1 00:02:40,786 --> 00:02:42,913 Mój bardzo pierwsze mieszkanie, 2 00:02:42,997 --> 00:02:45,291 zjedliśmy coś w rodzaju kolacji jadłbyś na naszym piętrze. 3 00:02:49,753 --> 00:02:51,839 O mój Boże. 4 00:02:51,922 --> 00:02:54,466 - Witamy w domu, pani Reece. 5 00:02:56,010 --> 00:02:58,012 - Czy możesz uwierzyć w to? Tak? - Tak. 6 00:02:59,555 --> 00:03:00,556 Mogę w to uwierzyć. 7 00:03:00,639 --> 00:03:01,974 - To jest szalone. - To jest. 8 00:03:02,057 --> 00:03:04,560 Mam na myśli coś o podpisanie umowy kredytu na 30 lat 9 00:03:04,643 --> 00:03:06,437 naprawdę rodzaj zawozi go do domu, co? 10 00:03:06,520 --> 00:03:09,607 30 lat tutaj? Czy jesteśmy szaleni? 11 00:03:09,690 --> 00:03:11,358 Nie wiem. Czy w ogóle musisz pytać? 12 00:03:13,152 --> 00:03:15,362 To jest... to jest naprawdę brzydkie. 13 00:03:15,446 --> 00:03:17,323 My... 14 00:03:20,534 --> 00:03:23,370 - Musimy wziąć opuść tę tapetę. - Tak. 15 00:03:23,454 --> 00:03:25,080 - I dywan. - Dokładnie. 16 00:03:25,164 --> 00:03:27,666 - Miej wizję. 17 00:03:27,750 --> 00:03:28,918 - Na przykład... - Wow. 18 00:03:29,001 --> 00:03:30,753 ...tutaj sejf na broń. 19 00:03:30,836 --> 00:03:33,714 Stół roboczy, flaga firmy JBAD. Udekoruj to miejsce od razu. 20 00:03:33,797 --> 00:03:36,675 O nie. Cały ten pokój będzie moim biurem. 21 00:03:36,759 --> 00:03:37,885 Co? 22 00:03:37,968 --> 00:03:41,221 To jest moje biuro. Możesz mieć garaż. 23 00:03:41,305 --> 00:03:42,765 Nie. To się nie stanie. 24 00:03:42,848 --> 00:03:44,183 - Tak. - Niestartujący. 25 00:03:44,266 --> 00:03:45,392 Cóż, zobaczymy co z tym zrobić. 26 00:03:45,476 --> 00:03:46,894 Chcesz się sprawdzić sypialnie? 27 00:03:46,977 --> 00:03:49,229 Tak, wiem, ale jesteśmy tu, żeby pracować, 28 00:03:49,313 --> 00:03:51,231 więc nie wpadaj na żadne śmieszne pomysły. 29 00:03:51,315 --> 00:03:53,734 O tym też się przekonamy. 30 00:04:14,046 --> 00:04:16,674 Sześć! 31 00:04:16,757 --> 00:04:19,385 Hej, skurwielu! Czy masz wagę? 32 00:04:19,468 --> 00:04:21,220 Licz dalej! 33 00:04:21,303 --> 00:04:23,555 Wysiadaj moja pieprzona plaża! 34 00:04:23,639 --> 00:04:25,975 - Siedem! - Odbierz to! 35 00:04:26,058 --> 00:04:27,476 - Ho! - Weź to! 36 00:04:27,559 --> 00:04:29,436 Idź zadzwoń tym dzwonkiem, kochanie! 37 00:04:29,520 --> 00:04:32,564 To jest twoje zbawienie. Iść! Zadzwoń! 38 00:04:32,648 --> 00:04:34,400 To tylko boli pierwszy raz, drogie panie. 39 00:04:34,483 --> 00:04:36,110 Czy ty masz wagę?! 40 00:04:36,193 --> 00:04:37,319 Mam wagę! 41 00:04:37,403 --> 00:04:39,697 - Nie wygląda na to. - Trzy! 42 00:04:39,780 --> 00:04:42,074 nie chcę jakiś pieprzony rezygnujący z mojej linii. 43 00:04:42,157 --> 00:04:44,201 Nie mogę wziąć dziennika, nie możesz pokonać wroga. 44 00:04:48,080 --> 00:04:50,833 Rusz się! Ruszajcie się, drogie panie! 45 00:04:50,916 --> 00:04:52,960 Nie ma rezygnacji! 46 00:04:55,796 --> 00:04:58,048 Twój JAG tu jest, sir. Kapitan Howard. 47 00:05:05,806 --> 00:05:07,933 Wszystko w porządku? 48 00:05:08,017 --> 00:05:10,227 Jeśli chodzi o Miecz Odyna, 49 00:05:10,310 --> 00:05:13,147 powinniśmy mieć zaprzeczenie. 50 00:05:13,230 --> 00:05:16,191 - Co to znaczy „powinno”? - Zdarzają się tragedie. 51 00:05:16,275 --> 00:05:18,485 Opera została zbudowana na inteligencję zespołu. 52 00:05:18,569 --> 00:05:19,987 Nie możemy ponosić odpowiedzialności. 53 00:05:22,281 --> 00:05:23,907 A co z eksperymentem? 54 00:05:25,826 --> 00:05:27,995 Warto to zauważyć nic z tego nie jest testowane, 55 00:05:28,078 --> 00:05:30,330 sądownie mówiąc, 56 00:05:30,414 --> 00:05:31,582 ale N.D.A.A. jest jasne. 57 00:05:31,665 --> 00:05:33,250 W przypadku, gdy to nastąpi wcześniej 58 00:05:33,333 --> 00:05:34,626 - sądy... - Jesteśmy objęci czy nie? 59 00:05:38,922 --> 00:05:40,966 Rozkazy to rozkazy, 60 00:05:41,050 --> 00:05:43,135 ale wątpię w Jamesa Reece'a widzi to w ten sposób. 61 00:05:47,014 --> 00:05:49,016 Wierzę, że już czas 62 00:05:49,099 --> 00:05:51,935 poważnie rozważyć nieprzewidziane okoliczności. 63 00:05:54,063 --> 00:05:55,731 Jakiego rodzaju nieprzewidziane zdarzenia? 64 00:05:55,814 --> 00:05:57,775 Retrogradacja taktyczna. 65 00:05:57,858 --> 00:06:00,819 Sporządziłem listę krajów nieobjętych ekstradycją. 66 00:06:00,903 --> 00:06:02,988 - Bzdury. - Wszyscy nie żyją. 67 00:06:03,072 --> 00:06:04,948 Mam rodzinę, o której muszę myśleć. 68 00:06:05,032 --> 00:06:07,284 Nie przeprowadzam się do Kamerunu z powodu pieprzonego Jamesa Reece'a. 69 00:06:07,367 --> 00:06:09,912 Przestań... mówić. 70 00:06:12,956 --> 00:06:17,127 Jesteśmy dowództwem marynarki wojennej, a nie jakiś dupek z Wall Street. 71 00:06:18,504 --> 00:06:20,798 Tak długo jak mamy ochronę prawną, 72 00:06:20,881 --> 00:06:22,966 mamy pozycję do obrony. 73 00:06:23,050 --> 00:06:25,761 A jeśli zhańbiony komandor Reece 74 00:06:25,844 --> 00:06:27,846 chce się tu pojawić, 75 00:06:27,930 --> 00:06:31,642 jest 5000 marynarzy, którzy to zrobią mieć coś do powiedzenia na ten temat. 76 00:06:35,813 --> 00:06:37,815 Widzę je. 77 00:06:38,857 --> 00:06:41,527 Spotykali się codziennie, odkąd upuściłeś Horn. 78 00:06:44,113 --> 00:06:46,657 Coxa i Howarda żyją z ekonomii, 79 00:06:46,740 --> 00:06:48,992 więc jest tam mnóstwo możliwości. 80 00:06:49,076 --> 00:06:52,329 Filar, jednak nie opuszcza bazy, 81 00:06:52,412 --> 00:06:55,916 i zakładam, że nie chcesz przejąć całe N.A.B. 82 00:07:19,106 --> 00:07:22,151 Może wyeliminujemy pierwsze dwa i poczekaj na Pillar. 83 00:07:23,527 --> 00:07:25,279 Uderz go strzałem snajperskim. 84 00:07:25,362 --> 00:07:27,197 Z łodzi? 85 00:07:29,366 --> 00:07:31,285 To rzut monetą w dobry dzień. 86 00:07:33,287 --> 00:07:34,705 I nie możemy ryzykować, że przegapimy. 87 00:07:39,668 --> 00:07:41,086 Pamiętacie Mosul? 88 00:07:42,462 --> 00:07:44,047 Tak, co z tym? 89 00:07:45,841 --> 00:07:47,593 Sayidati al-Jamila? 90 00:07:50,470 --> 00:07:52,097 Howard ma rodzinę. 91 00:07:54,766 --> 00:07:56,894 Odważne posunięcie. 92 00:08:31,720 --> 00:08:34,181 Proszę o coś jeszcze zapytaj FBI. 93 00:08:34,264 --> 00:08:35,724 Poruszający. 94 00:08:39,478 --> 00:08:41,688 Jamesa Reece’a nie zabił Mike'a Tedesco. 95 00:08:41,772 --> 00:08:43,357 Ty i twoi ludzie to zrobiliście. 96 00:08:43,440 --> 00:08:45,651 Cóż, Talos oferuje bezpieczeństwo. To nie są zabójcy, 97 00:08:45,734 --> 00:08:48,820 Pani Buranek. Myślisz Nie wiedziałem o tobie? 98 00:08:48,904 --> 00:08:51,907 Wiem, że testowałeś RD4895 na Navy SEALs, 99 00:08:51,990 --> 00:08:53,742 i znam te testy powodował nowotwory, 100 00:08:53,825 --> 00:08:56,578 więc kazałeś ich zamordować. To wszystko jest w mojej historii. 101 00:08:56,662 --> 00:08:58,705 Jeśli spróbujesz mnie wyciągnąć, wszyscy poznają prawdę. 102 00:08:58,789 --> 00:09:01,458 Twoja pieprzona umowa zaraz się rozpadnie! 103 00:09:07,422 --> 00:09:09,466 Dziś jest to łatwe obudzić się przestraszony. 104 00:09:09,549 --> 00:09:13,178 Akty przemocy które widzieliśmy w telewizji 105 00:09:13,262 --> 00:09:16,306 tego tygodnia nie można zignorować. 106 00:09:16,390 --> 00:09:18,725 Administracja zadziałał szybko 107 00:09:18,809 --> 00:09:22,688 sklasyfikować Jamesa Sullivana Reece’a 108 00:09:22,771 --> 00:09:25,107 jako krajowy terrorysta. 109 00:09:31,989 --> 00:09:34,449 A może po prostu otwórz się na pytania, 110 00:09:34,533 --> 00:09:36,493 - bo jestem pewien, że jest ich wielu. 111 00:09:36,576 --> 00:09:38,620 - Tylny rząd, tak. - Pani Sekretarz, 112 00:09:38,704 --> 00:09:41,164 znasz komandora Reece'a osobiście, czy to prawda? 113 00:09:42,332 --> 00:09:44,793 Spotkaliśmy się kilka razy, to prawda. 114 00:09:44,876 --> 00:09:48,088 Czy podejrzewałeś, że tak było? coś z nim nie tak? 115 00:09:50,132 --> 00:09:53,051 Kiedy wstąpisz do sił zbrojnych, składasz przysięgę 116 00:09:53,135 --> 00:09:55,095 bronić Konstytucji przed zagrożeniami, 117 00:09:55,178 --> 00:09:56,513 zagraniczne i krajowe. 118 00:09:56,596 --> 00:09:58,932 Podejrzewam Komandor Reece wierzy 119 00:09:59,016 --> 00:10:00,851 nadal składa tę przysięgę. 120 00:10:00,934 --> 00:10:03,228 Przeciw czemu, proszę pani? 121 00:10:05,480 --> 00:10:08,358 James Reece wierzy ma jakąś misję, 122 00:10:08,442 --> 00:10:10,319 i nie przestanie dopóki to się nie skończy. 123 00:10:10,402 --> 00:10:12,195 Nasza największa szansa, żeby go złapać 124 00:10:12,279 --> 00:10:13,905 jest ustalić kto jest następny na jego liście, 125 00:10:13,989 --> 00:10:15,449 i dotrzeć tam zanim on to zrobi. 126 00:10:15,532 --> 00:10:17,159 Oznacza to przede wszystkim, 127 00:10:17,242 --> 00:10:18,702 ścigając każdego, kto ma powiązania 128 00:10:18,785 --> 00:10:20,787 Steve’owi Hornowi i Przemysł Capstone. 129 00:10:20,871 --> 00:10:22,831 Naszym głównym celem jest przechwytywanie, 130 00:10:22,914 --> 00:10:24,666 ale naszym najwyższym priorytetem jest zapobieganie 131 00:10:24,750 --> 00:10:26,793 dalszą utratę życia. 132 00:10:26,877 --> 00:10:29,796 Jeśli te dwie rzeczy okazać się sprzeczne, cóż... 133 00:10:29,880 --> 00:10:32,924 w takim razie na tym właśnie jesteśmy. 134 00:10:33,008 --> 00:10:35,093 - Rozumiesz? - Tak, proszę pana. 135 00:10:35,177 --> 00:10:37,471 Dobra. Chodźmy znaleźć mężczyznę. 136 00:11:01,912 --> 00:11:05,165 Czy wiesz gdzie James Reece jest? 137 00:11:10,128 --> 00:11:11,671 W porządku, o to chodzi. 138 00:11:11,755 --> 00:11:13,090 Potrzebuję informacji. 139 00:11:13,173 --> 00:11:14,341 Zaczynamy. 140 00:11:14,424 --> 00:11:16,301 Mam 5000 słów na Jamesa Reece'a, 141 00:11:16,385 --> 00:11:18,637 i jestem tak blisko do posiadania mojej historii. 142 00:11:18,720 --> 00:11:20,347 Jesteś szczupły pieprzony lód, pani. 143 00:11:20,430 --> 00:11:21,848 Nie mogę dokończyć bez ciebie. 144 00:11:21,932 --> 00:11:24,518 I nie zamierzasz znajdź go beze mnie. 145 00:11:28,188 --> 00:11:31,525 Powiedz mi, co masz. Zobaczę, co da się zrobić. 146 00:11:31,608 --> 00:11:33,819 To jest tak dobre, jak to tylko możliwe. 147 00:11:35,570 --> 00:11:38,073 Masz dostęp do komputerów Steve'a Horna. 148 00:11:38,156 --> 00:11:40,325 Uruchom wyszukiwanie czegoś zwany „tabelą Cap”. 149 00:11:40,409 --> 00:11:41,827 To wszyscy, którzy zarobili pieniądze 150 00:11:41,910 --> 00:11:43,036 z wyprzedaży Nubellum. 151 00:11:43,120 --> 00:11:45,247 Teraz większość kont są legalne, 152 00:11:45,330 --> 00:11:48,083 ale niektóre reprezentują płatności w spisku 153 00:11:48,166 --> 00:11:50,127 do nielegalnego testowania leku 154 00:11:50,210 --> 00:11:53,630 o nazwie RD4895 w oddziałach Navy SEALs. 155 00:11:53,713 --> 00:11:55,924 I ile tego pochodzi z Reece? 156 00:11:56,007 --> 00:11:58,427 Bo spędził trzy dni rozmawiać z duchami w lesie. 157 00:11:58,510 --> 00:12:00,220 Czy to było przed czy po 158 00:12:00,303 --> 00:12:01,930 pociągnął twojego przyjaciela z lawiny błotnej? 159 00:12:02,013 --> 00:12:04,891 Wpakował mnie w to, kurwa lawina błotna, mądralo. 160 00:12:04,975 --> 00:12:07,227 Słuchaj, nie ma mnie tutaj bronić Reece’a. 161 00:12:07,310 --> 00:12:10,105 Wiem, że trzeba go zatrzymać, 162 00:12:10,188 --> 00:12:12,983 ale nie tylko on to robi trzeba pociągnąć do odpowiedzialności. 163 00:12:26,830 --> 00:12:30,208 Dep, niech CART zanurkuje głęboko na komputerze Horna. 164 00:12:30,292 --> 00:12:32,627 Czy mówisz poważnie? 165 00:12:32,711 --> 00:12:34,212 Tak, proszę pana. 166 00:12:37,799 --> 00:12:39,968 W porządku, cóż, jest biblioteka na końcu ulicy. 167 00:12:40,051 --> 00:12:41,928 - Będę tam pracuję nad moją historią... - Ostatni raz 168 00:12:42,012 --> 00:12:45,056 Pozwolę ci chodzić, uciekłeś do San Francisco. 169 00:12:45,140 --> 00:12:48,602 Juniorka, ona nie opuścić ten pokój. 170 00:12:54,566 --> 00:12:56,902 Przepraszam, proszę pana. Poprosiłem ją, żeby poczekała. 171 00:13:03,575 --> 00:13:06,745 Spokojnie, Geraldzie. To twoje biuro. 172 00:13:06,828 --> 00:13:09,581 Proszę pani. Widziałem, że byłeś w mieście. 173 00:13:09,664 --> 00:13:12,167 Nie spodziewałem się ciebie zatrzymać się. 174 00:13:12,250 --> 00:13:14,544 To zaimprowizowana wizyta. 175 00:13:14,628 --> 00:13:16,046 Hmm. 176 00:13:18,215 --> 00:13:22,052 - A kto to jest? - Agent DCIS Azad. 177 00:13:23,553 --> 00:13:25,347 Chciałem się upewnić wszystko było zgodnie z protokołem 178 00:13:25,430 --> 00:13:26,848 na tę rozmowę. 179 00:13:31,228 --> 00:13:35,315 Wyciągnąłem TIP z Operacji Miecz Odyna. 180 00:13:35,398 --> 00:13:37,859 Byłem ciekawy co za inteligencja 181 00:13:37,943 --> 00:13:40,529 zabił cały pluton. 182 00:13:40,612 --> 00:13:43,490 jestem znajomy z pakietem Intela. 183 00:13:43,573 --> 00:13:46,076 Cóż, wtedy byś się zgodził 184 00:13:46,159 --> 00:13:47,536 jest dość słaby. 185 00:13:47,619 --> 00:13:50,330 Poważna operacja w oparciu o wejście 186 00:13:50,413 --> 00:13:52,624 od handlarza bronią? 187 00:13:52,707 --> 00:13:54,417 Nic więcej? 188 00:13:54,501 --> 00:13:56,419 Ktoś to w ogóle zweryfikował? 189 00:13:56,503 --> 00:13:59,297 Miałem zlecenie stałe 190 00:13:59,381 --> 00:14:01,925 z Pentagonu 191 00:14:02,008 --> 00:14:03,760 ruszyć na Kahani 192 00:14:03,843 --> 00:14:06,596 jeśli nadeszły jakieś przydatne informacje. 193 00:14:06,680 --> 00:14:09,307 Oficer który podniósł raport, 194 00:14:09,391 --> 00:14:12,018 kto to był? 195 00:14:14,229 --> 00:14:16,314 To więcej pytanie Langleya. 196 00:14:20,443 --> 00:14:21,653 Dziękuję, Geraldzie. 197 00:14:23,196 --> 00:14:24,281 To wszystko? 198 00:14:24,364 --> 00:14:26,491 Na razie. 199 00:14:29,869 --> 00:14:32,372 To była przyjemność spotykamy się, admirale. 200 00:14:32,455 --> 00:14:33,707 Skontaktuję się. 201 00:14:40,130 --> 00:14:42,632 Połącz mnie z kapitanem Howardem, natychmiast. 202 00:15:07,032 --> 00:15:08,742 Mamo, powiedział trener Hansen że jeśli wygramy w przyszłym tygodniu, 203 00:15:08,825 --> 00:15:11,244 jedziemy do stanów i my musimy płacić sami. 204 00:15:11,328 --> 00:15:13,163 Jak wszyscy. ja nie zrozumieć, jakie to sprawiedliwe. 205 00:15:13,246 --> 00:15:15,582 A nie powinna szkoła Załatw nam autobus czy coś? 206 00:15:15,665 --> 00:15:17,917 - Co się dzieje, tato? - Jesteś wcześnie w domu. 207 00:15:18,001 --> 00:15:18,960 Hej. 208 00:15:19,044 --> 00:15:20,837 Ja, hm... 209 00:15:22,672 --> 00:15:25,967 Więc słuchajcie, chłopaki, my, um... 210 00:15:26,051 --> 00:15:27,886 Jedziemy do Kluczy. 211 00:15:27,969 --> 00:15:29,846 - Co? - Tak. Dziś wieczorem. 212 00:15:29,929 --> 00:15:32,015 - O czym ty mówisz? - Mam bilety. 213 00:15:32,098 --> 00:15:34,559 Musimy tylko spakować torby. 214 00:15:34,643 --> 00:15:36,853 Co... Nie, tato, nie mogę. Mam dziś wieczorem piłkę nożną. 215 00:15:36,936 --> 00:15:38,063 Cóż, dzisiaj nie ma piłki nożnej. 216 00:15:38,146 --> 00:15:39,564 Chodź, zabierzemy twoje rzeczy. 217 00:15:39,648 --> 00:15:41,066 Czy coś jest nie tak? 218 00:15:41,149 --> 00:15:44,194 Nie. Nie. 219 00:15:44,277 --> 00:15:46,196 Pomyśl o tym jako, hm, wakacje 220 00:15:46,279 --> 00:15:47,405 dopóki wszystko się nie uspokoi. 221 00:15:47,489 --> 00:15:50,200 - Dopóki się nie uspokoi? - Słuchać. 222 00:15:50,283 --> 00:15:52,077 To będzie świetna zabawa, ok? 223 00:15:52,160 --> 00:15:54,412 - Cokolwiek to jest, to nie jest zabawne. - Po prostu mnie wysłuchaj. 224 00:15:56,623 --> 00:16:00,126 Potrzebuję was obu spakować torbę. 225 00:16:00,210 --> 00:16:01,378 Dobra? 226 00:16:01,461 --> 00:16:03,046 Chodź, chodźmy. 227 00:16:03,129 --> 00:16:04,756 Tato, nie rozumiem tego. Myślałem, że nienawidzisz Keys. 228 00:16:26,403 --> 00:16:28,071 Hej. Musimy się ruszyć. 229 00:16:28,154 --> 00:16:30,448 Howard kupił bilety do Key Westa. 230 00:16:33,451 --> 00:16:35,662 - Gdy? - Dziś wieczorem. 231 00:16:35,745 --> 00:16:37,163 Biegnij, króliku, uciekaj. 232 00:16:38,540 --> 00:16:39,749 Będziemy gotowi. 233 00:16:41,042 --> 00:16:42,377 Tak. 234 00:16:52,762 --> 00:16:57,225 Słuchaj, bracie, byłem trochę myślę i, uh... 235 00:16:57,308 --> 00:16:59,728 jakkolwiek to wygląda, 236 00:16:59,811 --> 00:17:03,773 federalni to zrobią kop i kop dalej. 237 00:17:05,233 --> 00:17:09,237 I nawet mając ochronę w Agencji, znajdą coś na ciebie. 238 00:17:09,320 --> 00:17:11,614 Masz plan? 239 00:17:11,698 --> 00:17:12,907 Tak. 240 00:17:18,079 --> 00:17:19,998 Słyszałeś kiedyś o Máncorze? 241 00:17:21,291 --> 00:17:23,668 Małe miasteczko surfingowe na wybrzeżu Peru. 242 00:17:24,961 --> 00:17:27,714 Wciąga cholernie puchnięcie potwora. 243 00:17:27,797 --> 00:17:30,216 Mam gorące źródła, kąpiele błotne, 244 00:17:30,300 --> 00:17:32,385 ayahuaska, może trochę Australijskie dziewczyny. 245 00:17:34,345 --> 00:17:36,347 Nie jest to złe miejsce na emeryturę. 246 00:17:39,392 --> 00:17:41,895 - Przepraszam. - Po co? 247 00:17:44,147 --> 00:17:46,274 Przepraszam, że cię pociągnąłem w to. 248 00:17:47,317 --> 00:17:49,903 Przywieźli mnie w to, bracie. 249 00:17:51,654 --> 00:17:54,491 Nie ty. Pamiętaj o tym. 250 00:18:29,442 --> 00:18:31,653 Czy jesteś pewien? chcesz to zrobić? 251 00:18:57,679 --> 00:18:59,305 - Agencie Layun. - Zostań na miejscu. 252 00:19:01,349 --> 00:19:04,644 Przeszukaliśmy komputery Horna. Znaleźliśmy kilka korespondencji 253 00:19:04,727 --> 00:19:08,064 z admirałem Pillarem wspominając o leku RD4895, 254 00:19:08,147 --> 00:19:10,900 w tym medycyna na oddział Reece’a. 255 00:19:10,984 --> 00:19:13,444 Pillar znał tych mężczyzn rozwinęły się nowotwory mózgu. 256 00:19:13,528 --> 00:19:14,654 I nie tylko to, proszę pana. 257 00:19:14,737 --> 00:19:16,906 Za swoją część dostał wynagrodzenie w eksperymencie. 258 00:19:16,990 --> 00:19:18,700 FinCEN się załamał stół z czapkami. 259 00:19:18,783 --> 00:19:21,411 Globalne systemy Plus, to jest Gerald Pillar. 260 00:19:21,494 --> 00:19:24,789 Konsulting SXA, to jest Leonard Howard. 261 00:19:24,873 --> 00:19:26,833 Ten, o tam jest Bill Cox. 262 00:19:26,916 --> 00:19:28,084 Są też inne firmy 263 00:19:28,167 --> 00:19:30,795 powiązany z Saulem Agnonem i Marcusa Boykina, 264 00:19:30,879 --> 00:19:33,423 plus jeszcze jedno, Analityka Oberona. 265 00:19:33,506 --> 00:19:35,717 - Kto to jest? - Nie mam pojęcia. 266 00:19:35,800 --> 00:19:38,720 Wprowadzamy polecenie work comp, może nam powiedzą. 267 00:19:38,803 --> 00:19:40,930 Musimy to oddać do NCIS. 268 00:19:41,014 --> 00:19:43,975 Agent NCIS Josh Holder pracował dla Horna, proszę pana. 269 00:19:44,058 --> 00:19:46,477 Musimy iść bezpośrednio za pośrednictwem naszego łącznika w bazie. 270 00:19:46,561 --> 00:19:49,397 To wysocy rangą funkcjonariusze. Jest proces. 271 00:19:49,480 --> 00:19:52,275 James Reece jest tutaj. 272 00:19:52,358 --> 00:19:55,612 Jest teraz w Coronado, i mamy jego listę. 273 00:20:00,199 --> 00:20:03,077 Czy to jest „tak”? 274 00:20:03,161 --> 00:20:05,371 Dep, jesteś w domu Reece'ów. 275 00:20:05,455 --> 00:20:07,248 - Jeśli coś jest nie tak, oznacz mnie. - Co się dzieje? 276 00:20:07,332 --> 00:20:09,709 Junior, jesteś na Howardzie. Zatrudnij Buranka opiekunkę. 277 00:20:09,792 --> 00:20:12,295 Mac, masz Coxa. Skoordynuj z PD. 278 00:20:12,378 --> 00:20:15,798 - Agencie, dałem ci tę wskazówkę. - Usiądź! 279 00:20:15,882 --> 00:20:17,634 Jeśli będziesz miał szczęście, dowiesz się jak zakończy się Twoja historia. 280 00:20:23,014 --> 00:20:25,183 Przynajmniej będziesz powiedz mi, co zrobiłeś? 281 00:20:25,266 --> 00:20:27,018 Sama nic nie zrobiłam. 282 00:20:27,101 --> 00:20:28,978 Więc dlaczego uciekasz? 283 00:20:29,062 --> 00:20:31,606 Admirał się w to włączył w coś. 284 00:20:31,689 --> 00:20:33,608 Coś... 285 00:20:33,691 --> 00:20:37,654 coś złego i zapytał mnie kryć go, a ja... 286 00:20:39,280 --> 00:20:41,324 Słuchaj, poczułem się źle w tym czasie. ja po prostu... 287 00:20:41,407 --> 00:20:43,493 Gerald był dobry dla mnie, dla nas. 288 00:20:44,661 --> 00:20:47,163 Wspierał nas. Postawił mnie na promocje. On... 289 00:20:47,246 --> 00:20:48,539 Jak bardzo jesteś narażony? 290 00:20:48,623 --> 00:20:50,166 - Nie o to chodzi, Aniu. 291 00:20:50,249 --> 00:20:53,044 I to się opłaci, po prostu nie tutaj. 292 00:20:53,127 --> 00:20:55,004 - W Kluczach? - Tata! 293 00:20:55,088 --> 00:20:57,006 Po prostu powiedz kierowcy Zaraz tam będę. 294 00:20:58,841 --> 00:21:00,718 Po prostu... proszę, Aniu, proszę. 295 00:21:00,802 --> 00:21:04,055 Tato, to nie jest taksówka. To FBI. 296 00:21:07,934 --> 00:21:10,812 Jest w porządku. Zajmę się tym. Zajmę się tym. 297 00:21:10,895 --> 00:21:13,231 Dobra. Przepraszam. Przepraszam, idę. 298 00:21:17,527 --> 00:21:19,904 Właśnie dostaję trochę rzeczy razem. Uch... 299 00:21:19,988 --> 00:21:21,906 Co mogę dla ciebie zrobić, agencie? 300 00:21:24,659 --> 00:21:27,453 Wybierasz się gdzieś, kapitanie? 301 00:21:41,175 --> 00:21:43,428 Eskorta wojskowa na ćwierć mili 302 00:21:43,511 --> 00:21:45,221 dróg serwisowych Coronado? 303 00:21:45,304 --> 00:21:46,848 Z całym szacunkiem, proszę pana, 304 00:21:46,931 --> 00:21:49,559 zaraz po przekroczeniu granicy do bazy, opuściłeś Coronado. 305 00:22:09,954 --> 00:22:11,539 Mamy cholerny dzień. 306 00:22:11,622 --> 00:22:13,416 Jest tu obłąkany SEAL na wolności, 307 00:22:13,499 --> 00:22:15,752 a FBI chce zapukać na jednych drzwiach 308 00:22:15,835 --> 00:22:17,378 wiemy, że nie jest w tyle. 309 00:22:17,462 --> 00:22:19,964 Sir, jesteśmy agentami federalnymi z nakazem przeszukania. 310 00:22:20,048 --> 00:22:22,884 Zabierz to z mojej twarzy. Myślisz, że mnie to wszystko obchodzi 311 00:22:22,967 --> 00:22:25,928 że jakaś guma zjadająca liście- stemplowałeś klapkę papieru? 312 00:22:26,012 --> 00:22:29,098 Nie wchodzisz do mojego budynku bez mojego pozwolenia. 313 00:22:31,893 --> 00:22:34,437 Ale dla mnie to w porządku, agencie, 314 00:22:34,520 --> 00:22:36,564 bo nie mam nic do ukrycia. 315 00:22:37,899 --> 00:22:39,067 Wpuść ich. 316 00:22:39,150 --> 00:22:42,570 To agenci federalni mimo wszystko. 317 00:22:42,653 --> 00:22:44,489 Iść. Kontynuować. 318 00:22:49,077 --> 00:22:52,580 Weź co potrzebujesz, Agencie, 319 00:22:52,663 --> 00:22:54,707 ale wiem, dlaczego tu jesteś. 320 00:22:54,791 --> 00:22:58,711 Myślę, że to może się wyjaśnić masz jakieś pytania. 321 00:23:00,880 --> 00:23:02,507 A kiedy już skończysz zdawać sobie z tego sprawę 322 00:23:02,590 --> 00:23:05,718 wkroczyłeś niewłaściwa kupa gówna, 323 00:23:05,802 --> 00:23:07,762 powiedz suce, która cię przysłała 324 00:23:07,845 --> 00:23:09,347 żeby się pieprzyć. 325 00:23:19,190 --> 00:23:20,858 Gdzie jesteśmy, Mac? 326 00:23:20,942 --> 00:23:22,443 Howardowie są nieobecni. 327 00:23:22,527 --> 00:23:24,487 Ich torby są spakowane, bilety do Miami, 328 00:23:24,570 --> 00:23:25,822 ale spóźnili się na lot. 329 00:23:25,905 --> 00:23:27,448 Cox jest na wietrze. 330 00:23:27,532 --> 00:23:29,033 Śledzimy go tak szybko jak możemy. 331 00:23:46,425 --> 00:23:48,970 Wszystko w porządku dziś wieczorem, Bill? 332 00:24:07,613 --> 00:24:10,324 Hej. To nie zależy od ciebie. 333 00:24:10,408 --> 00:24:12,368 Nikt nie spodziewał się tego. 334 00:24:23,838 --> 00:24:25,047 Proszę zatrzymać resztę. 335 00:24:55,578 --> 00:24:58,206 Jak to będzie w takim razie? 336 00:25:35,576 --> 00:25:36,953 - Ach! 337 00:26:22,498 --> 00:26:25,459 Pamiętacie Stare Misery? 338 00:26:25,543 --> 00:26:26,919 Znalazłem podobną do niej. 339 00:26:27,003 --> 00:26:30,256 400 funtów „pieprz się”. 340 00:26:30,339 --> 00:26:31,674 Cholera, zwykliśmy to robić ciągnąć tę brzydką sukę 341 00:26:31,757 --> 00:26:33,134 w górę i w dół plaży Gator 342 00:26:33,217 --> 00:26:35,177 zostać nazwany rezygnującym cały czas. Pamiętasz. 343 00:26:35,261 --> 00:26:39,140 - Moje pieprzone ramię jest złamane. - Och, tak? 344 00:26:39,223 --> 00:26:41,475 Wyobrażam sobie, że to boli jak cholera. 345 00:26:42,768 --> 00:26:44,228 Czego chcesz, Reece? 346 00:26:46,314 --> 00:26:47,732 Powiedz mi, kto jeszcze wiedział. 347 00:26:56,907 --> 00:26:58,617 Pillar dał zielone światło. 348 00:27:00,119 --> 00:27:02,079 Howard się upewnił wszystkie T zostały przekroczone 349 00:27:02,163 --> 00:27:03,497 więc będzie działać w dół. 350 00:27:03,581 --> 00:27:04,707 Logistyka? 351 00:27:04,790 --> 00:27:06,709 Medycy? 352 00:27:06,792 --> 00:27:08,836 Ci ludzie byli po prostu podążanie za rozkazami. 353 00:27:10,379 --> 00:27:13,507 Myśleli, że tak daje ci zastrzyki z witaminą B12. 354 00:27:13,591 --> 00:27:16,385 Byliśmy jedyni kto wiedział o eksperymencie. 355 00:27:19,930 --> 00:27:22,224 Wiesz, co nam dają 356 00:27:22,308 --> 00:27:24,727 kiedy przejdziemy na emeryturę. 357 00:27:24,810 --> 00:27:27,104 Oddajesz całe swoje życie, 358 00:27:27,188 --> 00:27:29,357 dostajesz emeryturę 359 00:27:29,440 --> 00:27:31,692 i wiosło. 360 00:27:31,776 --> 00:27:33,569 „Dziękuję za Twoje pieprzona obsługa.” 361 00:27:39,033 --> 00:27:41,702 Byłeś częścią bractwa. 362 00:27:41,786 --> 00:27:44,872 To właśnie masz. 363 00:27:44,955 --> 00:27:47,583 Wysłałeś naszych braci kurwa umrzeć 364 00:27:47,666 --> 00:27:50,753 w wypełnionych gównem tunelach 365 00:27:50,836 --> 00:27:53,005 obcego, pieprzonego kraju. 366 00:27:55,591 --> 00:27:58,427 co? Co to jest? Nie możesz tego zrobić sam? 367 00:28:02,681 --> 00:28:04,600 W porządku. 368 00:28:04,683 --> 00:28:06,602 - Tak, w BUD/ - Nigdy musiał sam dźwigać ten ciężar. 369 00:28:06,685 --> 00:28:09,480 Zawsze mieliśmy naszych kumpli po naszej lewej stronie, 370 00:28:09,563 --> 00:28:11,649 po naszej prawej stronie. 371 00:28:11,732 --> 00:28:14,151 Potrzebujesz swojego zespołu, wzywasz ich. 372 00:28:16,153 --> 00:28:18,489 Gdzie jest twój zespół, Bill? 373 00:28:25,037 --> 00:28:27,123 Masz wagę. 374 00:29:36,567 --> 00:29:39,445 Jezu Chryste, Reece. Co zrobiłeś? 375 00:29:39,528 --> 00:29:40,863 W porządku, Kapitan Howard. 376 00:29:40,946 --> 00:29:43,365 Proszę. 377 00:29:43,449 --> 00:29:45,034 Jesteś gotowy do zrobienia ta przysługa dla mnie? 378 00:29:45,117 --> 00:29:46,243 Proszę. 379 00:29:46,327 --> 00:29:48,412 Właśnie przeniosłem papier, Reece. 380 00:29:49,955 --> 00:29:53,834 Znasz mnie, Jamesie. Znasz mnie. ja... 381 00:29:53,918 --> 00:29:55,294 Radzę sobie z biurokracją. ja... 382 00:29:55,377 --> 00:29:58,130 Proszę, Reece. 383 00:29:58,214 --> 00:30:01,634 James, mam rodzinę. 384 00:30:01,717 --> 00:30:03,719 Miałem rodzinę. 385 00:30:05,262 --> 00:30:06,764 Ramirez miał rodzinę. 386 00:30:06,847 --> 00:30:09,475 - Cortese miał rodzinę. - Nie. 387 00:30:09,558 --> 00:30:12,478 Donny'ego Mitchella nigdy nie zobaczy swojego dziecka 388 00:30:12,561 --> 00:30:14,396 z powodu tego, co zrobił twój mąż zrobił mojemu plutonowi. 389 00:30:14,480 --> 00:30:15,648 Trochę za późno dla ciebie 390 00:30:15,731 --> 00:30:17,483 zagrać ze mną w tę kartę, Kapitan Howard. 391 00:30:17,566 --> 00:30:20,486 Teraz idziesz zrobić tę rzecz 392 00:30:20,569 --> 00:30:22,821 Prosiłem cię o zrobienie? 393 00:30:24,073 --> 00:30:27,076 Nie mogę tego zrobić, Reece. ja... 394 00:30:29,578 --> 00:30:30,746 OK. 395 00:30:30,829 --> 00:30:33,123 - Przepraszam. - Rozumiem. 396 00:30:33,207 --> 00:30:35,251 Dziękuję. 397 00:30:35,334 --> 00:30:37,378 Pomogłeś posłać moje dziecko do zaświatów, 398 00:30:37,461 --> 00:30:39,338 - więc teraz to zrobię weź swoje, żeby było równo. - Nie, Reece. Czekać. 399 00:30:39,421 --> 00:30:41,090 - O Boże, nie, Reece. NIE! 400 00:30:41,173 --> 00:30:42,716 Co robisz?! Co robisz, Reece? 401 00:30:42,800 --> 00:30:45,135 Och, do cholery! Nie, Reece! 402 00:30:45,219 --> 00:30:47,137 - Przestań, do cholery! - Tata! Tata! 403 00:30:47,221 --> 00:30:48,681 Proszę. 404 00:30:52,059 --> 00:30:54,937 Proszę. Proszę, przestań. 405 00:30:55,020 --> 00:30:57,064 - Reece... - Wstawaj. 406 00:30:57,147 --> 00:31:00,609 - No, wstawaj. - Posłuchaj mnie, proszę, po prostu słuchaj. 407 00:31:02,570 --> 00:31:04,321 Masz jedną szansę, 408 00:31:04,405 --> 00:31:06,699 teraz, Daję ci szansę 409 00:31:06,782 --> 00:31:09,743 zrobić jedną dobrą rzecz w swoim życiu. 410 00:31:09,827 --> 00:31:11,787 Uratuj swoją żonę i syna przed utonięciem w Pacyfiku. 411 00:31:11,870 --> 00:31:15,082 - Możesz to zrobić. Dobra? - Dobra. 412 00:31:15,165 --> 00:31:17,501 Możesz to zrobić. 413 00:31:22,631 --> 00:31:23,841 Zrobisz to? 414 00:31:28,512 --> 00:31:29,638 Tak. 415 00:31:29,722 --> 00:31:31,599 - Zrobię to. - Dobry człowieku. 416 00:31:31,682 --> 00:31:32,725 Boże. 417 00:31:32,808 --> 00:31:34,476 Boże pomóż mi. 418 00:31:38,522 --> 00:31:40,399 Posprzątaj Howarda. 419 00:31:42,651 --> 00:31:45,487 Nie pozwól im odejść aż to się skończy. 420 00:31:45,571 --> 00:31:48,574 Czekaj, gdzie do cholery idziesz? 421 00:31:48,657 --> 00:31:49,867 Dom. 422 00:31:50,909 --> 00:31:52,411 Co masz na myśli mówiąc „dom”? 423 00:31:54,705 --> 00:31:55,914 Muszę je zobaczyć. 424 00:32:36,413 --> 00:32:38,832 Czego chcesz, Reece? 425 00:32:43,379 --> 00:32:45,964 Nigdy nie miałem na myśli żeby ci stała się krzywda. 426 00:32:46,048 --> 00:32:47,883 To nigdy nie było moim zamiarem. 427 00:32:49,343 --> 00:32:52,680 Nie mam wrażenia, że ty rób cokolwiek, chyba że chcesz. 428 00:32:54,640 --> 00:32:58,435 Są pewne aspekty wojny które nie są ładne. 429 00:32:58,519 --> 00:33:00,771 Tak, ale nie jesteś w stanie wojny. 430 00:33:00,854 --> 00:33:03,273 Jesteś w domu. Jest różnica. 431 00:33:03,357 --> 00:33:04,942 Już nie. 432 00:33:38,976 --> 00:33:40,102 Dziękuję, poruczniku. 433 00:33:40,185 --> 00:33:43,105 Damy Ci znać jeśli mamy coś więcej. 434 00:33:43,188 --> 00:33:45,149 Policja Coronado współpracuje z SD 435 00:33:45,232 --> 00:33:47,943 aby zdobyć więcej jednostek na wyspie. 436 00:33:48,026 --> 00:33:50,279 - Coś na temat admirała? - Dzienniki wysyłek. 437 00:33:50,362 --> 00:33:53,031 Wyniki testu. Wszystko przetworzone zwykłymi kanałami, 438 00:33:53,115 --> 00:33:54,450 nawet zrobił kopie. 439 00:33:54,533 --> 00:33:57,161 Dlaczego Pillar przekazać twarde dowody 440 00:33:57,244 --> 00:33:59,872 że prowadził tajne badania leków na swoich własnych SEAL-ach? 441 00:34:02,583 --> 00:34:04,168 To, kurwa, jest? 442 00:34:13,093 --> 00:34:15,596 Tony, słówko? 443 00:34:15,679 --> 00:34:17,014 Usiądź. 444 00:34:17,097 --> 00:34:19,308 Jestem dobry. 445 00:34:19,391 --> 00:34:21,560 Kim jesteś i jak dokładnie pieprzysz mnie? 446 00:34:21,643 --> 00:34:24,646 Bijan Azad, DCIS. 447 00:34:26,690 --> 00:34:28,650 Daj nam chwilę. 448 00:34:32,154 --> 00:34:34,281 - Zostaniesz na lodzie. 449 00:34:34,364 --> 00:34:36,450 Przepraszam? 450 00:34:36,533 --> 00:34:39,161 Twój zespół zostanie przydzielony z powrotem do odpowiednich działów. 451 00:34:39,244 --> 00:34:41,371 FBI prowadzi dochodzenie w sprawie nadużycia 452 00:34:41,455 --> 00:34:43,332 w Pentagonie, nie odwrotnie. 453 00:34:43,415 --> 00:34:45,417 To prawda. I szczerze mówiąc, agencie Layun, 454 00:34:45,501 --> 00:34:47,753 Nie mam żadnego osobistego interesu odciągając cię od tej sprawy. 455 00:34:47,836 --> 00:34:50,464 Z tego co słyszę, prowadzisz dobry sklep. 456 00:34:50,547 --> 00:34:52,466 - Przesadziłeś. - Przekroczony? 457 00:34:52,549 --> 00:34:55,427 Ten admirał działał nielegalnie eksperymenty na własnych ludziach. 458 00:34:55,511 --> 00:34:57,554 To nie było nielegalne, nie technicznie. 459 00:34:57,638 --> 00:35:00,015 Mówisz o tym? 460 00:35:00,098 --> 00:35:02,100 Filar miał zastosowanie awaryjne Autoryzacja 461 00:35:02,184 --> 00:35:03,602 zatwierdzenie eksperymentu. 462 00:35:06,730 --> 00:35:09,650 Eksperyment nie był przestępstwem, 463 00:35:09,733 --> 00:35:12,152 ale wierzymy doszło do zatajenia. 464 00:35:13,487 --> 00:35:15,155 Dam wam biuro. 465 00:35:22,663 --> 00:35:25,290 Odwracasz się wszystko, co masz na Pillar 466 00:35:25,374 --> 00:35:27,543 i jego funkcjonariuszy do DCIS. 467 00:35:29,586 --> 00:35:31,797 W takim razie idziesz na urlop. 468 00:35:32,840 --> 00:35:35,300 Reece wciąż tam jest. 469 00:35:35,384 --> 00:35:37,553 Krótki urlop. 470 00:35:37,636 --> 00:35:40,472 Nikt nie szuka złam sobie nad tym głowę. 471 00:35:40,556 --> 00:35:42,599 Waszyngton zadzwonił do Los Angeles. 472 00:35:42,683 --> 00:35:45,435 Wysyłają swoje FTF na dół oficjalnie przejąć. 473 00:35:47,855 --> 00:35:50,983 Sprawa powinna być ich od samego początku. 474 00:36:04,997 --> 00:36:07,374 Dlaczego ty? tak bardzo tego chcesz? 475 00:36:07,457 --> 00:36:09,209 - Co? - Ta historia. 476 00:36:09,293 --> 00:36:10,919 Próbujesz wyrobić sobie nazwisko dla siebie, 477 00:36:11,003 --> 00:36:12,880 lub myślisz, że tak się stanie coś zmienić? 478 00:36:12,963 --> 00:36:16,675 Nie mogę mieć ambicji i wierzyć w to, co robię? 479 00:36:16,758 --> 00:36:18,135 Gdybyś musiał wybierać. 480 00:36:27,978 --> 00:36:29,730 Kiedy miałem cztery lata, 481 00:36:29,813 --> 00:36:33,442 mój tata zdecydował, że to zrobi oderwanie się od KPCh, 482 00:36:33,525 --> 00:36:36,111 wystąpić przeciwko reżimowi Xiaopinga. 483 00:36:36,194 --> 00:36:39,698 Więc wysłał mnie, moją mamę, i mój brat do Stanów. 484 00:36:41,867 --> 00:36:43,285 Nigdy więcej go nie widziałem. 485 00:36:45,537 --> 00:36:49,166 Kiedy miałem sześć lat, Straciłem dom, 486 00:36:49,249 --> 00:36:52,002 mój język, nawet moje imię, 487 00:36:52,085 --> 00:36:54,922 wszystko przez mojego tatę wierzył w zajęcie stanowiska. 488 00:36:56,882 --> 00:36:58,634 Więc tak, 489 00:36:58,717 --> 00:37:00,719 Chciałbym wierzyć prawda ma znaczenie. 490 00:37:02,888 --> 00:37:05,307 Zwłaszcza, gdy tak jest Dawid kontra Goliat. 491 00:37:05,390 --> 00:37:08,143 A który to Reece? 492 00:37:08,226 --> 00:37:10,062 Dawid czy Goliat? 493 00:37:15,525 --> 00:37:17,653 Wciąż nad tym pracuję. 494 00:37:34,836 --> 00:37:36,838 Dzisiaj wydarzyła się zabawna rzecz. 495 00:37:39,216 --> 00:37:41,009 Dowiedzieliśmy się o Pentagonie 496 00:37:41,093 --> 00:37:43,595 autoryzowany RD4895. 497 00:37:44,805 --> 00:37:46,765 Jeszcze dziwniejsze, jest jeden zainteresowany podmiot 498 00:37:46,848 --> 00:37:48,892 których FinCEN nie może zdemaskować. 499 00:37:48,976 --> 00:37:50,936 Jeszcze jedna osoba współpracując z Hornem. 500 00:37:52,187 --> 00:37:53,438 Pentagon. 501 00:37:57,109 --> 00:37:58,485 To twój Goliat. 502 00:38:02,364 --> 00:38:05,033 Muszę iść. Mój zespół był wycofał sprawę. 503 00:38:05,117 --> 00:38:07,369 A co ze mną? 504 00:38:10,163 --> 00:38:12,708 Dokończ swoją historię, Pani Buranek. 505 00:38:12,791 --> 00:38:15,460 Wyciągnij to jak najszybciej. 506 00:38:35,856 --> 00:38:39,067 Idź do domu. Będę pilnować domu dopóki nie pojawi się L.A. 507 00:39:19,107 --> 00:39:21,151 - Cześć? - Hej, Jord, to ja. 508 00:39:22,444 --> 00:39:23,904 Mam historię Reece'a. 509 00:39:23,987 --> 00:39:27,074 Tak, słyszałem. Atlantyk, co? 510 00:39:27,157 --> 00:39:28,867 Więc dzwonisz wmasować to czy co? 511 00:39:28,950 --> 00:39:31,161 Nie. Jest duży, Jordan. Mam licencję EUA 512 00:39:31,244 --> 00:39:34,915 podpisany przez Sekretarza Obrony Lorraine Hartley. Zamówiła 513 00:39:34,998 --> 00:39:38,502 tajny eksperyment, który dał Guzy Reece'a i jego ludzi. 514 00:39:38,585 --> 00:39:40,045 Jezus. 515 00:39:40,128 --> 00:39:42,297 Tak. co więcej, Mogę udowodnić, że to tuszowanie 516 00:39:42,380 --> 00:39:44,466 został kupiony i zapłacony przez Steve’a Horna 517 00:39:44,549 --> 00:39:45,759 aby chronić swoją inwestycję. 518 00:39:45,842 --> 00:39:47,928 C-czekaj, SecDef dostał cięcie? 519 00:39:48,011 --> 00:39:50,263 Cóż, jest jeden akcjonariusz FBI nie mogło zdemaskować, 520 00:39:50,347 --> 00:39:51,765 i biorąc pod uwagę zaangażowanie Hartleya, 521 00:39:51,848 --> 00:39:54,142 Myślę, że czytelnicy przyjdą do tego samego wniosku co ja, 522 00:39:54,226 --> 00:39:55,852 lub przynajmniej 523 00:39:55,936 --> 00:39:58,939 zmusić ją do odpowiedzi za to, co zrobiła. 524 00:39:59,022 --> 00:40:02,609 Zawsze mówisz, że to VoltStreem największą zaletą jest natychmiastowość. 525 00:40:02,692 --> 00:40:04,152 Jak szybko możesz opublikować? 526 00:40:04,236 --> 00:40:05,612 Wyślij mi to. 527 00:40:05,695 --> 00:40:08,198 Jeśli jest tam wszystko, Mogę to zrobić w ciągu godziny. 528 00:40:08,281 --> 00:40:10,492 Umowa. 529 00:40:51,366 --> 00:40:53,702 Wiem, że to twoje ulubione, ale chyba znalazłem 530 00:40:53,785 --> 00:40:55,537 moja nowa koszula nocna. 531 00:40:55,620 --> 00:40:57,998 Jak myślisz? 532 00:40:58,081 --> 00:41:01,835 Myślę, że zrobiłem przynajmniej jedno bardzo dobra decyzja w moim życiu. 533 00:41:04,296 --> 00:41:06,631 Czy jesteś pewien? 534 00:41:06,715 --> 00:41:09,176 - Około 75%. - Nie bądź kutasem. 535 00:41:17,267 --> 00:41:19,477 Jestem w ciąży. 536 00:41:22,272 --> 00:41:24,107 - Od tego pocałunku? 537 00:41:24,191 --> 00:41:25,317 Co masz na myśli jesteś w ciąży? 538 00:41:25,400 --> 00:41:26,943 Jestem w ciąży. 539 00:41:27,027 --> 00:41:29,613 Więc zrobisz to muszę wrócić do domu. 540 00:41:29,696 --> 00:41:30,822 Czy jesteś pewien? 541 00:41:30,906 --> 00:41:33,450 Cóż, jakieś 75, 80% pewne. 542 00:41:33,533 --> 00:41:35,327 Ha, ha, ha. 543 00:41:42,209 --> 00:41:43,627 Och, tęsknię za tobą. 544 00:41:53,220 --> 00:41:55,430 Będziesz świetną mamą. 545 00:41:57,766 --> 00:42:00,685 Co o tym sądzisz? o Mateuszu dla chłopca? 546 00:42:02,979 --> 00:42:04,105 Mateusz? 547 00:42:04,189 --> 00:42:05,690 huh. 548 00:42:05,774 --> 00:42:07,317 Podoba mi się imię Gunner. 549 00:42:07,400 --> 00:42:09,903 Artylerzysta? 550 00:42:09,986 --> 00:42:12,239 - A co z dziewczyną? - Gage. 551 00:42:12,322 --> 00:42:14,282 - Gage dla dziewczyny? - Tak. 552 00:42:14,366 --> 00:42:16,034 A co z Lucyną? 553 00:42:17,953 --> 00:42:19,704 Podoba mi się to. Lucy. 554 00:42:33,468 --> 00:42:35,220 Jamesa. 555 00:42:41,184 --> 00:42:42,894 Lauren? 556 00:42:51,528 --> 00:42:53,738 Jamesa. 557 00:42:53,822 --> 00:42:57,117 Dzwonili rodziny przez całą noc. 558 00:42:57,200 --> 00:42:58,868 Co się stało? 559 00:42:58,952 --> 00:43:00,620 Porozmawiaj ze mną. 560 00:43:00,704 --> 00:43:02,414 Tatuś? 561 00:43:05,208 --> 00:43:06,793 Pospiesz się. 562 00:43:07,961 --> 00:43:09,754 Chcesz przyjść zobaczyć? 563 00:43:09,838 --> 00:43:11,172 wiesz, jedyne co mi powiedzieli 564 00:43:11,256 --> 00:43:13,591 jest to, że miałeś wstrząśnienie mózgu 565 00:43:13,675 --> 00:43:14,843 i że trzeba się położyć. 566 00:43:14,926 --> 00:43:16,303 Pospiesz się. 567 00:43:20,390 --> 00:43:21,683 Kocham cię. 568 00:43:38,742 --> 00:43:40,577 - Donny, nie! 569 00:43:43,038 --> 00:43:45,582 Tatuś? Tatuś? 570 00:43:45,665 --> 00:43:47,625 Czy wszystko jest w porządku? 571 00:43:47,709 --> 00:43:50,920 Hej! Weź się do cholernej walki! Budzić się! 572 00:43:55,925 --> 00:43:58,553 Powiedziałeś, że skończyłeś 573 00:43:58,636 --> 00:44:00,180 trzy wycieczki temu. 574 00:44:00,263 --> 00:44:01,806 Trzy pieprzone wycieczki temu. 575 00:44:01,890 --> 00:44:03,350 Nie mogę tego mieć rozmowa właśnie teraz. 576 00:44:03,433 --> 00:44:04,934 Co mam powiedzieć Lucy? 577 00:44:05,018 --> 00:44:08,313 - Co chcesz, żebym powiedział? - Powiedz jej prawdę. 578 00:44:08,396 --> 00:44:11,691 Jestem tam i walczę o nią. Jestem tam i walczę o ciebie. 579 00:44:11,775 --> 00:44:13,693 Oboje to wiemy to bzdura. 580 00:44:13,777 --> 00:44:16,237 Kiedy tam będziesz, walczysz o siebie. 581 00:44:19,366 --> 00:44:21,993 Lauren, wróć. 582 00:44:24,412 --> 00:44:27,040 „Nie mogło być piękniejszy widok, 583 00:44:27,123 --> 00:44:29,000 ale nie było nikogo, kto by to widział, 584 00:44:29,084 --> 00:44:32,670 z wyjątkiem małego chłopca, którym był wpatrując się w okno. 585 00:44:32,754 --> 00:44:35,173 Miał niezliczone ekstazy 586 00:44:35,256 --> 00:44:37,550 że inne dzieci nigdy się nie dowiem, 587 00:44:37,634 --> 00:44:39,594 ale szukał przez okno 588 00:44:39,677 --> 00:44:43,515 na jedyną radość, z której musi mieć zakaz na zawsze. 589 00:44:46,601 --> 00:44:48,937 Kiedy Wendy dorosła”. 590 00:44:50,146 --> 00:44:52,774 Tatusiu, wygrałem. Wygrałem konkurs ortograficzny! 591 00:44:52,857 --> 00:44:54,025 Take your boots off, Lucy. 592 00:44:54,109 --> 00:44:56,444 Co ci powiedziałem? Praktyka czyni mistrza. 593 00:44:56,528 --> 00:44:58,530 - Świetna robota. 594 00:44:58,613 --> 00:45:00,031 Oh, and you got a trophy. 595 00:45:00,115 --> 00:45:02,325 The last word was "disappear." 596 00:45:02,409 --> 00:45:04,994 The other girl didn't know że były dwa P, 597 00:45:05,078 --> 00:45:07,330 - ale zrobiłem to. - Oczywiście, że tak. 598 00:45:10,583 --> 00:45:13,420 Zniknąć. 599 00:45:13,503 --> 00:45:15,672 D... 600 00:45:15,755 --> 00:45:17,257 ja... 601 00:45:17,340 --> 00:45:19,008 S... 602 00:45:20,301 --> 00:45:21,594 A... 603 00:45:21,678 --> 00:45:23,304 Chodź, dzieciaku. Musimy iść. 604 00:45:23,388 --> 00:45:26,057 P... P... 605 00:45:27,392 --> 00:45:28,518 E... 606 00:45:28,601 --> 00:45:29,894 A... 607 00:45:46,411 --> 00:45:47,495 Hej. 608 00:45:48,538 --> 00:45:49,956 Już prawie wyszła. 609 00:47:15,208 --> 00:47:17,585 Nie. Zespół 3 wysyła jutro. 610 00:47:17,669 --> 00:47:19,420 I intend to see them off. 611 00:47:28,304 --> 00:47:30,348 Daj nam pokój. 612 00:47:30,431 --> 00:47:33,309 Tak. Powiem ci kiedy skończymy. 613 00:47:40,149 --> 00:47:42,777 Dzwonię do ciebie od wielu godzin. Nie masz pojęcia 614 00:47:42,860 --> 00:47:46,155 ulewna burza gówna to się dzisiaj pojawiło? 615 00:47:47,740 --> 00:47:49,826 Mam pewne przeczucie, proszę pana. 616 00:47:54,038 --> 00:47:55,915 Hartley próbował nas nakarmić do wilków, 617 00:47:55,999 --> 00:47:57,750 ale grałem w karty dałeś mi. 618 00:48:01,838 --> 00:48:03,840 Co jeszcze masz? Będziemy czegoś potrzebować. 619 00:48:03,923 --> 00:48:05,842 Kto wie, w jaką grę ta kobieta gra. 620 00:48:08,303 --> 00:48:10,013 Co to jest? 621 00:48:12,390 --> 00:48:14,392 - Oh. 622 00:48:18,021 --> 00:48:19,522 To dla ciebie, proszę pana. 623 00:48:25,111 --> 00:48:26,404 Tak? 624 00:48:26,487 --> 00:48:28,740 Admirał Pillar. 625 00:48:30,491 --> 00:48:33,995 Spędziłeś cała Twoja kariera bezpieczna, 626 00:48:34,078 --> 00:48:36,914 ukryte za ścianami, 627 00:48:36,998 --> 00:48:40,168 wysyłanie innych mężczyzn walczyć o ciebie. 628 00:48:40,251 --> 00:48:42,170 Zdałem sobie dzisiaj sprawę 629 00:48:42,253 --> 00:48:45,548 że moja córka widział więcej walki niż ty. 630 00:48:48,217 --> 00:48:50,678 I pomyślałem Powinienem to poprawić. 631 00:48:50,762 --> 00:48:53,848 Ty-myślisz jesteś kimś, synu? 632 00:48:53,931 --> 00:48:55,600 Myślisz, że jesteś wyjątkowy? 633 00:48:55,683 --> 00:48:58,144 Nie jesteś gównem. 634 00:48:58,227 --> 00:49:00,438 Jesteś smugą dymu 635 00:49:00,521 --> 00:49:02,774 dmuchanie strumieniem strumieniowym. 636 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 Czy to prawda? 637 00:49:06,152 --> 00:49:07,945 Jest 700 łożysk kulkowych 638 00:49:08,029 --> 00:49:10,281 w kopalni claymore. 639 00:49:10,365 --> 00:49:12,867 Jeśli masz dwie takie miny wskazał na twoją twarz, 640 00:49:12,950 --> 00:49:15,620 czyli 1400 łożysk kulkowych. 641 00:49:15,703 --> 00:49:17,997 1400. 642 00:49:18,081 --> 00:49:21,709 100 za każdego z SEAL-ów 643 00:49:21,793 --> 00:49:23,544 że zamordowałeś. 644 00:49:23,628 --> 00:49:25,505 Co do cholery o czym mówisz? 645 00:49:30,760 --> 00:49:33,513 Nie miałem wyboru, proszę pana. 646 00:49:41,270 --> 00:49:42,397 Reece. 647 00:49:42,480 --> 00:49:45,108 Dowódca! 648 00:49:45,191 --> 00:49:46,526 Nie rób tego. 649 00:49:46,609 --> 00:49:48,695 Słyszysz mnie? 650 00:49:48,778 --> 00:49:51,155 Musisz stać... 651 00:49:55,868 --> 00:49:59,747 To wykracza daleko poza WARCOM, wiesz o tym, prawda? 652 00:49:59,831 --> 00:50:02,667 Teraz ci powiem kto jeszcze jest w to zamieszany, 653 00:50:02,750 --> 00:50:04,460 ale jeśli umrę... 654 00:50:04,544 --> 00:50:06,754 jeśli umrę... 655 00:50:09,674 --> 00:50:10,800 ...nie dowiesz się. 656 00:50:10,883 --> 00:50:12,093 Cóż, po prostu załóżmy 657 00:50:12,176 --> 00:50:15,054 dla dobra rozmowy, Admirał, 658 00:50:15,138 --> 00:50:17,598 że już to robię. 659 00:50:34,365 --> 00:50:36,325 - O mój Boże! 660 00:50:40,163 --> 00:50:41,873 Ktokolwiek masz na to oko? 661 00:50:41,956 --> 00:50:43,583 Słowo eksplozji 662 00:50:43,666 --> 00:50:44,917 w północno-zachodnim narożniku NAB 663 00:50:45,001 --> 00:50:46,669 Właśnie wszedł WARCOM, najwyższe piętro. 664 00:50:46,753 --> 00:50:49,213 Zablokuj to. Jeden na raz. Jeden na raz. 665 00:50:49,297 --> 00:50:51,424 - To to nie ćwiczenia... - Idź, idź! 666 00:50:51,507 --> 00:50:53,551 Zabierz ich stąd! Odzyskaj je! 667 00:50:53,634 --> 00:50:54,886 Baza jest w zamknięciu 668 00:50:54,969 --> 00:50:56,804 z powodu niezidentyfikowanego atak wybuchowy. 669 00:50:56,888 --> 00:50:58,347 - Potrzebujemy pomocy medycznej! - Nieistotny personel, 670 00:50:58,431 --> 00:51:01,392 pozostań blisko naszego punkt kontrolny z kontrolą wjazdu. 671 00:51:01,476 --> 00:51:02,810 Czy Reece jest w bazie? 672 00:51:02,894 --> 00:51:05,438 Czy mamy wizualne potwierdzenie? 673 00:51:05,521 --> 00:51:06,647 To jest biuro admirała. 674 00:51:06,731 --> 00:51:08,191 Jakaś bomba. 675 00:51:08,274 --> 00:51:10,193 Może to być odległa detonacja. 676 00:52:01,994 --> 00:52:03,204 Reece! 677 00:52:29,647 --> 00:52:30,773 Nie, nie. Hej! Hej! 678 00:52:30,857 --> 00:52:32,275 Czekać! 679 00:52:32,358 --> 00:52:34,402 Wiem, co ci się przydarzyło. Wiem, co ci się przydarzyło. 680 00:52:34,485 --> 00:52:37,321 - Co oni ci zrobili. - Nie powinieneś tu być. 681 00:52:37,405 --> 00:52:39,031 Dlaczego zabili twoją rodzinę. 682 00:52:39,115 --> 00:52:40,992 Czekać! Mam dowód od Horna. 683 00:52:43,160 --> 00:52:45,913 I filar. 684 00:52:45,997 --> 00:52:47,665 Mamy ich, Reece. 685 00:52:49,584 --> 00:52:52,628 Nadszedł czas, abyś wymierzył sprawiedliwość zabierz to stąd. 686 00:52:54,839 --> 00:52:57,300 Jestem sprawiedliwością. 687 00:53:01,095 --> 00:53:02,305 nie mogę... 688 00:53:04,682 --> 00:53:06,893 Nie mogę pozwolić ci tego dalej robić. 689 00:53:35,254 --> 00:53:37,214 Nie będę ci tego powtarzał. 690 00:53:39,467 --> 00:53:40,968 Trzymaj się z dala od mojej listy. 691 00:54:12,291 --> 00:54:14,043 - Tak? - Jordania, co się dzieje? 692 00:54:14,126 --> 00:54:15,252 Minęła godzina. 693 00:54:15,336 --> 00:54:17,213 Cóż, ty mi powiedz. czekałem. 694 00:54:17,296 --> 00:54:19,173 Co masz na myśli mówiąc „czekam”? 695 00:54:19,256 --> 00:54:20,841 OK, oto jak to zrobić Internet działa, OK? 696 00:54:20,925 --> 00:54:22,134 Właściwie musisz wyślij mi coś 697 00:54:22,218 --> 00:54:24,053 żebym to opublikował, ok? 698 00:54:25,096 --> 00:54:27,056 Wysłałem to. 699 00:54:27,139 --> 00:54:30,393 Hmm... 700 00:54:30,476 --> 00:54:32,728 Nie, nie zrobiłeś tego. 701 00:54:35,982 --> 00:54:37,400 Jordanie, muszę iść. 702 00:54:37,483 --> 00:54:38,985 Nie, Katie. Nie rób tego do mnie znowu za... 703 00:54:39,068 --> 00:54:42,279 - do cholery. 704 00:55:09,932 --> 00:55:13,894 Czytałam Twoją historię, Pani Buranek. To zajebisty kawałek. 705 00:55:17,398 --> 00:55:20,735 Niestety, jest to błędne. 706 00:55:23,404 --> 00:55:25,906 Och, jeśli chcesz odejść i odejdź, 707 00:55:25,990 --> 00:55:28,159 nie będziemy podążać, 708 00:55:28,242 --> 00:55:30,202 ale jesteś za dobry dziennikarz 709 00:55:30,286 --> 00:55:32,496 iść do prasy z połową historii. 710 00:55:34,331 --> 00:55:36,250 Jeśli chcesz prawdy... 711 00:55:38,294 --> 00:55:40,171 ...cała prawda, 712 00:55:40,254 --> 00:55:42,715 Jestem otwarty na udzielenie wywiad. 713 00:55:43,924 --> 00:55:45,426 Jeśli jesteś zainteresowany.