1 00:01:07,610 --> 00:01:09,612 Nie, Reece. Czekaj, czekaj. Boże, nie. 2 00:02:43,038 --> 00:02:44,415 Tak. 3 00:02:45,666 --> 00:02:47,585 Dobry. 4 00:02:47,585 --> 00:02:48,794 W porządku. 5 00:02:48,794 --> 00:02:50,379 Jestem ci coś winien. 6 00:02:57,136 --> 00:02:58,846 Wyglądasz jak gówno. 7 00:03:01,390 --> 00:03:02,933 - Wyglądam jak gówno? 8 00:03:04,226 --> 00:03:05,394 Nie podoba Ci się to? 9 00:03:07,229 --> 00:03:09,857 Wyglądasz jak Patrick Swayze który mieszka w swojej furgonetce. 10 00:03:13,777 --> 00:03:14,987 Mhm. 11 00:03:14,987 --> 00:03:17,114 Hartley właśnie wylądował nawiasem mówiąc, na północy. 12 00:03:19,074 --> 00:03:21,827 Och, jej miejsce na Wyspie Orków? 13 00:03:21,827 --> 00:03:23,704 Ona też właśnie rzuciła CID. 14 00:03:24,872 --> 00:03:28,000 - Dla kogo, Secret Service? - Jeszcze jedno przypuszczenie. 15 00:03:28,000 --> 00:03:29,668 Talosa. 16 00:03:29,668 --> 00:03:32,379 Sprzedaż kontraktowa dla tuzina mężczyzn, może więcej. 17 00:03:34,298 --> 00:03:36,091 Ona wie, że przyjdę. 18 00:03:36,091 --> 00:03:37,760 Tak, ona to robi. 19 00:03:37,760 --> 00:03:39,386 Czy to ma znaczenie? 20 00:03:41,722 --> 00:03:43,390 Kurwa, nie, to nie ma znaczenia. 21 00:03:43,390 --> 00:03:45,100 To jeszcze nie miało znaczenia. 22 00:04:46,370 --> 00:04:47,913 Nie masz nic przeciwko, żebym to nagrał? 23 00:04:49,748 --> 00:04:51,792 Oczywiście, że nie. Dlatego tu jesteś. 24 00:04:51,792 --> 00:04:53,836 Tak, aby wyprostować sprawę. 25 00:04:53,836 --> 00:04:55,462 Brzmisz sceptycznie. 26 00:04:56,505 --> 00:04:59,383 Wykorzystałeś zasoby rządowe przechwycić moją historię. 27 00:04:59,383 --> 00:05:00,926 Jestem niezwykle sceptyczny. 28 00:05:00,926 --> 00:05:03,637 Cóż, twoja historia była błędna, Pani Buranek. 29 00:05:03,637 --> 00:05:05,889 Faktycznie, oszczercze. 30 00:05:05,889 --> 00:05:07,433 pomyślałem zanim poszedłeś do druku 31 00:05:07,433 --> 00:05:09,727 powinieneś zrozumieć prawdziwy porządek wydarzeń 32 00:05:09,727 --> 00:05:11,353 dokładnie tak, jak miały miejsce. 33 00:05:11,353 --> 00:05:13,981 Wszystko w mojej historii zostało potwierdzone. 34 00:05:13,981 --> 00:05:16,900 Mam dokumenty z Steve Horn, admirał Pillar... 35 00:05:16,900 --> 00:05:19,153 Nie zaprzeczam masz właściwe fakty. 36 00:05:19,153 --> 00:05:21,405 Po prostu rysujesz błędne wnioski. 37 00:05:22,489 --> 00:05:25,284 Teraz w Twojej historii masz na myśli firmę fasadową, 38 00:05:25,284 --> 00:05:28,203 Oberon Analytics i sugerujesz 39 00:05:28,203 --> 00:05:30,914 że jestem anonimowy beneficjent. 40 00:05:30,914 --> 00:05:32,499 nie jestem. 41 00:05:32,499 --> 00:05:35,377 Nigdy nie otrzymałem wypłaty od Steve'a Horna lub kogokolwiek innego. 42 00:05:35,377 --> 00:05:38,547 Naprawdę trudno w to uwierzyć biorąc pod uwagę fakt 43 00:05:38,547 --> 00:05:41,925 że każdy spiskowiec została zapłacona w ramach tuszowania. 44 00:05:41,925 --> 00:05:44,136 Cóż, nie spiskowałem, Pani Buranek. 45 00:05:44,136 --> 00:05:47,014 Postępowałem zgodnie z nadaną mi władzą 46 00:05:47,014 --> 00:05:49,016 przez Pentagon. 47 00:05:49,016 --> 00:05:51,268 Testowałeś nielegalny narkotyk 48 00:05:51,268 --> 00:05:53,520 w całym plutonie żołnierzy Navy SEALs. 49 00:05:53,520 --> 00:05:54,980 Zainicjowałem ten test. 50 00:05:54,980 --> 00:05:57,399 Ale nie brałem udziału w tuszowaniu, 51 00:05:57,399 --> 00:06:00,319 i zdecydowanie tego nie zrobiłem robić to dla zysku. 52 00:06:00,319 --> 00:06:02,071 Więc dlaczego? 53 00:06:02,071 --> 00:06:05,074 Po co testować RD4895? 54 00:06:05,074 --> 00:06:07,618 Moja polityka utorowała drogę do wycofania wojsk 55 00:06:07,618 --> 00:06:09,828 w Iraku i Afganistanie. 56 00:06:09,828 --> 00:06:11,413 Ale dla naszych operatorów specjalnych, 57 00:06:11,413 --> 00:06:13,874 oznaczało to dłuższe wdrożenia, więcej stresu. 58 00:06:13,874 --> 00:06:15,417 Więcej traumy. 59 00:06:15,417 --> 00:06:17,211 To jest problem, który mam 60 00:06:17,211 --> 00:06:19,713 moralny i profesjonalny obowiązek się zwrócić. 61 00:06:19,713 --> 00:06:23,967 Ale EUA są używane rozwiązywać ostre problemy, 62 00:06:23,967 --> 00:06:27,554 aby zapobiec nieuchronnemu katastrofalna utrata życia. 63 00:06:27,554 --> 00:06:30,682 Średnio od 17 do 22 weteranów 64 00:06:30,682 --> 00:06:33,060 codziennie popełniać samobójstwo. 65 00:06:33,060 --> 00:06:36,146 Dodajesz czynną służbę którzy odbierają sobie życie, 66 00:06:36,146 --> 00:06:40,109 i jest to odpowiednik dwóch 11 września każdego roku. 67 00:06:40,109 --> 00:06:42,069 A jeśli tak nie jest katastrofalna strata, 68 00:06:42,069 --> 00:06:44,238 N-nie wiem co jest. 69 00:06:45,280 --> 00:06:49,201 I guzy mózgu cały pluton Navy SEALs, 70 00:06:49,201 --> 00:06:50,994 uważasz to za katastrofalne? 71 00:06:50,994 --> 00:06:54,039 Przysłał mnie admirał Pillar regularne raporty lekarskie. 72 00:06:54,039 --> 00:06:56,375 Nie miałem powodu kwestionować ich treść. 73 00:06:58,710 --> 00:07:00,963 Więc mówisz, że tego nie zrobiłeś wiesz o nowotworach? 74 00:07:00,963 --> 00:07:02,923 Nie, dopóki cię nie zobaczyłem konfrontacja z Hornem 75 00:07:02,923 --> 00:07:04,883 w wiadomościach w San Francisco. 76 00:07:04,883 --> 00:07:07,469 Mam na myśli to, co krzyczałeś, 77 00:07:07,469 --> 00:07:09,972 to nie miało żadnego znaczenia dla reszty świata, ale dla mnie 78 00:07:09,972 --> 00:07:11,807 był to moment wyjaśniający. 79 00:07:11,807 --> 00:07:14,601 I kiedy zdałem sobie sprawę ten Horn i jego klika 80 00:07:14,601 --> 00:07:17,563 zaprojektowane działanie Miecz Odyna jako przykrywka, 81 00:07:17,563 --> 00:07:21,358 zainicjowałem dochodzenie DCIS. 82 00:07:21,358 --> 00:07:24,153 Byłem tym bardzo zmartwiony jak ty. 83 00:07:27,406 --> 00:07:28,532 Bardziej. 84 00:07:31,743 --> 00:07:32,995 Pani Sekretarz? 85 00:07:34,037 --> 00:07:35,622 Muszę cię eskortować do SCIF. 86 00:07:35,622 --> 00:07:37,875 Masz połączenie z Połączonymi Szefami. 87 00:07:37,875 --> 00:07:39,209 Dziękuję. 88 00:07:42,004 --> 00:07:44,131 Zajmiemy się tym później. 89 00:07:44,131 --> 00:07:47,009 W międzyczasie mógłbyś założyli sklep we wschodnim skrzydle, 90 00:07:47,009 --> 00:07:48,844 prawdopodobnie z dala od okna. 91 00:07:50,095 --> 00:07:52,431 Albo możesz iść i opublikuj to, co ci dałem, 92 00:07:52,431 --> 00:07:54,933 ponieważ... 93 00:07:54,933 --> 00:07:56,435 to prawda. 94 00:08:54,493 --> 00:08:56,954 Blokady dróg i punkty kontrolne? 95 00:08:56,954 --> 00:09:00,082 Los Angeles zawsze wie, co najlepsze. 96 00:09:00,082 --> 00:09:02,751 Widzisz identyfikator Howarda Bena Edwardsa? 97 00:09:02,751 --> 00:09:05,545 Tak. Przyjrzeliśmy się mu. - BUŁ/ - Koledzy z klasy S. 98 00:09:06,588 --> 00:09:09,341 Facet z CIA. Oddział naziemny. 99 00:09:09,341 --> 00:09:12,052 Do tej pory był duchem. 100 00:09:12,052 --> 00:09:14,513 Hartley ucina sprawę CID. 101 00:09:14,513 --> 00:09:16,181 Rozbijanie obozów u wykonawców Talos 102 00:09:16,181 --> 00:09:18,642 i pozwala Reece'owi pójść za nią przy zerowym nadzorze. 103 00:09:20,477 --> 00:09:22,688 Ona go zabije. 104 00:09:22,688 --> 00:09:24,690 Potem powiedz jakąkolwiek historię chce. 105 00:09:24,690 --> 00:09:27,776 Przynajmniej to się w końcu kończy, prawda? 106 00:09:27,776 --> 00:09:30,654 Tak, ale nie na naszych warunkach. 107 00:09:35,993 --> 00:09:37,369 Wiesz, kiedy opuściłem Quantico, 108 00:09:37,369 --> 00:09:39,830 Mógłbym napisać mój własny bilet. 109 00:09:39,830 --> 00:09:42,833 Wybrałem uciekinierów bo lubię prostotę. 110 00:09:42,833 --> 00:09:44,501 Nie musisz udowadniać motyw lub zamiar. 111 00:09:44,501 --> 00:09:46,086 Muszę tylko złapać sukinsyn 112 00:09:46,086 --> 00:09:47,921 bo zrobił to co zrobił inaczej by nie biegał. 113 00:09:51,633 --> 00:09:53,593 Ale jestem całkiem pewien facet, którego ścigaliśmy 114 00:09:53,593 --> 00:09:55,470 jest ofiarą, 115 00:09:55,470 --> 00:09:57,180 i ludzie Reece walczy 116 00:09:57,180 --> 00:09:59,391 – są winni jak grzech. - Ojej. 117 00:09:59,391 --> 00:10:03,478 Co, rootujemy dla Reece'a, albo... 118 00:10:04,521 --> 00:10:05,605 Nie. 119 00:10:06,732 --> 00:10:08,650 Nie, dostajemy je wszystkie. 120 00:10:08,650 --> 00:10:10,944 "My"? 121 00:10:10,944 --> 00:10:13,530 Siedzimy na ławce, szefie. 122 00:10:13,530 --> 00:10:14,990 Wykonałem kilka telefonów. 123 00:10:16,450 --> 00:10:19,119 Nie jesteśmy jedyni którzy chcą kolejnego strzału. 124 00:10:20,120 --> 00:10:23,498 Chcesz dobrze spierdolić karierę, żeby to doprowadzić do końca? 125 00:11:08,001 --> 00:11:11,004 „2 minuty do północy”] 126 00:11:31,733 --> 00:11:34,069 Nie mogę sobie poradzić teraz ta muzyka. 127 00:11:34,069 --> 00:11:35,862 Och, nie możesz sobie z tym poradzić. 128 00:11:35,862 --> 00:11:37,823 Dobra. 129 00:11:39,449 --> 00:11:41,618 - W porządku. 130 00:11:41,618 --> 00:11:44,746 - Ten? „Bóle serca według liczby”] 131 00:11:45,789 --> 00:11:47,374 Proszę bardzo. 132 00:11:49,709 --> 00:11:51,336 To dobra piosenka. 133 00:11:56,842 --> 00:11:58,844 Czy moje oczy mnie nie mylą właśnie teraz? 134 00:12:00,595 --> 00:12:02,389 Czy to był uśmiech? 135 00:12:02,389 --> 00:12:05,434 To znaczy, słabo pamiętam masz jednego, ale... 136 00:12:06,643 --> 00:12:07,936 Przez sekundę tam 137 00:12:07,936 --> 00:12:10,355 Myślałem, że my oboje traciliśmy pamięć. 138 00:12:17,737 --> 00:12:19,114 Kto to jest? 139 00:12:19,114 --> 00:12:21,116 To reporter. 140 00:12:23,452 --> 00:12:25,203 Ona jest na wyspie. 141 00:12:25,203 --> 00:12:28,582 Tak. Oczywiście, że tak. 142 00:12:28,582 --> 00:12:32,461 SecDef ma swoją teraz pieprzona ludzka tarcza. 143 00:12:32,461 --> 00:12:34,379 Jak długo będziemy mokrzy w stopach? 144 00:12:34,379 --> 00:12:37,007 po numerze... 145 00:12:37,007 --> 00:12:38,592 Dwie, trzy godziny. 146 00:12:40,385 --> 00:12:42,304 Czy będzie 147 00:12:42,304 --> 00:12:44,139 czeka na nas łódź kiedy tam dotrzemy? 148 00:12:44,139 --> 00:12:46,266 Powiedział, że tam będzie. To tam będzie. 149 00:12:47,309 --> 00:12:50,645 Hmm. Wątpię w to. 150 00:12:50,645 --> 00:12:52,355 Raife'a Hastingsa. 151 00:12:53,356 --> 00:12:55,692 Mógłbym żyć tysiąc lat i nadal nie byłby w stanie 152 00:12:55,692 --> 00:12:58,904 aby zrozumieć, jak ufasz ten skurwiel. 153 00:13:01,615 --> 00:13:03,992 Cóż, nadal ci ufam, prawda? 154 00:13:12,375 --> 00:13:13,877 Ben. 155 00:13:13,877 --> 00:13:16,129 Hmm? 156 00:13:16,129 --> 00:13:17,464 Och, kurwa. 157 00:13:18,465 --> 00:13:20,258 Gówno. 158 00:13:34,940 --> 00:13:37,651 Mamy trzy, cztery ładowarki. 159 00:13:37,651 --> 00:13:40,445 Para Tahoe, kilka rowerów. 160 00:13:40,445 --> 00:13:42,030 Siedem... 161 00:13:42,030 --> 00:13:43,823 ośmiu gliniarzy. 162 00:13:45,158 --> 00:13:47,369 Nie jesteśmy wyprzedzając ich tutaj, stary. 163 00:13:48,995 --> 00:13:51,790 Hej, nie jesteśmy kurwa, też ich przewyższając. 164 00:13:51,790 --> 00:13:53,124 Nie mamy wyjścia. 165 00:13:54,417 --> 00:13:55,835 Brak osłony. 166 00:13:57,629 --> 00:13:58,880 Jestem z tobą. 167 00:14:00,549 --> 00:14:02,717 Przetrwamy. 168 00:14:02,717 --> 00:14:04,052 Musimy. 169 00:14:12,894 --> 00:14:14,479 Dzień dobry, oficerze. 170 00:14:14,479 --> 00:14:15,855 Co jest dobre? 171 00:14:15,855 --> 00:14:18,233 Proszę o prawo jazdy. 172 00:14:18,233 --> 00:14:19,818 Tak, oczywiście. 173 00:14:22,612 --> 00:14:24,948 Och, gdzie ona jest? Oh. 174 00:14:24,948 --> 00:14:26,783 Sekundę tutaj. 175 00:14:33,206 --> 00:14:35,292 Gdzie udałeś się dziś rano, Panie Adamsie? 176 00:14:35,292 --> 00:14:38,253 Jedziemy do, uh, Pacific City, proszę pana. 177 00:14:38,253 --> 00:14:40,922 Plotka głosi jest północna fala 178 00:14:40,922 --> 00:14:42,632 z moim imieniem wszystko na nim napisane. 179 00:14:50,849 --> 00:14:52,726 Nie masz nic przeciwko, jeśli spojrzymy od tyłu? 180 00:14:52,726 --> 00:14:54,102 Rutynowa kontrola. 181 00:15:03,612 --> 00:15:05,405 Ona jest cała twoja. 182 00:15:13,121 --> 00:15:14,789 Poranek. 183 00:15:17,500 --> 00:15:19,669 Mieszka pan w pojeździe, proszę pana? 184 00:15:19,669 --> 00:15:21,796 Och, od czasu do czasu, proszę pani. 185 00:15:21,796 --> 00:15:23,923 Po prostu gonię fale. 186 00:15:23,923 --> 00:15:25,467 Kontrola tożsamości. 187 00:15:25,467 --> 00:15:29,054 Kalifornia, Indie, osiem, osiem, osiem, 188 00:15:29,054 --> 00:15:31,306 cztery, dwa, jeden, zero. 189 00:16:10,011 --> 00:16:12,222 Pan. 190 00:16:12,222 --> 00:16:13,765 Wiem, co to jest. 191 00:16:15,684 --> 00:16:20,814 Mam ten srebrny alert na moim telefonie w drodze tutaj. 192 00:16:20,814 --> 00:16:24,192 To znaczy, kto porywa taka starsza pani? 193 00:16:24,192 --> 00:16:26,111 Mam na myśli, czy ona zamierza, co, 194 00:16:26,111 --> 00:16:28,988 biegać i robić na drutach swetry dla wszystkich lub... 195 00:16:28,988 --> 00:16:32,409 Panie Adams, czy możemy po prostu postępować w ciszy? 196 00:16:35,036 --> 00:16:37,163 - Oczywiście. 197 00:16:37,163 --> 00:16:39,666 siedem, Lincoln, cztery, dwa. 198 00:16:39,666 --> 00:16:42,502 Nie przepadam za tym imieniem. Czy możesz potwierdzić identyfikator? 199 00:16:42,502 --> 00:16:45,088 - Adams. - Shane. 200 00:16:45,088 --> 00:16:47,090 Samiec, biały. 201 00:16:47,090 --> 00:16:51,428 22.07.1984. 202 00:16:56,307 --> 00:16:57,892 siedem, Lincoln, cztery, dwa. 203 00:16:57,892 --> 00:17:00,186 Kontrola tożsamości jest jasna. Żadnych pragnień i nakazów 204 00:17:00,186 --> 00:17:03,273 ostatni z Adamsa, pierwszy z Shane’a. 205 00:17:03,273 --> 00:17:04,983 Siedem-L-42. Rogera. 206 00:17:06,443 --> 00:17:09,112 Dobry z dowodem osobistym. Pojazd czysty? 207 00:17:16,828 --> 00:17:18,246 Mamy jasność. 208 00:17:32,385 --> 00:17:34,637 Miłego dnia. 209 00:17:34,637 --> 00:17:36,139 Jedź bezpiecznie. 210 00:17:39,851 --> 00:17:42,812 ...prześwietlenie, siedem, dziewięć, siedem jest wyraźnie widoczne. 211 00:17:42,812 --> 00:17:45,648 Żadnych pragnień, żadnych nakazów. Dobrze, że został zwolniony. 212 00:17:45,648 --> 00:17:47,192 Tak, są jasne. 213 00:17:47,192 --> 00:17:48,985 Za darmo. 214 00:17:48,985 --> 00:17:51,279 Zacząć robić. Jasne. 215 00:18:03,792 --> 00:18:06,044 Zakładam moje finanse były pomocne. 216 00:18:06,044 --> 00:18:09,005 Jako SecDef muszę upubliczniać je co roku. 217 00:18:09,005 --> 00:18:12,217 Byłoby 20 milionów dolarów bardzo trudno ukryć. 218 00:18:12,217 --> 00:18:14,177 Trudne, ale nie niemożliwe. 219 00:18:14,177 --> 00:18:17,013 Również chciałbym uzyskać dostęp dziennik misji Miecza Odyna. 220 00:18:17,013 --> 00:18:19,307 Każę to wysłać do twojego pokoju. 221 00:18:19,307 --> 00:18:20,725 Coś jeszcze? 222 00:18:20,725 --> 00:18:22,811 Nie dokończyliśmy naszej rozmowy. 223 00:18:28,399 --> 00:18:31,903 W jakim stopniu jesteś świadomy historii mojego ojca? 224 00:18:31,903 --> 00:18:33,655 Cóż, przeczytałem twoją biografię. 225 00:18:33,655 --> 00:18:36,282 Wiem, że przyszedł z rejestrowania pieniędzy, 226 00:18:36,282 --> 00:18:38,660 że służył w Korei i Wietnamie. 227 00:18:39,786 --> 00:18:41,955 Wiem o jego zmaganiach. 228 00:18:41,955 --> 00:18:44,958 Alkoholizm, epizody psychotyczne. 229 00:18:47,210 --> 00:18:49,963 I że odebrał sobie życie. 230 00:18:49,963 --> 00:18:52,882 Kiedy byłem dzieckiem, puszczał mi piosenki 231 00:18:52,882 --> 00:18:54,968 na swoim ukulele w tym właśnie pokoju. 232 00:18:56,261 --> 00:19:00,723 Nie mogłem nieść melodii, ale był szczęśliwy. 233 00:19:02,016 --> 00:19:05,061 Po wojnie ten człowiek zniknął. 234 00:19:05,061 --> 00:19:07,897 Z wyrazami szacunku, Pani Sekretarz, Myślę, że to unik. 235 00:19:07,897 --> 00:19:10,984 To nie zajmuje osobiste doświadczenia z zespołem stresu pourazowego (PTSD). 236 00:19:10,984 --> 00:19:13,361 myśleć, że wyleczenie tego jest dobre. 237 00:19:13,361 --> 00:19:15,154 Cóż, spodziewam się, że tak nie będzie 238 00:19:15,154 --> 00:19:18,199 ale chroniąc przed tym twoją matkę twój ojciec jako 12-latek 239 00:19:18,199 --> 00:19:21,619 albo znalezienie twojego ojca martwy na strychu, 240 00:19:21,619 --> 00:19:23,496 dodaje oliwy do ognia. 241 00:19:25,623 --> 00:19:28,710 Przepraszam, ale pytanie że jestem zainteresowany 242 00:19:28,710 --> 00:19:32,130 jest to, czy powinniśmy przetestować niesprawdzony lek 243 00:19:32,130 --> 00:19:34,757 na naszych żołnierzach bez ich wiedzę lub zgodę. 244 00:19:34,757 --> 00:19:37,135 Badania nad traumą jest bardziej skuteczny 245 00:19:37,135 --> 00:19:40,221 jeśli przeprowadzono je metodą ślepych badań. 246 00:19:40,221 --> 00:19:42,307 To nie jest mój wybór. 247 00:19:42,307 --> 00:19:44,142 To tylko nauka. 248 00:19:44,142 --> 00:19:46,811 Dlaczego nie zrobić tego całości publiczne po Mieczu Odyna? 249 00:19:46,811 --> 00:19:49,314 Podaję to do wiadomości publicznej. Już teraz. 250 00:19:49,314 --> 00:19:52,025 Można by argumentować, że jesteś próbując kontrolować narrację. 251 00:19:52,025 --> 00:19:53,776 Że to ty zrzucasz winę na zmarłych 252 00:19:53,776 --> 00:19:56,154 ponieważ nie ma ich w pobliżu sprzeciwić się tobie. 253 00:19:56,154 --> 00:20:00,491 Czy zostanę surowo osądzony za autoryzację RD4895? 254 00:20:00,491 --> 00:20:02,285 Być może przez niektórych. 255 00:20:02,285 --> 00:20:05,622 Ale podejrzewam innych zrozumie moją decyzję. 256 00:20:07,498 --> 00:20:09,667 Czy myślisz James Reece zrozumie? 257 00:20:13,671 --> 00:20:15,590 Oboje wiemy odpowiedź na to pytanie. 258 00:20:16,591 --> 00:20:18,927 Czy go obwiniasz? za to, co zrobił? 259 00:20:20,929 --> 00:20:23,640 Byłem w pokoju wojennym podczas Miecza Odyna. 260 00:20:24,849 --> 00:20:26,643 słuchałem gdy jego ludzie zostali zamordowani 261 00:20:26,643 --> 00:20:28,895 w tych tunelach bezsilni, aby ich ocalić. 262 00:20:28,895 --> 00:20:32,899 A potem stracić żonę, jego córka... 263 00:20:36,527 --> 00:20:38,196 Twierdzisz, że jesteś jego mistrzem, 264 00:20:38,196 --> 00:20:40,281 ale masz prywatni kontrahenci wojskowi 265 00:20:40,281 --> 00:20:42,742 wzmacniając swój dom jak mówimy. 266 00:20:42,742 --> 00:20:44,953 Reece nadchodzi, pani Buranek. 267 00:20:44,953 --> 00:20:47,455 Nie mam wyboru ale żeby się bronić. 268 00:20:48,498 --> 00:20:51,084 Nie czyni mnie to przestępcą. 269 00:20:51,084 --> 00:20:52,418 To czyni mnie człowiekiem. 270 00:21:15,316 --> 00:21:17,777 Skurwiel przyszedł. 271 00:21:26,995 --> 00:21:28,830 Gówno. 272 00:21:38,089 --> 00:21:39,632 Cholera. 273 00:21:41,759 --> 00:21:43,803 Raife naprawdę dał radę. 274 00:21:46,097 --> 00:21:47,682 Co mówi notatka? 275 00:21:47,682 --> 00:21:49,851 Życzę nam obojgu powodzenia. 276 00:22:28,014 --> 00:22:30,475 Myślałem, że to zrobimy trzymajcie się nisko, chłopaki. 277 00:22:30,475 --> 00:22:32,060 Ech, lepiej nam będzie w ciemności. 278 00:22:32,060 --> 00:22:33,644 Miło cię widzieć posprzątane, Mac. 279 00:22:33,644 --> 00:22:36,439 - Layun. - Jesteśmy wam coś winni. 280 00:22:36,439 --> 00:22:39,025 Wykonywałem tę pracę ponad dziesięć lat. 281 00:22:39,025 --> 00:22:41,778 Jedyny człowiek, jakiego kiedykolwiek straciliśmy wysadza admirała? 282 00:22:41,778 --> 00:22:43,154 Nie jesteś nam nic winien. 283 00:22:43,154 --> 00:22:45,406 Uh, wezmę twoje torby. 284 00:22:45,406 --> 00:22:47,075 Zajmowałeś się tym? 285 00:22:47,075 --> 00:22:49,744 Tak, żony Tee prawnik federalny. 286 00:22:49,744 --> 00:22:51,120 Yo, Tee, jak ona to nazywa? 287 00:22:51,120 --> 00:22:53,247 - Exi... - Naglące okoliczności. 288 00:22:53,247 --> 00:22:55,458 - Wymagające. - Jesteśmy w pobliżu robić ćwiczenia w wodzie 289 00:22:55,458 --> 00:22:57,085 i coś spada, 290 00:22:57,085 --> 00:22:59,420 - mamy obowiązek wstawiać się. - Hmm. 291 00:22:59,420 --> 00:23:01,297 Mam nadzieję, że wszyscy nie choruj na chorobę morską. 292 00:24:21,085 --> 00:24:23,004 Reece, posłuchaj mnie. 293 00:24:23,004 --> 00:24:26,007 Naliczyłem 15 pieprzonych Talosów zewnętrzne. 294 00:24:26,007 --> 00:24:29,594 - Jadę z tobą na infil. - Ben. 295 00:24:29,594 --> 00:24:31,596 Potrzebuję cię przy tym kalibrze .50. 296 00:24:31,596 --> 00:24:34,724 Zostaniesz na łodzi, ukryć się przed latarnią morską. 297 00:24:34,724 --> 00:24:37,059 Trzymamy się planu. To zadziała. 298 00:24:38,102 --> 00:24:40,062 To nie jest jedyna opcja, stary. 299 00:24:41,272 --> 00:24:46,611 Odwracamy się teraz, wracaj tą samą drogą, którą przyszliśmy. 300 00:24:47,862 --> 00:24:49,822 Ten reporter ma tę historię. 301 00:24:49,822 --> 00:24:51,365 Hartley nie będzie chodzić. 302 00:24:54,619 --> 00:24:57,747 Znajdujemy tę plażę w Peru, bracie, 303 00:24:57,747 --> 00:24:59,707 złamać trochę cervezy, i my po prostu... 304 00:25:00,917 --> 00:25:03,127 ...widzimy gdzie przypływ nas zabiera. 305 00:25:04,170 --> 00:25:06,923 A ja po prostu czekam ta bomba w mojej głowie wybuchnie? 306 00:25:10,301 --> 00:25:12,386 To nie tak się kończy. 307 00:25:19,393 --> 00:25:20,853 Hej. 308 00:25:25,191 --> 00:25:26,817 Nie musisz umierać samotnie. 309 00:25:29,654 --> 00:25:31,280 nie jestem sam. 310 00:26:27,169 --> 00:26:28,796 Proszę pani. 311 00:26:28,796 --> 00:26:30,548 Wychodzisz? 312 00:26:30,548 --> 00:26:33,050 Muszę, jeśli chcę złapać ostatni prom. 313 00:26:33,050 --> 00:26:35,052 Cóż, zawsze możesz wyjść rano. 314 00:26:35,052 --> 00:26:36,929 Nie chcę już tu być. 315 00:26:49,066 --> 00:26:51,152 Cieszę się, że zmieniłeś swoją historię. 316 00:26:52,153 --> 00:26:53,904 Zadzwonię do niektórych placówek. 317 00:26:53,904 --> 00:26:57,074 Trzydzieści dwa lata kontrola publiczna ma swoje zalety. 318 00:26:57,074 --> 00:26:59,118 To byłoby pomocne. Dzięki. 319 00:26:59,118 --> 00:27:01,078 Przyślę samochód. 320 00:27:01,078 --> 00:27:02,705 Właściwie, jest jeszcze tylko jedna rzecz. 321 00:27:02,705 --> 00:27:04,290 Uch, po prostu chcę to zrobić pewne sprawdzanie faktów 322 00:27:04,290 --> 00:27:06,625 żeby się upewnić moje linie czasu są proste. 323 00:27:08,044 --> 00:27:10,796 - Cokolwiek chcesz. - Dziękuję. 324 00:27:13,591 --> 00:27:16,177 Hmm... 325 00:27:16,177 --> 00:27:17,178 OK. 326 00:27:18,846 --> 00:27:20,890 - Dobra. Dobra. 327 00:27:20,890 --> 00:27:23,893 Zatem według dziennik misji Miecza Odyna, 328 00:27:23,893 --> 00:27:26,479 z którym przyszedłeś do pokoju wojennego misja już trwa. 329 00:27:26,479 --> 00:27:29,357 - Tak? - To prawda. 330 00:27:29,357 --> 00:27:34,653 Wierzę, że powiedział zegar misji byliśmy około 22 minut. 331 00:27:38,074 --> 00:27:40,326 Właściwie 21:12. 332 00:27:40,326 --> 00:27:42,453 I wtedy to było mniej więcej ile czasu 333 00:27:42,453 --> 00:27:43,704 zanim łączność przestała działać? 334 00:27:43,704 --> 00:27:47,083 Cóż, to jest w dzienniku, prawda? 335 00:27:47,083 --> 00:27:50,044 Dziewięć minut i 21 sekund. 336 00:27:52,546 --> 00:27:55,216 I nie było nic o admirale Pillarze 337 00:27:55,216 --> 00:27:58,302 w tym czasie nie podobało ci się to? 338 00:27:58,302 --> 00:28:00,429 Nic nadzwyczajnego 339 00:28:00,429 --> 00:28:02,848 w raportach wywiadu przed tobą? 340 00:28:02,848 --> 00:28:06,102 Nie. Nic nadzwyczajnego. 341 00:28:06,102 --> 00:28:08,979 Nie, aż do plutonu alfa napotkał IED 342 00:28:08,979 --> 00:28:11,482 - o godzinie 30:33 na zegarze. - To prawda. 343 00:28:11,482 --> 00:28:12,900 Świetnie. 344 00:28:12,900 --> 00:28:15,444 A czy pamiętasz? dokładne daty rozpoczęcia 345 00:28:15,444 --> 00:28:18,656 reform budżetowych a dochodzenie DCIS? 346 00:28:18,656 --> 00:28:22,785 Skontaktuję się z moim biurem i agenta Azada za to. 347 00:28:22,785 --> 00:28:25,913 Pamiętasz, czy to było wcześniej czy po śmierci Steve'a Horna? 348 00:28:25,913 --> 00:28:27,665 Przepraszam. Jakie to ma znaczenie? 349 00:28:27,665 --> 00:28:30,709 Próbuję tylko zrozumieć prawdziwy porządek wydarzeń, 350 00:28:30,709 --> 00:28:32,670 dokładnie tak, jak miały miejsce. 351 00:28:57,862 --> 00:29:00,072 Widzisz, rzecz w tym, mi powiedziałeś 352 00:29:00,072 --> 00:29:02,366 dwie różne historie, Pani Sekretarz. 353 00:29:03,534 --> 00:29:05,703 W pierwszej historii podjąłeś decyzję-- 354 00:29:05,703 --> 00:29:09,165 być może wątpliwa, ale uzasadniony-- 355 00:29:09,165 --> 00:29:12,793 rozwiązać bieżący problem psychiczny kryzys zdrowotny w naszym wojsku. 356 00:29:12,793 --> 00:29:15,629 Tylko Ty pokładasz swoją wiarę u niewłaściwych ludzi, 357 00:29:15,629 --> 00:29:17,423 Róg i filar, 358 00:29:17,423 --> 00:29:19,925 kto cię okłamał o eksperymencie 359 00:29:19,925 --> 00:29:22,052 a potem popełnił niewypowiedziane zbrodnie 360 00:29:22,052 --> 00:29:24,138 w celu ochrony ich marże zysku. 361 00:29:24,138 --> 00:29:25,973 Czy to prawda? 362 00:29:25,973 --> 00:29:28,225 I w drugiej wersji historii, 363 00:29:28,225 --> 00:29:30,895 zdajesz sobie sprawę, co zrobili, i podjąłeś kroki 364 00:29:30,895 --> 00:29:34,023 aby ograniczyć ich dostęp do swojego działu. 365 00:29:34,023 --> 00:29:36,192 I zacząłeś śledztwa kryminalne 366 00:29:36,192 --> 00:29:38,152 bo chciałeś się upewnić 367 00:29:38,152 --> 00:29:39,904 że wszyscy zostali pociągnięci do odpowiedzialności. 368 00:29:40,946 --> 00:29:42,781 Mówisz to dwie historie. 369 00:29:42,781 --> 00:29:44,408 To są te same historie. 370 00:29:44,408 --> 00:29:46,368 Cóż, nie. To nie mogą być te same historie, 371 00:29:46,368 --> 00:29:47,453 ponieważ w pierwszej historii 372 00:29:47,453 --> 00:29:49,121 nie wiedziałeś coś było nie tak 373 00:29:49,121 --> 00:29:52,208 z RD4895, dopóki mnie nie zobaczyłeś 374 00:29:52,208 --> 00:29:53,709 krzyczy na Horna w San Francisco. 375 00:29:53,709 --> 00:29:55,461 Ale w drugiej historii 376 00:29:55,461 --> 00:29:57,671 podjąłeś działania aby ukarać Róg i Kolumnę, 377 00:29:57,671 --> 00:30:01,509 działania, które pokazują Twoje zapisy wydarzyło się przed San Francisco. 378 00:30:01,509 --> 00:30:03,844 Czy widzisz sprzeczność? 379 00:30:04,887 --> 00:30:06,639 Jak możesz kogoś trzymać odpowiedzialny 380 00:30:06,639 --> 00:30:08,390 gdybyś nie wiedział popełniali przestępstwo? 381 00:30:08,390 --> 00:30:11,352 Jeśli nie wiedziałeś, w tym pokoju, 382 00:30:11,352 --> 00:30:15,022 że Reece i jego ludzie zginą w Mieczu Odyna? 383 00:30:20,736 --> 00:30:24,573 Pillar powiedział mi... No cóż, wyjaśnił 384 00:30:24,573 --> 00:30:26,825 że wystąpiły komplikacje z plutonem Alpha. 385 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 Więc wiedziałeś że byli chorzy? 386 00:30:30,120 --> 00:30:33,666 Wiedziałem, że istnieją niekorzystne wydarzenia. 387 00:30:33,666 --> 00:30:35,251 Bóle głowy, utrata pamięci. 388 00:30:35,251 --> 00:30:37,503 Tak, zgodziłbym się, dość cholernie niekorzystne. 389 00:30:37,503 --> 00:30:39,922 wiesz, Admirał Pillar zapewnił mnie 390 00:30:39,922 --> 00:30:41,549 rozwiązaliby kwestie zdrowotne. 391 00:30:41,549 --> 00:30:44,218 I co miał na myśli, „rozwiązać to”? 392 00:30:44,218 --> 00:30:46,679 Zakładałem, że chodzi o opiekę medyczną. 393 00:30:46,679 --> 00:30:48,305 Przepraszam. 394 00:30:48,305 --> 00:30:52,393 Ominąłeś regulacje FDA przetestować niesprawdzony lek 395 00:30:52,393 --> 00:30:54,853 w Navy SEALs, a kiedy zachorowali, 396 00:30:54,853 --> 00:30:56,397 nawet nie zapytałeś jaki był plan? 397 00:30:56,397 --> 00:30:58,107 Nigdy nie mogłem sobie tego wyobrazić 398 00:30:58,107 --> 00:30:59,942 Horn i Pillar by wystarczyły co oni zrobili. 399 00:30:59,942 --> 00:31:01,610 Powiedziałeś mi, cytuję: 400 00:31:01,610 --> 00:31:05,864 „Musiałem słuchać gdy ludzie Reece’a zostali zamordowani 401 00:31:05,864 --> 00:31:08,117 w tych tunelach nie ma siły, aby im pomóc.” 402 00:31:08,117 --> 00:31:10,411 - Dlaczego nie mogłeś im pomóc? - Komunikacja nie działała. 403 00:31:10,411 --> 00:31:12,871 W końcu zeszli na dół, ale właśnie powiedziałeś 404 00:31:12,871 --> 00:31:15,666 miałeś dziewięć minut i 21 sekund otwartej komunikacji 405 00:31:15,666 --> 00:31:18,335 zanim Pluton Alfa zapadł zmrok. 406 00:31:18,335 --> 00:31:21,922 - Nie było czasu... - Ile czasu to zajmuje powiedzieć „przerwać”? 407 00:31:24,550 --> 00:31:28,429 Prawda jest taka, pani sekretarz, 408 00:31:28,429 --> 00:31:31,473 przez dziewięć minut i 21 sekund, 409 00:31:31,473 --> 00:31:33,892 zastanawiałeś się konsekwencje przyznania się 410 00:31:33,892 --> 00:31:38,939 że zatwierdziłeś eksperyment co spowodowało guzy mózgu u 14 mężczyzn. 411 00:31:38,939 --> 00:31:42,359 Przez dziewięć minut i 21 sekund 412 00:31:42,359 --> 00:31:45,696 rozważyłeś swoje egoistyczne potrzeby i twoje dziedzictwo 413 00:31:45,696 --> 00:31:48,532 przeciwko wartości życia tych mężczyzn! 414 00:31:48,532 --> 00:31:51,910 Postanowiłeś milczeć, i pozwoliłeś tym ludziom umrzeć! 415 00:31:51,910 --> 00:31:54,371 Ci ludzie nie tylko zginęli! 416 00:31:55,497 --> 00:31:57,291 Uratowali życie! 417 00:32:08,469 --> 00:32:11,639 Kłopoty z tobą i twoje raporty są 418 00:32:11,639 --> 00:32:13,474 że się zachowujesz nasi operatorzy-- 419 00:32:13,474 --> 00:32:17,811 ludzie, którzy rozumieją naturę osobistego poświęcenia — 420 00:32:17,811 --> 00:32:20,147 zachowujesz się, jakby byli ofiarami. 421 00:32:20,147 --> 00:32:23,067 Nie są. Oni są bohaterami. 422 00:32:23,067 --> 00:32:25,486 Czternaście żyć? 423 00:32:25,486 --> 00:32:28,572 Moje zasady oszczędzają Codziennie 40 mężczyzn i kobiet. 424 00:32:28,572 --> 00:32:31,742 A kiedy wyjdzie RD4896-- i pewnego dnia to się stanie... 425 00:32:31,742 --> 00:32:33,369 liczba ta będzie wyższa. Więc tak. 426 00:32:33,369 --> 00:32:34,870 Tak, milczałem, 427 00:32:34,870 --> 00:32:37,623 bo to było poświęcenie które chciałem zrobić! 428 00:32:37,623 --> 00:32:41,418 A jeśli zapytasz Jamesa Reece’a złożyć swoje życie 429 00:32:41,418 --> 00:32:43,754 oszczędzić swoich ludzi trauma wojny, 430 00:32:43,754 --> 00:32:47,466 to poświęcenie, na które by się zdecydował także w mgnieniu oka! 431 00:32:47,466 --> 00:32:51,220 Tylko że go nie zapytałeś, zrobiłeś? 432 00:32:53,430 --> 00:32:57,351 Właśnie się przyznałeś pozwolić zginąć plutonowi Alpha. 433 00:33:02,022 --> 00:33:06,026 Morderstwo jest morderstwem, czy nie zapłacono ci za to. 434 00:33:39,852 --> 00:33:42,312 Na ciebie, bracie. 435 00:33:44,523 --> 00:33:46,984 Jestem na miejscu. Wyślij to. 436 00:33:48,110 --> 00:33:50,821 Nie stawiasz tę historię, pani Buranek. 437 00:33:50,821 --> 00:33:52,322 Jeśli to zrobisz, 438 00:33:52,322 --> 00:33:56,243 ofiary tych ludzi są bez znaczenia. 439 00:33:57,202 --> 00:33:58,787 Robi się gorąco. 440 00:33:58,787 --> 00:34:02,458 I nie pozwolę ci awansować swoją karierę od ich śmierci. 441 00:34:02,458 --> 00:34:04,376 za trzy... 442 00:34:07,463 --> 00:34:08,464 ...dwa... 443 00:34:11,800 --> 00:34:13,844 ...jeden. 444 00:34:19,683 --> 00:34:22,102 O cholera. 445 00:34:23,520 --> 00:34:25,189 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 446 00:34:30,778 --> 00:34:32,780 Proszę pani, musimy panią przenieść. Teraz. 447 00:34:32,780 --> 00:34:35,282 Dobra. Trzymaj się planu. 448 00:34:35,282 --> 00:34:37,826 Proszę ze mną. 449 00:34:37,826 --> 00:34:39,828 Właśnie tutaj. Nie spuszczaj wzroku. 450 00:34:39,828 --> 00:34:40,954 - Ostrożny. - Skopiuj to. 451 00:34:40,954 --> 00:34:41,955 Poruszający. 452 00:34:45,542 --> 00:34:47,044 - Przykryłem cię! 453 00:34:47,044 --> 00:34:48,504 Schodzić! 454 00:34:57,054 --> 00:34:59,598 Błysk wylotowy na ćwiartkach! 455 00:34:59,598 --> 00:35:01,517 Hej, kiedy dotrzemy do brzegu, 456 00:35:01,517 --> 00:35:04,311 łapiesz Lowe'a i dostajesz do tej pieprzonej latarni morskiej. 457 00:35:04,311 --> 00:35:06,772 - Chcę tego strzelca. - Tak, proszę pana. Jesteśmy na tym. 458 00:35:14,696 --> 00:35:16,406 Wyciągają światła! 459 00:35:25,165 --> 00:35:26,708 Ben. 460 00:35:26,708 --> 00:35:28,210 - Balkon. - Na tym. 461 00:35:32,172 --> 00:35:33,257 Jesteś czysty. 462 00:35:58,365 --> 00:36:00,617 W porządku, uderz na plażę, rozbujaj się. 463 00:36:01,952 --> 00:36:03,203 Pierdolić. 464 00:36:03,203 --> 00:36:04,955 Właśnie wylądowało FBI. 465 00:36:04,955 --> 00:36:05,956 Przerwij teraz. 466 00:36:05,956 --> 00:36:08,083 Jak skopiować? 467 00:36:09,751 --> 00:36:11,837 Co, kurwa? 468 00:36:11,837 --> 00:36:13,171 Mamy tuzin uzbrojonych niewiadomych 469 00:36:13,171 --> 00:36:15,132 zbliża się zachodnią linię brzegową. 470 00:36:23,849 --> 00:36:25,642 Włącz ponownie te światła. 471 00:36:27,686 --> 00:36:30,689 FBI! Wycofać się! Wycofać się! 472 00:36:33,942 --> 00:36:36,153 Reece, daj spokój, kolego. 473 00:36:38,864 --> 00:36:41,074 Do zobaczenia po drugiej stronie Ben. 474 00:36:43,869 --> 00:36:44,995 Pierdolić. 475 00:36:52,669 --> 00:36:55,005 Pieprzeni agenci federalni! 476 00:36:55,005 --> 00:36:56,715 Wstrzymaj ogień! 477 00:36:56,715 --> 00:36:58,300 Wstrzymać ogień! 478 00:37:01,553 --> 00:37:03,013 Nie jesteśmy wrogiem. 479 00:37:08,894 --> 00:37:12,439 HRT jest teraz właścicielem całego tego gówna. Przejmujemy majątek. 480 00:37:12,439 --> 00:37:14,316 Stań swoje element zabezpieczający w dół. 481 00:37:14,316 --> 00:37:17,402 - Gdzie jest SecDef? - Drugie piętro, narożnik północno-wschodni. 482 00:37:17,402 --> 00:37:19,696 Przygotowałem bezpieczny pokój z osobistym szczegółem. 483 00:37:19,696 --> 00:37:21,657 Gdzie jest James Reece? 484 00:37:28,914 --> 00:37:32,209 - Na mnie. Przenosić. 485 00:37:44,388 --> 00:37:46,932 Gówno! Mamy kontakt! 486 00:37:46,932 --> 00:37:48,350 Mamy kontakt! 487 00:37:54,773 --> 00:37:56,274 Wchodzę! 488 00:38:23,593 --> 00:38:25,095 Mamy dym na korytarzu. 489 00:38:25,095 --> 00:38:27,723 - Sprawdzać. - Utrzymajcie swoje pozycje. 490 00:38:36,940 --> 00:38:39,192 Musisz tam wyjść. 491 00:38:39,192 --> 00:38:41,570 FBI jest na miejscu, proszę pani. Powinniśmy się trzymać. 492 00:38:41,570 --> 00:38:44,031 Nie czekamy. Iść. Iść! 493 00:38:46,575 --> 00:38:48,869 Tak, proszę pani. Mamy to. 494 00:40:29,845 --> 00:40:31,054 Otwórz to. 495 00:40:32,305 --> 00:40:34,057 Otwórz to. 496 00:40:51,700 --> 00:40:54,035 Reece, przestań! Zatrzymywać się! 497 00:40:54,035 --> 00:40:55,245 Przenosić. 498 00:40:55,245 --> 00:40:57,038 Reece, nie zrobiła tego weź pieniądze. 499 00:40:57,038 --> 00:40:59,166 Ostatnie konto. Analityka Oberona. 500 00:40:59,166 --> 00:41:01,960 To ktoś inny. To ktoś z Agencji. 501 00:41:01,960 --> 00:41:04,588 Ktoś inny który założył Miecz Odyna. 502 00:41:04,588 --> 00:41:07,632 Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić, Dowódca. 503 00:41:07,632 --> 00:41:10,969 Przysięgam, chciałem ci pomóc. 504 00:41:10,969 --> 00:41:14,139 To nie ma znaczenia. Zapaliła bezpiecznik. 505 00:41:14,139 --> 00:41:15,849 Zapaliła bezpiecznik. 506 00:41:23,690 --> 00:41:24,983 Reece. 507 00:41:36,453 --> 00:41:37,537 Widzieć. 508 00:41:42,125 --> 00:41:45,795 Tak. Twoja córka narysowałem to dla ciebie, prawda? 509 00:41:45,795 --> 00:41:47,797 Spójrz na to. Patrzeć. 510 00:41:47,797 --> 00:41:51,051 Spojrzała na ciebie, i oto co zobaczyła. 511 00:41:59,017 --> 00:42:01,853 Nadal możesz być tym. 512 00:42:05,148 --> 00:42:07,609 Zostaw ją mnie. Mam ją. 513 00:42:07,609 --> 00:42:09,736 Mam ją, kurwa, Reece. Mam ją na taśmie. 514 00:42:09,736 --> 00:42:12,948 Cały świat się dowie ona jest pierdoloną hańbą. 515 00:42:12,948 --> 00:42:15,283 Jej jedynym dziedzictwem będzie wstyd, 516 00:42:15,283 --> 00:42:17,744 ale jeśli ją teraz zabijesz, to będzie morderstwo. 517 00:42:21,081 --> 00:42:22,332 To koniec przy latarni morskiej. 518 00:42:22,332 --> 00:42:23,541 Ani śladu strzelca. 519 00:42:23,541 --> 00:42:24,751 Tee, leczysz rannych. 520 00:42:24,751 --> 00:42:26,419 Mac, Smitty, na mnie. 521 00:42:26,419 --> 00:42:28,922 - Weźmiemy wewnętrzne. - Powiedz to. 522 00:42:28,922 --> 00:42:30,715 Wybierz wschodni brzeg. Będę osłaniał zachód. 523 00:42:39,557 --> 00:42:41,559 Reece, nie rób tego. 524 00:42:46,064 --> 00:42:48,733 Nie. To nie jest w twoim świecie. 525 00:42:53,780 --> 00:42:55,740 Ona jest na polu bitwy. 526 00:43:05,500 --> 00:43:07,585 - NIE! 527 00:43:21,433 --> 00:43:22,851 Przeprowadzka do Bezpieczny pokój Hartleya. 528 00:44:05,310 --> 00:44:06,895 Reece! 529 00:44:11,399 --> 00:44:12,776 Odłóż broń. 530 00:44:35,548 --> 00:44:36,591 Reece. 531 00:44:42,180 --> 00:44:43,264 Reece! 532 00:44:44,641 --> 00:44:46,684 Nie zmuszaj mnie, żebym cię zastrzelił. 533 00:44:56,486 --> 00:44:58,279 Już nie żyję. 534 00:45:00,740 --> 00:45:03,660 Tony, mamy sytuacja w bezpiecznym pokoju. 535 00:45:03,660 --> 00:45:07,163 Reporter żyje, ale Hartley odebrała sobie życie. 536 00:45:08,415 --> 00:45:09,999 Czy kopiujesz? 537 00:45:13,711 --> 00:45:16,297 Tony, masz oko na Reece'a? 538 00:45:22,887 --> 00:45:24,222 Negatywny. 539 00:48:59,812 --> 00:49:01,939 Miałem nadzieję, że jeszcze cię zobaczę. 540 00:49:03,524 --> 00:49:05,610 Analityka Oberona. 541 00:49:07,737 --> 00:49:10,448 Opuściłeś tę firmę fasadową poza twoją listą. 542 00:49:14,202 --> 00:49:16,079 Pillar próbował mi powiedzieć. 543 00:49:17,121 --> 00:49:18,748 Powiedział, że ma do zaoferowania imię. 544 00:49:18,748 --> 00:49:21,542 Zakładałem, że tak mówiąc o Hartleyu. 545 00:49:24,587 --> 00:49:28,007 To byłeś ty, Ben. 546 00:49:29,300 --> 00:49:31,302 To cię pieprzyło. 547 00:49:33,638 --> 00:49:35,390 Znałeś moje źródło. 548 00:49:37,433 --> 00:49:40,478 Przekazałeś złe informacje poprzez SDF. 549 00:49:40,478 --> 00:49:43,856 Byłeś w doskonałej sytuacji aby przygotować Miecz Odyna. 550 00:49:48,027 --> 00:49:50,279 Muszę to usłyszeć od ciebie. 551 00:49:53,491 --> 00:49:55,076 Admirał przysiągł... 552 00:49:56,536 --> 00:49:58,037 ...już byłeś martwy. 553 00:49:59,497 --> 00:50:02,917 Powiedziałeś ty i chłopcy miał nowotwory. 554 00:50:02,917 --> 00:50:04,419 I pomyślałem, 555 00:50:04,419 --> 00:50:07,213 „Niech umrą w tych pieprzonych butach... 556 00:50:09,090 --> 00:50:12,385 ...zamiast w jakimś szpitalnym łóżku.” 557 00:50:18,683 --> 00:50:22,311 Więc zrobiłeś to dla nas or you do it for $20 million? 558 00:50:24,856 --> 00:50:26,357 Może oba. 559 00:50:30,236 --> 00:50:31,487 Najpierw. 560 00:50:32,822 --> 00:50:35,533 I haven't spent a fucking dime. 561 00:50:35,533 --> 00:50:37,201 Nie mogę. 562 00:50:39,036 --> 00:50:40,830 Ale powinieneś wiedzieć... 563 00:50:43,541 --> 00:50:45,418 ...Muszę, żebyś wiedział... 564 00:50:47,503 --> 00:50:50,423 ...że to jest ustawione w jebanym kamieniu. 565 00:50:58,139 --> 00:51:00,099 Laura i Luce... 566 00:51:04,979 --> 00:51:06,856 ...I had nothing do with it. 567 00:51:10,276 --> 00:51:12,153 A kiedy się dowiedziałem, 568 00:51:12,153 --> 00:51:15,615 I wanted to set the fucking świat w ogniu, bracie. 569 00:51:20,161 --> 00:51:22,830 Byłem z tobą. 570 00:51:22,830 --> 00:51:24,248 Każdy krok. 571 00:51:26,876 --> 00:51:31,756 Sprzątanie tego wszystkiego motherfuckers that took them. 572 00:51:31,756 --> 00:51:33,174 To jest prawda. 573 00:51:36,093 --> 00:51:37,637 To jest prawda. 574 00:51:41,307 --> 00:51:42,892 Ja wiem. 575 00:51:44,310 --> 00:51:45,937 Przepraszam. 576 00:51:48,856 --> 00:51:50,775 Wiem, Ben. 577 00:51:53,569 --> 00:51:56,489 Ja... 578 00:51:56,489 --> 00:51:58,491 Mam nowy tusz. 579 00:52:02,453 --> 00:52:06,791 nie wiedziałem czy to było dla ciebie, czy dla mnie. 580 00:52:12,338 --> 00:52:13,714 Teraz wiem. 581 00:52:16,384 --> 00:52:17,593 Teraz wiem. 582 00:52:26,185 --> 00:52:28,062 Jest w porządku. 583 00:52:32,483 --> 00:52:35,319 Zakończmy listę. 584 00:53:22,825 --> 00:53:24,952 Czy ona to zrobi? będzie dobrze, tato? 585 00:53:34,754 --> 00:53:37,131 Nie musisz jej okłamywać. 586 00:53:41,135 --> 00:53:43,846 Powiem ci coś, Bug. Nie sądzę, żeby była. 587 00:53:43,846 --> 00:53:47,308 - Ona nie żyje. - Tak, zgadza się, kochanie. 588 00:53:49,226 --> 00:53:50,269 Tatuś. 589 00:53:52,146 --> 00:53:54,231 Co się stanie jeśli nie wrócisz do domu? 590 00:53:56,651 --> 00:53:59,654 Och, kochanie, Zawsze wrócę do domu. 591 00:54:03,491 --> 00:54:05,409 A co jeśli tego nie zrobisz? 592 00:54:12,792 --> 00:54:14,460 Chodź tutaj. 593 00:54:31,602 --> 00:54:34,271 Jeśli któregoś dnia Nie wracam z pracy do domu, 594 00:54:34,271 --> 00:54:35,856 powinieneś wiedzieć 595 00:54:35,856 --> 00:54:37,274 to... 596 00:54:38,859 --> 00:54:41,737 ...twój tata zmarł robię coś ważnego... 597 00:54:42,822 --> 00:54:45,116 ...i że byłem otoczony 598 00:54:45,116 --> 00:54:49,161 przez dobrych ludzi, których kochałam. 599 00:54:49,161 --> 00:54:52,206 Tak jak kochasz mnie i mamę? 600 00:54:55,876 --> 00:54:57,545 Nie. Nie, kochanie. 601 00:54:57,545 --> 00:55:00,506 Ja-ja nigdy nikogo nie pokocham sposób, w jaki cię kocham 602 00:55:00,506 --> 00:55:02,299 i sposób że kocham twoją mamę. 603 00:55:07,596 --> 00:55:10,683 Twoja mama nadal tu będzie, i ona się tobą zaopiekuje 604 00:55:10,683 --> 00:55:12,935 tak jak ona zawsze kiedy jestem na oddziale. 605 00:55:12,935 --> 00:55:15,771 Nadal będziesz grać w piłkę nożną w niedziele 606 00:55:15,771 --> 00:55:18,649 i jazdę konną. 607 00:55:18,649 --> 00:55:20,359 I taniec na podwórku. 608 00:55:20,359 --> 00:55:22,236 Taniec na podwórku. 609 00:55:29,535 --> 00:55:32,246 A potem, pewnego dnia, 610 00:55:32,246 --> 00:55:35,041 będziesz starszy, 611 00:55:35,041 --> 00:55:38,044 i zamierzasz opiekuj się swoją mamą. 612 00:55:38,044 --> 00:55:43,007 I chociaż mnie tu nie będzie żeby to obejrzeć, 613 00:55:43,007 --> 00:55:48,012 to nie znaczy, że tego nie zrobię zawsze mam na ciebie oko. 614 00:55:49,180 --> 00:55:52,516 Po prostu... z innego miejsca. 615 00:55:54,351 --> 00:55:55,770 Skąd? 616 00:56:00,566 --> 00:56:02,693 Stąd, kochanie. 617 00:56:02,693 --> 00:56:04,653 Właśnie tutaj. 618 00:56:06,655 --> 00:56:08,824 - Chodź tutaj. 619 00:57:36,662 --> 00:57:38,998 „Patrz, jak umieram”]