1
00:00:39,283 --> 00:00:43,016
Bueno.
Tres, dos, uno.

2
00:00:44,250 --> 00:00:46,684
Empecemos aquí.

3
00:00:47,250 --> 00:00:51,849
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

4
00:00:52,816 --> 00:00:54,116
♪ Feliz cumpleaños... ♪

5
00:00:54,116 --> 00:00:58,050
Es el 7 de julio
2015, como puedes ver.

6
00:00:58,716 --> 00:01:02,249
Y estoy en una fiesta de cumpleaños de
la persona más vieja del mundo.

7
00:01:02,250 --> 00:01:04,449
♪ Feliz cumpleaños,
querida Susie... ♪

8
00:01:04,449 --> 00:01:08,082
Estoy seguro de que esto puede sonar raro,
pero he estado obsesionado con

9
00:01:08,083 --> 00:01:09,582
el Libro Guinness de los Récords

10
00:01:09,582 --> 00:01:13,050
y la persona de mayor edad en
el mundo, en particular,

11
00:01:13,050 --> 00:01:15,150
durante muchos años.

12
00:01:27,250 --> 00:01:30,116
Es tan extraño
fenómenos sociológicos.

13
00:01:32,616 --> 00:01:35,282
Cada vez que la persona más vieja
en el mundo muere,

14
00:01:35,749 --> 00:01:39,950
está en todos los periódicos
y en todo internet.

15
00:01:42,416 --> 00:01:44,549
¿Por qué la gente está tan fascinada?

16
00:01:45,683 --> 00:01:47,582
¿Por qué lo estaba?

17
00:02:11,916 --> 00:02:14,083
En este momento
Estoy escribiendo esto

18
00:02:14,083 --> 00:02:16,783
hay ocho mil millones
personas vivas en la Tierra.

19
00:02:18,849 --> 00:02:22,083
Todos venimos de padres
y abuelos

20
00:02:22,083 --> 00:02:24,550
y bisabuelos
y así sucesivamente.

21
00:02:25,283 --> 00:02:27,717
Todos tenemos nuestra
breve tiempo aquí.

22
00:02:28,516 --> 00:02:29,849
Y odio decir esto,

23
00:02:29,849 --> 00:02:32,950
pero todos lo haremos
Ciertamente también morirá.

24
00:02:35,382 --> 00:02:37,849
Aunque nadie sabe cuándo.

25
00:02:38,116 --> 00:02:41,716
De hecho, nadie sabe qué es
sucederá mañana.

26
00:02:45,382 --> 00:02:48,549
Y me pareció que
persona más vieja del mundo

27
00:02:48,549 --> 00:02:50,783
despierta todo esto en nosotros,

28
00:02:51,783 --> 00:02:54,616
como si esta persona
tiene de alguna manera

29
00:02:54,616 --> 00:03:00,215
tiempo burlado
y la muerte y el destino.

30
00:03:00,216 --> 00:03:03,916
Todos los grandes misterios
que dan forma a nuestras vidas.

31
00:03:47,950 --> 00:03:51,150
Entonces, cuando Susannah Mushatt Jones
de Brooklyn, Nueva York

32
00:03:51,150 --> 00:03:54,950
se convirtió en la persona más vieja
en el mundo allá por 2015,

33
00:03:55,749 --> 00:03:58,549
ella estaba a solo unas pocas paradas
lejos de mí en el metro.

34
00:03:59,382 --> 00:04:01,049
Y resultó
que ella estaba teniendo

35
00:04:01,050 --> 00:04:04,250
un gran cumpleaños público
fiesta la semana siguiente.

36
00:04:05,382 --> 00:04:08,149
Parecía tal vez un
señal de que debería filmarla.

37
00:04:12,116 --> 00:04:14,916
Realmente no soy uno de esos
gente que dice cosas como,

38
00:04:15,382 --> 00:04:17,816
"El universo es
diciéndome que haga esto."

39
00:04:17,816 --> 00:04:20,716
pero tal vez lo soy.

40
00:04:21,883 --> 00:04:23,983
Demos una gran palmada
a la señorita Susie,

41
00:04:23,983 --> 00:04:29,250
la persona más vieja del mundo.

42
00:04:34,216 --> 00:04:35,382
Prensa, hazme un favor.

43
00:04:35,382 --> 00:04:37,349
Solo apunta tus cámaras
de esa manera por un segundo.

44
00:04:37,849 --> 00:04:40,283
¿Es esta una fiesta de cumpleaños?
¿celebración o qué?

45
00:04:41,116 --> 00:04:44,416
Y queremos que ella disfrute.
el día con su familia.

46
00:04:44,416 --> 00:04:48,416
Queremos que disfruten,
complacerla,

47
00:04:48,416 --> 00:04:49,716
tomar numerosas fotografías.

48
00:04:51,582 --> 00:04:54,050
Queremos intentar llegar a ser lo más
mucho sonido de ella.

49
00:04:54,449 --> 00:04:56,949
Y este es un gran honor.
para nosotros en Brooklyn, Nueva York.

50
00:04:56,950 --> 00:04:59,116
-Feliz cumpleaños,
¡Señorita Susie!

51
00:05:02,382 --> 00:05:03,482
Ahí tienes.

52
00:05:03,482 --> 00:05:05,449
Fue un gran espectáculo.

53
00:05:06,382 --> 00:05:10,749
Había reporteros de noticias de televisión,
políticos dando discursos.

54
00:05:10,749 --> 00:05:11,883
cuando vives
en Brooklyn,

55
00:05:11,883 --> 00:05:13,250
puedes vivir mucho tiempo.

56
00:05:14,050 --> 00:05:17,450
Representantes de la
Redes y otros equipos deportivos.

57
00:05:18,449 --> 00:05:20,883
Grupos de jóvenes
cantando y bailando.

58
00:05:21,616 --> 00:05:26,249
Y todo el tiempo, señorita Susie,
como la llaman, estaba dormida.

59
00:05:26,616 --> 00:05:30,683
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

60
00:05:31,449 --> 00:05:34,015
era así de grande
elefante en la habitación.

61
00:05:34,716 --> 00:05:36,683
habia algo
casi histérico por

62
00:05:36,683 --> 00:05:38,883
cómo la gente ignoraba ese hecho.

63
00:05:38,883 --> 00:05:41,449
♪ Feliz cumpleaños,
querida Susana ♪

64
00:05:41,449 --> 00:05:42,616
Se lo echaron encima.

65
00:05:42,616 --> 00:05:46,883
La señorita Susie era un gigante.
un crédito para Brooklyn,

66
00:05:46,883 --> 00:05:49,250
una leyenda en ella
complejo de apartamentos.

67
00:05:50,016 --> 00:05:54,216
Alguien incluso dijo: "Mayo
ella vive 116 años más."

68
00:05:55,416 --> 00:05:58,949
Mientras tanto, la cruda realidad
de ese tipo de edad,

69
00:05:59,416 --> 00:06:02,449
apenas pudiendo mantener tu
ojos abiertos o la cabeza erguida,

70
00:06:02,883 --> 00:06:05,616
era lo único que nadie
dijo algo sobre.

71
00:06:06,283 --> 00:06:07,750
¡Fue extraño!

72
00:06:08,317 --> 00:06:10,016
La amamos, señorita Susie.

73
00:06:10,382 --> 00:06:11,949
Saluda a todos.
Sostener.

74
00:06:11,950 --> 00:06:14,083
Diga: "Gracias".
Di: "¡Gracias!"

75
00:06:19,849 --> 00:06:21,549
-Y los amo a cada uno de ustedes.
-¡Está bien!

76
00:06:23,482 --> 00:06:27,582
Había visto la de la señorita Susie.
Lavilla, sobrina de 85 años,

77
00:06:27,582 --> 00:06:29,282
en la fiesta de cumpleaños,
y ella dijo

78
00:06:29,283 --> 00:06:31,449
Podría pasar unos días después.

79
00:06:31,449 --> 00:06:33,683
y visitar a la señorita Susie
en su apartamento.

80
00:07:06,083 --> 00:07:09,216
Sí, ella estaba dormida
todo el tiempo que estuvimos allí.

81
00:07:10,050 --> 00:07:13,749
Y sí, ella parecía tener
casi trascendió el ser humano.

82
00:07:18,382 --> 00:07:22,182
Pero salir con los dos
Ninguno de ellos fue doloroso ni triste.

83
00:07:22,983 --> 00:07:24,616
De hecho, fue todo lo contrario.

84
00:07:24,616 --> 00:07:27,883
Fue uno de los más inspiradores.
experiencias que he tenido alguna vez.

85
00:07:28,716 --> 00:07:31,116
Bueno,
¿De qué otra manera podrías estar con ella?

86
00:07:31,116 --> 00:07:33,382
No, no hay otra manera
pero aún así es agradable de ver.

87
00:07:33,382 --> 00:07:34,683
Sí. Bueno.

88
00:07:35,482 --> 00:07:39,516
Tal vez fue solo el
forma en que Lavilla la tocó.

89
00:07:42,749 --> 00:07:44,783
Dijiste que ella se convertiría
más como un niño.

90
00:07:44,783 --> 00:07:46,416
- Sí.
- Explícame ¿a qué te refieres?

91
00:07:46,416 --> 00:07:47,616
a ella le gusta
para ser tocado.

92
00:07:48,216 --> 00:07:51,716
A ella le gusta que hagas cosas.
a su cuerpo, como peinarse,

93
00:07:51,716 --> 00:07:56,416
cepillarle el pelo, arrancarla
bigotes y arreglarse las uñas,

94
00:07:56,416 --> 00:07:57,783
y simplemente frótala, tócala.

95
00:07:58,716 --> 00:08:00,316
Eso es lo que quieren los bebés.

96
00:08:00,317 --> 00:08:02,784
Ella está prosperando en el
el tacto y el amor.

97
00:08:09,883 --> 00:08:12,849
Lavilla explicó que
La señorita Susie llegó a la ciudad de Nueva York

98
00:08:12,849 --> 00:08:15,416
de Alabama en la década de 1920.

99
00:08:16,983 --> 00:08:21,116
Trabajó para familias blancas como
empleada doméstica y niñera durante 50 años.

100
00:08:22,050 --> 00:08:25,450
Estuvo casada brevemente pero
nunca tuvo hijos propios.

101
00:08:27,449 --> 00:08:30,416
ella tiene mas de 100
aunque sobrinas y sobrinos.

102
00:08:30,416 --> 00:08:34,416
Y de alguna manera con su salario, ella
Pude poner muchos de ellos.

103
00:08:34,416 --> 00:08:36,149
a través de la universidad, incluyendo...

104
00:08:37,083 --> 00:08:38,283
Lavilla.

105
00:08:42,883 --> 00:08:44,983
¿Sabe ella que ella es la
¿La persona más vieja del mundo?

106
00:08:44,983 --> 00:08:47,116
¿Le has dicho eso?
¿Qué dijo ella?

107
00:08:47,116 --> 00:08:49,283
"¿En realidad?"
Ella dijo: "¿En serio?

108
00:08:50,016 --> 00:08:51,283
No puedo creer eso".

109
00:08:52,283 --> 00:08:55,950
No sé si ella
Obtenga la implicación de 116.

110
00:08:57,216 --> 00:09:00,283
La persona más vieja del mundo.

111
00:09:02,083 --> 00:09:04,482
¿Qué tienen? 47 mil millones
personas en el mundo?

112
00:09:04,482 --> 00:09:07,049
¿Cuántas personas en el mundo?
Miles de millones.

113
00:09:08,883 --> 00:09:10,616
Hasta donde sabemos,
ella es la mayor.

114
00:09:11,816 --> 00:09:14,349
tengo que seguir diciéndole eso a
haz que suene como si fuera real.

115
00:09:15,849 --> 00:09:18,582
Fabuloso. Es una gran bendición.

116
00:09:18,582 --> 00:09:20,950
Lo hago, quiero que sepas,
Yo sí creo en un Dios.

117
00:09:22,183 --> 00:09:24,583
Y todos rezan por ella.
La familia ora por ella.

118
00:09:26,050 --> 00:09:28,417
Y gracias.
Gracias a Dios por ella.

119
00:09:30,783 --> 00:09:34,382
Ella es una leyenda viviente.
Arriba en este proyecto.

120
00:09:35,016 --> 00:09:36,749
Arriba en este proyecto.

121
00:09:36,749 --> 00:09:39,749
Ella es realmente maravillosa.
Me encanta.

122
00:10:07,382 --> 00:10:09,282
El más antiguo del mundo.
persona ha muerto

123
00:10:09,283 --> 00:10:11,083
a la edad de 116 años.

124
00:10:11,083 --> 00:10:13,683
Susannah Mushatt Jones
vivía en la ciudad de Nueva York.

125
00:10:13,683 --> 00:10:15,449
ella nació cerca
Montgomery, Alabama...

126
00:10:15,449 --> 00:10:17,349
Jones nació
en Alabama en 1899

127
00:10:17,350 --> 00:10:19,050
y fue el
hija de aparceros

128
00:10:19,050 --> 00:10:20,749
y nieta de esclavos.

129
00:10:20,749 --> 00:10:22,582
La señorita Susie era la
último estadounidense vivo conocido

130
00:10:22,582 --> 00:10:24,249
nacer en el siglo XIX.

131
00:10:24,783 --> 00:10:27,349
La persona más vieja del mundo.
ahora es una mujer de 116 años

132
00:10:27,350 --> 00:10:28,616
viviendo en Italia.

133
00:10:53,849 --> 00:10:57,349
Al comienzo de hacer
una película, nunca lo sé realmente

134
00:10:57,350 --> 00:10:59,817
qué estoy haciendo o por qué.

135
00:11:01,283 --> 00:11:03,450
Es simplemente una extraña compulsión.

136
00:11:05,616 --> 00:11:09,482
En este caso, todo lo que sabía
fue esa experiencia

137
00:11:09,482 --> 00:11:12,516
con la señorita susie
y Lavilla me atrapó de alguna manera.

138
00:11:15,549 --> 00:11:19,382
Sólo años después
puedo ver esta película

139
00:11:19,382 --> 00:11:21,583
tomó vida propia,

140
00:11:21,583 --> 00:11:26,215
se convirtió en algo más que solo
la persona más vieja del mundo.

141
00:11:28,382 --> 00:11:31,416
Pero me estoy adelantando.

142
00:11:38,382 --> 00:11:41,115
Para mi es un
Un honor poder conocerla.

143
00:11:41,116 --> 00:11:42,749
- ¿Estás rodando?
- Sí.

144
00:11:42,749 --> 00:11:44,249
Entonces, entrevista a uno.

145
00:11:49,683 --> 00:11:51,749
Bueno. Entonces el
la primera pregunta es

146
00:11:51,749 --> 00:11:54,783
si ella pudiera decirnos
su nombre y cuantos años tiene?

147
00:11:54,783 --> 00:11:55,849
Bueno.

148
00:11:55,849 --> 00:12:01,349
Emma, la primera pregunta,
un fácil

149
00:12:15,716 --> 00:12:17,482
Su nombre es Emma,

150
00:12:17,482 --> 00:12:19,883
y tiene 115 años.

151
00:12:19,883 --> 00:12:22,216
- Guau.
- Próximo cumpleaños 116.

152
00:12:37,382 --> 00:12:42,115
Nació Emma Morano
el 29 de noviembre de 1899.

153
00:12:42,616 --> 00:12:44,783
En este momento
esto esta siendo filmado,

154
00:12:44,783 --> 00:12:49,016
ella es la última persona viva que
Nació en el siglo XIX.

155
00:12:57,683 --> 00:12:59,083
una de las cosas
me he dado cuenta

156
00:12:59,083 --> 00:13:00,916
sobre la persona mayor
en el mundo

157
00:13:00,916 --> 00:13:04,050
es que todo el mundo siempre quiere
conoce su secreto.

158
00:13:04,549 --> 00:13:09,049
Lo único que explica por qué
Han vivido tanto tiempo.

159
00:13:10,250 --> 00:13:12,783
El secreto de Emma Morano,
¿Le dice a los periodistas?

160
00:13:13,250 --> 00:13:15,650
Come tres huevos crudos al día.

161
00:13:30,649 --> 00:13:33,716
vi un video
de su canto.

162
00:13:33,716 --> 00:13:35,549
Leí en alguna parte que
a ella le gusta cantar.

163
00:13:35,549 --> 00:13:37,282
Mmmm.
¿Puede cantar para nosotros?

164
00:13:37,283 --> 00:13:38,616
¿Puede cantar?
Sí.

165
00:13:38,616 --> 00:13:40,050
¿Emma?

166
00:14:12,549 --> 00:14:14,316
Lo busqué más tarde,

167
00:14:14,317 --> 00:14:17,450
y esta canción era una
gran éxito en la década de 1930.

168
00:14:18,083 --> 00:14:22,283
Era de una película llamada
¡Qué sinvergüenzas son los hombres!

169
00:14:24,449 --> 00:14:28,783
Lo cual parece adecuado porque otro
Lo que Emma dice a los periodistas.

170
00:14:28,783 --> 00:14:31,016
cuando le preguntan su secreto es que

171
00:14:31,016 --> 00:14:33,716
ella se queda tan lejos
de los hombres como sea posible.

172
00:14:35,716 --> 00:14:37,482
Ella dijo que cuando tenía 20 años,

173
00:14:37,482 --> 00:14:39,449
ella fue obligada a
casarse con su vecina.

174
00:14:40,083 --> 00:14:42,417
Él había amenazado con
matarla si no lo hacía.

175
00:14:43,416 --> 00:14:45,916
Tuvieron un bebé que
murió siendo un bebé,

176
00:14:46,449 --> 00:14:48,349
y su marido abusó de ella.

177
00:14:48,350 --> 00:14:51,783
Entonces, después de unos años,
ella lo echó.

178
00:14:54,616 --> 00:14:56,616
Probablemente todo esto sucedió
justo en el momento

179
00:14:56,616 --> 00:14:58,549
ella habría visto esto
película en un cine.

180
00:15:03,016 --> 00:15:05,183
Qué sinvergüenzas son los hombres, en verdad.

181
00:15:07,849 --> 00:15:11,283
Emma ha vivido feliz
solo desde entonces.

182
00:15:23,016 --> 00:15:24,749
Ah, ella
dice: "Mantén alejados a los hombres".

183
00:15:25,783 --> 00:15:27,216
ella no quiere nada
que ver con ellos.

184
00:15:30,950 --> 00:15:33,749
Es un buen hombre.
Él está bien. Él está bien.

185
00:15:33,749 --> 00:15:35,716
Él la cuida muy bien.

186
00:15:48,883 --> 00:15:51,716
Ahora mismo estamos haciendo
esa cosa en el documental

187
00:15:51,716 --> 00:15:55,449
donde filmas a alguien sentado
en su entorno natural

188
00:15:55,449 --> 00:15:57,215
y fingen
no estás allí.

189
00:15:59,616 --> 00:16:01,716
Pero Emma Morano parece confundida.

190
00:16:01,716 --> 00:16:04,582
y el intérprete
ha salido de la habitación.

191
00:16:05,783 --> 00:16:08,649
Siento que necesito decir
algo para hacerle saber

192
00:16:08,649 --> 00:16:11,749
está bien,
pero no hablo italiano.

193
00:16:11,749 --> 00:16:14,150
Así que me acerco a ella.

194
00:16:33,983 --> 00:16:36,283
Su mano era tan suave.

195
00:16:37,482 --> 00:16:40,683
Y no solo estábamos sosteniendo
manos, éramos una especie de

196
00:16:40,683 --> 00:16:42,482
acariciando
las manos del otro

197
00:16:42,482 --> 00:16:45,683
y mirando directamente
a los ojos del otro.

198
00:16:47,116 --> 00:16:50,417
Fue tan extraño pero
realmente placentero.

199
00:16:54,416 --> 00:16:58,049
Estoy seguro de que esto puede sonar raro,
pero creo que nunca lo he tenido

200
00:16:58,050 --> 00:17:01,317
una experiencia tan íntima
con un extraño antes.

201
00:17:16,050 --> 00:17:18,283
¿Le dirás que es
¿Es un verdadero honor hablar con ella?

202
00:17:18,283 --> 00:17:19,283
Mmmm.

203
00:17:31,250 --> 00:17:32,350
Sí.

204
00:18:27,783 --> 00:18:31,250
Hay algo como
fascinante sobre esto.

205
00:18:35,016 --> 00:18:38,216
lo encontré en internet
justo después de filmar con

206
00:18:38,216 --> 00:18:42,250
Emma Morano y solo
observado y observado.

207
00:18:44,449 --> 00:18:48,249
Me tomó unos minutos
Date cuenta de que el ligero parpadeo

208
00:18:48,250 --> 00:18:51,250
en el dígito de extrema derecha
¿Alguien está muriendo?

209
00:18:51,250 --> 00:18:53,183
y luego nace alguien.

210
00:18:53,183 --> 00:18:55,783
ambos estan sucediendo
todo el tiempo, por supuesto.

211
00:18:59,250 --> 00:19:03,183
Tal vez era más sensible a
todas estas cosas del ciclo de la vida

212
00:19:03,183 --> 00:19:05,916
porque había perdido
alguien querido para mí.

213
00:19:07,716 --> 00:19:10,416
Y mi novia, Kat,
y estaba a punto de

214
00:19:10,416 --> 00:19:12,749
tener un hijo, el primero.

215
00:19:24,083 --> 00:19:29,716
Atlas Isaac Galasso Verde, visto
aquí en su brevísimo momento

216
00:19:29,716 --> 00:19:31,849
como la persona más joven
en el mundo.

217
00:19:38,083 --> 00:19:40,216
Hay un gran titular
de La Cebolla:

218
00:19:41,416 --> 00:19:45,382
El milagro de la vida sucede
Por 83.000 millones de veces.

219
00:19:47,250 --> 00:19:48,750
Y es verdad.

220
00:19:49,050 --> 00:19:51,216
Todos hemos estado allí.

221
00:19:51,216 --> 00:19:55,517
Es el más común y el
lo más profundo que existe.

222
00:19:56,449 --> 00:19:58,616
Cada uno de nosotros ha sido

223
00:19:58,616 --> 00:20:00,749
la persona más joven
en el mundo

224
00:20:01,350 --> 00:20:03,317
durante un milisegundo.

225
00:20:07,050 --> 00:20:09,383
Pero cuando huelo
la parte superior de su cabeza,

226
00:20:09,749 --> 00:20:11,783
es el mejor olor que existe,

227
00:20:11,783 --> 00:20:16,516
toda esperanza y
posibilidad y novedad.

228
00:20:26,216 --> 00:20:28,749
Por esta época,
se me ocurre,

229
00:20:29,250 --> 00:20:31,750
Podría seguir filmando
con las personas mayores,

230
00:20:32,317 --> 00:20:34,750
y yo también podría
película Atlas creciendo.

231
00:20:35,183 --> 00:20:40,050
Él podría ser una especie de
criterio que muestra el paso del tiempo.

232
00:20:46,416 --> 00:20:49,082
El más antiguo del mundo.
persona, una mujer italiana,

233
00:20:49,083 --> 00:20:51,983
Ha muerto a la edad de 117 años.

234
00:20:52,317 --> 00:20:54,350
familiares y amigos
dice que ella murió mientras

235
00:20:54,350 --> 00:20:56,250
sentado en un sillón en casa.

236
00:21:04,016 --> 00:21:06,283
- ¿Aquí? O... ?
- Sí. Ahí está bien.

237
00:21:08,150 --> 00:21:09,683
Está bien, tía V.

238
00:21:09,683 --> 00:21:12,083
Entonces, el Sr. Daley
Me gustaría que te sentaras aquí.

239
00:21:13,350 --> 00:21:15,483
Recuerda, no es
va a tomar mucho tiempo, entonces.

240
00:21:16,250 --> 00:21:18,350
Muy bien. Bueno.

241
00:21:23,916 --> 00:21:28,016
Él quiere saber cómo
sentir al tener 117 años.

242
00:21:28,016 --> 00:21:30,716
- Sentirse bien.
- Oh. Sentirse bien.

243
00:21:43,250 --> 00:21:45,950
Los jóvenes son
muy impresionada, tía V,

244
00:21:45,950 --> 00:21:50,283
y se pregunta si tienes
un consejo para ellos.

245
00:21:51,116 --> 00:21:53,183
- Un consejo para ellos.
- Todo el tiempo.

246
00:21:53,183 --> 00:21:54,382
son tan
Impresionado contigo.

247
00:21:54,382 --> 00:21:55,915
- Todo el tiempo.
- Mm-hmm.

248
00:22:23,083 --> 00:22:24,417
Mmm.

249
00:22:32,050 --> 00:22:33,350
Por favor.

250
00:22:34,216 --> 00:22:38,983
El poema que Violet Brown
está a punto de recitar, un poema,

251
00:22:38,983 --> 00:22:43,449
Lo señalaré, ella memorizó
110 años antes, fue escrito

252
00:22:43,449 --> 00:22:48,316
por Lord Byron en 1815, y
está basado en una historia de

253
00:22:48,317 --> 00:22:53,283
el Antiguo Testamento, la historia de
Belsasar, un rey arrogante

254
00:22:53,283 --> 00:22:57,717
quien desacata la voluntad de Dios,
y Dios lo derriba.

255
00:24:28,883 --> 00:24:31,482
esa es nuestra tarea
obtenemos por

256
00:24:31,482 --> 00:24:32,516
por la mañana.

257
00:24:33,050 --> 00:24:34,849
Atrapa y retén.

258
00:24:34,849 --> 00:24:35,883
¡Mmm!

259
00:24:35,883 --> 00:24:38,283
Entonces, ¿qué
Atrapo, sostengo.

260
00:24:38,283 --> 00:24:39,450
Oh.

261
00:24:48,116 --> 00:24:49,716
sonrisa.

262
00:24:49,716 --> 00:24:52,950
Sí.
Al Sr. Daley le encanta su sonrisa.

263
00:24:56,283 --> 00:24:58,483
Sonríe a la cámara.

264
00:25:02,916 --> 00:25:06,916
Violeta Brown estaba casada
dos veces, trabajó durante muchos años como

265
00:25:06,916 --> 00:25:11,383
un organista de iglesia y música
Maestra, tuvo seis hijos.

266
00:25:12,116 --> 00:25:15,716
Y su hijo Harold, que está aquí.
sentado en la terraza,

267
00:25:15,716 --> 00:25:19,916
tiene 96 años y en realidad tiene
su propio récord del Guinness

268
00:25:19,916 --> 00:25:23,283
por ser la persona mayor
con un padre vivo.

269
00:25:33,749 --> 00:25:35,050
Amar.

270
00:25:35,449 --> 00:25:37,683
Amar. Amar.

271
00:25:41,116 --> 00:25:45,116
Más tarde encontré esto.
foto de 1903 de

272
00:25:45,116 --> 00:25:46,883
niños de escuela en Jamaica.

273
00:25:48,050 --> 00:25:52,116
No es la escuela de Violet Brown.
claro, pero me imagino

274
00:25:52,116 --> 00:25:55,150
esto probablemente esté cerca de
cómo era el de ella.

275
00:25:57,549 --> 00:26:01,749
Y me la imagino como la chica
con el rostro enterrado en un libro,

276
00:26:01,749 --> 00:26:04,449
memorizar la Visión de Belsasar.

277
00:26:12,716 --> 00:26:15,749
Resulta que la historia
de Belsasar es donde

278
00:26:15,749 --> 00:26:19,416
nuestra expresión, "Tus días
están contados", proviene de.

279
00:26:20,382 --> 00:26:24,115
Dios le dice eso a
Belsasar, y es verdad.

280
00:26:27,449 --> 00:26:29,749
Supongo que es cierto para todos nosotros.

281
00:26:32,317 --> 00:26:34,883
Tus días están contados.

282
00:27:03,416 --> 00:27:06,382
el diagnostico
salió de la nada.

283
00:27:08,549 --> 00:27:11,683
Un día intenté correr,
y después de aproximadamente un minuto,

284
00:27:11,683 --> 00:27:13,282
Tuve que parar.

285
00:27:13,283 --> 00:27:14,950
Estaba demasiado cansado.

286
00:27:17,916 --> 00:27:20,749
Le dije a mi médico que estaba
probablemente sintiéndome tan agotado

287
00:27:20,749 --> 00:27:23,249
porque tuve un
niño de un año.

288
00:27:23,916 --> 00:27:27,116
acababa de cumplir 50
y me estaba matando

289
00:27:27,116 --> 00:27:28,649
tratando de terminar una película.

290
00:27:35,016 --> 00:27:36,983
¿Por qué una persona
la sangre comienza a hacer

291
00:27:36,983 --> 00:27:38,916
demasiado de un
cierta proteína?

292
00:27:39,883 --> 00:27:41,016
¿Por qué el mío?

293
00:27:54,250 --> 00:27:56,283
Todo sucedió muy rápido.

294
00:27:58,250 --> 00:28:03,050
Hay algunas cosas que recuerdo,
pero muchas que ahora no puedo.

295
00:28:04,849 --> 00:28:06,950
Recuerdo que comencé
quimioterapia

296
00:28:06,950 --> 00:28:09,749
y sintiéndome como
mierda todo el tiempo.

297
00:28:12,482 --> 00:28:15,783
Recuerdo no querer
para decirle a mi mamá.

298
00:28:18,716 --> 00:28:21,749
Pero realmente no puedo recordar
ahora si me asusté.

299
00:28:22,582 --> 00:28:23,916
Debí haberlo sido.

300
00:28:27,449 --> 00:28:29,249
Sé que Kat estaba asustada.

301
00:28:36,950 --> 00:28:40,683
Recuerdo haber escuchado esto
canción, El caballito de mar de

302
00:28:40,683 --> 00:28:45,183
Yo La Tengo, una y otra vez
una y otra vez.

303
00:28:46,250 --> 00:28:49,350
A veces como 20 veces al día.

304
00:28:51,116 --> 00:28:54,783
Había algo en
la melodía y la textura.

305
00:29:00,416 --> 00:29:02,215
Incluso agregué un poco de voz.

306
00:29:02,216 --> 00:29:04,916
que yo cantaría
una y otra vez.

307
00:29:07,616 --> 00:29:12,149
♪ Todo es
todo estará bien ♪

308
00:29:13,583 --> 00:29:17,416
♪ Todo va a
estar bien ♪

309
00:30:17,250 --> 00:30:20,883
Después de que Violet Brown muera,
es un extraño momento de limbo

310
00:30:20,883 --> 00:30:22,616
con el mayor
persona en el mundo.

311
00:30:24,649 --> 00:30:26,382
Es como un puñado de años

312
00:30:26,382 --> 00:30:28,882
cuando el premio nobel
no fue entregado.

313
00:30:29,950 --> 00:30:32,749
Voy a Guinness a probar.
para darle sentido.

314
00:30:39,582 --> 00:30:42,549
Es difícil para mí mirar
Sin embargo, este metraje ahora.

315
00:30:43,183 --> 00:30:45,150
Puedo ver lo enfermo que estaba.

316
00:30:45,150 --> 00:30:46,783
Y ahora te voy a dejar.

317
00:30:48,616 --> 00:30:50,749
solo estaba intentando
para seguir trabajando.

318
00:30:51,549 --> 00:30:54,416
Pero incluso con el
persona más vieja del mundo,

319
00:30:54,883 --> 00:30:56,416
las cosas estaban torcidas.

320
00:30:59,449 --> 00:31:01,716
Ey.
Entonces dirás la fecha de hoy.

321
00:31:01,716 --> 00:31:04,016
y quien es el mayor
persona es ahora?

322
00:31:05,016 --> 00:31:06,749
Bueno, eso sería
un desafío, en realidad.

323
00:31:06,749 --> 00:31:08,482
Bueno, ¿cuál es la fecha de hoy?

324
00:31:08,482 --> 00:31:10,182
Este es Craig Glenday.

325
00:31:11,083 --> 00:31:13,516
Él es el editor del
Libro Guinness de los Récords.

326
00:31:13,516 --> 00:31:14,482
- 17.
- 17.

327
00:31:14,482 --> 00:31:17,082
Así que hoy es 17 de mayo de 2018.

328
00:31:17,416 --> 00:31:20,316
Y técnicamente, hay
ninguna persona viva de mayor edad.

329
00:31:22,083 --> 00:31:23,883
Nosotros... sí.

330
00:31:23,883 --> 00:31:25,783
Tenemos, estamos en un ligero
limbo en este momento.

331
00:31:27,816 --> 00:31:29,849
La persona de mayor edad murió.
¿Quién es el nuevo?

332
00:31:30,382 --> 00:31:33,215
creo que el proximo
El mayor es Nabi Tajima.

333
00:31:33,216 --> 00:31:35,150
La familia nos ha enviado
lo que habíamos solicitado

334
00:31:35,150 --> 00:31:37,016
en términos de
documentación disponible.

335
00:31:37,283 --> 00:31:39,416
Había demasiadas preguntas
marcas para que podamos

336
00:31:39,416 --> 00:31:40,749
para aprobar el caso.

337
00:31:40,749 --> 00:31:42,616
Y entonces, técnicamente, hay
ninguna persona viva de mayor edad,

338
00:31:42,616 --> 00:31:43,883
lo cual obviamente es una tontería.

339
00:31:43,883 --> 00:31:47,016
Hay alguien que es viejo
pero no oficialmente.

340
00:31:50,783 --> 00:31:52,950
es un fundamental
grabar, ¿no?

341
00:31:52,950 --> 00:31:54,216
La persona de mayor edad.

342
00:31:54,216 --> 00:31:56,216
Pero la gente realmente no
manténgalo muy largo.

343
00:31:56,716 --> 00:31:59,783
El registro más antiguo continúa
implacablemente

344
00:31:59,783 --> 00:32:01,216
entrando, entrando, entrando.

345
00:32:01,216 --> 00:32:04,550
La gente está desesperada
ansioso por tener ese récord.

346
00:32:07,883 --> 00:32:10,616
Quizás no sea realmente el récord.
los propios titulares,

347
00:32:10,616 --> 00:32:14,116
pero las familias o el distrito
donde viven.

348
00:32:17,582 --> 00:32:20,549
Pero definitivamente voy
por la calidad de vida

349
00:32:20,549 --> 00:32:21,816
y no la duración de la vida.

350
00:32:23,083 --> 00:32:24,216
Bueno, mírame.
no lo soy,

351
00:32:24,216 --> 00:32:25,482
no voy a
viviré para siempre, ¿verdad?

352
00:32:25,482 --> 00:32:28,982
Pero la idea de ir al gimnasio
tener otros dos días

353
00:32:28,983 --> 00:32:31,683
en el asilo de ancianos de
el final no es realmente mi idea

354
00:32:31,683 --> 00:32:33,416
de qué se trata la vida, entonces.

355
00:32:42,716 --> 00:32:45,649
No se me escapó que
Estaba haciendo una película sobre

356
00:32:45,649 --> 00:32:48,783
gente mayor, y de repente,
había una verdadera pregunta

357
00:32:48,783 --> 00:32:50,482
si yo mismo fuera uno.

358
00:32:53,150 --> 00:32:57,716
Creo que en ese momento sentí
como si lo único que pudiera hacer fuera

359
00:32:57,716 --> 00:33:01,116
duplicar la vida
y este proyecto.

360
00:33:01,482 --> 00:33:04,649
Tal vez incluso fui un
poco maníaco al respecto.

361
00:33:04,649 --> 00:33:06,983
este proyecto, tu
preguntó ¿cuándo saldrá?

362
00:33:06,983 --> 00:33:09,449
Entonces lo que vamos a hacer es filmar
cada persona que es

363
00:33:09,449 --> 00:33:11,382
la persona más vieja
en el mundo y en

364
00:33:11,382 --> 00:33:14,049
tal vez 10 años, apagar
una primera versión de esto.

365
00:33:14,050 --> 00:33:15,516
Ah, okey. Guau.

366
00:33:15,516 --> 00:33:19,149
Pero entonces vamos a seguir
filmando y seguir agregando cosas

367
00:33:19,150 --> 00:33:21,283
para siempre, o tanto tiempo como pueda.

368
00:33:21,283 --> 00:33:22,883
Entonces, es una especie de trabajo de por vida.

369
00:33:22,883 --> 00:33:24,317
Continuará para siempre.

370
00:33:24,783 --> 00:33:27,449
Y espero en un par
años, podemos volver

371
00:33:27,449 --> 00:33:31,115
y entrevistarte, y tal vez
20 años, te entrevisto.

372
00:33:31,116 --> 00:33:32,883
Te harás más y más viejo.

373
00:33:32,883 --> 00:33:34,883
Si todavía estoy aquí, sí.

374
00:33:34,883 --> 00:33:36,083
No me refiero aquí en Guinness.

375
00:33:36,083 --> 00:33:38,250
Me refiero aqui en
Tierra, pero sí, está bien.

376
00:33:38,250 --> 00:33:41,584
Aunque es una idea encantadora.
Sí. Sí.

377
00:33:42,350 --> 00:33:44,382
Bueno, espero presentarles.
un certificado un día entonces

378
00:33:44,382 --> 00:33:46,716
al documental más largo.
¿No sería divertido?

379
00:33:46,716 --> 00:33:48,282
- Sí.
- Sí.

380
00:33:48,283 --> 00:33:49,883
Tendrá un elenco de miles.

381
00:34:00,216 --> 00:34:02,016
El tiempo pasa.

382
00:34:02,716 --> 00:34:04,316
Nabi Tajima muere.

383
00:34:04,849 --> 00:34:08,916
Y el período de limbo con el
Se acaba la persona más vieja del mundo.

384
00:34:49,449 --> 00:34:50,883
¡Oh! ¡Oh!

385
00:35:10,083 --> 00:35:11,283
Ah.

386
00:35:12,482 --> 00:35:14,716
¿Puedes simplemente decirle
estamos realmente

387
00:35:14,716 --> 00:35:17,249
honrado y agradecido de que
ella hablaría con nosotros.

388
00:35:28,382 --> 00:35:30,482
En nombre de
récords mundiales guiness,

389
00:35:30,482 --> 00:35:34,549
me da mucho placer
para confirmar que Kane Tanaka es

390
00:35:34,549 --> 00:35:36,449
la persona más vieja que vive,

391
00:35:36,449 --> 00:35:40,582
116 años y 66 días.

392
00:37:16,016 --> 00:37:21,050
En Japón, 21 de septiembre
es el Día del Respeto a los Ancianos.

393
00:37:22,416 --> 00:37:25,382
Ese día hay un
Artículo de periódico sobre Kane.

394
00:37:25,983 --> 00:37:30,549
Y se la cita diciendo: "Yo
No creas que voy a morir pronto.

395
00:37:30,783 --> 00:37:34,583
De hecho, nunca he
Pensé en ello."

396
00:37:40,582 --> 00:37:42,416
que tienes planes
porque vas a tener que

397
00:37:42,416 --> 00:37:43,783
Llévalo contigo a todas partes.

398
00:37:44,283 --> 00:37:45,416
Ah, esto es progreso.

399
00:37:45,416 --> 00:37:46,883
nunca he estado
capaz de mirarlo.

400
00:37:46,883 --> 00:37:48,350
En realidad. ¿Ah, de verdad?

401
00:37:51,283 --> 00:37:53,283
No te muevas demasiado porque entonces
Vas a mover la aguja.

402
00:37:53,549 --> 00:37:55,282
Entonces tendré que pegarte de nuevo.

403
00:37:55,283 --> 00:37:56,916
Oye.

404
00:37:57,549 --> 00:37:59,616
Como dije, la razón
Pregunté sobre eso.

405
00:37:59,616 --> 00:38:01,549
porque vi....

406
00:38:03,283 --> 00:38:05,750
Ah. Oh, estás llamando.

407
00:38:06,016 --> 00:38:07,450
Estoy llamando a papá.

408
00:38:08,883 --> 00:38:10,317
¿Qué pasó con papá?

409
00:38:11,183 --> 00:38:12,716
¿Qué pasó con papá?

410
00:38:17,549 --> 00:38:20,449
Fue seis meses después,
y la peor parte sobre

411
00:38:20,449 --> 00:38:23,316
la quimioterapia fue
que no estaba funcionando.

412
00:38:25,616 --> 00:38:28,616
Mi doctor dijo que lo único bueno
La noticia fue que ahora podía intentarlo.

413
00:38:28,616 --> 00:38:33,182
este nuevo medicamento con
Un nombre extraño, daratumumab.

414
00:38:33,783 --> 00:38:36,583
Daratumumab es
indicado para el tratamiento de

415
00:38:36,583 --> 00:38:39,083
pacientes adultos con
mieloma múltiple.

416
00:38:39,416 --> 00:38:42,649
En combinación con lenalidomida
y dexametasona

417
00:38:42,649 --> 00:38:45,816
en recién diagnosticado
pacientes que no son elegibles

418
00:38:45,816 --> 00:38:47,883
para células madre autólogas....

419
00:38:47,883 --> 00:38:51,350
De alguna manera,
milagrosamente funcionó.

420
00:38:51,783 --> 00:38:54,083
Todo lo que había sido
fuera de control en mi sangre

421
00:38:54,616 --> 00:38:55,883
volvió a la normalidad.

422
00:38:57,749 --> 00:39:00,382
Literalmente me salvó la vida.

423
00:39:02,649 --> 00:39:06,783
Entonces le dije a mi médico: "¿Cómo
¿Funciona este daratumumab?

424
00:39:06,783 --> 00:39:08,050
¿Qué hizo?"

425
00:39:09,382 --> 00:39:11,449
Ella dijo: "No lo sabemos".

426
00:39:13,083 --> 00:39:16,450
Y entonces dije: "¿Cuánto dura?".
¿Seguirá funcionando?"

427
00:39:17,482 --> 00:39:20,215
Y ella volvió a decir: "¿Quién sabe?".

428
00:39:21,916 --> 00:39:24,449
Entonces le dije: "¿Cómo estoy?".
¿Voy a vivir con eso?

429
00:39:25,016 --> 00:39:28,183
La idea de que en cualquier momento,
podría dejar de funcionar?

430
00:39:29,382 --> 00:39:31,382
Podría dejar de funcionar mañana.

431
00:39:31,382 --> 00:39:33,249
podría parar
trabajando en dos semanas.

432
00:39:34,150 --> 00:39:35,883
¿Quién sabe qué va a pasar?

433
00:39:36,283 --> 00:39:38,083
Me va a volver loco".

434
00:39:40,749 --> 00:39:42,349
Y ella dijo...

435
00:39:42,916 --> 00:39:44,749
"No puedo ayudarte con eso."

436
00:40:31,216 --> 00:40:35,382
Es septiembre de 2019,
y Kane Tanaka ya

437
00:40:35,382 --> 00:40:37,282
tenía el título de
más de un año.

438
00:40:41,050 --> 00:40:44,183
Cuando estás haciendo una película sobre
la persona más vieja del mundo,

439
00:40:44,183 --> 00:40:46,283
y la persona de mayor edad en el
El mundo no parece

440
00:40:46,283 --> 00:40:50,283
ella va a cualquier parte
En cualquier momento, ve a filmar.

441
00:40:50,283 --> 00:40:52,250
el segundo mayor
persona en el mundo.

442
00:40:55,916 --> 00:40:57,716
Deberíamos acercarnos.

443
00:41:27,250 --> 00:41:29,183
Una ligera verificación de hechos.

444
00:41:29,616 --> 00:41:33,582
En este momento, Kane Tanaka está
todavía muy vivo,

445
00:41:34,250 --> 00:41:36,616
entonces la hermana André es, de hecho,

446
00:41:36,616 --> 00:41:38,616
el segundo mayor
persona en el mundo.

447
00:41:40,716 --> 00:41:44,183
Aparte de eso, la hermana André
parecía realmente con eso,

448
00:41:44,183 --> 00:41:46,816
así que le pregunté todo
las grandes preguntas.

449
00:41:47,649 --> 00:41:49,382
¿Cuál es el significado de la vida?

450
00:41:50,016 --> 00:41:51,383
¿Tienes miedo de morir?

451
00:41:52,050 --> 00:41:53,582
¿Qué haces con arrepentimiento?

452
00:41:53,582 --> 00:41:55,749
y todas las cosas
¿Desearías poder cambiar?

453
00:41:56,716 --> 00:41:59,016
Pero nada de eso
Realmente fue a cualquier parte.

454
00:41:59,016 --> 00:42:00,216
¿Perdóneme?

455
00:42:00,216 --> 00:42:04,216
Me di cuenta más tarde tal vez
estas fueron mis preguntas,

456
00:42:04,216 --> 00:42:07,482
las preguntas de un hombre de 50 años
¿Quién está lidiando con

457
00:42:07,482 --> 00:42:08,749
su propia mortalidad

458
00:42:08,749 --> 00:42:11,382
y era un poco sentimental
en primer lugar.

459
00:42:13,083 --> 00:42:15,382
Así que me redujeron a
preguntando tal vez

460
00:42:15,382 --> 00:42:17,449
La pregunta más tonta que existe.

461
00:42:47,116 --> 00:42:50,150
Entonces ella dice ahí
No es ningún secreto sobre la longevidad.

462
00:42:50,150 --> 00:42:52,216
Es Dios quien decide.

463
00:42:53,783 --> 00:42:56,683
Hermana André
Nació en 1904,

464
00:42:57,950 --> 00:43:00,582
Unos meses después de Wright.
primer vuelo de los hermanos,

465
00:43:01,116 --> 00:43:04,250
unos meses antes
se inventó el cono de helado,

466
00:43:05,183 --> 00:43:08,216
y el mismo año
Inaugurado el metro de Nueva York

467
00:43:08,216 --> 00:43:10,216
y esta película fue filmada.

468
00:43:15,382 --> 00:43:19,215
Me encantan estas imágenes, así que
Voy a dejar que esto juegue

469
00:43:19,216 --> 00:43:21,449
mientras te digo
sobre algo que ambos

470
00:43:21,449 --> 00:43:24,749
Sor André y el otro
criadas por monjas.

471
00:43:27,350 --> 00:43:31,684
Dijeron que cuando la hermana André
nació, tenía una hermana gemela.

472
00:43:32,449 --> 00:43:35,249
Pero cuando las dos chicas
eran niños pequeños,

473
00:43:35,250 --> 00:43:39,083
su niñera se la llevó
gemelo a un baile, y el gemelo

474
00:43:39,083 --> 00:43:44,016
se calentó demasiado al sol,
cogió neumonía y murió.

475
00:43:47,749 --> 00:43:50,449
Las otras monjas en la enfermería.
casa dijo que pensaban

476
00:43:50,449 --> 00:43:55,115
que en ese momento, el otro
La fuerza vital del gemelo entró

477
00:43:55,116 --> 00:43:58,450
Hermana André, y por eso
ella ha vivido tanto tiempo.

478
00:43:59,382 --> 00:44:01,382
Ese es su secreto.

479
00:44:05,916 --> 00:44:07,783
Pensé en
aunque algo más.

480
00:44:08,649 --> 00:44:13,516
no pude evitar imaginar
las reverberaciones del dolor

481
00:44:13,516 --> 00:44:16,082
y la culpa y la culpa que deben haber

482
00:44:16,083 --> 00:44:18,083
pasó por
La familia de la hermana André.

483
00:44:19,050 --> 00:44:22,616
¿Y este fue al azar?
y evento trágico

484
00:44:22,616 --> 00:44:24,616
¿De alguna manera moldeó su vida?

485
00:44:25,283 --> 00:44:28,916
¿Fue parte de lo que la llevó
convertirse al catolicismo

486
00:44:28,916 --> 00:44:32,250
a los 19 años, ¿qué es inusual?

487
00:44:33,250 --> 00:44:38,050
Y luego hacerse monja a la edad
40, lo cual es realmente inusual.

488
00:45:29,382 --> 00:45:31,416
Feliz año nuevo, papá.

489
00:45:34,783 --> 00:45:36,549
Feliz año nuevo, papá.

490
00:45:44,083 --> 00:45:45,317
Hola, conejito. lo recuerdo

491
00:45:45,317 --> 00:45:47,449
cuando no lo hiciste
Incluso sé sobre el mañana.

492
00:45:47,449 --> 00:45:48,716
¿Recuerdas eso?

493
00:45:48,716 --> 00:45:49,950
- Sí.
- Cuando eras un bebé,

494
00:45:49,950 --> 00:45:51,883
ni siquiera lo sabías
lo que sería el mañana.

495
00:45:53,583 --> 00:45:56,016
Acabo de decir,
"Goo goo gaga."

496
00:45:57,283 --> 00:45:59,582
Y ahora sabes que
Pero mañana es, ¿verdad?

497
00:45:59,582 --> 00:46:01,416
- Sí.
- ¿Qué es mañana?

498
00:46:01,783 --> 00:46:02,883
Jueves.

499
00:46:03,482 --> 00:46:07,582
voy a golpear el
mesa cuando sea un niño grande.

500
00:46:08,849 --> 00:46:10,883
Entiendo.

501
00:46:10,883 --> 00:46:13,616
El primer número es H.

502
00:46:13,950 --> 00:46:16,549
La ex persona más joven.
en el mundo es ahora

503
00:46:16,549 --> 00:46:22,816
tres años, aprendiendo sobre
tiempo, aproximadamente minutos, horas,

504
00:46:23,416 --> 00:46:26,849
días y estaciones,
cómo funciona el mundo.

505
00:46:29,549 --> 00:46:34,516
enero, febrero-,
marzo y abril, mayo,

506
00:46:34,516 --> 00:46:39,883
junio, julio y agosto,
Septiembre, octubre.

507
00:46:40,783 --> 00:46:43,983
Bunny, ¿eres viejo?
persona o un joven?

508
00:46:47,449 --> 00:46:49,949
- ¿Eres una persona mayor?
- Sí.

509
00:46:50,849 --> 00:46:52,582
¿Sabes lo que soy?
¿Hacer una película sobre?

510
00:46:52,582 --> 00:46:53,616
Sí.

511
00:46:53,616 --> 00:46:55,382
el mas viejo
persona en el mundo.

512
00:46:57,549 --> 00:46:59,182
¿Conoces a algún anciano?

513
00:47:02,749 --> 00:47:04,416
¿Es demasiado en tu boca?

514
00:47:08,350 --> 00:47:10,950
Oye, ¿sabes cuántos años tiene Frank?

515
00:47:12,183 --> 00:47:13,716
No sé.

516
00:47:13,716 --> 00:47:17,549
- Frank tiene 90 años.
- Oh.

517
00:47:19,749 --> 00:47:22,249
- ¿Eso es súper viejo?
- Sí.

518
00:47:23,582 --> 00:47:25,582
¿Vas a
¿Será tan viejo algún día?

519
00:47:26,883 --> 00:47:28,683
- Sí.
- ¿En realidad?

520
00:47:30,683 --> 00:47:33,382
- Envejeciendo mucho.
- ¿Qué dijiste?

521
00:47:33,382 --> 00:47:34,582
Me estoy haciendo viejo.

522
00:47:34,582 --> 00:47:37,416
Esta es mi mamá
Bárbara Verde.

523
00:47:38,150 --> 00:47:40,416
y esta es ella
novio, franco.

524
00:47:41,516 --> 00:47:45,215
Mi propio padre,
Isaac Green, murió en 2015,

525
00:47:45,683 --> 00:47:47,683
justo antes de que yo
Comenzó esta película.

526
00:47:48,382 --> 00:47:52,382
Tenía 91 años, había tenido
una vida larga y buena,

527
00:47:52,382 --> 00:47:55,882
y su salud estaba decayendo,
entonces no fue una tragedia.

528
00:47:58,216 --> 00:48:00,516
Un par de años después,
mi mamá conoció a frank,

529
00:48:00,516 --> 00:48:03,616
y son como
Adolescentes enamorados.

530
00:48:04,616 --> 00:48:07,083
Mi mamá dice que ningún hombre ha sido nunca

531
00:48:07,083 --> 00:48:10,016
tan sensible hacia ella
Necesidades emocionales como Frank.

532
00:48:12,016 --> 00:48:14,382
Tienen un chiste donde dicen,

533
00:48:14,382 --> 00:48:17,382
"Todo lo que queremos son cinco
Buenos años juntos."

534
00:48:18,250 --> 00:48:22,849
Y entonces mi mamá dirá: "Entonces
¿cuándo empieza el reloj?"

535
00:48:22,849 --> 00:48:26,449
Y Frank dirá:
"¿Qué tal ahora?"

536
00:48:27,250 --> 00:48:29,283
Y luego ambos
reírse a carcajadas.

537
00:48:31,050 --> 00:48:37,050
10, 11, 12,
13, 14, 16, 17.

538
00:48:42,849 --> 00:48:45,549
¿Sabes lo que
¿Qué significa cuando la gente muere?

539
00:48:45,549 --> 00:48:46,616
Sí.

540
00:48:46,616 --> 00:48:48,316
- ¿Qué significa eso?
- Ellos...

541
00:48:56,150 --> 00:48:57,317
Brrr. Joder.

542
00:48:59,616 --> 00:49:01,549
Aquí viene el tren.
Brrroo.

543
00:49:01,549 --> 00:49:04,249
Ahí está esa cita
de Søren Kierkegaard.

544
00:49:05,449 --> 00:49:08,716
"La vida sólo puede ser
entendido al revés,

545
00:49:08,716 --> 00:49:10,816
pero hay que vivirlo hacia delante."

546
00:49:12,216 --> 00:49:17,283
Es enero de 2020,
y ninguno de nosotros tiene idea

547
00:49:17,283 --> 00:49:19,016
lo que está a la vuelta de la esquina.

548
00:49:32,716 --> 00:49:36,282
Es difícil recordarlo ahora
pero al principio,

549
00:49:36,816 --> 00:49:39,883
De repente todos tuvieron miedo
iban a morir.

550
00:49:40,582 --> 00:49:42,449
y mucha gente
en realidad lo eran.

551
00:49:46,749 --> 00:49:51,382
Estoy inmunocomprometido y no
Incluso yendo a las tiendas de comestibles.

552
00:49:52,582 --> 00:49:55,616
Quizás Kane Tanaka
me sobrevivirá.

553
00:49:58,916 --> 00:50:02,383
Durante un año, hay
No hay forma de filmar nada.

554
00:50:03,216 --> 00:50:06,950
No hay viajes y
Los hogares de ancianos son imposibles.

555
00:50:10,116 --> 00:50:14,450
Y me pregunto si esto
El proyecto fue una idea terrible.

556
00:50:15,449 --> 00:50:17,883
Todo ese tiempo y
esfuerzo para nada.

557
00:50:21,083 --> 00:50:23,382
Estoy desesperado por filmar algo.

558
00:50:25,716 --> 00:50:28,016
-Buen día.
-Ese debe ser Sam.

559
00:50:28,317 --> 00:50:31,216
Sí. Hola a todos.

560
00:50:31,482 --> 00:50:32,649
Hola.

561
00:50:32,916 --> 00:50:36,116
Escuché sobre el mayor
hermanos en el mundo.

562
00:50:36,116 --> 00:50:38,783
Y como todo
está en Zoom estos días,

563
00:50:38,783 --> 00:50:41,382
esto parece especialmente
bien adaptado.

564
00:50:42,116 --> 00:50:45,649
Los hermanos D'Cruz han tenido
el récord desde hace un año

565
00:50:45,649 --> 00:50:48,549
después de que destronaron
los hermanos mangham

566
00:50:48,549 --> 00:50:50,449
del condado de Pike, Georgia.

567
00:50:50,449 --> 00:50:52,215
Cumpliré 93 en octubre.

568
00:50:52,216 --> 00:50:54,216
96 años.

569
00:50:54,216 --> 00:50:56,250
Tengo 99 años.

570
00:50:56,250 --> 00:50:57,950
Tengo 101.

571
00:50:57,950 --> 00:51:00,050
y
Tengo 102 años.

572
00:51:00,416 --> 00:51:03,449
Los hermanos Mangham tenían
estado vivo durante un total combinado

573
00:51:03,449 --> 00:51:09,215
de 490 años, pero eso fue
No es rival para una familia de 12 personas.

574
00:51:11,216 --> 00:51:13,983
Estoy cautivado por lo bien que
todos se llevan bien.

575
00:51:14,283 --> 00:51:16,783
Al parecer, todos
ellos pasan el rato en Zoom

576
00:51:16,783 --> 00:51:18,582
todas las mañanas a las 8:00 a.m.

577
00:51:18,883 --> 00:51:20,783
-¿Sabes por qué nunca peleamos?

578
00:51:25,783 --> 00:51:27,582
-Así es. Tienes razón.
-Eso ayuda mucho.

579
00:51:27,582 --> 00:51:29,050
-Habla por ti, Genia.

580
00:51:29,050 --> 00:51:31,683
Eso es muy bueno.

581
00:51:31,683 --> 00:51:34,616
-Mi mayor secreto es tener
un martini todas las noches.

582
00:51:36,382 --> 00:51:37,783
-Esa es buena.

583
00:51:37,783 --> 00:51:40,916
Ella es Doreen.
y ella es la mayor de

584
00:51:40,916 --> 00:51:43,250
los hermanos D'Cruz a los 97 años.

585
00:51:44,183 --> 00:51:47,450
ella esta sentada a su lado
hija, que está fuera de cámara.

586
00:51:49,582 --> 00:51:52,950
desde que se rompio
el récord en 2021,

587
00:51:52,950 --> 00:51:57,050
su hermano, Pat, de aquí en adelante
la derecha, falleció.

588
00:51:58,482 --> 00:52:02,049
-Él fue el primero en venir.
desde Pakistán hasta Canadá.

589
00:52:02,416 --> 00:52:05,749
Y todos lo seguimos,
y luego dijimos,

590
00:52:05,749 --> 00:52:08,616
"Ahora él es el primer líder
el camino hacia la nueva vida."

591
00:52:10,116 --> 00:52:11,683
-Oh, esa es buena.
-Esa es una buena idea.

592
00:52:11,683 --> 00:52:12,716
-Somos parte de—

593
00:52:15,250 --> 00:52:16,849
Sí, sí.

594
00:52:27,482 --> 00:52:28,783
Pero...

595
00:52:28,783 --> 00:52:30,950
¿Puede mi mamá decir
¿Algo sobre el tío Pat?

596
00:52:30,950 --> 00:52:32,616
Sí.

597
00:52:32,616 --> 00:52:33,950
Bueno. Adelante.

598
00:52:33,950 --> 00:52:37,216
Pat era,
fue mi primer amigo.

599
00:52:37,916 --> 00:52:40,250
Era un gran hermano.

600
00:52:42,416 --> 00:52:44,949
Está bien. Está bien.

601
00:52:44,950 --> 00:52:47,549
Es difícil porque,
ya sabes, ella es la mayor.

602
00:52:48,250 --> 00:52:51,317
Es difícil ver a tu más joven
hermano pasa delante de ti.

603
00:52:51,317 --> 00:52:52,849
Bien.

604
00:52:54,783 --> 00:52:56,116
-Está bien.
-Sí.

605
00:53:08,716 --> 00:53:11,516
ahora es posible
para filmar afuera,

606
00:53:12,183 --> 00:53:13,382
y esto es algo

607
00:53:13,382 --> 00:53:16,015
he estado queriendo
hacer durante mucho tiempo.

608
00:53:20,283 --> 00:53:22,816
Estamos detrás del Sangamore
Centro Comercial

609
00:53:22,816 --> 00:53:24,516
en Bethesda, Maryland.

610
00:53:25,749 --> 00:53:29,249
Es donde encontré mi
hermano Dave allá por 2009.

611
00:53:30,516 --> 00:53:33,049
Estaba desplomado en
la parte trasera de su auto...

612
00:53:33,549 --> 00:53:34,849
asfixiado.

613
00:53:49,582 --> 00:53:51,983
Esta es la primera vez
He vuelto alguna vez.

614
00:53:53,016 --> 00:53:55,350
Y es mucho
más pequeño de lo que recuerdo.

615
00:53:59,549 --> 00:54:03,582
La cuestión es que, con el suicidio,
solo te quedas con todos estos

616
00:54:03,582 --> 00:54:07,916
sentimientos y preguntas de mierda
eso nunca podrá ser respondido.

617
00:54:09,250 --> 00:54:10,716
¿No debería haberle creído?

618
00:54:10,716 --> 00:54:12,549
cuando prometió
¿él no lo haría?

619
00:54:14,749 --> 00:54:16,716
¿Debería haberme quedado?
con el en DC

620
00:54:16,716 --> 00:54:18,616
cuando salió del hospital

621
00:54:18,616 --> 00:54:21,449
en lugar de
¿Volver a Nueva York?

622
00:54:31,816 --> 00:54:36,983
Regresas a este lugar después
Tantos años, y parte de ti.

623
00:54:36,983 --> 00:54:41,283
tal vez espera que de alguna manera puedas
pasar por algún agujero de gusano

624
00:54:41,283 --> 00:54:45,050
en el espacio y el tiempo
y cambiar el pasado.

625
00:54:45,716 --> 00:54:49,249
Lo que pasó no
realmente sucede.

626
00:54:57,516 --> 00:54:59,249
Pero sabes que eso es una locura.

627
00:55:00,150 --> 00:55:03,617
Entonces tal vez regreses
solo para restablecer algo,

628
00:55:04,416 --> 00:55:06,549
para editar la escena de forma diferente.

629
00:55:16,216 --> 00:55:21,683
Por esta época alguien dice
a ti, "¿Por qué diablos,

630
00:55:21,683 --> 00:55:24,649
si estás tratando de tener sentido
de la muerte de tu hermano,

631
00:55:24,649 --> 00:55:25,916
¿Harías una película donde

632
00:55:25,916 --> 00:55:31,683
el personaje principal muere
¿Y una y otra vez?"

633
00:55:34,317 --> 00:55:36,916
Y realmente no lo haces
tener una respuesta.

634
00:56:46,350 --> 00:56:49,116
Mientras tanto, es 2021,

635
00:56:49,116 --> 00:56:51,816
y el de Kane Tanaka finalmente
vacunarse.

636
00:56:55,883 --> 00:56:58,749
Ahora ostenta el récord como
persona más vieja del mundo

637
00:56:58,749 --> 00:57:02,582
durante más de dos años,
lo cual es bastante inaudito.

638
00:57:08,216 --> 00:57:10,849
Mirando hacia atrás a través de la lista,
otros han ostentado el título

639
00:57:10,849 --> 00:57:17,349
durante 44 días, 106 días, 331 días.

640
00:57:18,083 --> 00:57:21,683
Emma Tillman, en 2007, fue
la persona más vieja del mundo

641
00:57:21,683 --> 00:57:24,249
por sólo cuatro días antes
ella falleció.

642
00:57:26,783 --> 00:57:30,716
Y me hace pensar si envejecer
fueron un evento competitivo,

643
00:57:30,950 --> 00:57:34,216
Kane Tanaka iría
frente a esta mujer.

644
00:57:44,083 --> 00:57:48,482
Jeanne Calment es la
persona más vieja de todos los tiempos, o al menos

645
00:57:48,482 --> 00:57:51,649
la persona más vieja que podría
acreditar su edad con documentos.

646
00:57:52,016 --> 00:57:56,583
Cuando murió en 1997,
ella tenía 122 años.

647
00:57:57,549 --> 00:58:01,416
Jeanne Calmant era francesa,
fumado hasta el final,

648
00:58:01,416 --> 00:58:04,115
y en sus últimos años,
Era una especie de celebridad.

649
00:58:05,250 --> 00:58:08,317
Jeanne Calment
Ha grabado un álbum de rap.

650
00:58:08,317 --> 00:58:11,382
Los productores la grabaron hablando.
voz y la mezclé

651
00:58:11,382 --> 00:58:13,249
con ritmos de rap y techno.

652
00:58:13,482 --> 00:58:16,449
El álbum será
titulado La amante del tiempo.

653
00:58:30,216 --> 00:58:32,116
Hola.

654
00:58:32,116 --> 00:58:34,417
Mi nombre es Jeanne Calment.

655
00:58:35,016 --> 00:58:37,417
mi nombre
es Juana Calment.

656
00:58:38,382 --> 00:58:41,115
yo soy el mayor
dama del mundo.

657
00:58:41,116 --> 00:58:44,216
yo soy el mayor
dama del mundo.

658
00:58:50,050 --> 00:58:53,749
Después de su muerte, Jeanne
Calment fue elogiado como

659
00:58:53,749 --> 00:58:56,716
El Michael Jordan del envejecimiento

660
00:58:57,449 --> 00:58:59,215
y nadie realmente
acercarse a

661
00:58:59,216 --> 00:59:02,650
un registro de
122 años desde entonces.

662
00:59:10,016 --> 00:59:16,583
Pero Kane Tanaka cumple 119 años y
luego adelanta a Sarah Knauss

663
00:59:16,583 --> 00:59:20,115
convertirse en el
la segunda persona más vieja de la historia.

664
00:59:24,549 --> 00:59:27,549
Y paso de sentirme
Kane Tanaka está metiendo la pata

665
00:59:27,549 --> 00:59:30,683
esta película en realidad
apoyándola.

666
00:59:31,849 --> 00:59:34,050
Jesucristo, ¿podrá hacerlo?

667
00:59:34,350 --> 00:59:36,516
¿Puede ella romper con Jeanne?
El récord de Calment

668
00:59:36,516 --> 00:59:39,416
y convertirse en el
¿La persona más vieja de todos los tiempos?

669
01:01:41,716 --> 01:01:43,116
¿Eh?

670
01:03:08,816 --> 01:03:10,516
Sí.

671
01:03:54,250 --> 01:03:55,649
¿Puedo sonreír?

672
01:03:55,649 --> 01:03:57,449
Ajá.

673
01:03:59,083 --> 01:04:00,883
Bueno.
Vuelve a tu oficina.

674
01:04:01,116 --> 01:04:03,382
mi hermano menor
Dave ya se ha ido

675
01:04:03,382 --> 01:04:05,249
durante más de 10 años.

676
01:04:06,749 --> 01:04:09,416
Y está esa cosa que
sucede cuando alguien muere.

677
01:04:09,783 --> 01:04:12,050
Se congelan en el tiempo.

678
01:04:12,050 --> 01:04:13,549
...Inglés.
Te encantará.

679
01:04:13,549 --> 01:04:14,849
No están conectados...

680
01:04:14,849 --> 01:04:18,050
El mundo sigue cambiando,
pero él sigue igual,

681
01:04:18,416 --> 01:04:20,583
Siempre hablando por teléfono fijo.

682
01:04:20,583 --> 01:04:22,083
- Gracias.
- ¿Bueno?

683
01:04:22,382 --> 01:04:24,783
Bueno. Gracias mamá.

684
01:04:34,183 --> 01:04:35,916
¿Sabes lo que me rompe el corazón?

685
01:04:36,549 --> 01:04:39,883
Mi mamá y yo solo tenemos
un vídeo de Dave,

686
01:04:40,449 --> 01:04:42,149
y ya os lo enseñé.

687
01:04:43,716 --> 01:04:46,582
no puedo creer
eso es todo lo que hay.

688
01:04:46,582 --> 01:04:50,616
miro por todas partes,
pero murió en 2009

689
01:04:50,616 --> 01:04:53,816
antes de que todos filmaran
todo todo el tiempo.

690
01:05:00,716 --> 01:05:04,083
Encuentro estos pequeños videos.
Pero en su computadora.

691
01:05:04,516 --> 01:05:09,082
Él está detrás de la cámara.
filmando a su familia.

692
01:05:12,482 --> 01:05:18,816
Y en cierto modo, es apropiado
porque lo único real aquí

693
01:05:19,283 --> 01:05:20,983
es que se ha ido.

694
01:05:48,216 --> 01:05:51,450
Leí sobre esta cosa llamada
el límite de Hayflick,

695
01:05:52,216 --> 01:05:56,317
lleva el nombre de un científico llamado
Leonard Hayflick, quien descubrió

696
01:05:56,317 --> 01:05:59,183
que nuestras células
sólo puede replicar

697
01:05:59,183 --> 01:06:02,617
un cierto número de veces
y luego nada más.

698
01:06:03,083 --> 01:06:04,616
Por eso morimos.

699
01:06:06,416 --> 01:06:09,783
La esperanza de vida máxima Leonard
Hayflick decidió que podemos

700
01:06:09,783 --> 01:06:15,549
jamás alcanzar es 125 años,
lo que significa que probablemente

701
01:06:15,549 --> 01:06:19,316
no importa cuantos episodios
de Las Zonas Azules que miras,

702
01:06:19,317 --> 01:06:21,317
tus días están contados.

703
01:06:21,950 --> 01:06:25,683
Y para mí, en particular,
la esperanza de vida promedio de un hombre

704
01:06:25,683 --> 01:06:29,783
en los EE.UU. es 77, por lo que
definitivamente están contados.

705
01:06:31,449 --> 01:06:34,316
Lo cual estoy empezando a darme cuenta
puede ser el tipo de cosa

706
01:06:34,317 --> 01:06:39,283
que te mantiene despierto por la noche
o es un recordatorio de que

707
01:06:39,283 --> 01:06:42,916
nuestro tiempo es corto y
cada día es precioso,

708
01:06:42,916 --> 01:06:44,649
y será mejor que lo disfrutes.

709
01:06:46,482 --> 01:06:50,282
En ese espíritu, sé esto
la película ha sido pesada en algunos puntos,

710
01:06:50,283 --> 01:06:56,283
Así que tomemos un descanso, algo así.
como un tramo de séptima entrada

711
01:06:56,283 --> 01:07:01,482
durante 60 segundos, solo para recordar
que hay tanta belleza

712
01:07:01,482 --> 01:07:03,215
y placer en el mundo.

713
01:08:58,382 --> 01:09:00,382
¿Atlas?

714
01:09:00,382 --> 01:09:01,915
¿Atlas?

715
01:09:01,916 --> 01:09:03,283
¿Qué tal Lightly Row?

716
01:09:03,283 --> 01:09:04,616
- Bueno.
- Recuerda mantenerte erguido.

717
01:09:10,950 --> 01:09:12,582
Conejita, ¿cuántos años tienes ahora?

718
01:09:13,482 --> 01:09:15,749
- ¿Cuántos años tiene eso?
- Cinco.

719
01:09:15,749 --> 01:09:17,916
¿Sí?
¿Sabes qué año es?

720
01:09:20,350 --> 01:09:21,617
2022.

721
01:09:22,183 --> 01:09:24,550
¡Lo tienes!

722
01:09:24,783 --> 01:09:26,416
Oye, esto es diferente
Ese tipo de pregunta, Bunny.

723
01:09:26,416 --> 01:09:29,282
¿Qué crees que es el tiempo?

724
01:09:29,283 --> 01:09:30,549
Infinidad.

725
01:09:30,549 --> 01:09:32,016
¿Qué significa eso?

726
01:09:32,016 --> 01:09:33,283
¿Qué quieres decir?

727
01:09:33,283 --> 01:09:34,983
Que nunca se detiene.

728
01:09:38,916 --> 01:09:39,950
Es mañana...

729
01:09:39,950 --> 01:09:42,417
¿A dónde va el mañana?
cuando esté hecho?

730
01:09:44,449 --> 01:09:45,783
Hacia el pasado.

731
01:09:47,283 --> 01:09:49,382
tu entiendes todo
estos grandes conceptos,

732
01:09:49,382 --> 01:09:51,949
como el futuro
y el pasado y el presente.

733
01:09:51,950 --> 01:09:53,582
No solías
entender eso.

734
01:09:53,916 --> 01:09:57,283
Pero los números son,
son, son super dificiles porque

735
01:09:57,283 --> 01:09:59,416
- Siempre me olvido de los números.
- Sí.

736
01:09:59,416 --> 01:10:02,316
Pero en este diario,
hago un seguimiento de

737
01:10:02,317 --> 01:10:04,150
cuantos años tienes

738
01:10:05,382 --> 01:10:07,282
cuantos años tienes
vivirás para serlo?

739
01:10:07,783 --> 01:10:09,649
- 100.
- ¿En serio?

740
01:10:11,983 --> 01:10:14,716
y te preguntaré
algunas preguntas.

741
01:10:14,716 --> 01:10:16,282
Bueno.
Me haces algunas preguntas.

742
01:10:16,683 --> 01:10:19,150
de que color
son tus botones?

743
01:10:19,749 --> 01:10:23,050
Mis botones son,
Yo diría, botones plateados.

744
01:10:23,449 --> 01:10:25,549
¿De qué color es la cámara?

745
01:10:25,783 --> 01:10:28,216
La cámara es negra.

746
01:10:31,150 --> 01:10:34,417
que edad tienes
¿Será cuando tenga 50?

747
01:10:35,549 --> 01:10:37,115
Cuando tengas 50...

748
01:10:38,749 --> 01:10:40,582
voy a ser...

749
01:10:42,549 --> 01:10:43,683
100.

750
01:10:45,350 --> 01:10:47,749
voy a cumplir 100 años
viejo cuando tienes 50.

751
01:10:47,749 --> 01:10:49,449
- Eso, son 100.
- Sí.

752
01:11:15,317 --> 01:11:19,116
El más antiguo del mundo conocido.
persona, monja francesa Sor André,

753
01:11:19,116 --> 01:11:22,116
Fallece a la edad de 118 años.

754
01:11:22,449 --> 01:11:25,282
El portavoz dice hermana
André, cuyo verdadero nombre

755
01:11:25,283 --> 01:11:28,582
era Lucile Randon, falleció
mientras dormía el martes

756
01:11:28,582 --> 01:11:30,382
en la ciudad francesa de Toulon.

757
01:11:30,749 --> 01:11:34,216
La monja era considerada la
persona más vieja en Europa antes

758
01:11:34,216 --> 01:11:37,950
la muerte del japonés Kane
Tanaka el año pasado la dejó

759
01:11:37,950 --> 01:11:40,216
el más longevo
persona en la tierra.

760
01:11:55,950 --> 01:11:57,383
No, no, no.

761
01:13:09,816 --> 01:13:12,150
Es lo que es.

762
01:16:11,350 --> 01:16:13,450
Mamá, ¿qué es?
la fecha de hoy?

763
01:16:13,716 --> 01:16:19,416
hoy es
5 de febrero de 2024.

764
01:16:19,849 --> 01:16:22,582
¿Pasé?

765
01:16:22,950 --> 01:16:25,749
No me vas a enviar
¿Ya has ido al asilo de ancianos?

766
01:16:30,350 --> 01:16:33,683
Mi mamá se ríe
pero el 5 de febrero

767
01:16:33,683 --> 01:16:35,783
es un especialmente
día duro para ella.

768
01:16:36,582 --> 01:16:38,482
Es el cumpleaños de mi hermano Dave.

769
01:16:39,582 --> 01:16:43,416
El día que estábamos filmando, él
Tendría 55 años.

770
01:16:46,883 --> 01:16:50,849
Siempre trato de verla
5 de febrero, y lo sé.

771
01:16:50,849 --> 01:16:53,382
Estar cerca de Atlas es
bueno para su espíritu.

772
01:16:55,950 --> 01:16:59,216
Vamos a ver.
Murió hace 15 años.

773
01:17:01,050 --> 01:17:02,616
Oohwee.

774
01:17:10,783 --> 01:17:14,349
quiero decirte
una linda historia, que a las 6:30

775
01:17:14,350 --> 01:17:17,549
esta mañana me desperté,
y eso fue

776
01:17:17,549 --> 01:17:19,449
justo el momento en que
Nació David.

777
01:17:19,449 --> 01:17:20,549
¿No es asombroso?

778
01:17:21,350 --> 01:17:23,350
ni siquiera lo sabía
Recordaste la hora.

779
01:17:23,350 --> 01:17:24,616
Por supuesto que lo recuerdo.

780
01:17:24,616 --> 01:17:25,950
¿A qué hora nací?

781
01:17:27,183 --> 01:17:29,516
No lo recuerdo.

782
01:17:29,516 --> 01:17:31,115
Lo lamento.

783
01:17:31,116 --> 01:17:32,216
Eh...

784
01:17:32,216 --> 01:17:34,916
¿Hace
¿Te entristece hablar de David?

785
01:17:34,916 --> 01:17:37,183
- No, no.
- Sí.

786
01:17:38,317 --> 01:17:43,583
Entonces, no sé si alguna vez hemos
sido capaz de descubrir

787
01:17:44,050 --> 01:17:46,950
donde las cosas le salieron mal.

788
01:17:46,950 --> 01:17:49,449
Bueno, no lo hagamos.
No lo hagamos.

789
01:17:49,449 --> 01:17:50,916
Bueno. Bueno.

790
01:17:50,916 --> 01:17:52,649
Quiero decir, él era tal
un niño feliz. ¿Recordar?

791
01:17:52,649 --> 01:17:53,683
Oh sí.

792
01:17:53,683 --> 01:17:56,716
mi mamá y yo hemos hablado
a través de todo esto durante años.

793
01:17:56,716 --> 01:17:58,249
Porque
estaba muy alegre.

794
01:17:58,250 --> 01:18:00,083
¿Por qué lo hizo?

795
01:18:00,083 --> 01:18:01,649
¿Hay algo
¿Podríamos haberlo hecho?

796
01:18:02,050 --> 01:18:03,950
Probablemente estaba
como tres o cuatro.

797
01:18:03,950 --> 01:18:07,083
Corría alrededor de la mesa
gritando: "¡Sin ruido! ¡Sin ruido!"

798
01:18:07,083 --> 01:18:08,916
Pero eso es
porque haría ruidos.

799
01:18:08,916 --> 01:18:11,849
Y probablemente mantendremos
masticándolo todo para siempre.

800
01:18:12,449 --> 01:18:16,449
Pero todavía no he tenido esto
Conversación con Atlas.

801
01:18:16,449 --> 01:18:18,215
...y correr
la mesa gritando,

802
01:18:18,216 --> 01:18:19,716
"¡Sin ruido! No..."

803
01:18:19,716 --> 01:18:22,183
como si estuviera enseñando
él mismo, ¿sabes?

804
01:18:22,183 --> 01:18:26,382
Tratando de recordarse a sí mismo: "Estoy
No se supone que haga ruido."

805
01:18:29,283 --> 01:18:32,916
Por alguna razón, él todavía
Nunca me preguntaron dónde está Dave.

806
01:18:32,916 --> 01:18:35,083
o lo que le pasó.

807
01:18:36,317 --> 01:18:39,549
el solo acepta
que Dave se ha ido.

808
01:18:45,317 --> 01:18:47,350
no se que
Yo le diría.

809
01:18:49,317 --> 01:18:53,517
Me pregunto si él siente eso
y sabe no preguntar.

810
01:19:05,083 --> 01:19:10,283
Mi mamá tiene 92 años y bromeo con
ella que tiene 25 años mas

811
01:19:10,283 --> 01:19:12,517
ir antes que ella
Puede estar en mi película.

812
01:19:14,250 --> 01:19:17,350
Ella se ríe y dice
que ella está bastante segura

813
01:19:17,350 --> 01:19:20,383
ella solo tiene un par
de años restantes, máximo.

814
01:19:22,883 --> 01:19:26,150
ya puedo sentir como
mucho la extrañaré.

815
01:19:33,783 --> 01:19:36,683
María Branyas,
quien tiene el reclamo de ser

816
01:19:36,683 --> 01:19:38,249
la persona más vieja del mundo,

817
01:19:38,250 --> 01:19:39,916
falleció la semana pasada

818
01:19:39,916 --> 01:19:42,783
en el
edad madura de 117 años.

819
01:19:42,783 --> 01:19:46,116
En una publicación en X, ella
la familia escribió que ella murió

820
01:19:46,116 --> 01:19:49,083
en su sueño, en paz
y sin dolor.

821
01:20:16,749 --> 01:20:18,449
Ah, lo siento.

822
01:20:20,382 --> 01:20:22,816
No corramos en el
lado, sino en el medio.

823
01:20:27,416 --> 01:20:32,215
Hoy es 7 de julio de 2025.
el día que estamos filmando.

824
01:20:34,183 --> 01:20:36,216
Y en este día hay

825
01:20:36,216 --> 01:20:37,950
8 mil millones

826
01:20:37,950 --> 01:20:40,916
128 millones

827
01:20:40,916 --> 01:20:42,916
190 mil

828
01:20:42,916 --> 01:20:45,583
331 personas en la tierra.

829
01:20:46,749 --> 01:20:48,849
y la persona mayor
en el mundo es?

830
01:20:48,849 --> 01:20:51,283
Ethel Caterham,
que vive en una residencia de ancianos

831
01:20:51,283 --> 01:20:55,150
en Surrey, es 115, y
es el último eduardiano

832
01:20:55,150 --> 01:20:58,883
todavía vivo en Gran Bretaña.
Nació en agosto de 1909.

833
01:21:01,016 --> 01:21:02,916
han pasado 10
años al día

834
01:21:02,916 --> 01:21:05,050
desde que iniciamos este proyecto.

835
01:21:05,716 --> 01:21:08,582
Y Jesús, he envejecido.

836
01:21:13,116 --> 01:21:16,283
Ese día filmamos la película de Miss Susie.
la fiesta de cumpleaños parece

837
01:21:16,283 --> 01:21:17,950
hace un millón de años.

838
01:21:18,749 --> 01:21:21,016
En realidad, hace varias vidas.

839
01:21:22,416 --> 01:21:24,783
Señorita Susie, la amamos.
La amamos, señorita Susie.

840
01:21:24,783 --> 01:21:26,382
La amamos, señorita Susie.

841
01:21:26,883 --> 01:21:28,183
Saluda a todos.

842
01:21:28,183 --> 01:21:29,383
Sostener.
Diga: "Gracias".

843
01:21:29,749 --> 01:21:30,749
Diga: "Gracias".

844
01:21:31,350 --> 01:21:32,916
Gracias.
Yo también te amo.

845
01:21:39,516 --> 01:21:42,816
Puedo ver ahora que
cuando comencé este proyecto,

846
01:21:42,816 --> 01:21:45,216
Pensé que encontraría
palabras de sabiduría de

847
01:21:45,216 --> 01:21:47,250
las personas más viejas del mundo.

848
01:21:49,416 --> 01:21:54,382
Y encontré sabiduría, aunque
Normalmente no con tantas palabras.

849
01:21:59,116 --> 01:22:02,216
Dicen que ese tiempo
cura todas las heridas.

850
01:22:03,150 --> 01:22:06,883
Todos estos años después,
Sé que eso no es cierto.

851
01:22:08,549 --> 01:22:12,416
Pero el tiempo se lleva el
Bordes afilados de las cosas.

852
01:22:15,183 --> 01:22:19,582
Todavía me ahogo cuando
escucha esa tonta canción de Coldplay

853
01:22:19,582 --> 01:22:21,616
mi hermano Dave amaba mucho,

854
01:22:22,783 --> 01:22:26,116
pero también hay
alegría y placer.

855
01:22:28,783 --> 01:22:30,150
Todavía estoy trabajando.

856
01:22:30,983 --> 01:22:32,116
Hola Sam.

857
01:22:32,683 --> 01:22:35,983
Y esa droga, daratumumab,
todavía está funcionando también.

858
01:22:37,317 --> 01:22:39,216
Y todavía es un misterio por qué.

859
01:22:39,883 --> 01:22:43,582
Y todavía me despierto cada vez
Mañana agradecida de estar viva.

860
01:22:51,216 --> 01:22:54,583
Y todas las grandes preguntas
que le pregunté a la hermana André,

861
01:22:56,050 --> 01:23:00,216
Me doy cuenta de que tal vez
este proyecto sin fin es

862
01:23:00,216 --> 01:23:04,382
tan cerca de una respuesta
como voy a llegar a construir

863
01:23:04,382 --> 01:23:08,882
un monumento al misterio
y el desamor

864
01:23:08,883 --> 01:23:10,350
y la belleza de todo.

865
01:23:21,116 --> 01:23:23,050
Sí.

866
01:23:25,183 --> 01:23:27,549
Sabes que he tenido la idea
trabajar en esta película

867
01:23:27,549 --> 01:23:29,182
por el resto de mi vida.

868
01:23:30,449 --> 01:23:34,549
Con suerte, será una larga vida.
y puedo hacer esto por un tiempo.

869
01:23:35,749 --> 01:23:40,016
Pero luego cuando no puedo hacerlo
Ahora, ¿y si Atlas pudiera

870
01:23:40,016 --> 01:23:44,317
tomar el control, y él lo haría
durante el mayor tiempo que pudo?

871
01:23:45,050 --> 01:23:47,216
Con suerte, él
tener una larga vida también.

872
01:23:48,317 --> 01:23:51,083
Y luego su hijo
podría hacerse cargo,

873
01:23:52,050 --> 01:23:54,883
y su hijo, etc.

874
01:23:54,883 --> 01:23:57,516
Y eventualmente sería
esta gran cosa donde

875
01:23:57,516 --> 01:23:59,249
la gente diría: "Oh, sí.

876
01:23:59,250 --> 01:24:02,083
Los Verdes han estado documentando
la persona más vieja del mundo

877
01:24:02,083 --> 01:24:04,550
desde hace unos 200 años."

878
01:24:06,216 --> 01:24:07,916
Me encantaría eso.

879
01:24:13,482 --> 01:24:16,950
Nos vemos de nuevo en 2035.

880
01:24:17,749 --> 01:24:18,783
Espero.

881
01:24:34,749 --> 01:24:37,950
Ahora espera.
Puedes verte a ti mismo.

882
01:25:09,749 --> 01:25:10,749
Woo hoo.