىلى نېمە ئۈچۈن؟

174
00:14:42,480 --> 00:14:44,510
بۇ يەر بەك مەينەت.

175
00:14:48,860 --> 00:14:52,020
- ئۇ ياستۇققا ئوخشايدۇ ، Scuz.
- ئاڭلىدىم.

176
00:15:05,470 --> 00:15:06,600
فرانك؟

177
00:15:24,530 --> 00:15:26,290
ياخشىمۇسىز ، كىچىك؟

178
00:15:26,990 --> 00:15:29,290
بىلمەيمەن. مەن ياخشى ئەمەس.

179
00:15:30,230 --> 00:15:31,990
خۇدايىم ، نېمىدېگەن پۇراق.

180
00:15:36,140 --> 00:15:40,730
- جەسەت نەگە كەتتى؟
- ئۇ ھاۋا بىلەن ئۇچراشقاندا چوقۇم ئېرىپ كەتكەن بولۇشى كېرەك.

181
00:15:40,840 --> 00:15:42,830
لەنەتنى ئېتىۋېتىڭ.

182
00:15:53,820 --> 00:15:57,050
تەڭرى ، ئەزەلدىن ئەمەس
مەن ئەزەلدىن بۇنداق نەرسىلەرنى پۇراپ باقمىدىم.

183
00:15:59,260 --> 00:16:01,290
مەن كېسەل بولۇپ قالىمەن دەپ ئويلايمەن.

184
00:16:22,020 --> 00:16:24,540
بىز بۇ توغرىدا بۇرتقا سۆزلىشىمىز كېرەك.
مېنىڭچە بۇ ياخشى بولمايدۇ.

185
00:16:24,650 --> 00:16:28,550
- ئۇ بىزنى ئەخمەق قىلىدۇ.
- مەن يەنىلا پۇراقنى ھېس قىلالايمەن.

186
00:16:28,660 --> 00:16:30,990
چوقۇم مېنىڭ بۇرنىمنىڭ ئىچىدە بولۇشى كېرەك
ياكى ئۇ ھەممە ئىشقا ئارىلاشتى.

187
00:16:31,090 --> 00:16:34,260
ئەڭ ياخشىسى ئەتراپىغا پۇراق يوقىتىش دورىسى پۈركۈسەم ياخشى.

188
00:16:49,040 --> 00:16:50,810
بۇ نېمە؟

189
00:16:52,250 --> 00:16:53,610
ئۇ ئىتقا ئوخشايدۇ.

190
00:16:53,710 --> 00:16:55,150
ئىت؟

191
00:16:56,050 --> 00:16:59,680
بىر ئاز ساقلاڭ. ئاڭلاڭ.
بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

192
00:17:00,150 --> 00:17:02,350
بۇ يەردە نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

193
00:17:15,000 --> 00:17:17,060
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟

194
00:17:20,140 --> 00:17:21,170
لەنەت!

195
00:17:22,310 --> 00:17:25,840
- بىز نېمە قىلماقچى؟
- بىز ئۇنى ئۆلتۈرۈۋېتىمىز.

196
00:17:29,550 --> 00:17:31,710
نېمە قىلىۋاتىسىز؟ توختاڭ!

197
00:17:37,890 --> 00:17:39,190
ئەيسا نامىدا!

198
00:17:42,130 --> 00:17:46,160
- دورىنى يۇتۇۋەتتۇقمۇ؟ نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
- بۇ بىر كادىر.

199
00:17:46,930 --> 00:17:49,960
- ئۇ ئىچىدە نېمە قىلىۋاتىدۇ؟
- بىلمەيمەن. بۇ بەك ساراڭ.

200
00:17:50,070 --> 00:17:53,470
- بىز نېمە قىلماقچى؟
- بىز ئۇنى قۇلۇپلايمىز.

201
00:17:55,940 --> 00:17:58,410
ئالدىراڭ! مەسىھ ئۈچۈن!

202
00:17:59,780 --> 00:18:01,510
بىز چوقۇم ئويلىنىشىمىز كېرەك.

203
00:18:01,980 --> 00:18:03,920
كېلىڭ بالا ، ئۇ يەرگە كىرەيلى!

204
00:18:04,750 --> 00:18:06,150
مەسىھ ئۈچۈن!

205
00:18:06,920 --> 00:18:10,290
-سىز ساراڭ بولۇپ قالامدۇق؟
- ياق ، ئۇ باكتىكى پاچاق ئىدى.

206
00:18:10,390 --> 00:18:13,090
خىمىيىلىك بۇيۇم ،
ئۇ ھەممە نەرسىگە كىردى.

207
00:18:13,190 --> 00:18:16,490
- ئەخمەق باسقۇنچى!
- ئەگەر خىزمىتىڭىزنى ياخشى كۆرسىڭىز ، قانداق سۆزلىشىڭىزگە دىققەت قىلىڭ.

208
00:18:16,600 --> 00:18:19,000
- مەن خىزمىتىمنى ياخشى كۆرەمدىم؟
- ئويلاڭ ، ئويلاڭ!

209
00:18:19,200 --> 00:18:22,070
- بىز ساقچىغا تېلېفون قىلىشىمىز كېرەك.
- ياق ، سىز ئۇلارغا تېلېفون قىلىشنى خالىمايسىز.

210
00:18:22,170 --> 00:18:23,860
ساقچىلارنىڭ بۇ شىركەتكە نېمە قىلىدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟

211
00:18:23,970 --> 00:18:26,570
- شىركەتكە كىم كۆڭۈل بۆلىدۇ؟
- بىزنىڭ ئىناۋىتىمىزنى ئويلاڭ!

212
00:18:26,670 --> 00:18:28,610
- مەن سىزنىڭ ئىناۋىتىڭىزنى بۇزىمەن!
- ئويلاپ بېقىڭ!

213
00:18:29,110 --> 00:18:31,240
باكتىكى سانچۇ؟

214
00:18:31,350 --> 00:18:35,440
- جىددى ئەھۋالغا يولۇققاندا تېلېفون قىلىش دېيىلدى.
- ياق ، بۇ ئارمىيە.

215
00:18:35,550 --> 00:18:39,280
بۇ يەردىكى قوشۇننى خالىمايسىز.
ئويلاپ بېقىڭ!

216
00:18:39,390 --> 00:18:41,850
- بىز نېمە قىلماقچى؟
- بىز نېمە قىلماقچى؟

217
00:18:41,960 --> 00:18:44,020
خوجايىننى چاقىرىمىز.

218
00:18:57,200 --> 00:18:59,000
Burt? مەن فرانك.

219
00:18:59,410 --> 00:19:01,900
بىزدە ئازراق مەسىلە بار.

220
00:19:03,540 --> 00:19:05,710
ئۆلتۈرۈلۈشنى ھەرگىز خالىمايدۇ ...

221
00:19:06,550 --> 00:19:08,780
ئۇنى ئويلاپ باققانمۇ؟

222
00:19:09,080 --> 00:19:10,240
ھەرگىز بولمايدۇ.

223
00:19:10,850 --> 00:19:15,480
ئۆلۈشنىڭ ئوخشىمىغان ئۇسۇللىرى ھەققىدە ئويلىنىپ باققانمۇ؟

224
00:19:16,090 --> 00:19:17,790
... بىلەمسىز ، رەھىمسىز ...

225
00:19:18,330 --> 00:19:23,230
... ۋە ھەيران قالدىڭىزمۇ؟
ئۆلۈشنىڭ ئەڭ قورقۇنچلۇق ئۇسۇلى نېمە؟

226
00:19:23,660 --> 00:19:26,260
بۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆلۈم
مەن كۆپ ئويلىماسلىققا تىرىشىمەن.

227
00:19:28,540 --> 00:19:30,160
مەن ئۈچۈن ...

228
00:19:31,140 --> 00:19:32,830
... ئەڭ ناچار ...

229
00:19:33,810 --> 00:19:36,570
... بىر توپ ياشانغانلار ...

230
00:19:37,110 --> 00:19:38,940
... مېنى قورشاش ...

231
00:19:39,580 --> 00:19:41,510
... ۋە ئۇلار چىشلەشكە باشلايدۇ ...

232
00:19:41,850 --> 00:19:44,110
... ئۇلار مېنى تىرىك يەيدۇ.

233
00:19:44,250 --> 00:19:45,380
چۈشەندىم.

234
00:19:46,020 --> 00:19:47,450
ئالدى بىلەن ...

235
00:19:47,560 --> 00:19:50,750
... ئۇلار مېنىڭ كىيىملىرىمنى سېلىۋېتىدۇ.

236
00:19:51,090 --> 00:19:55,620
بۇ يەردە ئازراق يورۇقلۇققا ئېرىشەيلى.
ئەخلەت يەنە بىر قېتىم يېشىشكە باشلايدۇ.

237
00:20:16,950 --> 00:20:18,380
ئۇنى تاشلا ، بالام.

238
00:20:18,590 --> 00:20:20,420
ئۇچتىڭىزمۇ؟

239
00:20:36,170 --> 00:20:40,160
ئۇنى ئاچتىڭىزمۇ؟ ئەخمەق ئەخمەقلەر.
مەسىلىڭىز نېمە؟

240
00:20:40,270 --> 00:20:44,470
ھەتتا ئۇ باكلارغا يېقىنلاشماسلىقىڭىز كېرەك
مەن سىزگە داۋاملىق ئېيتمىدىممۇ؟

241
00:20:45,550 --> 00:20:48,040
- بۇرت نېمە قىلماقچى؟
- سىزگە نېمە قىلىشىڭىزنى دەپ بېرەي.

242
00:20:48,150 --> 00:20:51,810
شىركەت مېنى ئەرز قىلىدۇ ،
ھۆكۈمەت مەندىن سوئال سورايدۇ.

243
00:20:51,920 --> 00:20:54,080
بەلكىم مەن داڭلىق بولۇپ قېلىشىم مۇمكىن
بەلكىم مەندىن ئايرىلىشىم مۇمكىن.

244
00:20:54,190 --> 00:20:57,320
مەن ھەتتا تۈرمىگە كىرىشىم مۇمكىن ، خۇدايىم ئۇنى ساقلىسۇن.
بۇ مېنىڭ قىلىدىغان ئىشىم.

245
00:21:02,960 --> 00:21:07,920
يەنە بىر تەرەپتىن ، بارلىق ئىسپاتلارنى يوقىتىدۇ
ئاغزىمىزنى يۇمالمايمىز.

246
00:21:08,040 --> 00:21:10,660
بۇ! قىلايلى.

247
00:21:12,240 --> 00:21:14,140
بۇ يەردە بىز نېمە قىلىمىز.

248
00:21:15,010 --> 00:21:16,530
مەسىلە ، فرانك.

249
00:21:16,980 --> 00:21:20,380
ئۇ ئادەم بۇ يەردە توۋلىدى
ئۇنىڭ ئۆلۈك كادىرى ئىكەنلىكىگە ئىشىنەمسىز؟

250
00:21:20,480 --> 00:21:25,280
- نېمىشقا ئىشىكنى ئاچمايسىز؟
- كەچۈرۈڭ ، فرانك. مەن دېگەنلىرىڭىزنى ئويلىشىمەن.

251
00:21:25,390 --> 00:21:29,190
ئەگەر بۇ جانلانغان بەدەن بولسا ،
بىز ئۇنى ئۆلتۈرۈشىمىز كېرەك.

252
00:21:30,590 --> 00:21:33,460
- ئاللىقاچان ئۆلۈپ كەتكەن ئادەمنى قانداق ئۆلتۈرىسىز؟
- فرېدنى قانداق بىلىمەن؟

253
00:21:33,560 --> 00:21:36,960
- بىلمەيمەن ، ئويلاپ باقاي.
- بۇ بىر يامان سوئال ئەمەس.

254
00:21:37,430 --> 00:21:40,590
ئۇ فىلىمدە ، ئۇلارنى ئۆلتۈرۈش
ئۇلار ئۇنىڭ مېڭىسىنى ئېلىۋاتاتتى. شۇنداق ئەمەسمۇ؟

255
00:21:40,700 --> 00:21:42,430
مېڭە ، شۇنداق.

256
00:21:44,240 --> 00:21:47,260
- دوختۇرلار باش سۆڭىكىگە شۇڭغۇش ئۈچۈن نېمىلەرنى ئىشلىتىدۇ؟
- ئوپېراتسىيە مانېۋىرى.

257
00:21:47,370 --> 00:21:48,600
بۇ يەردە ، فىرانك.

258
00:21:48,710 --> 00:21:51,840
ھازىر ئەستايىدىللىق بىلەن ئاڭلاڭ.
فرېددى ، سىز ئۇ ئىشىكنى ئاچىسىز.

259
00:21:51,950 --> 00:21:54,680
بۇ يەرگە كېلىڭ ، بۇ يەردە تۇرىسىز.
فرانك ، مانا.

260
00:21:54,780 --> 00:21:57,010
ئۇ چىققاندا ، پالتىنى ئۇنىڭ مېڭىسىگە قويۇڭ.

261
00:21:57,120 --> 00:21:58,140
ئەيسا نامىدا!

262
00:21:58,250 --> 00:22:02,050
ئۇنىڭ نالە-پەريادىنى قانداق توختىتىمەن؟
مەسىلىڭىز نېمە؟

263
00:22:02,160 --> 00:22:04,720
فرېد ، بۇ يەرگە كېلىڭ.
ئىشىك ئالدىدا تەييار بولۇڭ.

264
00:22:04,830 --> 00:22:08,780
- ھەممە ئىش ياخشى بولىدۇ ، ئوغلۇم.
- مېنىڭچە بۇ ئىشنى قىلالمايمەن.

265
00:22:08,900 --> 00:22:11,060
جەھەننەم ياخشى.
سىز بىزنى بۇ ئىشقا كىرگۈزدىڭىز.

266
00:22:11,830 --> 00:22:13,130
ئەيسا نامىدا!

267
00:22:13,970 --> 00:22:15,990
ماقۇل ، فرېددى. 22, right.

268
00:22:21,340 --> 00:22:23,240
باتۇر بولۇڭ ، فرانك ، ئۇنىڭغا لەنەت بولسۇن!

269
00:22:24,040 --> 00:22:25,480
4, left.

270
00:22:28,150 --> 00:22:29,740
10, right.

271
00:22:44,670 --> 00:22:45,890
ئۇنى تارتىپ چىقىرىڭ ، فرانك!

272
00:23:00,910 --> 00:23:02,380
ئۇ كېلىۋاتىدۇ.

273
00:23:02,520 --> 00:23:03,950
ئۇنى تۇتۇڭ!

274
00:23:10,320 --> 00:23:13,660
- نېمە بولدى ، بۇرت؟
- مېڭە!

275
00:23:14,230 --> 00:23:15,750
مەن ئۇنىڭ سوقۇلغان مېڭىسىنى ئۇردۇم!

276
00:23:15,860 --> 00:23:19,390
شۇڭا بىرەر ئىش قىلىڭ
ئاللاھ ئۈچۈن ، لەنەت!

277
00:23:19,830 --> 00:23:21,560
ئۇنى تۇتۇڭ ، فرانك.

278
00:23:22,240 --> 00:23:25,400
مەن ئەمدى بۇنىڭغا چىدىمايمەن.

279
00:23:26,170 --> 00:23:28,230
- لەنەت!
- ھازىر ئۇنى تۇتۇپ تۇرۇڭ!

280
00:23:28,340 --> 00:23:30,310
نېمە قىلىسىز؟

281
00:23:33,950 --> 00:23:38,110
- ئادەم بولۇڭ!
- مەن بۇنىڭغا چىدىيالمايمەن ، بىر كەركىداننىڭ ئوغلى.

282
00:23:38,590 --> 00:23:40,280
ئالدىراڭ!

283
00:24:01,380 --> 00:24:03,370
مەن ئۇنى تۇتىمەن.

284
00:24:03,480 --> 00:24:06,070
Gotcha. ئارغامچا ئېلىپ كەل!

285
00:24:06,180 --> 00:24:10,140
- لەنەت ئارغامچا نەدە؟
- بىلمەيمەن. بىرنى تېپىڭ. ئۇنى تۇتۇڭ!

286
00:24:10,750 --> 00:24:14,150
- ئۇ ئوغلىنى تۇتۇڭ!
- خۇدا ، ئۇ ئۆلمەيدۇ.

287
00:24:14,520 --> 00:24:17,460
مېڭىنى ئېلىۋەتسەك ئۆلۈپ كېتىدۇ
سىزنى دېدىم دەپ ئويلىدىم؟

288
00:24:17,560 --> 00:24:20,150
- ئۇ كىنودا ئىشلىدى.
- ھازىر ئىشلىمەيدۇ.

289
00:24:20,260 --> 00:24:23,390
- ئۇنداقتا كىنو يالغانمۇ؟
- ۋاي خۇدايىم.

290
00:24:28,770 --> 00:24:33,070
- ئۇنى قانداق ئۆلتۈرىمىز؟
- بەلكىم ئۇنى ئۆلتۈرەلمەسلىكىڭىز مۇمكىن. بەلكىم ئۇ ئۆلمەسلىكى مۇمكىن.

291
00:24:36,610 --> 00:24:39,740
ھېچ نەرسە قالمىغۇچە
ئۇنى بۇزۇشىمىز كېرەك.

292
00:24:39,880 --> 00:24:40,940
كىسلاتا.

293
00:24:41,380 --> 00:24:45,180
- قايسى خىل كىسلاتا بەدەننى ئېرىتەلەيدۇ؟
- گۈڭگۈرت كىسلاتاسى ، بەلكىم.

294
00:24:45,290 --> 00:24:48,480
ياق ، نىترو ھىدروخلورىك تېخىمۇ كۈچلۈك.

295
00:24:48,590 --> 00:24:52,250
ئەمما ئۇ ھەممىنى ئېرىتەلمىسە قانداق بولىدۇ ،
سۆڭەكلەرگە ئوخشاش؟

296
00:24:53,060 --> 00:24:54,030
لەنەت!

297
00:24:55,730 --> 00:24:57,660
بىز نېمە قىلماقچى؟

298
00:25:00,870 --> 00:25:02,130
نەگە بارىسىز؟

299
00:25:05,340 --> 00:25:07,830
بەزىدە Ernie Kaltenbrunner
جۈمە كۈنى كەچكىچە ئىشلەيدۇ.

300
00:25:07,940 --> 00:25:09,910
ئېرنىي كالتېنبرۇننېر كىم؟

301
00:25:10,010 --> 00:25:12,740
ئۇ يولنىڭ ئۇدۇلىدىكى جەسەت ساندۇقىدا جەسەت ساندۇقى قىلىدۇ.

302
00:25:12,850 --> 00:25:16,610
- ئۇ بىز ئۈچۈن نېمە قىلالايدۇ؟
- ئۇنىڭ چىرىغى ياندى. ئىچىدە.

303
00:25:19,450 --> 00:25:21,650
يولنىڭ ئۇدۇلىدا جەسەت كۆيدۈرۈش ئورنى بار.

304
00:25:21,760 --> 00:25:24,350
جەسەت كۆيدۈرۈش ئورنى ، ياخشى.

305
00:25:24,460 --> 00:25:28,760
- سىزچە بۇ ئىش بىلەن ئۇنىڭ يېنىغا بارامسىز؟
- بىلمەيمەن. مەن ئۇنى 25 يىل تونۇيمەن.

306
00:25:28,860 --> 00:25:30,690
ئۇ بىزنىڭ دوستلۇقىمىز ئۈچۈن شۇنداق قىلىشى مۇمكىن.

307
00:25:30,800 --> 00:25:35,260
ئۇنداقتا ، ئۇنىڭغا نېمە دەيسىز؟
ئۇنداقتا ، ئۇ پەسكەشلەرگە ئىشىنەمسىز؟

308
00:25:35,770 --> 00:25:38,100
مېنىڭچە بىزنىڭ تاللىشىمىز يوق ، فرانك.

309
00:25:38,670 --> 00:25:41,470
بۇ نەرسىنى قانداق قولغا كەلتۈرىمىز؟

310
00:25:48,150 --> 00:25:49,670
ماڭا سۆڭەكنى كۆرۈڭ.

311
00:25:54,020 --> 00:25:56,790
نېمىشقا كىيمەيسىز؟
كۆرگەزمە ئاخىرلاشتى.

312
00:25:56,890 --> 00:25:59,880
چاتاق نېمە؟
سىزنى ئاۋارە قىلامدۇ؟

313
00:26:01,130 --> 00:26:02,530
مەن ئوتتا

314
00:26:04,230 --> 00:26:06,720
- ھەئە ، قىزىق.
- ئۆزىڭىزنى توپا بېسىپ قويۇڭ.

315
00:26:13,240 --> 00:26:15,570
ھېچكىم مېنى چۈشەنمەيدۇ ، بىلەمسىز؟

316
00:26:15,680 --> 00:26:18,700
مەن ئېشىكىمنى سىزگە ئىتتىرىمەن ،
مەن نېمىگە ئېرىشىمەن؟

317
00:26:18,810 --> 00:26:20,510
- سەن بەك قورقۇنچلۇق.

318
00:26:20,980 --> 00:26:23,140
ئۇنى توغرىلاڭ!
ھەممىڭلار ئالغا ئىلگىرىلە!

319
00:26:23,250 --> 00:26:24,910
مەن قالايمىقان نەرسىلەرنى ياخشى كۆرىمەن.

320
00:26:25,850 --> 00:26:29,520
مەن بىر نەرسە دېمەكچى ، بىلەمسىز؟
سىزنىڭچە ، بۇلارنىڭ ھەممىسى نېمە ئۈچۈن؟

321
00:26:29,620 --> 00:26:33,390
سىزچە بۇ بىر كىيىممۇ؟
بۇ بىر خىل تۇرمۇش ئۇسۇلى!

322
00:26:33,790 --> 00:26:34,920
ھەئە.

323
00:26:36,930 --> 00:26:41,700
مەسىلىڭىز نېمە؟
ئۆلۈكلەرگە ئازراق ھۆرمەت قىلىڭ ، شۇنداقمۇ؟

324
00:26:45,770 --> 00:26:47,070
بۇ فرېددىمۇ؟

325
00:26:47,170 --> 00:26:49,510
- نەدە؟
- ئۇ يەردە ، ئۇ بىناغا بارىدۇ.

326
00:26:49,610 --> 00:26:51,840
ياق ، ئۇ فرېددى ئەمەس.

327
00:26:52,580 --> 00:26:56,350
- قانداق بىلىسىز؟
- چۈنكى ئۇ نېمىشقا جەسەتخانىغا بارىدۇ؟

328
00:27:48,700 --> 00:27:50,570
ئېرنىي نېمە دەيسىز؟

329
00:27:59,650 --> 00:28:02,340
- خاتىرجەم بولۇڭ.
- كەچۈرۈڭ ، مەن سىزنى ئاڭلىمىدىم.

330
00:28:03,120 --> 00:28:04,850
بەك تېز تارتىۋاتىسىز.

331
00:28:07,590 --> 00:28:11,890
- بۈگۈن كەچتە ئىسمېنا قوشۇپ ئىشلەۋاتىسىز.
- ئۇ شۇنداق. Sort of ...

332
00:28:12,760 --> 00:28:15,280
قايسى سائەت؟ بىر ئىستاكان قەھۋە خالامسىز؟

333
00:28:15,400 --> 00:28:18,850
- ياق ، رەھمەت. بولدى.
- مەن ئېلىۋاتىمەن ، ماڭا لازىم.

334
00:28:22,640 --> 00:28:24,930
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

335
00:28:25,910 --> 00:28:27,840
مەن قاتتىق مىزانى تارقىتىۋاتىمەن.

336
00:28:28,080 --> 00:28:29,200
راستىنلا؟

337
00:28:30,480 --> 00:28:31,770
بۇ يەرگە كېلىڭ.

338
00:28:33,410 --> 00:28:37,350
كەل.
قاراڭ ، قاتتىق ئۆلۈش مېڭىدە باشلىنىدۇ.

339
00:28:37,450 --> 00:28:42,250
ھەمدە ئىچكى ئەزالارغا تارقىلىدۇ ،
ئاخىرىدا ، مۇسكۇللارغا.

340
00:28:44,930 --> 00:28:48,220
بىر ئازدىن كېيىن غايىب بولىدۇ ...

341
00:28:49,100 --> 00:28:52,960
... ئەمما ئۇنى ئۆزىڭىز ئوڭشىيالايسىز ،
ئۇلار ئېيتقاندەك ...

342
00:28:53,230 --> 00:28:54,960
... مۇسكۇللارنى ئېگىش ئارقىلىق.

343
00:28:55,240 --> 00:28:56,790
- كۆرەمسىز؟
- ھەئە.

344
00:28:57,070 --> 00:28:59,300
ئۇنى كىتابتىن تاپالمايسىز ، ئەر.

345
00:28:59,410 --> 00:29:03,270
ئېغىز ئارقىلىق مومىيا قىلىش
ئۇ چىققان سۆزلەر بىلەن ماڭىدۇ.

346
00:29:03,380 --> 00:29:06,970
سىزگە دەپ بېرەي ، بۇ كىشىنى مەپتۇن قىلىدۇ.
بۇ ھەقىقەتەنمۇ شۇنداق.

347
00:29:10,280 --> 00:29:13,450
ئۇ ئۆلدى. مەن بەك چارچاپ كەتتىم.

348
00:29:17,320 --> 00:29:19,050
ھەي ، دوست.

349
00:29:20,330 --> 00:29:23,300
بىز قانچىلىك ۋاقىت دوست بولدۇق ، ئېرنىي؟
قانچىلىك پەرەز قىلىڭ؟

350
00:29:24,870 --> 00:29:26,960
تەخمىنەن 25 يىل.

351
00:29:28,670 --> 00:29:31,690
ئەگەر سىزدىن ياخشىلىق سورىسام ،
ئۇنى مەخپىي تۇتامسىز؟

352
00:29:31,810 --> 00:29:33,400
ئەلۋەتتە. ئۇ نېمە؟

353
00:29:33,640 --> 00:29:37,800
ئەمەلىيەتتە ھەقىقەتەن چوڭ
مەن ياردەمگە موھتاج.

354
00:29:38,250 --> 00:29:41,110
ماڭا ئىشىنەلەيسىز.
نەدىن؟ چاتاق نېمە؟

355
00:29:41,720 --> 00:29:44,840
مەن ئۇ يەردە بىر قىسىم ئەرلەرنى چىقاردىم ،
ئۇلارنى ئالسام قارشى تۇرامسىز؟

356
00:29:44,950 --> 00:29:47,040
ياق ، بۇ قانۇنلۇق ئەمەس.

357
00:29:47,150 --> 00:29:49,250
ئۇنى ئېلىپ كىرسىڭىز بولىدۇ.

358
00:29:49,360 --> 00:29:52,950
بۇ يەرگە قويسىڭىز بولىدۇ. مانا بۇ.

359
00:29:56,100 --> 00:29:57,460
ئۇ نېمە؟

360
00:30:01,200 --> 00:30:03,330
- بۇ يەردە.
- بۇ يەردە؟

361
00:30:12,410 --> 00:30:13,710
مېنىڭ ...

362
00:30:18,080 --> 00:30:20,310
بۇ سومكىلاردا نېمە بار؟

363
00:30:21,660 --> 00:30:23,120
rabid ferrets.

364
00:30:23,220 --> 00:30:26,120
بۇ غالجىرلار بىلەن
دوزاخ نېمە قىلىۋاتىسىز؟

365
00:30:26,230 --> 00:30:28,820
مەن سىناق قىلماقچى بولۇۋاتىمەن.
ئۇلار يۆتكىلىش سۈپىتىدە كەلدى.

366
00:30:28,930 --> 00:30:32,800
ئۇ بىر ۋېسېل بولۇشى كېرەك ئەمەس ئىدى ،
ئەمما بىلەمسىز ، بۇ ئىشلار يۈز بېرىدۇ.

367
00:30:32,900 --> 00:30:34,330
بىلمەيمەن. بۇلار قانداقمۇ يۈز بېرىدۇ؟

368
00:30:34,430 --> 00:30:36,830
ئېرنىيغا دىققەت قىلىڭ ، ئۇ چىشلىمەيدۇ!

369
00:30:37,470 --> 00:30:39,560
قانداقلا بولمىسۇن ، بىز ئۇلارنى تۇتتۇق ،
بىز سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج.

370
00:30:39,670 --> 00:30:42,870
- قانداق؟
- بىز بۇ ئىشلاردىن قۇتۇلۇشىمىز كېرەك.

371
00:30:42,980 --> 00:30:45,410
نېمىشقا ھايۋانلارنى پاناھلىنىش ئورنىغا چاقىرمىدىڭىز؟

372
00:30:45,510 --> 00:30:49,240
ئەگەر بۇ ئاشكارىلانسا ، ئۇ مېنىڭ تىجارىتىمگە زىيان سالىدۇ.
بىلەمسىز ، بۇ بىر ناچار كۆرۈنۈش ، غالجىرلىق.

373
00:30:49,480 --> 00:30:50,780
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

374
00:30:50,880 --> 00:30:53,680
ئۇنداقتا ، ئۇ نېمە؟
ئەرمەك ھايۋانلارنى ساتمايسىز.

375
00:30:53,790 --> 00:30:58,620
تەجرىبىخانا ھايۋانلىرى.
كېلىڭ ، ئۇلارنى چىقىرىڭ.

376
00:31:00,260 --> 00:31:03,530
مەن بۇنى قىلالمايمەن.
مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىشىڭىز كېرەك.

377
00:31:05,370 --> 00:31:08,800
- ئۇنداقتا ، مېنىڭ نېمە قىلىشىمنى خالايسىز؟
- جەسەت كۆيدۈرۈش ئورنى بار ، شۇنداقمۇ؟

378
00:31:08,900 --> 00:31:11,390
- ئۇلارنى كۆيدۈرمەكچىمۇ؟
- ھەئە ، بۇ مېنىڭ كۆڭلۈمدە ئىدى.

379
00:31:11,970 --> 00:31:15,000
- بۇ رەھىمسىزلىك.
- مەن باشقا ئىشلارنى ئويلىيالمايمەن.

380
00:31:15,110 --> 00:31:19,740
ھايۋانلارنى تىرىك كۆيدۈرەلمەيسىز.
بۇ بەك يىرگىنچلىك بولىدۇ.

381
00:31:20,380 --> 00:31:21,810
ھېچ بولمىغاندا ئۇلارنى ئاۋۋال ئۆلتۈرەي.

382
00:31:21,920 --> 00:31:25,150
ئۇلارنى ماشىنا توختىتىش مەيدانىغا ئېلىپ بېرىڭ
سىزنى بۇ ئازابتىن قۇتۇلدۇرايلى.

383
00:31:26,790 --> 00:31:28,780
مېنىڭچە ، بۇ ئۈنۈم بەرمەيدۇ.

384
00:31:29,920 --> 00:31:32,590
چۈشەنمىدىم ، نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
نېمىشقا بولمايدۇ؟

385
00:31:38,870 --> 00:31:42,820
- مەخپىي بولۇشقا قەسەم قىلامسىز؟
- بۇ شارائىتتا بىلمەيمەن.

386
00:31:42,940 --> 00:31:46,570
ياق ، چوقۇم قەسەم قىلىشىڭىز كېرەك.
سىز چوقۇم قىلىشىڭىز كېرەك ، بولمىسا مەن چۈشەندۈرۈپ بېرەلمەيمەن.

387
00:31:46,670 --> 00:31:50,580
- ماقۇل ، قەسەم قىلىمەن.
- چىرايلىق.

388
00:31:55,250 --> 00:31:57,550
سومكىدا پوپايكا يوق.

389
00:31:59,220 --> 00:32:01,120
مەن چاقچاق قىلمايمەن. بۇ يەرگە قاراڭ.

390
00:32:12,370 --> 00:32:13,830
تارتىڭ!

391
00:32:26,180 --> 00:32:27,770
كەچۈرۈڭ.

392
00:32:27,880 --> 00:32:30,280
ياق ، بولىدۇ.

393
00:32:37,290 --> 00:32:38,850
بىزنىڭ ..

394
00:32:39,790 --> 00:32:41,560
... سىزگە ئېيتىپ بېرەلەيدىغان ئۇزۇن ھېكايىمىز بار.

395
00:32:41,830 --> 00:32:46,130
ئۇلۇغ. يىغىلىشقا قاراڭ.
ئەخلەت ۋە ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش ۋەقەسى نېمە بولدى؟

396
00:32:46,600 --> 00:32:48,930
ئۇلار بەلكىم بىر يەردە قاقشىغان بولۇشى مۇمكىن.

397
00:32:50,470 --> 00:32:52,530
ئۇنى ئويلاپمۇ قويماڭ ، چاك.

398
00:32:53,210 --> 00:32:55,610
خۇدا ، قاچان سائەت 10:00 بولىدۇ؟

399
00:32:55,980 --> 00:32:58,970
ئەگەر سىز ئالماقچى بولسىڭىز ،
ھەر ئىككىمىز بىر يەرگە بارالايمىز.

400
00:33:01,050 --> 00:33:04,180
سىز ئۇنى مەن بىلەن قىلغۇڭىز بار ،
توغرىمۇ؟

401
00:33:04,450 --> 00:33:09,350
- ھەي ، سىزگە ئوخشاش بىر قىز ۋە ماڭا ئوخشاش يىگىت.
- بېرىپ توخۇ سويۇڭ.

402
00:33:09,690 --> 00:33:12,490
كېلىڭ ، كەيسى. مەن پەقەت چاقچاق قىلىپ قوياتتىم.

403
00:33:12,660 --> 00:33:16,860
- قالتىس ، مانا بۇ سىزنىڭ ۋە مېنىڭ دوستۇم.
- سېنى ئۇرغىن ، ئايال!

404
00:33:19,030 --> 00:33:21,500
ھەي ، مېنىڭ قول سائىتىم توختاپ قالدى. قايسى سائەت؟

405
00:33:27,870 --> 00:33:29,100
ئۇ سائەت 10:00 غا كېلىدۇ.

406
00:33:29,280 --> 00:33:33,370
بىر نەرسە ياساڭ. مەن چوقۇم فرېددىنى تېپىشىم كېرەك.
ئۇ ھەر ۋاقىت چىقالايدۇ.

407
00:33:33,480 --> 00:33:34,910
بولىدۇ ، ئالغا ئىلگىرىلەڭ ، بىز سىزنى ساقلايمىز.

408
00:33:35,020 --> 00:33:37,180
- ھېچ يەرگە بارماڭ ، شۇنداقمۇ؟
- ماقۇل.

409
00:34:37,440 --> 00:34:39,880
كېلىڭ ، فرېددى ، سىز نەدە؟

410
00:34:40,380 --> 00:34:44,480
ئوچۇقىنى ئېيتقاندا ، ئۇ بەدەننى كېسىپ ئېلىۋاتىدۇ دەپ ئويلايمەن
سىز ئالدىراپ ھەرىكەت قىلدىڭىز.

411
00:34:44,580 --> 00:34:47,250
توغرا دېيىشىڭىز مۇمكىن.
بىلمەيمەن ، ئەمما مەن قىلدىم.

412
00:34:47,350 --> 00:34:49,840
بۇ توغرىدا نېمە قىلىمىز؟

413
00:34:51,490 --> 00:34:54,820
ئەگەر سىزگە جەسەت كۆيدۈرۈش ئورنى ئىشلىتىشكە يول قويسام ،
بۇنىڭدىن نېمىگە پايدىسى بار؟

414
00:34:56,900 --> 00:34:58,490
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

415
00:35:01,600 --> 00:35:04,570
مەن كۆرگەندەك ،
بۇ ھەقىقەتەن بىر ياخشىلىق.

416
00:35:04,670 --> 00:35:09,510
توغرا دەيسىز! ئۆزىڭىز خالىغان نەرسىنى دېيەلەيسىز.
مەن ۋەدە قىلىمەن.

417
00:35:12,710 --> 00:35:14,480
كەچۈرۈڭ.

418
00:35:38,340 --> 00:35:40,240
مەسىلىڭىزنى ھەل قىلايلى.

419
00:35:50,520 --> 00:35:52,210
سەن ماڭا كۆپ قەرزدار.

420
00:35:52,320 --> 00:35:55,050
بىز ئۇلارنىڭ ھەممىسىدىن قۇتۇلۇشىمىز كېرەك.
ھېچ نەرسە قالمايدۇ.

421
00:35:55,160 --> 00:35:57,420
- بۇ راستمۇ؟
- ئۇلارنىڭ ھەممىسى بارىدۇ.

422
00:36:01,830 --> 00:36:03,590
سۆڭەكلەرچۇ؟

423
00:36:03,700 --> 00:36:07,600
سۆڭەكتە مەسىلە يوق.
كۆيدۈرۈش ئەڭ قىيىن بولغىنى يۈرەك.

424
00:36:08,400 --> 00:36:12,030
- يۈرەك؟ نەدىن؟
- چۈنكى ئۇ چوڭ ۋە قاتتىق مۇسكۇل.

425
00:36:13,140 --> 00:36:16,700
كېلىڭ ، بىز يۈرەكنىڭ ئايلىنىپ يۈرۈشىنى خالىمايمىز.

426
00:36:16,810 --> 00:36:18,640
بولىدۇ ، ئۇنداقتا مەن ئۇنى ئەڭ يۇقىرى تېمپېراتۇرىغا ئۆرلىتىمەن.

427
00:36:18,750 --> 00:36:20,680
ئۇنداقتا يېرىم ئىتچۇ؟
ئۇلارمۇ مېڭىشى كېرەك.

428
00:36:20,780 --> 00:36:22,940
يېرىم ئىتنىمۇ بىر تەرەپ قىلالايمىز.

429
00:36:26,550 --> 00:36:29,220
كېلىڭ ، سىناپ بېقىڭ.
بۇ سىزنىڭ پاچىقىڭىز.

430
00:36:36,360 --> 00:36:39,820
بۇ ناھايىتى ياخشى ئېتىبار بولدى.
مەنمۇ بۇ لەنەتنى ئىجرا قىلالايمەن.

431
00:36:40,470 --> 00:36:42,430
تولۇق ئىشەنچ بىلەن ...

432
00:36:42,700 --> 00:36:45,730
..بۇ ئىش قىلىدۇ ۋە
ئۇلارنىڭ ھەممىسىدىن قۇتۇلالايدىغانلىقىمىزغا ئىشىنەمسىز؟

433
00:36:45,840 --> 00:36:48,900
- ئۇنداقتا ھېچ نەرسە قالمايدۇ؟
- ياق ، ئەمما ئازراق كۈل بولىدۇ.

434
00:36:49,010 --> 00:36:50,740
بىز ھەتتا كۈلنىڭمۇ قېلىشىنى خالىمايمىز.

435
00:36:50,840 --> 00:36:54,870
ئاندىن مەن تېخىمۇ كۆپ ئاچىمەن ،
بىز كۈلنى كۆيدۈرۈۋېتىمىز.

436
00:36:58,020 --> 00:36:59,580
تۇپراقتىن تۇپراققىچە.

437
00:37:57,480 --> 00:37:59,380
- مېنىڭ رادىئوم.
- كېلىڭلار ، بالىلار.

438
00:37:59,480 --> 00:38:01,950
ماشىنىغا قايتىپ كېلەيلى. لەنەت.

439
00:38:02,280 --> 00:38:03,540
كەل.

440
00:38:18,930 --> 00:38:20,160
Freddy?

441
00:38:21,300 --> 00:38:22,530
بىرەرسى بارمۇ؟

442
00:38:22,700 --> 00:38:25,100
يېپىپ قويۇڭ! لەنەت.

443
00:38:29,840 --> 00:38:31,040
كېلىڭ!

444
00:38:33,280 --> 00:38:36,580
- لەنەت دېرىزىنى تاقاڭ.
- بۇ يەردە كۆزنەك يوق.

445
00:38:36,680 --> 00:38:38,050
مەن ئۇلارنى ئېلىپ چىقتىم.

446
00:38:38,820 --> 00:38:41,650
- ھەي ، مېنىڭ تېرىلىرىم كۆيۈپ كەتتى.
- مىنا. لەنەت.

447
00:38:41,750 --> 00:38:43,850
بۇ يامغۇر سەۋەبىدىن ، ئۇ كىسلاتالىق يامغۇرغا ئوخشايدۇ.

448
00:38:43,960 --> 00:38:45,420
ماشىنىنى قوزغىتىڭ!

449
00:38:45,530 --> 00:38:48,050
مېنىڭ ھەممە يەردە بار.
لۆڭگە ، بىرەيلەن ماڭا لۆڭگە بېرىدۇ.

450
00:38:48,160 --> 00:38:51,190
- بىزنىڭ بۇ يەردە لۆڭگە يوق!
- ئۇنداقتا ، ماڭا بىر نەرسە بېرىڭ.

451
00:38:51,300 --> 00:38:53,130
- ماڭا بېرىڭ.
- ياق!

452
00:38:54,800 --> 00:38:56,060
كېلىڭ ، ئىشلەڭ!

453
00:38:56,170 --> 00:38:58,830
- ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش ، بۇ ماشىنىنى يۆتكەش.
- مەن سىناۋاتىمەن.

454
00:38:59,410 --> 00:39:02,240
بىز ھاراق ئىچتۇق ، يامغۇردا نېمە بار دەپ ئويلايمەن.

455
00:39:17,090 --> 00:39:19,680
ئۇ خۇددى مەست ئەسكەردەك يامغۇر ياغقانغا ئوخشايدۇ.

456
00:39:47,720 --> 00:39:50,990
- يۈرەك كەتتىمۇ ، ئېرنىي؟
- پۈتۈنلەي كۆيۈپ كەتتى.

457
00:39:51,090 --> 00:39:53,250
- ئىشىنەمسىز؟
- ئۇ چىمەن تەرەپكە قاراپ كېتىۋاتىدۇ.

458
00:39:53,360 --> 00:39:56,390
لەنەت ، بۇ بىزگە لازىملىق نەرسە.
بىز ھازىر ئۆيگە قايتالايمىز ، فرانك.

459
00:39:56,500 --> 00:40:01,260
بىز قىلدۇق. ئېشەكلىرىمىزنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىڭىز ، دوست.
ھەمدە بۇنىڭ ئۈچۈن سىزگە قەرزدار. خۇدايىم!

460
00:40:02,340 --> 00:40:03,670
ھەئە.

461
00:40:03,800 --> 00:40:07,300
ئامبارغا بارايلى ، پاكىز بولايلى ..
بۇ لەنەتلەنگەن جايدىن چىقايلى.

462
00:40:07,410 --> 00:40:08,700
فرانك نېمە دەيسىز؟

463
00:40:08,810 --> 00:40:13,110
بولىدۇ ، مەن نەپسىمنى تۇتۇپ بىر نەچچە سېكۇنت ئارام ئالاي.
ئۇنداقتا بىز بارىمىز ، ماقۇل؟

464
00:40:13,280 --> 00:40:16,040
مەن سىزنى بىلمەيمەن ، ئەمما مەن ھەقىقەتەن كېسەل.

465
00:40:16,150 --> 00:40:17,840
نېمە بولدى ، فرېد؟

466
00:40:18,120 --> 00:40:21,050
مەن بەك قورقۇنچلۇق ، بۇ مەسىلە.
مەن ھەقىقەتەن كېسەل.

467
00:40:21,150 --> 00:40:22,880
مەنمۇ كېسەل ، بۇرت.

468
00:40:23,260 --> 00:40:27,090
- قانداق كېسەللىك؟
- بېشىم يېرىلىپ كەتكەندەك تۇيۇلىدۇ.

469
00:40:29,200 --> 00:40:34,130
- مەن قۇسماقچى. مەنمۇ بەك چارچاپ كەتتىم.
- مەنمۇ. مەن ساقايتىشنى تاپشۇرۇۋالدىم.

470
00:40:34,230 --> 00:40:37,130
بۇ شۇ ئىشتىن كەلگەن.
بىزنىڭ نەپەسلىنىۋاتقىنىمىز سەۋەبىدىن.

471
00:40:37,240 --> 00:40:39,230
نېمە ئىش؟ نېمە دەۋاتىسىز؟

472
00:40:39,340 --> 00:40:42,640
تۇڭ تېشىپ بولغاندا ،
ئۇ گاز چىقىپ كەتتى.

473
00:40:42,740 --> 00:40:44,770
ئۇ بىزنى بىۋاسىتە يۈزىگە ئۇردى.

474
00:40:44,980 --> 00:40:46,540
بىز نەپەس ئالدۇق.

475
00:40:47,480 --> 00:40:49,110
ئۇ بىزنى يەرگە ئۇردى.

476
00:40:49,920 --> 00:40:53,150
- بىز ھوشىدىن كەتتۇق.
- ۋاي خۇدايىم!

477
00:40:53,550 --> 00:40:55,750
دوختۇر ياكى بىرەر نەرسە ئېلىپ كېلەمدۇق؟

478
00:40:55,860 --> 00:40:57,120
شۇنداق ، ماڭا دوختۇر لازىم.

479
00:40:57,220 --> 00:41:00,520
ماشىنىنى ئېلىپ كېلىپ بۇ يىگىتلەرنى ئېلىپ كېلىڭ
مەن ئۇنى جىددىي قۇتقۇزۇش ئۆيىگە ئاپىرىپ بېرىمەن.

480
00:41:00,630 --> 00:41:03,720
كېلىڭ ، فرانك. ياخشىلىنىسىز.
مەن سېنى ئېلىپ كېتىمەن ..

481
00:41:03,830 --> 00:41:05,260
ھەي ، فىرانك!

482
00:41:12,170 --> 00:41:13,540
بۇ يەرگە كېلىڭ ، ئېرنىي.

483
00:41:13,640 --> 00:41:17,040
چاتاق نېمە؟ مەن بىلەن پاراڭلىشىڭ.
ئۇنى يامغۇردىن چىقىرىڭ.

484
00:41:19,380 --> 00:41:22,810
مەن ئايالىمغا تېلېفون قىلىشىم كېرەك.
مەن دوختۇرخانىغا بېرىشىم كېرەك.

485
00:41:23,080 --> 00:41:26,280
بۇ بوراندا سىرتقا چىقالمايسىز.
سىز بەك كېسەل.

486
00:41:26,390 --> 00:41:27,550
Burt.

487
00:41:29,160 --> 00:41:31,060
ئاستا.

488
00:41:31,620 --> 00:41:34,090
- مەن قۇتقۇزۇش ماشىنىسىغا تېلېفون قىلىمەن.
- دەسلەپكى قۇتقۇزۇش ئەترىتى.

489
00:41:37,630 --> 00:41:39,690
ماقۇل. ھازىر قانداق ھېس قىلىۋاتىسىز؟

490
00:41:45,770 --> 00:41:49,570
ياخشىمۇسىز. ھەئە. بۇ يەردىكى تۇنجى ياردەم
بىز كوماندىغا ئېرىشەلەمدۇق؟

491
00:41:50,440 --> 00:41:53,140
بۇ دەپنە مۇراسىمى ..

492
00:41:53,650 --> 00:41:57,140
..21702 شەرقىي مەركىزى.

493
00:41:59,090 --> 00:42:02,820
ئۇلار كەينىگە ،
ئۇلارغا جەسەت ساندۇقىغا كېلىشنى ئېيتقىن.

494
00:42:05,990 --> 00:42:09,260
زەھەرلىنىش. بۇ يەردە ئىككى زەھەرلىك ئادەم بار:

495
00:42:10,230 --> 00:42:12,490
ياق ، بىز ئۇنىڭ قانداق زەھەرلىك ئىكەنلىكىنى بىلمەيمىز.

496
00:42:13,970 --> 00:42:15,190
TRUE.

497
00:42:15,570 --> 00:42:17,560
سىزگە كۆپ رەھمەت. خەير خوش.

498
00:42:19,670 --> 00:42:21,330
بۇرت ، ئۇلار يولدا.

499
00:42:24,210 --> 00:42:26,700
- بۇ ماشىنا ھېچ يەرگە بارمايدۇ.
- لەنەت.

500
00:42:27,780 --> 00:42:29,610
بىرەر نەرسە ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

501
00:42:29,920 --> 00:42:31,280
نېمە؟

502
00:42:31,680 --> 00:42:32,910
بۇ بىر نەرسە.

503
00:43:01,280 --> 00:43:04,150
- ياق ، مەن ھېچنىمىنى ئاڭلىمايمەن.
- بۇ ئۆگزىدىن ئېقىپ كەتتى.

504
00:43:04,250 --> 00:43:06,450
لەنەت ، بۇ يەردە ياش بار.

505
00:43:06,550 --> 00:43:08,140
- بۇنداق قىلماڭ!
- كەچۈرۈڭ.

506
00:43:08,250 --> 00:43:09,410
- لەنەت!
- مەن قايغۇردىم.

507
00:43:09,520 --> 00:43:10,390
لەنەت ، Scuz!

508
00:43:11,220 --> 00:43:12,710
ياخشىمۇسىز ، ئۇ يەردە بىرەرسى بارمۇ؟

509
00:43:13,360 --> 00:43:14,660
Freddy?

510
00:43:19,370 --> 00:43:20,860
بىرەرسى بارمۇ؟

511
00:43:36,220 --> 00:43:38,550
Freddy? سىز بارمۇ؟

512
00:43:57,740 --> 00:43:59,170
بۇ يەردە بىرەرسى بارمۇ؟

513
00:44:24,160 --> 00:44:25,790
ئۇ يەردە كىم بار؟

514
00:44:28,730 --> 00:44:30,260
مېڭە!

515
00:44:32,640 --> 00:44:34,200
مېڭە!

516
00:44:37,380 --> 00:44:40,710
- مەن بۇ يەردىن چىقىشىم كېرەك.
- كېلىڭ ، تىنا ۋە فرېددىغا بارايلى.

517
00:44:40,810 --> 00:44:42,640
- لەنەت ، توغرا ئېيتتىڭىز.
- مەنمۇ شۇنداق ئويلايمەن.

518
00:44:47,890 --> 00:44:49,480
تىرىك مېڭە.

519
00:45:12,980 --> 00:45:14,280
كېلىڭ ، تېز!

520
00:45:36,500 --> 00:45:38,830
خۇدايىم ، مېنىڭ تېرىلىرىم ھەقىقەتەن كۆيۈپ كەتتى.

521
00:45:48,580 --> 00:45:50,010
ھەي ، تىنا!

522
00:45:50,250 --> 00:45:52,770
ھەئە ، خۇدا! ياردەم!

523
00:45:52,890 --> 00:45:54,790
- بۇ تىنا.
- ئۇ نېمىشقا توۋلايدۇ؟

524
00:45:54,890 --> 00:45:57,290
- بۇ ئاۋاز نېمە؟
- ئۇ ئىشىك ئارقىلىق!

525
00:45:58,590 --> 00:46:00,460
لەنەت باسقۇچىغا دىققەت قىلىڭ!

526
00:46:01,060 --> 00:46:02,390
ياردەم!

527
00:46:03,030 --> 00:46:04,290
بۇ نېمە؟

528
00:46:09,770 --> 00:46:10,930
مېڭە!

529
00:46:24,680 --> 00:46:26,410
تېخىمۇ چوڭ مېڭە.

530
00:46:34,060 --> 00:46:37,790
دوزاخ نەگە بارىسىز؟
ئىشىكنى تۇتۇشىمغا ياردەملىشىڭ! Idiots!

531
00:46:54,910 --> 00:46:56,210
بۇلار.

532
00:47:00,120 --> 00:47:02,880
- كىم زەھەرلەندى؟
- ئۇ يەردە.

533
00:47:08,930 --> 00:47:11,020
تىلىڭىزنى چىقىرىپ قويۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

534
00:47:19,310 --> 00:47:20,770
سىلەر نېمە سېتىۋالدىڭلار؟

535
00:47:20,870 --> 00:47:25,470
سانائەت خىمىيىسىنىڭ بىر تۈرى ،
ئامباردىكى بىر نەرسە.

536
00:47:26,110 --> 00:47:29,840
- قايسى ئامبار؟ نەدە؟
- ياخشى ، بىز ئېنىق ئەمەس.

537
00:47:29,980 --> 00:47:33,350
تاپالامسىز؟
شۇڭا دوستلىرىڭىزنىڭ ھاياتى ئۇنىڭغا باغلىق.

538
00:47:33,450 --> 00:47:38,190
مەن بىر قىسىم تېلېفون قىلىشىم كېرەك ،
ئەمما مەن ئەتىگەندىن بۇرۇن قىلالمايمەن ، كەچۈرۈڭ.

539
00:47:38,390 --> 00:47:40,550
مۇھىم ئىقتىدارلارنى كۆرۈپ باقايلى.

540
00:47:48,070 --> 00:47:50,500
- مەن سىزنىڭ سىتوسكوپقا ئېرىشەلەمدىم؟
- مەسىلە نېمە؟

541
00:47:50,600 --> 00:47:53,500
- مەندىن ھېچ نەرسە ئاڭلىيالمايمەن.
-ئۇنىڭ ئۈسكۈنىدىن كەلگەنلىكىگە ئىشىنەمسىز؟

542
00:47:53,610 --> 00:47:54,730
نېمە دېمەكچى؟

543
00:47:54,840 --> 00:47:57,430
مەنمۇ بۇ توغرىدا ھېچ نەرسە ئاڭلىيالمايمەن.

544
00:47:57,740 --> 00:47:59,510
قانداق؟ چاتاق نېمە؟

545
00:48:00,880 --> 00:48:04,780
ھەممە ئىش ياخشى. قايتا تەكشۈرۈپ باقايلى.

546
00:48:14,430 --> 00:48:16,590
- قان بېسىمى يوق.
- تومۇر يوق.

547
00:48:17,100 --> 00:48:19,360
قانداق ،
قان بېسىمى يوق ، تومۇرمۇ يوق؟

548
00:48:19,470 --> 00:48:20,900
خاتىرجەم بولۇڭ.

549
00:48:28,870 --> 00:48:30,570
- سىزدە نېمە بار؟
- 70.

550
00:48:30,680 --> 00:48:32,340
- 70 قانداق؟
- بۇ 70 گرادۇس.

551
00:48:32,440 --> 00:48:34,910
- ئۇ نېمە؟
- ئۆينىڭ تېمپېراتۇرىسى.

552
00:48:36,720 --> 00:48:39,950
بىر سېكۇنت كېلەمسىز؟
مەن سىز بىلەن سۆزلەشمەكچى.

553
00:48:44,960 --> 00:48:46,930
نېمە دەۋاتىسىز؟

554
00:48:50,460 --> 00:48:53,430
- تۆۋەندىكى نەرسە نېمە؟
- بىز نېمە قىلماقچى؟

555
00:48:53,530 --> 00:48:57,090
- ھەي ، ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش تۆۋەندە.
- ياق ، ئۇ كەتتى. ئۇ نەرسە ئۇنىڭ بېشىنى يەپ كەتتى.

556
00:48:57,200 --> 00:48:58,460
خۇدا!

557
00:49:00,010 --> 00:49:02,970
- مەن تۆۋەندىن ھېچ نەرسە ئاڭلىمايمەن ، شۇنداقمۇ؟
- بىز بىرسىگە تېلېفون قىلىشىمىز كېرەك.

558
00:49:03,080 --> 00:49:04,800
- كىم؟
- ساقچىلار.

559
00:49:04,910 --> 00:49:07,940
مەن ساقچىغا ياكى باشقا نەرسىگە تېلېفون قىلغۇم يوق.
ئۇلار كېلىپ ئېشىكىمىزنى تەپتى.

560
00:49:08,050 --> 00:49:11,740
- بۇ يەردىن چىقايلى ، شۇنداقمۇ؟
- بىز بىرسىگە تېلېفون قىلىشىمىز كېرەك.

561
00:49:11,950 --> 00:49:14,150
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ ، فرېددى نەدە؟

562
00:49:14,650 --> 00:49:16,650
ئۇ كەتتى. ئۇ كەچكىچە تۇرمايدۇ.

563
00:49:39,610 --> 00:49:43,010
لەنەت ، ئۇ يەرگە بېرىڭ
بىز ئۇنىڭ ئۈچۈن سۇ ئۈزۈشىمىز كېرەك.

564
00:49:44,680 --> 00:49:47,210
- بۇ نېمە دېگەن؟
- قاراڭ!

565
00:49:47,390 --> 00:49:48,610
ئۇ يەردە!

566
00:50:19,650 --> 00:50:22,620
ھەي ، ساقلاپ تۇرۇڭلار!
مېنىڭ ئايىغىم يوق!

567
00:50:39,300 --> 00:50:41,860
سىزدە تومۇر يوق. قان بېسىمى نۆلدىن نۆلگىچە.

568
00:50:41,970 --> 00:50:46,500
ئوقۇغۇچى ئىنكاس قايتۇرمايدۇ ، رېفلىكىس يوق ،
بەدىنىڭىزنىڭ تېمپېراتۇرىسى 70 گرادۇس.

569
00:50:48,080 --> 00:50:49,450
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

570
00:50:49,550 --> 00:50:52,980
بۇ بىر تېپىشماققا ئوخشايدۇ ، چۈنكى
تېخنىكىلىق جەھەتتىن سىز ھايات ئەمەس.

571
00:50:53,090 --> 00:50:55,850
ئاڭلىق بولۇشتىن باشقا ...
..بۇنىڭ مەنىسىنى بىلمەيمىز.

572
00:50:55,950 --> 00:50:58,720
- ئۇنداقتا سىز ئۆلدۇق دەيسىز؟
- ئەگەر خالىسىڭىز ، دەرھال قارار قىلمايلى.

573
00:50:58,820 --> 00:51:01,590
ئېنىقكى مەن سىزنىڭ ئۆلگەنلىكىڭىزنى بىلدۈرمەيمەن.

574
00:51:01,830 --> 00:51:04,420
ئۆلۈك كىشىلەر ئايلىنىپ يۈرمەيدۇ.

575
00:51:05,260 --> 00:51:07,130
- بۇ نېمە؟
- ئالدىدىكى ئىشىك.

576
00:51:07,230 --> 00:51:09,700
- ئۇلار نېمە قىلىۋاتىدۇ؟
- بىز ھازىر چۈشەندۇق.

577
00:51:09,800 --> 00:51:11,830
ئاڭلاڭ ، بىز سوزۇلۇشقا بارىمىز.

578
00:51:11,940 --> 00:51:14,700
بۇ يەردە ساقلاپ تۇرۇڭ. ئۇزۇنغا بارمايدۇ.

579
00:51:15,140 --> 00:51:17,670
ئىشىكنى ئېچىڭ ، ئىشىكنى ئېچىڭ.

580
00:51:21,750 --> 00:51:24,240
- ئىشىكنى ئېچىڭ!
- ئالدىراڭ!

581
00:51:27,050 --> 00:51:29,780
- يۆتكىمەڭ ، بولمىسا ئۆلىسىز!
- ئوق چىقارماڭ!

582
00:51:29,890 --> 00:51:32,080
ساراڭمۇ؟ سىز كېسەلمۇ؟

583
00:51:32,190 --> 00:51:34,160
ھېچقايسىمىز دورا ئىچمىدۇق.
كىرەيلى!

584
00:51:34,260 --> 00:51:37,320
- ماقۇل ، كىرىڭ. ئەمما خاتا ھەرىكەت يوق!
- Shit, no.

585
00:51:37,530 --> 00:51:40,830
ئىشىك ۋە دېرىزىلەرنى قۇلۇپلىشىڭىز كېرەك ،
ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ! ئۇلار چىقىپ كەتتى!

586
00:51:40,930 --> 00:51:42,660
- كىم؟
- بۇنى ئاڭلىمىدىڭىزمۇ؟

587
00:51:42,770 --> 00:51:44,930
- نېمە؟
- ئاغزىڭنى يۇم ، ئەر!

588
00:51:47,810 --> 00:51:50,040
- بۇ نېمە؟
- دەپ توۋلىغان ئۆلۈكلەر.

589
00:51:50,140 --> 00:51:53,080
- قانداق ئۆلۈكلەر؟
- ئۇلار يەر ئاستىدىن چىقتى.

590
00:51:53,180 --> 00:51:55,200
- ئۇلار بىزدىن كېيىن.
- ئۇلار يەر ئاستىدىن چىقتىمۇ؟

591
00:51:55,310 --> 00:51:58,180
دوستلىرىمىز باشقا يول بىلەن ماڭدى.
ئۇلار يەنىلا شۇ يەردە!

592
00:52:01,190 --> 00:52:02,620
مېڭە!

593
00:52:14,670 --> 00:52:17,400
-تاش؟ ئەخلەت ساندۇقى نەدە؟
- ئۇ ئۇلار بىلەن بىللە بارمىدىمۇ؟

594
00:52:17,500 --> 00:52:19,490
مەن سىز بىلەن بىللە دەپ ئويلىدىم.

595
00:52:21,840 --> 00:52:24,000
- بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
- نېمە ئاڭلىدىم؟

596
00:52:26,680 --> 00:52:28,200
ئەيسا مەسىھ!

597
00:52:28,910 --> 00:52:32,110
- بۇ نېمە؟
- ئاڭلىماققا بىرەيلەن توۋلىغاندەك ...

598
00:52:32,920 --> 00:52:36,850
سوزۇلمىلارنى ئېلىۋالىسىز.
بۇنى رادىئو ئارقىلىق دوكلات قىلاي.

599
00:52:56,280 --> 00:52:57,400
Jerry?

600
00:53:05,420 --> 00:53:07,010
مېڭە!

601
00:53:10,860 --> 00:53:13,980
- قانداق مەسىلە؟
- بۇنىڭغا قاراپ باقايلى.

602
00:53:14,090 --> 00:53:16,080
مېنىڭ بىلگۈم بار ، بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟

603
00:53:16,200 --> 00:53:19,320
ئەپەندىم ، ئۇ سىرتتىكى قەبرىستانلىق
ئۇ سىرتقا چىقىدىغان كىشىلەر بىلەن تولغان.

604
00:53:19,430 --> 00:53:22,200
- ئۇلار يەر ئاستىدىن قانداق چىقىدۇ؟
- شۇنداق ، ئۇلار يەردىن چىقىدۇ.

605
00:53:22,300 --> 00:53:23,700
ئۇلار قورقۇنچلۇق ، ۋاقىرىدى.

606
00:53:23,800 --> 00:53:25,630
- سىز چوقۇم بىر ئىش قىلىشىڭىز كېرەك.
- دەپ توۋلاۋاتامدۇ؟

607
00:53:25,740 --> 00:53:29,200
ھەئە ، ئۇلار ئۇ يەردە.
ئۇلارنىڭ بىرى ئامباردا.

608
00:53:29,310 --> 00:53:31,570
-قايسى ئامباردا؟
- داۋالاش تەمىنلەش ئۆيى.

609
00:53:31,680 --> 00:53:33,080
لەنەت!

610
00:53:33,750 --> 00:53:34,940
خۇدايىم!

611
00:53:35,050 --> 00:53:37,570
مېنىڭچە بىر نەرسە كونترولدىن چىقىۋاتىدۇ.

612
00:53:37,680 --> 00:53:40,350
ئەپەندىم ، ئۇلارنىڭ ئىچىدە 100 كىشى بار.

613
00:53:40,450 --> 00:53:41,420
يۈزمۇ؟

614
00:53:41,550 --> 00:53:44,990
- بىز ساقچىغا تېلېفون قىلىشىمىز كېرەك.
- ھەئە ، مەنمۇ شۇنداق ئويلايمەن.

615
00:53:45,690 --> 00:53:48,850
تېلېفون؟ لەنەتلەنگەن تېلېفون نەدە؟

616
00:53:48,960 --> 00:53:50,860
ئۇ يەردە بىر ئىشخانا بار!

617
00:53:55,800 --> 00:53:59,400
ئالماشتۇرغۇچ ، ماڭا ساقچى بېرىڭ
بۇ جىددىي ئەھۋال!

618
00:54:04,740 --> 00:54:07,270
بولقا ۋە مىخ ئېلىڭ ، كەيسى!

619
00:54:08,380 --> 00:54:11,470
- جىم تۇرۇڭ!
بىز بۇ يەردىن چىقىشىمىز كېرەك ، ئېرنىي.

620
00:54:11,580 --> 00:54:13,350
- ماشىنىڭىز بارمۇ؟
- مېنىڭ ماشىنىم بار ، شۇنداق.

621
00:54:13,450 --> 00:54:16,580
- ئاچقۇچلارنى ئېلىڭ ، بۇ يەردىن چىقايلى!
- مۇپتىلا بۇزۇلدى.

622
00:54:16,690 --> 00:54:19,090
قۇتقۇزۇش ماشىنىسىنى ئىشلىتىمىز.

623
00:54:19,590 --> 00:54:20,750
Freddie!

624
00:54:21,060 --> 00:54:22,150
-ئېرنىي؟
- ھەئە؟

625
00:54:22,260 --> 00:54:25,630
- تۇنجى قۇتقۇزۇش ئەترىتى قەيەردە؟
- مەن بارىمەن. مەن ئۆزۈمنىڭ ماشىنىسىنى باشلايمەن.

626
00:54:25,730 --> 00:54:29,000
ۋاي خۇدايىم. ئۇلار سىزگە نېمە قىلدى؟

627
00:55:11,440 --> 00:55:12,670
خۇدا!

628
00:55:12,780 --> 00:55:14,340
- ئېرنىي بۇ مىلتىقلار نېمە؟
- ۋاي خۇدايىم!

629
00:55:14,450 --> 00:55:16,510
- نېمە؟
- ۋاي خۇدايىم!

630
00:55:19,180 --> 00:55:21,620
- دوزاخ نېمە بولۇۋاتىدۇ؟
- ھە ...

631
00:55:24,320 --> 00:55:26,450
«ئۇ» دېگەن نېمە؟ «ئۇ» دېگەن نېمە؟

632
00:55:26,560 --> 00:55:28,550
ھەممىسى ماشىنىلاردا.

633
00:55:29,130 --> 00:55:31,320
بۇ بەك قورقۇنچلۇق ، ئۇلار ئۇ يەردە.

634
00:55:32,630 --> 00:55:36,290
دەسلەپكى قۇتقۇزۇش خادىملىرى قازا قىلدى.
بىزمۇ ماشىنا سېتىۋالالمايمىز.

635
00:55:36,900 --> 00:55:39,870
بىز چوقۇم ساقچىغا تېلېفون قىلىشىمىز كېرەك.

636
00:55:39,970 --> 00:55:43,240
ئۇنى ياتقۇزۇڭ. ئاستا.

637
00:55:46,610 --> 00:55:48,550
ئۇ ئىشلىمەيدۇ!
- كەل!

638
00:56:07,170 --> 00:56:09,360
- مەسىلە نېمە؟
- ئۇ ئۆلدى.

639
00:56:21,010 --> 00:56:22,310
ياردەم.

640
00:56:30,220 --> 00:56:32,490
بولقا ۋە مىخ بارمۇ؟

641
00:56:52,910 --> 00:56:56,610
- ئۇلار يەنە قەيەرگە كىرەلەيدۇ؟
- چېركاۋدىكى Windows.

642
00:57:02,720 --> 00:57:05,590
ئۇنى يېپىش ئۈچۈن بىر نەرسە ئېلىپ كەل.

643
00:57:05,690 --> 00:57:07,680
مەن دېرىزىنىڭ سىرتىغا تاختاي قويدۇم.

644
00:57:22,310 --> 00:57:26,000
قۇتقۇزۇش 7 ، جاۋاب.
مەركەز سۆزلەۋاتىدۇ. ماقۇل.

645
00:57:29,280 --> 00:57:32,650
7-قۇتقۇزۇش ، بۇ باش شىتاب.
تاپتىڭىزمۇ؟ ماقۇل.

646
00:57:33,990 --> 00:57:35,750
ماڭا جاۋاب بېرىڭ.

647
00:57:36,020 --> 00:57:37,320
تېخىمۇ كۆپ ...

648
00:57:37,420 --> 00:57:38,650
... بەك ..

649
00:57:38,760 --> 00:57:40,160
... دەسلەپكى قۇتقۇزۇش ئەترىتى ئەۋەتىڭ.

650
00:57:55,810 --> 00:57:57,870
يەنە قانچە كۆزنەك بار؟
بۇ لەنەتتە؟

651
00:57:57,980 --> 00:57:59,710
باشقىلىرى يوق.

652
00:58:00,480 --> 00:58:02,410
جەسەت ساندۇقىدا پولات ياپقۇچ بار.

653
00:58:02,510 --> 00:58:05,920
ئاندىن جەسەت ساندۇقى
ئۇنىڭ ھۇجرىسىغا قايتىپ كېلەيلى.

654
00:58:10,560 --> 00:58:12,490
مەن قولۇمدىن چىقتىم ، ئەر.

655
00:58:12,590 --> 00:58:16,220
ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمەي
لەنەت مىلتىقنى قويۇڭ!

656
00:58:16,430 --> 00:58:17,620
ئۇلار قانداقراق؟

657
00:58:17,730 --> 00:58:20,160
- ياخشىمۇ؟
- ئاغرىيدۇ.

658
00:58:20,270 --> 00:58:24,100
فرېددىغا نېمە قىلدىڭىز؟
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟ بۇ كىشىگە ..؟

659
00:58:24,200 --> 00:58:26,500
بۇ يەردە نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ
بىزگە دەيدىغان پەيت كەلدى!

660
00:58:26,610 --> 00:58:29,730
- مەن سىزگە ھېچ نەرسە دېمەيمەن ، ئەخمەق.
- بىز ئويلايمىز!

661
00:58:29,840 --> 00:58:31,430
ئۇلارغا ئېيتقىنكى ، خۇدايىم!

662
00:58:33,310 --> 00:58:34,510
بىزگە ئېيت!

663
00:58:35,250 --> 00:58:36,940
بەزى خىمىيىلىك ماددىلار بار ...

664
00:58:38,220 --> 00:58:40,150
... ئۇ قەبرىستانلىقتىكى يەرگە سىڭىپ كەتتى ...

665
00:58:40,250 --> 00:58:43,350
... ۋە ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈردى.

666
00:58:43,460 --> 00:58:47,220
- قانداق خىمىيىلىك ماددىلار؟
- بىلمەيمەن ، خۇدايىم!

667
00:58:47,330 --> 00:58:50,020
ئۇنى ھەربىيلەر باشقۇرىدۇ.
مەن بىلىمەن.

668
00:58:50,130 --> 00:58:52,820
ھەممىنى ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟
بۇ قەبرىستانلىققا قانداق تارقالدى؟

669
00:58:52,930 --> 00:58:54,960
بىلمەيمەن. پەقەت ...

670
00:58:55,330 --> 00:58:58,670
مېنىڭ بىلىدىغىنىم ئۇلار داۋالاش
ئۇ ماتېرىيال ئامبىرىدا ساقلانغان ...

671
00:58:58,770 --> 00:59:02,800
... شۇڭا قەيەردىن كەلگەنلىكىڭىز ۋە بۇ ئىككى تالانت ئىگىسى
ئۇ لەنەت قاچىسىنى ئاچسىڭىز ...

672
00:59:02,910 --> 00:59:05,840
... o..sp. ئۇلار بالىسىنى ئېلىپ كەتتى.
ئۇلارنى ئېلىپ كەتتى!

673
00:59:05,940 --> 00:59:09,110
- بۇ فرېددىنىڭ كېسەل بولۇشىدىكى سەۋەبمۇ؟
- مەن نەپەس ئالدىم ، تىنا.

674
00:59:09,750 --> 00:59:11,770
فرانكمۇ شۇنداق.

675
00:59:14,320 --> 00:59:17,290
-فرېددى بۇ ئىش سىزگە نېمە قىلدى؟
- مەن توڭلاپ قالدىم.

676
00:59:18,320 --> 00:59:19,810
مۇسكۇللىرىم قېتىپ قالىدۇ.

677
00:59:20,230 --> 00:59:21,820
ئۇ قاتتىق بولۇۋاتامدۇ؟

678
00:59:22,430 --> 00:59:24,330
ئۇ قانچىلىك قاتتىق ، فرېددى؟

679
00:59:24,430 --> 00:59:26,830
بىرىنچى ، بېشىم قاتتىق ئاغرىدى.

680
00:59:27,500 --> 00:59:30,900
ئاندىن قورسىقىم سىقىلىشقا باشلىدى.

681
00:59:31,500 --> 00:59:33,900
ھازىر قول ۋە پۇتۇم قاتتىق.

682
00:59:35,470 --> 00:59:38,410
- بۇنىڭغا قاراپ باقايلى.
- ۋاي خۇدايىم!

683
00:59:41,450 --> 00:59:43,380
بۇ مايكىنى ئالايلى.

684
00:59:44,280 --> 00:59:47,010
- نېمە قىلىۋاتىسىز ، ئېرنىي؟
- ئاھ ، خۇدايىم.

685
00:59:48,290 --> 00:59:50,780
ئۇ ياتقان جاراھەتلەر بار ..

686
00:59:52,290 --> 00:59:54,160
... بۇ قان چىقىۋاتىدۇ.

687
00:59:56,530 --> 00:59:57,890
ئاستا.

688
01:00:00,230 --> 01:00:01,290
ماقۇل.

689
01:00:05,740 --> 01:00:09,300
بىلەمسىز ، بۇ قاتتىق ئۆلۈش باشلانغاندەك.

690
01:00:09,810 --> 01:00:13,070
Rigor mortis?
قاتتىق ئۆلۈش دېگەن نېمە؟

691
01:00:14,080 --> 01:00:17,010
خۇدايىم ، سەن ئۆلدىڭ.

692
01:00:17,120 --> 01:00:19,980
سەن ئۆلدىڭ. سىزمۇ
سىز سىرتتىكى كىشىلەرگە ئوخشايسىز!

693
01:00:20,090 --> 01:00:21,070
ياق!

694
01:00:23,920 --> 01:00:25,910
- ئۇنى قويۇۋېتىڭ!
- O..sp. بالا!

695
01:00:30,460 --> 01:00:32,050
بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

696
01:00:36,070 --> 01:00:39,260
- بۇ نېمە؟
- يەنە بىر قۇتقۇزۇش ماشىنىسى.

697
01:00:50,450 --> 01:00:53,510
- ئېھتىيات قىلىڭ!
- ئۇ يەرگە بارماڭ!

698
01:00:59,060 --> 01:01:00,490
لەنەت!

699
01:01:00,590 --> 01:01:03,560
ئۇلار بۇ يەرگە كەلگەنلەرنى ئۆلتۈرىدۇ.

700
01:01:22,810 --> 01:01:26,080
ئېھتىيات قىلىڭ ،
مەن تاختاينىڭ ئورنىنى ئالىمەن.

701
01:01:29,990 --> 01:01:31,350
ئۇ مېنى تۇتتى!

702
01:01:48,370 --> 01:01:50,310
بۇنى بۇ يەردىن چىقارايلى!

703
01:01:51,880 --> 01:01:53,840
ئۇنى تەۋرىتىڭ!

704
01:01:56,480 --> 01:01:57,350
مەسىھ ئۈچۈن.

705
01:01:58,650 --> 01:02:00,410
لەنەت ، ئۇ ئۆلدى.

706
01:02:01,490 --> 01:02:03,280
بىز بۇ ئىشنى قانداق قىلىمىز؟

707
01:02:04,520 --> 01:02:07,360
- بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.
- بۇ يەردىن چىقايلى.

708
01:02:07,460 --> 01:02:10,760
- ئۇ نەگە بارىدۇ؟
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟

709
01:02:15,130 --> 01:02:16,620
ماڭا ئىگە بولاي!

710
01:02:16,900 --> 01:02:19,730
- چېكىنسىڭىز بولىدۇ.
- ساراڭمۇ؟

711
01:02:20,540 --> 01:02:23,800
بۇنىڭغا قاراڭ. بۇ قارىماققا تېخىمۇ ياخشى كۆرۈنىدۇ.

712
01:02:25,880 --> 01:02:27,570
بىز بۇ يەردىن چىقىشىمىز كېرەك ، ئېرنىي!

713
01:02:28,610 --> 01:02:31,100
ئېرنىي ، بىز بۇ لەنەتتىن قۇتۇلۇشىمىز كېرەك!

714
01:02:31,520 --> 01:02:32,810
ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ.

715
01:02:33,220 --> 01:02:36,280
نېمە قىلىۋاتىسىز؟
تەڭرى ئۇنىڭغا لەنەت بولسۇن!

716
01:02:37,790 --> 01:02:39,920
ئۇنىڭدىن نېمە تەلەپ قىلىدىغانلىقىڭىزنى بىلمەيمەن ، ئېرنىي؟

717
01:02:40,020 --> 01:02:42,550
- بىز ئۇنى قانداق قىلىمىز؟
- نېمە ئىش بولغانلىقىنى ئېنىقلاپ چىقىمەن.

718
01:02:42,660 --> 01:02:45,630
- ئۇنىڭ ئۇلانغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ.
- ياخشى باغلانغان.

719
01:02:45,730 --> 01:02:49,760
- ھەل قىلغىلى بولمامدۇ؟
- ياق ، ئۇ ھەل بولمايدۇ.

720
01:02:49,870 --> 01:02:52,300
ئۇلار ئىنسانلاردىن كۈچلۈك ئەمەس.

721
01:02:58,480 --> 01:03:01,780
- قورقماڭ!
- مەن ئۇنى ئۇنىڭ لەنەت بېشىغا سالىمەن.

722
01:03:02,350 --> 01:03:04,250
ئۇنى ياخشى باغلىغانلىقىڭىزغا ئىشىنەمسىز؟

723
01:03:05,850 --> 01:03:08,480
- مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلامسىز؟
- ھەئە.

724
01:03:12,860 --> 01:03:14,190
نېمىشقا كىشىلەرنى يەيسىز؟

725
01:03:14,590 --> 01:03:17,930
ئادەم ئەمەس ، چوڭ مېڭە.

726
01:03:18,030 --> 01:03:20,430
- ئۇلارنىڭ مېڭىسىلا؟
- ھەئە.

727
01:03:22,000 --> 01:03:25,160
- نەدىن؟
- ئاغرىق سەۋەبىدىن.

728
01:03:26,340 --> 01:03:30,900
- نېمە ئاغرىق؟
- ئۆلۈپ كېتىشنىڭ ئازابى.

729
01:03:36,350 --> 01:03:37,970
ئۆلۈك ئازاب.

730
01:03:39,480 --> 01:03:43,280
ئۆزۈمنى چىرىگەندەك ھېس قىلىمەن.

731
01:03:45,290 --> 01:03:47,020
مېڭە يېيىش ..

732
01:03:48,030 --> 01:03:50,460
... سىزگە قانداق قارايدۇ؟

733
01:03:50,660 --> 01:03:52,990
دەردىڭىز ..

734
01:03:53,500 --> 01:03:55,090
... ئۇنى ئازادە قىلىدۇ.

735
01:04:01,140 --> 01:04:05,440
ئادەمگە قاراڭ ، ئېلىڭ.
بىز ھازىر سۆزلىشىمىز كېرەك.

736
01:04:07,710 --> 01:04:10,310
كېلىڭ ، بىز پاراڭلىشىشىمىز كېرەك.

737
01:04:12,280 --> 01:04:14,410
كېلىڭ ، زالدا پاراڭلىشايلى.

738
01:04:19,990 --> 01:04:23,320
بالىلار ، بىز بۇلارنى قانداق ئۆلتۈرىمىز؟

739
01:04:23,730 --> 01:04:25,130
قىلالمايسىز.

740
01:04:25,300 --> 01:04:26,990
قىلالمايسىز دېگەن نېمە؟

741
01:04:27,100 --> 01:04:29,360
ئۇلارنى ئۆلتۈرەلمەيسىز ، ئۇلار ئاللىقاچان ئۆلدى.

742
01:04:29,470 --> 01:04:32,060
بۇلار جانلىق ئەمەس.
ئۇلار جانلانغان.

743
01:04:32,170 --> 01:04:35,400
ئۇلارنى پارچىلىۋەتسىڭىزمۇ ،
ئۇلار سىزدىن كېيىن پارچە-پارچە كېلىدۇ.

744
01:04:35,510 --> 01:04:37,170
سىزنىڭ قىلىدىغىنىڭىز پەقەت ئۇلارنى كۆيدۈرۈش.

745
01:04:37,280 --> 01:04:40,870
ئۇنى كۆيدۈرۈڭ ،
ئەمدى ئۇنىڭغا ئەگەشمىگۈچە.

746
01:04:40,980 --> 01:04:43,070
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى قانداق كۆيدۈرمەكچى؟

747
01:04:43,180 --> 01:04:47,850
- بەلكىم ئۇلارنىڭ يۈزلىگەن بولۇشى مۇمكىن.
- ھەئە ، بۇ مەسىلە.

748
01:05:47,810 --> 01:05:49,680
بىز EMS دىن 10-32 گە ئېرىشتۇق.

749
01:05:49,780 --> 01:05:53,550
ئىككى ، تەكرارلايمەن ... ئىككى جىددىي قۇتقۇزۇش خادىمى
شەرقىي پىدمونت رايونىدا غايىب بولدى.

750
01:05:53,650 --> 01:05:55,450
10-51 ، كود 3 .. تەلەپ قىلىندى.

751
01:05:55,550 --> 01:05:59,320
شەرقىي مەركىزىنىڭ 20 مىڭ توپىغا يېقىن
ئورۇنلار جاۋاب قايتۇرۇڭ ، ماقۇل.

752
01:05:59,720 --> 01:06:01,990
ئۇلار بىزنى قۇتقۇزىدۇ دەپ ئويلامسىز؟

753
01:06:03,030 --> 01:06:05,690
ئۇلار ئەڭ ياخشى قىلىدۇ. مەن دېيەلەيدىغىنىم.

754
01:06:11,270 --> 01:06:13,430
ئەمما ئۇلار شۇنداق قىلامدۇ؟

755
01:06:21,850 --> 01:06:22,870
چاك؟

756
01:06:24,650 --> 01:06:26,410
مەن سېنى ھەرگىز ياخشى كۆرمىدىم.

757
01:06:28,220 --> 01:06:30,980
ئاھ خۇدا ، مېنى چىڭ تۇت

758
01:06:32,160 --> 01:06:35,490
قاراڭ ، مېنىڭچە فىرانك بىلەن فرېددى
ئۇنى تاقاش ئاقىلانىلىك بولىدۇ.

759
01:06:35,590 --> 01:06:38,430
- مېنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى چۈشەندىڭىزمۇ؟
- «تاقاش» دېگەن نېمە؟

760
01:06:38,530 --> 01:06:42,400
شۇڭا ئۇلارنى قۇلۇپلاپ قويايلى ، ئۇلار غەلىتە ئىشلارنى قىلمايدۇ
ئۇلار باشلىغاندا ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمەسلىكى كېرەك.

761
01:06:42,500 --> 01:06:43,970
ئۇلار ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزۈشنى خالىمايدۇ.

762
01:06:44,070 --> 01:06:46,400
ئى جاھىل!
نېمىشقا ئۆزىڭىزنى قۇلۇپلىمايسىز؟

763
01:06:46,500 --> 01:06:49,600
خۇدا ئۈچۈن ، ئۇلارغا بىر نەرسە بېرىڭ
بىزنىڭ بۇنداق قىلىش نىيىتىمىز يوق!

764
01:06:49,710 --> 01:06:53,440
بىز ئۇلارنى شۇنداق قۇلۇپلىماقچى
بىز بۇ يەردىن قانداق چېكىنىش ھەققىدە ئويلانساق بولىدۇ.

765
01:06:53,540 --> 01:06:55,810
تىنا ، بۇ ھەقىقەتەن ياخشى پىكىر.

766
01:06:55,910 --> 01:06:59,640
- ئۇلارنى قەيەرگە قويالايمىز؟
- ھەئە ، شۇنداق ، چېركاۋغا.

767
01:06:59,820 --> 01:07:02,410
فرانك بىلەن ماڭا ياردەم قىلىڭ.

768
01:07:02,520 --> 01:07:04,490
- پۇتىڭىزنى كۆتۈرۈڭ.
- كەل.

769
01:07:19,770 --> 01:07:21,100
گىلەم ئۈستىدە.

770
01:07:23,410 --> 01:07:25,770
ئۇنى گىلەمگە ئاستا قويۇڭ.

771
01:07:26,780 --> 01:07:27,970
ئاستا.

772
01:07:28,250 --> 01:07:31,180
ئاستا. ماقۇل.
مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلامسىز؟

773
01:07:31,680 --> 01:07:33,380
بىز ئۇنى يوقىتىپ قويدۇق ، ئوغلۇم.

774
01:07:36,050 --> 01:07:37,320
Freddy.

775
01:07:38,520 --> 01:07:40,580
قاراڭ ، ئۇلارنى تاشلاپ بۇ يەردىن چىقايلى!

776
01:07:40,690 --> 01:07:44,460
- مەن فرېددىدىن ئايرىلمايمەن.
- بىلەمسىز ، بىز ئىشىكنى قۇلۇپلىشىمىز كېرەك.

777
01:07:45,600 --> 01:07:46,720
مەن تۇرىمەن.

778
01:07:48,730 --> 01:07:50,890
ماقۇل. كەل.

779
01:08:01,510 --> 01:08:04,970
Center. بۇ Bravo 751.

780
01:08:05,080 --> 01:08:06,710
بىز جەسەتخانىدا.

781
01:08:06,820 --> 01:08:11,650
ئىككى ، ماشىنا توختىتىش مەيدانىنىڭ ئارقىسىدا
بۇ يەردە ئىككى قۇتقۇزۇش ماشىنىسى بار.

782
01:08:11,960 --> 01:08:16,760
ماشىنىلارنىڭ بىرىنىڭ ئىشىكى ئوچۇق.
بىز تەكشۈرۈپ تۇرىمىز ، ساقلايمىز. ماقۇل.

783
01:08:41,190 --> 01:08:42,950
يەردە بىر ئادەم بار.

784
01:08:47,730 --> 01:08:48,850
خۇدا!

785
01:08:52,330 --> 01:08:54,090
توختاڭ!

786
01:08:54,200 --> 01:08:57,170
يۆتكىمەڭ ياكى
مەن سىزنىڭ لەنەت مېڭىڭىزنى چىقىرىپ تاشلايمەن!

787
01:09:01,040 --> 01:09:02,600
بۇ يەر ...

788
01:09:03,310 --> 01:09:05,140
كەلگەنلەرنىڭ ھەممىسى ...

789
01:09:05,810 --> 01:09:07,180
... يۇتۇۋېتىلدى.

790
01:09:08,350 --> 01:09:10,140
تېخىمۇ كۆپ ساقچى ئەۋەتىڭ.

791
01:09:10,580 --> 01:09:11,550
بىز نېمە قىلماقچى؟

792
01:09:11,650 --> 01:09:14,640
جەسەتلەر بىزگە يېتىشىۋالغۇچە
بىز بۇ يەردە تۇرۇپ كۈرەش قىلامدۇق؟

793
01:09:14,750 --> 01:09:16,780
بىز ئۇلارنى توسىيالمايمىز. بىز سىرتقا چىقىشىمىز كېرەك.

794
01:09:16,890 --> 01:09:17,980
بىز ماشىنىلارغا چىقىشىمىز كېرەك.

795
01:09:18,090 --> 01:09:20,350
- ماشىنىلار جەسەتلەر بىلەن تولغان.
- بىلىمەن.

796
01:09:20,460 --> 01:09:21,820
نېمىلەرنى تەۋسىيە قىلىسىز؟

797
01:09:21,930 --> 01:09:25,360
مەن نېمىنى تەۋسىيە قىلىمەن؟
مېنىڭچە ھەممىمىز بىر نەرسە تەۋسىيە قىلىشىمىز كېرەك.

798
01:09:25,460 --> 01:09:28,960
ئۆگزىدىكى ئۆمىلەش بوشلۇقى.
ئۆزىمىز ئۆرلەپ ئۆزىمىزنى توسۇۋالالايمىز.

799
01:09:29,070 --> 01:09:31,630
بىردىنبىر چىقىش يولى بۇ مۇقاۋا.
ئۇنى تاقاپ قويساق بولىدۇ.

800
01:09:31,740 --> 01:09:35,260
چوقۇم ساراڭ بولۇشىڭىز كېرەك.
مەن ئۇ ئۆگزىگە توساق ياكى باشقا نەرسە ياسىمايمەن.

801
01:09:35,370 --> 01:09:37,500
مېنىڭ تەلىيىم ماشىنا بىلەن
ئىشلىتىشنى ياخشى كۆرىمەن.

802
01:09:37,610 --> 01:09:39,100
بىز ئۇلارغا قارشى بىر ئامال تېپىشىمىز كېرەك.

803
01:09:39,210 --> 01:09:40,700
بۇ قانداقراق؟

804
01:09:41,310 --> 01:09:42,400
ئۇ نېمە؟

805
01:09:42,510 --> 01:09:45,480
ئازوت كىسلاتاسى ،
ئۇ ھەممىنى ۋەيران قىلالايدۇ.

806
01:09:45,580 --> 01:09:48,070
شۇنداق ، ئەمما ئۇلار يېتەرلىك ئەمەس ، ئېرنىي.

807
01:09:57,930 --> 01:09:59,560
ئاغرىيدۇ!

808
01:10:01,370 --> 01:10:04,270
- ئۇنىڭ قانچىلىك ئازابلىنىدىغانلىقىنى تەسەۋۋۇر قىلالمايسىز.
- بىلىمەن.

809
01:10:08,610 --> 01:10:09,770
Freddie!

810
01:10:21,050 --> 01:10:22,920
ئاخىرى كۆرەلەيمەن ...

811
01:10:23,690 --> 01:10:25,320
... بىر نەرسە ...

812
01:10:26,320 --> 01:10:29,230
... بۇ ئازابنى يەڭگىللىتىدۇ.

813
01:10:29,330 --> 01:10:30,950
نېمە ، فرېددى؟

814
01:10:31,400 --> 01:10:33,660
جانلىق ئەقىل!

815
01:11:18,480 --> 01:11:19,840
قىزنى ئېلىڭ!

816
01:11:22,780 --> 01:11:24,370
يۈگۈرۈڭ!

817
01:11:26,650 --> 01:11:28,310
ئۇنى ئورۇندۇققا ياتقۇزۇڭ.

818
01:11:29,490 --> 01:11:31,610
ئۇلار فرېددىنى ئېلىپ كەتتى.

819
01:11:32,720 --> 01:11:35,120
ئۇ قورقۇنچلۇق ، سەت ئادەمگە ئايلاندى.

820
01:11:35,660 --> 01:11:38,250
ئۇنىڭ چىرايى پۈتۈنلەي ۋەيران بولدى.

821
01:11:41,030 --> 01:11:42,160
ئۇ Freddy ئەمەس.

822
01:11:42,270 --> 01:11:43,890
مېڭە.

823
01:11:46,300 --> 01:11:48,970
ئۇنى تاقاڭ.

824
01:11:50,810 --> 01:11:52,140
مېڭە ..

825
01:12:01,790 --> 01:12:03,950
لەنەت ، ئۇ سىرتقا چىقماقچى بولۇۋاتىدۇ.

826
01:12:04,120 --> 01:12:05,550
بۇرۇلۇڭ ، كېلىڭ!

827
01:12:10,660 --> 01:12:12,250
ئۇ يەردىن چىقىڭ!

828
01:12:16,100 --> 01:12:19,260
ماقۇل ، ئۇنى ئالدىڭىزغا قويۇڭ.

829
01:12:20,710 --> 01:12:23,000
- مەن قىلالمايمەن.
- شۇنداق. ئورنۇڭدىن تۇر!

830
01:12:23,840 --> 01:12:26,370
بىز بۇ يەردە تۇرالمايمىز.
ئۇ ئىشىكتىن ئۆتىدۇ.

831
01:12:26,480 --> 01:12:28,170
بىز چوقۇم ماشىنىلارغا يۈگۈرۈشىمىز كېرەك.

832
01:12:29,210 --> 01:12:31,150
ماشىنىلاردا زومىگەر بار.

833
01:12:31,250 --> 01:12:34,220
بىز ئۇلارغا قارشى كۈرەش قىلىشىمىز كېرەك ،
باشقا ئامال يوق.

834
01:12:34,320 --> 01:12:37,450
ئەگەر بىز ماشىنىغا ئولتۇرۇپ ھەرىكەت قىلساق ،
مېنىڭچە ياخشى بولىدۇ.

835
01:12:37,560 --> 01:12:39,490
بۇ بىر چوڭ خەتەر.

836
01:12:40,360 --> 01:12:43,420
مەن ماڭالمايمەن ، ھەتتا تېخىمۇ يۈگۈرەلمەيمەن.

837
01:12:43,960 --> 01:12:45,760
پۇتىڭىز نېمىدېگەن ناچار ، ئېرنىي؟

838
01:12:46,560 --> 01:12:48,260
ئۇ بۇزۇلدى.

839
01:12:58,680 --> 01:13:01,470
ماشىنىدىن بىرنى ئېلىڭ
بىز ئۇنى ئىشىكىڭىزگە ئېلىپ كېلىمىز.

840
01:13:01,580 --> 01:13:05,280
ساقچى ماشىنىسى. يەنىلا ئاچقۇچ بار
ئۇ ئالاقىدە بولۇشى كېرەك.

841
01:13:05,420 --> 01:13:07,280
ماتور يەنىلا ئىشلەۋاتىدۇ.

842
01:13:07,390 --> 01:13:09,950
- چىرايلىق. مەن ئىشلىتىمەن.
- ياق ، مەن ئىشلىتىمەن.

843
01:13:10,050 --> 01:13:11,320
.fuck you!

844
01:13:11,420 --> 01:13:14,480
بىز بۇ يەرگە ماشىنا ھەيدىگەندە ...
مېنىڭ ئۇزۇن تۇرغۇم يوق.

845
01:13:14,590 --> 01:13:17,320
بۇ يەردە تۇرىسىز.
بىر قولىڭىزنى بۇ يەرگە ، يەنە بىر قولىڭىزنى قويۇڭ.

846
01:13:17,430 --> 01:13:19,450
«ھازىر» دېگىنىڭىزدە ، ئىشىكنى تېز ئېچىڭ.

847
01:13:19,560 --> 01:13:22,290
بىز چىقىپ كەتسەكلا دەرھال تاقاپ قويۇڭ.

848
01:13:23,630 --> 01:13:26,260
ئېرنىي ، ئېشىكىڭىزنى ئىشىككە ئەكېلىڭ.

849
01:13:32,580 --> 01:13:33,910
Burt ..

850
01:13:34,610 --> 01:13:38,610
بۇ قەرز ماڭا قەرزدار ...
ئېشىكىڭىزنى ئۇ يەردىن كۆرۈڭ.

851
01:13:42,620 --> 01:13:43,920
ماقۇل ، تەييارلىق قىلىڭ.

852
01:13:48,560 --> 01:13:49,720
ھازىر!

853
01:14:16,350 --> 01:14:18,550
يېقىنلىشىشىڭىز كېرەك. ئۇلار مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ.

854
01:14:18,660 --> 01:14:21,520
- بىز ئايرىلىشىمىز كېرەك
- ياق ، بىز ئايرىلالمايمىز.

855
01:14:28,670 --> 01:14:30,730
ئۇلار بىزدىن ۋاز كەچتى!

856
01:14:32,100 --> 01:14:33,470
ئۇلار قىلىشقا مەجبۇر بولدى.

857
01:14:34,910 --> 01:14:36,570
بۇرت ياردەم ئەۋەتىدۇ.

858
01:14:37,310 --> 01:14:38,670
مەن ئۇنى تونۇيمەن.

859
01:14:39,210 --> 01:14:40,640
ئۇلار بىزدىن ئايرىلدى.

860
01:14:42,180 --> 01:14:45,670
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟ بىز بارالمايمىز.
- ئۇلار ماشىنىنى ئۆرۈۋەتمەكچى بولدى.

861
01:14:45,780 --> 01:14:46,880
ياردەم ئەۋەتىمىز.

862
01:14:46,980 --> 01:14:50,610
- ئۇ يەردىكى ئۇ قارغىغان كىشىلەر مېنىڭ دوستلىرىم.
- ياردەم ئەۋەتىمىز دېدىم.

863
01:14:50,720 --> 01:14:52,280
- قورقۇنچاق!
- Fuck you!

864
01:14:55,430 --> 01:14:56,720
چىڭ تۇتۇڭ ، بىز بارىمىز!

865
01:14:58,630 --> 01:15:01,860
- بىز ھازىر نېمە قىلماقچى؟
- بىز تېلېفون تېپىپ ساقچىغا تېلېفون قىلىمىز.

866
01:15:01,970 --> 01:15:04,590
- بۇ نېمە؟ مەن كىم؟
- مەسىھ ئۈچۈن!

867
01:15:06,600 --> 01:15:07,730
لەنەت!

868
01:15:12,580 --> 01:15:14,270
ئامبارغا قايتىڭ!

869
01:15:24,720 --> 01:15:26,350
بۇ يول ، ئەخمەق ئاق!

870
01:15:26,790 --> 01:15:28,190
بۇ ئۆمۈچۈك.

871
01:15:32,160 --> 01:15:34,260
- ھەممەيلەن نەدە؟
- بىلمەيمەن.

872
01:15:34,370 --> 01:15:36,530
- ئۇ كىم؟
- ئۇ بۇ يەرنىڭ ئىگىسى.

873
01:15:37,400 --> 01:15:39,030
لەنەت ماشىنىسى جەمئىي.

874
01:15:39,140 --> 01:15:42,830
ماقۇل. مېنىڭ ماشىنىم يەنىلا سىرتتا.
فىرانكنىڭ ماشىنىسىمۇ.

875
01:15:44,780 --> 01:15:45,740
ئەمدى بولمايدۇ.

876
01:16:16,940 --> 01:16:18,500
تىنا!

877
01:16:23,350 --> 01:16:24,710
سەن نەدە؟

878
01:16:42,430 --> 01:16:43,760
مېنى كەچۈرۈڭ.

879
01:17:33,950 --> 01:17:37,350
يەر يۈزىدىكى كىشىلەر ، بۇ Air 3 ، بىزنىڭ ئەھۋالىمىز ناچار.
تۆۋەندە ئەمەلدارلار بار.

880
01:17:37,450 --> 01:17:39,650
سىز تۆۋەندىكىلەرنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچرىدىڭىز
بىز يۈز بەرگەن ئىشلارغا شاھىت بولدۇق.

881
01:17:40,760 --> 01:17:42,090
تىك ئۇچار!

882
01:17:42,490 --> 01:17:45,720
دىققەت. ساقچىلار پاراڭلىشىۋاتىدۇ.

883
01:17:45,830 --> 01:17:48,390
بۇ رايون ساقچىلارنىڭ قورشاۋىدا.

884
01:17:48,500 --> 01:17:52,060
رايوندا تەسلىم بولۇش
خالىغان ئادەم ...

885
01:17:52,170 --> 01:17:54,260
... قورشاۋ رايونىغا كېلىڭ.

886
01:17:54,970 --> 01:17:56,130
ئاھ تەڭرىم.

887
01:17:56,740 --> 01:17:59,330
قارىماققا ئۇ يەردىكى كىشىلەر مەستانىلىرىنى چاقىرىۋاتقاندەك قىلىدۇ.

888
01:17:59,440 --> 01:18:02,240
- بىز ئۇلارغا بۇ يەردە ئىكەنلىكىمىزنى كۆرسىتىشىمىز كېرەك.
- بۇ سىزنىڭ ئىشىنىدىغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ.

889
01:18:02,350 --> 01:18:03,780
ھەي ، ئەپەندىم!

890
01:18:05,120 --> 01:18:06,410
ئۇ يەرگە بارماڭ.

891
01:18:06,520 --> 01:18:09,420
ئۇ يەردە بىر نەرسە بار.
ئۇ تېلېفوننى چېقىۋەتتى.

892
01:18:10,020 --> 01:18:11,580
يەر ئاستى ئۆيىدە يەنە بىر تېلېفون بار.

893
01:18:11,690 --> 01:18:14,020
Bodrum.kildi!
ئۇ يەردە نېمە بارلىقىنى بىلەمسىز؟

894
01:18:14,120 --> 01:18:16,250
- نېمە دېمەكچى؟
- جەسەتلەرنىڭ بىرى.

895
01:18:16,360 --> 01:18:18,920
سەت قارا نېپىز نەرسە.

896
01:18:19,300 --> 01:18:22,420
يەر ئاستى ئۆيىدىكى نەرسىلەرگە پەرۋا قىلمايمەن ،
بىز ئۇ تېلېفونغا كېلىشىمىز كېرەك ، بالىلار.

897
01:18:22,530 --> 01:18:25,560
ئۇلارنى قارىغۇ قىلىپ قويىدۇ
توغرىمۇ؟

898
01:18:26,770 --> 01:18:28,360
بىر مىنۇت.

899
01:18:30,210 --> 01:18:34,670
ئۆمۈچۈك ، ئىشىكنى ئېچىڭ.
مەن لەنەتنى قويۇپ قوياي.

900
01:18:36,280 --> 01:18:40,580
تىنا ، مېنى قۇلۇپلاش خاتا.
سىرتقا چىقىش ئۈچۈن ئۆزۈمگە ئازار بېرىشىم كېرەك ئىدى.

901
01:18:41,190 --> 01:18:43,240
لېكىن سۆيۈملۈكۈم ، سېنى كەچۈرىمەن.

902
01:18:43,890 --> 01:18:45,910
ھەمدە سىزنىڭ بۇ يەردە ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىمەن ...

903
01:18:46,220 --> 01:18:48,890
... چۈنكى مەن مېڭىڭىزنى پۇرايمەن.

904
01:18:50,290 --> 01:18:51,590
كەت!

905
01:18:51,700 --> 01:18:53,530
مەن كەلدىم ، تىنا.

906
01:19:08,010 --> 01:19:10,450
قاراڭ ، مەن يەنە ئۆزۈمگە ئازار بېرىۋاتىمەن
سەن مېنى ۋاز كەچتىڭ.

907
01:19:10,950 --> 01:19:14,480
بۇ قېتىم قولۇمنى پۈتۈنلەي سۇندۇردۇم ، تىنا.

908
01:19:16,120 --> 01:19:18,320
ئەمما ، ھېچقىسى يوق ، قەدىرلىكىم ..

909
01:19:18,760 --> 01:19:20,520
... چۈنكى مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

910
01:19:21,330 --> 01:19:25,850
سىز چوقۇم مېڭىڭىزنى يېيىشىڭىز كېرەك.

911
01:19:38,440 --> 01:19:40,410
لەنەت ئىشىكىنى ئېچىڭ!

912
01:19:45,480 --> 01:19:46,920
مېڭە!

913
01:19:50,720 --> 01:19:52,420
ئۇنى چۈشۈرۈڭ!

914
01:19:52,520 --> 01:19:56,430
ماقۇل ، بالىلار ، ئالغا ئىلگىرىلەڭ.
كىرىڭ ، كىرىڭ ، تېز. In!

915
01:20:01,330 --> 01:20:03,200
ئويلاپ بېقىڭ ، ھېچقانداق قەدەم يوق.

916
01:20:10,510 --> 01:20:12,270
مەسىھ ئۈچۈن.

917
01:20:14,950 --> 01:20:17,710
بۇ بىزنىڭ دوستىمىز. ئۇ نەرسە ئۇنىڭغا ئېرىشتى.

918
01:20:26,190 --> 01:20:27,750
ماڭا ساقچى بېرىڭ.

919
01:20:28,530 --> 01:20:29,990
جىددى ئەھۋال ، ئالماشتۇرغۇچ.

920
01:20:30,990 --> 01:20:32,690
Chief, over here.

921
01:20:37,330 --> 01:20:39,600
- ھەئە ، ئالغا ئىلگىرىلە.
- بىزگە ياردەم قىلىشىڭىز كېرەك.

922
01:20:39,700 --> 01:20:42,800
توساقلىرىڭىزنىڭ ئىچىدىكى بىر توپ كىشىلەر
ئۇ بۇ يەردە توختاپ قالدى ، بىز چىقالمايمىز.

923
01:20:42,910 --> 01:20:45,500
ئالدى بىلەن ئېيتقىن ،
ئۇ يەردە نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

924
01:20:45,610 --> 01:20:48,640
مەن ئون نەچچە ئەردىن ئايرىلدىم
ھەمدە بۇ قۇرۇق گەپنى ھېچكىم ماڭا چۈشەندۈرۈپ بېرەلمەيدۇ.

925
01:20:48,750 --> 01:20:51,770
قەبرىستانلىققا قاراش
بۇ يەردە ساراڭ كۆرۈنىدىغان كىشىلەر بار.

926
01:20:51,880 --> 01:20:53,410
ئۇلار سېنى ئۆلتۈرىدۇ.

927
01:20:53,520 --> 01:20:56,080
بۇ خۇددى غالجىر كېسەلگە ئوخشاش ،
ئالدىراڭ.

928
01:20:56,190 --> 01:20:59,750
شۇڭلاشقا بۇ يەرگە كېلىڭ
بىزنى ھازىر بۇ يەردىن چىقار. كەچۈرۈڭ.

929
01:21:00,190 --> 01:21:03,320
سەل ساقلاپ تۇرۇڭ ، مەن سىزنى ئاڭلىيالمايمەن.
بۇ يەردە نۇرغۇن ئاۋازلار بار.

930
01:21:03,430 --> 01:21:05,620
ھەي نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

931
01:21:05,830 --> 01:21:08,160
توختاڭ! مەن توختا!

932
01:21:08,270 --> 01:21:10,170
- ئېھتىيات قىلىڭ.
- ئۇلار ساراڭ.

933
01:21:27,480 --> 01:21:29,420
- نېمە؟
- ئۇ نېمە؟

934
01:21:33,320 --> 01:21:34,950
ئۇلار ساقچىلارنى تۇتۇۋالغان.

935
01:21:35,460 --> 01:21:39,050
بۇ ئۇلارنىڭ توساق ئۈستىدىن غالىب كەلگەنلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ.
ئەيسا مەسىھ.

936
01:21:46,170 --> 01:21:47,800
ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

937
01:21:48,970 --> 01:21:50,670
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

938
01:21:57,750 --> 01:21:58,870
ياخشىمۇسىز؟

939
01:22:00,050 --> 01:22:02,640
مەن باكتىكى نومۇرغا تېلېفون قىلىۋاتىمەن.

940
01:22:02,750 --> 01:22:05,720
- ئىسمىڭىز ، كەچۈرۈڭ؟
-BurtWilson.

941
01:22:05,820 --> 01:22:09,190
ۋىلسون ئەپەندى بۇ لىنىيىدە تۇرۇڭ.
سىز يۆتكىلىدۇ.

942
01:22:09,290 --> 01:22:11,020
بۇ Com-Q ، دېنۋېر ، ئالغا ئىلگىرىلەڭ.

943
01:22:11,130 --> 01:22:15,430
دېنۋېر ، بۇ ۋىچىتا
113 CLY مۇھىم نۇقتىسى. ئۇ يەردە كىم بار؟

944
01:22:15,530 --> 01:22:18,500
پولكوۋنىك ، بەلكىم سان دىياگو بولۇشى مۇمكىن.
مەن ئۇ يەرگە يۆتكىۋاتىمەن.

945
01:22:22,010 --> 01:22:22,990
ھەئە؟

946
01:22:24,370 --> 01:22:25,740
ھەئە ، كاپىتان.

947
01:22:27,240 --> 01:22:29,300
- چۈشەندىم. بەك ياخشى.
-Horace.

948
01:22:29,850 --> 01:22:32,440
- تېلېفوننى ماڭا يۆتكەڭ.
- ئۇ نېمە؟

949
01:22:32,550 --> 01:22:34,780
ھەئە ، ئۇلاڭ.

950
01:22:36,420 --> 01:22:39,220
ۋىلسون ئەپەندى ، سىز نەدىن تېلېفون قىلىسىز؟

951
01:22:40,920 --> 01:22:43,590
چۈشەندىم. بۇ قاچان يۈز بەردى؟

952
01:22:44,660 --> 01:22:47,220
تانكا قاچان تۇنجى قېتىم تېشىپ قويۇلغان؟

953
01:22:48,170 --> 01:22:50,730
نېمىشقا دەرھال بۇ نومۇرغا تېلېفون قىلمىدىڭىز؟

954
01:22:51,570 --> 01:22:54,770
چۈشەندىم. بۇنى قوبۇل قىلىشقا بولىدۇ.
ئۇنىڭدىن كېيىن نېمە ئىش بولدى؟

955
01:22:57,980 --> 01:23:00,810
شۇنداق قىلدىڭىزمۇ؟
بۇنىڭ قانداق تەسىرى بار؟

956
01:23:04,880 --> 01:23:06,680
بۇنىڭدىن كېيىن نېمە قىلدىڭىز؟

957
01:23:09,090 --> 01:23:10,850
ئۇلار نېمە قىلدى؟

958
01:23:11,860 --> 01:23:13,020
چۈشەندىم.

959
01:23:15,230 --> 01:23:16,450
راستىنلا؟

960
01:23:17,160 --> 01:23:18,990
قانچىسى دېدىڭىز؟

961
01:23:20,130 --> 01:23:23,400
بۇ قەبرىستانلىق قانچە گېكتار؟
ئۇ رايوندا ، ئەپەندىم؟

962
01:23:24,230 --> 01:23:25,330
ھەئە.

963
01:23:26,470 --> 01:23:27,630
چۈشەندىم.

964
01:23:29,440 --> 01:23:30,500
ھەئە ، چۈشەندىم.

965
01:23:30,610 --> 01:23:33,740
ئەلۋەتتە. ياردىمىڭىز ئۈچۈن
ۋىلسون ئەپەندىگە رەھمەت.

966
01:23:33,840 --> 01:23:36,640
مەن سىزنى كاپىتان تۇرنېرغا قايتۇرىمەن.
مەن يۆتكىۋاتىمەن. ئۇ سىز بىلەن سۆزلىشىدۇ.

967
01:24:07,180 --> 01:24:09,410
ئەپەندىم ، مەن پولكوۋنىك گلوۋېر.

968
01:24:09,750 --> 01:24:13,610
بۇ سائەتتە سىزنى ئاۋارە قىلغانلىقىمغا كەچۈرۈڭ.
ئەمما Q-2 ۋەزىيىتى بار.

969
01:24:13,850 --> 01:24:17,720
يوقاپ كەتكەن پاسخا تۇخۇمى
ماللىرىڭىزنى تاپالىغان ئوخشايمىز.

970
01:24:20,160 --> 01:24:23,720
ھەئە ، ئەپەندىم ، ئىشىنىمەن.
ئۇ لۇيىسۋىلدا چىقتى.

971
01:24:23,830 --> 01:24:28,230
بۇ ئۇچۇر لۇيىسۋىل ساقچى ئىدارىسىدىن كەلگەن.
مەن ئۇنى تەشكىلاتىڭىزدىن ئېلىۋاتىمەن.

972
01:24:28,330 --> 01:24:30,320
لۇيىسۋىل ، كېنتاكىي ئەپەندى.

973
01:24:32,100 --> 01:24:36,300
بۇ خۇش خەۋەر بولۇشى مۇمكىن ،
تۇخۇمنىڭ بۇزۇلۇشىدىن باشقا ، ئەلۋەتتە.

974
01:24:36,540 --> 01:24:38,060
ئۇلار نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

975
01:24:38,180 --> 01:24:39,900
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ ، ماقۇل؟

976
01:24:40,010 --> 01:24:43,840
بەك غەلىتە. بۇ كىشىلەر ئوخشايدۇ
ئۇلار بۇ ئىشنىڭ يۈز بېرىشىنى ئۈمىد قىلىۋاتقاندەك قىلاتتى.

977
01:24:43,950 --> 01:24:47,280
ئېنىقكى ، بۇنى بىر تەرەپ قىلىش
ئۇلارنىڭ مۇمكىنچىلىكى بار پىلانى بار.

978
01:24:47,380 --> 01:24:50,220
- بۇ بەك ياخشى!
- بۇ پىلان نېمە؟

979
01:24:52,120 --> 01:24:56,580
سېرژانت جېفېرسون ، 42-شەخسىي
كۆچمە زەمبىرەك ئەترىتى. ھەئە ، ئەپەندىم.

980
01:24:56,960 --> 01:24:59,160
خەيرلىك سەھەر ، ئەپەندى.

981
01:25:00,130 --> 01:25:04,460
ھەئە ، ئەپەندىم. ماقۇل ، سىز ئېيتقاندەك.
كود نومۇرى ، ئەپەندىم.

982
01:25:04,570 --> 01:25:07,260
Archimedes, hot dog. Rhubarb.

983
01:25:07,440 --> 01:25:10,340
9 ، 0 ، 9. مەن چۈشەندىم ، ئەپەندى.

984
01:25:11,480 --> 01:25:13,970
بەدەن. Mark 2-2-0.

985
01:25:14,080 --> 01:25:16,440
Body, 2-2-0.

986
01:25:18,620 --> 01:25:21,480
Range. مارك 134 مىل.

987
01:25:21,950 --> 01:25:24,580
دائىرە ، 1-3-4 مىل.

988
01:25:40,040 --> 01:25:41,730
ھەي ، ئاڭلاڭ.

989
01:25:43,310 --> 01:25:44,740
بىرەر نەرسە ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

990
01:25:45,910 --> 01:25:47,500
تىنا.

991
01:26:07,200 --> 01:26:08,990
ئەپەندىم ھەيران قالارلىق بولۇپ چىقتى.

992
01:26:09,330 --> 01:26:11,630
ئۇ ئەڭ يېقىن جاي ئىدى.

993
01:26:12,600 --> 01:26:15,130
پەقەت 20 بۆلەك بۇزۇلغان.

994
01:26:15,240 --> 01:26:17,140
ئادەتتە 4000 ئادەمگە يەتمىگەن.

995
01:26:17,240 --> 01:26:22,230
ئوت ئاپىتى مۇھىم ئەمەس.
يامغۇر بۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلىدۇ.

996
01:26:22,650 --> 01:26:26,340
ئۇنىڭ تېرىنى كۆيدۈرۈۋېتىدىغانلىقى توغرىسىدا ئەرزلەر بار
ئەمما ئەنسىرەيدىغان ئىش يوق.

997
01:26:26,450 --> 01:26:30,320
ئىككىنچى مەسىلە.
يامغۇر ھەممىنى يۇيۇۋېتىدۇ.

998
01:26:30,490 --> 01:26:33,980
توغرا ئەپەندىم.
ھەممە ئىشلار ئەتىگەندە نورمال ھالەتكە كېلىدۇ.

999
01:26:34,090 --> 01:26:37,490
ھەئە ، خوجايىن. ئەتە پرېزىدېنت
ئۇ كېلىپ لۇيىسۋىلنى زىيارەت قىلىدۇ.

1000
01:26:37,590 --> 01:26:40,500
ياق ، بىز بۇنداق بولۇشىنى خالىمايمىز.

1001
01:26:40,700 --> 01:26:43,630
ياق ، بۇ ھېچكىمگە خۇشال ئەمەس.

1002
01:26:44,730 --> 01:26:46,930
رەھمەت سىزگە.
خەيرلىك كەچ ئەپەندى.

1003
01:26:48,030 --> 01:26:55,130
>>>>>>>> SUBTITLE = PRESTON <<<<<<<<<