1 00:00:10,386 --> 00:00:12,680 Więc chcę powiedzieć że jest niski bieg 2 00:00:12,763 --> 00:00:14,098 31/34 3 00:00:14,181 --> 00:00:17,852 - w porównaniu z moim starym 26/51, prawda? - 26/51. 4 00:00:17,935 --> 00:00:19,478 - Tak. - Tak. 5 00:00:19,562 --> 00:00:21,188 Więc... 6 00:00:21,272 --> 00:00:23,274 Ten bliższy stosunek kaseta z tyłu to... 7 00:00:23,357 --> 00:00:25,234 to przyjemne, bo wiesz, 8 00:00:25,317 --> 00:00:27,737 - tracisz ten duży skok. - Prawidłowy. 9 00:00:27,820 --> 00:00:29,822 Wiesz, gładsza. 10 00:00:29,905 --> 00:00:31,240 Nie, to brzmi jak wielka maszyna. 11 00:00:31,323 --> 00:00:32,825 Och, tak. Tak. 12 00:00:32,908 --> 00:00:34,535 Cóż, dopóki nie wyjmiesz tego na... 13 00:00:34,618 --> 00:00:36,954 Czy możemy uciąć byka, proszę, tutaj, James? 14 00:00:38,289 --> 00:00:39,790 Hon. 15 00:00:39,874 --> 00:00:42,376 Nie przyjechał tu, żeby porozmawiać o twoich rowerach, Victor. 16 00:00:42,460 --> 00:00:44,462 Jest tu w sprawie dziewcząt. 17 00:00:46,881 --> 00:00:48,591 Muszę opuścić miasto. 18 00:00:50,259 --> 00:00:52,178 Tak. 19 00:00:52,261 --> 00:00:54,555 To się zgadza, prawda? 20 00:00:54,638 --> 00:00:56,640 Chodź, Rachel. 21 00:00:58,225 --> 00:00:59,560 Nie, ty pojedziesz na wycieczkę. 22 00:00:59,643 --> 00:01:01,687 Będziemy dobrzy. 23 00:01:02,730 --> 00:01:04,732 To nie jest wycieczka. 24 00:01:11,697 --> 00:01:14,325 Usłyszysz pewne rzeczy w nadchodzących dniach. 25 00:01:14,408 --> 00:01:15,951 Bardziej niż prawdopodobne, 26 00:01:16,035 --> 00:01:17,953 ludzie przyjdą z kilkoma pytaniami. 27 00:01:18,037 --> 00:01:21,040 Jacy ludzie? O czym ty mówisz? 28 00:01:22,500 --> 00:01:26,504 Lauren i Lucy... 29 00:01:27,922 --> 00:01:29,507 ...są moim światłem. 30 00:01:31,926 --> 00:01:33,928 Są dla mnie wszystkim. 31 00:01:37,097 --> 00:01:41,185 Nigdy bym tego nie zrobił zrobić wszystko, żeby im zaszkodzić. 32 00:01:41,268 --> 00:01:44,021 Cóż, wiemy, że oczywiście. Pospiesz się. 33 00:01:45,189 --> 00:01:47,191 Ale ktoś to zrobił. 34 00:01:49,985 --> 00:01:53,572 I może to spadnie na mnie żeby to naprawić. 35 00:01:55,616 --> 00:01:58,744 Robisz to, co musisz zrobić, Jamesa. 36 00:02:03,249 --> 00:02:05,668 -Chevy'ego Silverado Kieruj się na północ autostradą 1. 37 00:02:05,751 --> 00:02:07,127 Wszystkie jednostki odpowiadanie. 38 00:02:07,211 --> 00:02:08,838 Szybki pościg z udziałem wielu agencji 39 00:02:08,921 --> 00:02:11,382 i prawdopodobnie podejrzany biorący udział w dzisiejszym zamachu 40 00:02:11,465 --> 00:02:13,092 w centrum San Francisco. 41 00:02:13,175 --> 00:02:16,178 Bądź na bieżąco z KVVK aby uzyskać więcej aktualizacji. 42 00:02:19,056 --> 00:02:20,975 - Jak daleko jesteś? - Nie w kartach, Liz. 43 00:02:21,058 --> 00:02:22,434 Reece, nasza walka nie jest z tymi ludźmi, 44 00:02:22,518 --> 00:02:24,436 więc rusz tu swoją dupę, i wyciągnę cię. 45 00:02:24,520 --> 00:02:26,522 Liz, sytuacja się pogorszyła. 46 00:02:26,605 --> 00:02:28,399 Nie przyniosę ci tego. 47 00:02:28,482 --> 00:02:29,900 Uch, Reece. Przyjdę po ciebie. 48 00:02:29,984 --> 00:02:31,527 Negatywny. 49 00:02:31,610 --> 00:02:33,195 poruszam się w przeciwnym kierunku. 50 00:02:33,279 --> 00:02:34,947 Musisz iść. 51 00:02:38,284 --> 00:02:40,035 Wszystkie jednostki w Stinson lub Point Reyes, 52 00:02:40,119 --> 00:02:42,621 potrzebujemy cię na południu. Podejrzany zmierza w twoją stronę. 53 00:02:42,705 --> 00:02:44,874 Kurwa, mamy go. Przeprowadzka w PIT. 54 00:02:44,957 --> 00:02:47,042 To się, kurwa, nie uda na tego faceta. 55 00:02:55,426 --> 00:02:58,095 FBI, tu Stinson PD. Jesteśmy zwarci i gotowi. 56 00:02:58,178 --> 00:03:00,681 Chodź, chodźmy. Mamy go. 57 00:03:04,894 --> 00:03:06,270 Gówno. 58 00:03:15,529 --> 00:03:18,324 „Wyzwalacz”] 59 00:04:17,675 --> 00:04:18,884 Reece! 60 00:04:24,014 --> 00:04:25,933 - Pistolet! - Pistolet, pistolet, pistolet! 61 00:04:34,108 --> 00:04:35,526 Poruszający! 62 00:04:37,528 --> 00:04:39,780 - Poruszający! - SAM 1, zaprzestań ognia! 63 00:04:39,863 --> 00:04:43,117 Wszystkie jednostki, wstrzymajcie broń. Stać bezczynnie! 64 00:04:46,704 --> 00:04:48,664 Śmiało, zamiataj to wnętrze, 17. 65 00:04:48,747 --> 00:04:50,582 Daj mi znać, co dostałeś. 66 00:04:50,666 --> 00:04:52,668 FBI, skopiuj aktualizację. 67 00:04:52,751 --> 00:04:54,336 Jasne. 68 00:05:00,092 --> 00:05:01,802 Masz na to oko? 69 00:05:03,929 --> 00:05:05,431 Kto tu ma jurysdykcję? 70 00:05:10,644 --> 00:05:12,896 Pierdolić. Proszę pana, tu Mac. 71 00:05:12,980 --> 00:05:14,857 Co kurwa co się tam dzieje, agencie? 72 00:05:14,940 --> 00:05:16,150 Osaczyliśmy Reece’a w parku stanowym 73 00:05:16,233 --> 00:05:17,735 na północ od San Francisco. 74 00:05:17,818 --> 00:05:19,153 - Potrzebujesz SWAT? - SWAT nie wystarczy. 75 00:05:19,236 --> 00:05:22,322 Potrzebujemy HTZ i w ogóle dostępny personel taktyczny. 76 00:05:22,406 --> 00:05:24,033 Skopiuj to. 77 00:05:24,116 --> 00:05:25,993 Daj mi znać, kiedy będziesz mieć baza już działająca. 78 00:05:26,076 --> 00:05:28,078 Kopia. 79 00:06:35,145 --> 00:06:37,022 potrzebuję jeszcze kilka jednostek 80 00:06:37,106 --> 00:06:38,941 na skrzyżowaniu Deer Park i Dolina Franka, 81 00:06:39,024 --> 00:06:41,193 i wszystkie jednostki zostają przypomniane natychmiast doradzić 82 00:06:41,276 --> 00:06:43,487 - jeśli odzyskasz wzrok podejrzanego. 83 00:06:50,119 --> 00:06:51,787 Wsparcie powietrzne jest w drodze. 84 00:06:51,870 --> 00:06:55,249 Strażnicy koordynują akcję ewakuacja całego parku. 85 00:06:58,001 --> 00:06:59,920 ...poszukiwanie. Kopia? 86 00:07:00,003 --> 00:07:01,380 Kopiuję to. 87 00:07:06,385 --> 00:07:08,220 ...Odpowiedź K9. 88 00:07:49,136 --> 00:07:51,013 Gdzie do cholery są moje pigułki? 89 00:07:55,392 --> 00:07:57,311 Ach, daj spokój, gdzie jesteś? 90 00:08:20,125 --> 00:08:23,045 Ach. 91 00:08:23,128 --> 00:08:24,421 W porządku. 92 00:08:36,934 --> 00:08:39,228 Tak, Jednostka K9 właśnie przybyła na miejsce zdarzenia. 93 00:08:39,311 --> 00:08:41,313 Potrzebuję wszystkich odzyskanych przedmiotów z pojazdu podejrzanego 94 00:08:41,396 --> 00:08:43,023 do celów śledzenia. 95 00:08:53,200 --> 00:08:54,576 Zalecane są wszystkie jednostki 96 00:08:54,660 --> 00:08:56,787 utrzymać obwód i bądź wyłącznie reaktywny. 97 00:08:58,872 --> 00:09:01,917 Poczekaj, aż nadejdzie HRT. 98 00:09:02,000 --> 00:09:03,293 HTZ. 99 00:09:19,059 --> 00:09:21,019 Jest cholernie źle, Ben. 100 00:09:21,103 --> 00:09:23,647 - Temperatury spadają. Dopplera pieprzony horror. - Dobry. 101 00:09:23,730 --> 00:09:27,025 - Niedobrze. Rzeczy są zaraz wprowadzę tu biblijne podejście. - Słuchaj, 102 00:09:27,109 --> 00:09:30,570 więcej deszczu oznacza mniejszy ISR aby Reece mógł sobie z tym poradzić. 103 00:09:30,654 --> 00:09:32,114 Drony. Wzmacniacze C-2. 104 00:09:32,197 --> 00:09:34,783 Będą uziemieni. Prawdę mówiąc, 105 00:09:34,866 --> 00:09:37,119 Mam nadzieję, że będzie padać przez kilka dni. Ta burza? 106 00:09:37,202 --> 00:09:39,746 Pieprzone szczęście płetwonurka właśnie tam. 107 00:09:43,417 --> 00:09:45,585 Mógłbym ukraść jeden z tych ptaków wiadomości. 108 00:09:45,669 --> 00:09:47,587 Mam radio do monitorowania komunikacji. 109 00:09:47,671 --> 00:09:49,673 - Wyląduj w jego A.O. - Co, 110 00:09:49,756 --> 00:09:52,384 i poprowadzić FBI prosto do niego? Nie. Nie robimy tego. 111 00:09:52,467 --> 00:09:54,344 Jeśli znajdziesz go w helikopterze, 112 00:09:54,428 --> 00:09:57,139 - on już jest przejebany. - Sukinsynu. 113 00:09:57,222 --> 00:09:59,266 Musisz siedzieć mocno, niech robi swoje. 114 00:09:59,349 --> 00:10:01,810 Kurwa, ostrzegałem go, Ben. ja... 115 00:10:01,893 --> 00:10:04,021 On nie jest sobą. On... 116 00:10:04,104 --> 00:10:05,689 - Nie myśli jasno. 117 00:10:06,732 --> 00:10:07,983 jednostka K9, jakie masz 20? 118 00:10:08,066 --> 00:10:09,860 U nas ciężka pogoda... 119 00:10:09,943 --> 00:10:11,528 - Psy straciły zapach. 120 00:10:11,611 --> 00:10:13,488 Odzyskamy go. Potrzebujemy po prostu więcej czasu. 121 00:10:13,572 --> 00:10:15,198 Nie mamy czasu. 122 00:10:15,282 --> 00:10:16,992 Strażniku, tu Mac. 123 00:10:17,075 --> 00:10:18,327 Powiedz Tony'emu, że musimy podwoić 124 00:10:18,410 --> 00:10:20,245 obecność naszego patrolu na autostradzie. 125 00:10:20,329 --> 00:10:24,624 Reece na 50% jest lepszy niż większość na 100. 126 00:10:24,708 --> 00:10:27,127 Bądź silny. Nie ruszaj się, Liz. 127 00:10:28,628 --> 00:10:30,547 I cokolwiek się stanie w tych lasach, to jego sprawa. 128 00:10:34,426 --> 00:10:36,219 Posłuchaj, siostrzyczko, 129 00:10:36,303 --> 00:10:39,056 jesteś jedynym optymistą, jakiego znam. 130 00:10:39,139 --> 00:10:41,558 Zacznij się tak, kurwa, zachowywać. 131 00:10:47,356 --> 00:10:49,608 „Szczęście Frogmana”. 132 00:11:32,984 --> 00:11:34,694 Narysowałem to zanim odszedłeś, tatusiu. 133 00:11:36,071 --> 00:11:37,948 Dostaniemy przez to, ok? 134 00:12:08,687 --> 00:12:10,897 Słyszysz ten dzwonek? 135 00:12:10,981 --> 00:12:13,567 Daj mi jeszcze jednego rezygnującego, i to gówno się skończy. 136 00:12:13,650 --> 00:12:15,277 Oczy w górę. 137 00:12:15,360 --> 00:12:17,195 Powiedziałem oczy w górę! 138 00:12:19,698 --> 00:12:21,158 Ten dzwonek chce, żebyś odszedł! 139 00:12:22,784 --> 00:12:24,995 Dzwonisz tym dzwonkiem, i twoje cierpienie się skończyło. 140 00:12:25,078 --> 00:12:26,913 Twój ból się skończył. 141 00:12:26,997 --> 00:12:30,041 Odpuścisz i koniec. 142 00:12:30,125 --> 00:12:32,794 Ale jeśli sam zrezygnujesz, 143 00:12:32,878 --> 00:12:35,714 - rzuciłeś nas wszystkich. - Uch, Reece, cierpię. 144 00:12:35,797 --> 00:12:38,300 Nawet o tym nie myśl, Ben. Po prostu nawet o tym nie myśl. 145 00:12:38,383 --> 00:12:40,051 - Nawet go tam nie ma. - Masz żeby było wygodnie 146 00:12:40,135 --> 00:12:42,137 czuć się niekomfortowo! 147 00:12:42,220 --> 00:12:44,222 Downrange, 148 00:12:44,306 --> 00:12:46,308 ufasz mężczyźnie po twojej lewej stronie 149 00:12:46,391 --> 00:12:48,643 i masz rację! To wszystko, co tam masz. 150 00:12:48,727 --> 00:12:52,355 Ale prawda jest taka, że ​​nie wiemy co się z tobą dzieje, Reece. 151 00:12:52,439 --> 00:12:54,483 Kapitan Howard podjął pracę na pełen etat 152 00:12:54,566 --> 00:12:55,942 z zakrycia twojej szóstki. 153 00:12:56,026 --> 00:12:57,944 I biorąc pod uwagę fakt którego nie mogłeś chronić 154 00:12:58,028 --> 00:13:00,280 twoi ludzie ani twoja rodzina, 155 00:13:00,363 --> 00:13:02,449 nie możemy z czystym sumieniem... 156 00:13:02,532 --> 00:13:03,700 Słyszysz to, Reece? 157 00:13:03,783 --> 00:13:06,119 - Masz to, czego potrzeba? - Hooyah, proszę pana! 158 00:13:06,203 --> 00:13:08,038 Albo będziesz niszczyć reputacja twojego taty 159 00:13:08,121 --> 00:13:09,372 jako płetwonurek? 160 00:13:09,456 --> 00:13:10,874 Negatywny, proszę pana! 161 00:13:12,626 --> 00:13:14,419 Więc pokaż mi, że jesteś połowa pieprzonego wojownika 162 00:13:14,503 --> 00:13:15,921 był. 163 00:13:16,004 --> 00:13:18,924 Gwarantuję Nigdy nie rezygnuję ze swoich ludzi. 164 00:13:19,007 --> 00:13:20,884 Nie rezygnuj ze mnie. 165 00:13:54,125 --> 00:13:56,670 Varsity jest tutaj. 166 00:14:01,883 --> 00:14:04,844 Pojawia się nasz zbieg podążać z północnego-północnego wschodu, 167 00:14:04,928 --> 00:14:06,846 czyniąc to naszym nowym obszarem poszukiwań. 168 00:14:06,930 --> 00:14:08,890 Dostaniesz się od południa podczas gdy nasz drugi element, 169 00:14:08,974 --> 00:14:10,934 pod przewodnictwem marszałka Wilsona i detektyw Garrity, 170 00:14:11,017 --> 00:14:12,936 przyjdź z północy, wpakowując go do środka. 171 00:14:13,019 --> 00:14:15,438 Pogoda jest wystarczająco jasna zdobyć ptaka C-2 i drona 172 00:14:15,522 --> 00:14:17,065 za górą, więc jesteśmy będę miał oczy w niebie. 173 00:14:17,148 --> 00:14:18,984 To tylko kwestia czasu zanim go zapingujemy 174 00:14:19,067 --> 00:14:20,652 lub uzyskaj sygnaturę cieplną. 175 00:14:24,239 --> 00:14:26,408 Czy jest jakiś problem? 176 00:14:27,867 --> 00:14:29,744 Z całym szacunkiem, proszę pana, 177 00:14:29,828 --> 00:14:32,080 Znam komandora Reece'a. Służyłem z nim 178 00:14:32,163 --> 00:14:33,707 w zespołach SEAL. Facet jest legendą. 179 00:14:33,790 --> 00:14:35,709 Totalny patriota. 180 00:14:35,792 --> 00:14:37,711 To jest całkowicie nie do niego pasuje. 181 00:14:37,794 --> 00:14:39,671 Jak masz na imię? 182 00:14:39,754 --> 00:14:41,506 Smitty. 183 00:14:41,590 --> 00:14:43,466 Twój totalny patriota odpalić bombę 184 00:14:43,550 --> 00:14:45,802 i dokonał egzekucji na człowieku na ulicach San Francisco. 185 00:14:45,885 --> 00:14:48,763 Jest leczony z powodu urazowego uszkodzenia mózgu 186 00:14:48,847 --> 00:14:50,432 i możliwy guz mózgu. 187 00:14:50,515 --> 00:14:52,892 To nie jest James Reece, którego pamiętasz. 188 00:14:53,935 --> 00:14:56,730 Teraz jesteś tutaj żeby pomógł mi go sprowadzić. Kropka. 189 00:14:56,813 --> 00:14:59,274 Ktoś jeszcze ma problem w związku z tym możesz teraz zabrać głos. 190 00:14:59,357 --> 00:15:02,068 Myślę, co Smitty miał na myśli 191 00:15:02,152 --> 00:15:04,154 jest, jeśli James Reece jest wyłączony z rez, 192 00:15:04,237 --> 00:15:05,405 wykonaliśmy dla nas całą pracę. 193 00:15:05,488 --> 00:15:07,282 Biorąc to pod uwagę, 194 00:15:07,365 --> 00:15:08,908 Smitty, zrobisz to przejedź się tym sosną. 195 00:15:08,992 --> 00:15:11,161 - Szefie, Nadal mogę iść. ja... - Nie mogę ryzykować. 196 00:15:11,244 --> 00:15:12,912 Jeśli coś tam wyskoczy, 197 00:15:12,996 --> 00:15:14,956 poznałem oddasz ten strzał. 198 00:15:16,541 --> 00:15:18,668 Zostaniesz z MCC. 199 00:15:18,752 --> 00:15:20,754 - Wygląda na to, że będziemy upadł człowiek, więc... - Będziesz miał 200 00:15:20,837 --> 00:15:23,423 twoja szóstka. Przyjdę z. 201 00:15:23,506 --> 00:15:25,383 Najlepiej radzimy sobie sami. 202 00:15:26,426 --> 00:15:28,762 Zajmowałem się taktyką w Quantico. 203 00:15:28,845 --> 00:15:30,513 Zdobyłem kwalifikacje w szkoleniu survivalowym, 204 00:15:30,597 --> 00:15:32,474 orientacja i śledzenie backcountry. 205 00:15:32,557 --> 00:15:35,143 Jeśli Cię spowolnię, Daję ci pełne pozwolenie 206 00:15:35,226 --> 00:15:36,478 żeby mnie zostawić. 207 00:15:41,524 --> 00:15:44,069 Skopiuj to. Przygotujmy się do kręcenia. 208 00:15:44,152 --> 00:15:45,320 Do zobaczenia. 209 00:15:50,575 --> 00:15:52,702 Lekkie podróżowanie, panowie; pakiet trzydniowy. 210 00:15:52,786 --> 00:15:55,372 Orientacja, co? 211 00:15:55,455 --> 00:15:57,207 Harcerze dać ci za to odznakę? 212 00:15:57,290 --> 00:16:00,794 Harcerze Orłów, Mac. Harcerze Orłów. Myślisz, że wiedzą? 213 00:16:03,922 --> 00:16:05,757 Spójrz... 214 00:16:05,840 --> 00:16:08,760 Wiem, jak bardzo pragniemy Reece’a, 215 00:16:08,843 --> 00:16:11,638 ale wiesz jak daleko zajdzie, prawda? 216 00:16:11,721 --> 00:16:13,723 Nie ma narożnika rzucić ręcznik 217 00:16:13,807 --> 00:16:15,975 - tutaj. - Rzucić ręcznik? 218 00:16:16,059 --> 00:16:18,436 - Mówię tylko... - Mac, jak myślisz z którym rozmawiasz? 219 00:16:20,480 --> 00:16:23,274 Uskrzydliłem go. Reece jest kontuzjowany 220 00:16:23,358 --> 00:16:25,694 a teraz mamy wielkie działa po naszej stronie. 221 00:16:33,410 --> 00:16:34,994 Wiedziałem to byli Harcerze Orłów. 222 00:16:39,874 --> 00:16:42,293 ...jest powiązany z zabójstwo Tedesco? 223 00:16:42,377 --> 00:16:44,129 Czy James Reece zabić swoich ludzi w Syrii? 224 00:16:44,212 --> 00:16:45,797 Czy jest jakiś komentarz na ten temat, proszę pana? 225 00:16:45,880 --> 00:16:47,257 Dlaczego tego nie zrobisz odpowiedzieć na pytanie, proszę pana? 226 00:17:05,692 --> 00:17:08,361 HRT, tu Sentinel. ISR ma zamek 227 00:17:08,445 --> 00:17:09,863 na niezidentyfikowanym sygnatura cieplna 228 00:17:09,946 --> 00:17:12,282 w obszarze wyszukiwania. Jak skopiować? Nad. 229 00:17:12,365 --> 00:17:14,534 Masz dobry egzemplarz. W drodze. 230 00:17:54,407 --> 00:17:57,410 Zarobimy ten dzisiejszy Trident, chłopcy. 231 00:18:13,468 --> 00:18:15,011 Sentinel, jesteśmy w środku! 232 00:18:15,094 --> 00:18:17,764 Mamy niezidentyfikowaną komórkę sygnał, który właśnie stał się aktywny. 233 00:18:17,847 --> 00:18:19,557 Wysyłam teraz zaktualizowany GPS. 234 00:18:19,641 --> 00:18:21,601 Jest już naprawdę blisko, proszę pana. 235 00:18:21,684 --> 00:18:23,228 Tuż za tą granią. 236 00:18:24,270 --> 00:18:27,106 W porządku, chodźmy. Wyjdź na mnie. 237 00:18:36,032 --> 00:18:38,701 HRT, tu Sentinel. Ten sygnał komórkowy 238 00:18:38,785 --> 00:18:41,454 jest stacjonarny, 20 metrów dalej. 239 00:18:44,624 --> 00:18:46,084 Dziesięć metrów. 240 00:18:51,256 --> 00:18:52,757 Pięć metrów. 241 00:19:01,975 --> 00:19:03,393 Hej, daj mi obwód. 242 00:19:15,697 --> 00:19:18,032 Layun. Psst. 243 00:19:23,454 --> 00:19:24,998 Nie dotykaj tego. 244 00:19:25,081 --> 00:19:27,125 - Nie jest moje pierwsze rodeo. - EOD, 245 00:19:27,208 --> 00:19:28,877 mamy możliwy IED. 246 00:19:28,960 --> 00:19:30,128 Zróbmy to. 247 00:19:30,211 --> 00:19:31,504 -Leeroy Jenkins! - Dół, dół, dół! 248 00:19:31,588 --> 00:19:33,715 - Cholera. - Granat! 249 00:19:35,466 --> 00:19:36,968 - Cholera! 250 00:19:42,724 --> 00:19:44,767 Hej, daj mi głowę liczyć. Szalony, wstałeś? 251 00:19:44,851 --> 00:19:46,144 - W górę! - Tee, wstałeś? 252 00:19:46,227 --> 00:19:47,604 - W górę! - Olson, wstałeś? 253 00:19:47,687 --> 00:19:49,105 - W górę! - Lowe! 254 00:19:49,188 --> 00:19:50,356 Dostał moją paczkę. 255 00:19:50,440 --> 00:19:52,191 Mamy go. Kierowałem się na wschód od ciebie. 256 00:20:05,079 --> 00:20:07,373 HTZ, mamy wiele sygnatur cieplnych. 257 00:20:07,457 --> 00:20:09,334 - Kopiuj. Który to Reece? - Nie wiem. 258 00:20:22,180 --> 00:20:24,474 Jest w korycie strumienia. 259 00:20:28,019 --> 00:20:30,647 Mamy wiele upałów podpisy w korycie potoku. 260 00:20:35,777 --> 00:20:38,821 Skurwiel używa baterie jako wabiki. 261 00:20:38,905 --> 00:20:40,949 Cholera. 262 00:20:41,032 --> 00:20:42,659 Tutaj jest negatywnie. 263 00:20:42,742 --> 00:20:44,243 Oto on. 264 00:20:44,327 --> 00:20:46,663 Na północny zachód od twojej pozycji. Kierujemy się na wzniesienia. 265 00:20:46,746 --> 00:20:48,706 - Chodźmy, chodźmy. - Pod górę. 266 00:20:48,790 --> 00:20:50,583 Chodź, naciskamy. 267 00:20:59,467 --> 00:21:01,970 Jesteś nim, tatusiu! 268 00:21:03,262 --> 00:21:05,139 No dalej, oznaczyłem cię. 269 00:21:07,266 --> 00:21:09,060 HTZ, zmniejszasz dystans. 270 00:21:09,143 --> 00:21:11,479 80 metrów. Kieruje się prosto w górę. 271 00:21:25,618 --> 00:21:27,453 Jamesa Reece’a! 272 00:21:27,537 --> 00:21:32,417 To jest Agent specjalny FBI Tony Layun! 273 00:21:32,500 --> 00:21:35,211 Zejdź na dół z rękami w górze! 274 00:21:35,294 --> 00:21:37,714 Zejdź natychmiast, komandorze! 275 00:21:40,675 --> 00:21:43,553 Przyszpililiśmy cię, Reece! 276 00:21:45,596 --> 00:21:47,306 Reece! 277 00:21:47,390 --> 00:21:49,517 Przyjdź i porozmawiaj ze mną! 278 00:21:49,600 --> 00:21:51,811 Żadnej broni! Tylko my! 279 00:21:51,894 --> 00:21:54,105 Możemy to rozwiązać! 280 00:21:54,188 --> 00:21:56,024 Wiem, że cierpisz! 281 00:21:56,107 --> 00:21:58,109 To nie musi tak być! 282 00:22:00,069 --> 00:22:02,071 Zabierzemy cię w bezpieczne miejsce, znajdź sobie pomoc! 283 00:22:07,994 --> 00:22:09,704 On jest w ruchu! 284 00:22:10,872 --> 00:22:13,416 Przerwij ogień, zaprzestań ognia! 285 00:22:13,499 --> 00:22:14,751 Czy ktoś ma na niego oko? 286 00:22:14,834 --> 00:22:17,170 Negatywny, proszę pana. Jednak on jest tam na górze. 287 00:22:17,253 --> 00:22:18,588 Wyprowadźmy się. 288 00:22:18,671 --> 00:22:21,215 Hej, ruszamy. Na mnie, pod górę. 289 00:23:08,721 --> 00:23:10,389 Masz to, bracie? 290 00:23:13,643 --> 00:23:16,687 To on. Nie da nam długo. 291 00:23:17,730 --> 00:23:19,816 Jesteś solidny? 292 00:23:19,899 --> 00:23:22,318 - Tak. - Precyzja z karabinem 293 00:23:22,401 --> 00:23:24,278 wymaga precyzji myślenia. 294 00:23:24,362 --> 00:23:26,614 Teraz kajak głowę tego skurwiela. 295 00:23:28,241 --> 00:23:29,659 Chodź, szefie. 296 00:23:29,742 --> 00:23:31,160 Okno się zamyka. Musisz to wysłać. 297 00:23:31,244 --> 00:23:33,538 Wymaga precyzja myślenia... 298 00:23:33,621 --> 00:23:35,039 Wiemy jesteś tam, Reece! 299 00:23:35,123 --> 00:23:36,541 Reece! 300 00:24:12,827 --> 00:24:14,704 Kurwa, on idzie? Myślisz, że skoczył? 301 00:24:14,787 --> 00:24:16,747 Mam nadzieję, że on, kurwa, skoczył. 302 00:24:16,831 --> 00:24:18,791 Nie, albo ominął grań 303 00:24:18,875 --> 00:24:20,084 lub podwójnie wspierany w dół góry 304 00:24:20,168 --> 00:24:21,252 i jakoś za nim tęskniliśmy. 305 00:24:22,295 --> 00:24:24,213 Yo, mam coś. 306 00:24:37,268 --> 00:24:39,187 Co to oznacza? 307 00:24:39,270 --> 00:24:42,231 To znaczy, że miał szansę, Layun. 308 00:26:00,893 --> 00:26:02,478 Oh! 309 00:26:47,440 --> 00:26:49,650 element HRT i SWAT, 310 00:26:49,734 --> 00:26:52,111 C-2 i ISR zostały oficjalnie zatrzymane. 311 00:26:52,194 --> 00:26:54,613 Odbierzemy to z powrotem kiedy pogoda na to pozwala. 312 00:26:54,697 --> 00:26:57,616 - Skopiuj to, Strażniku. - Kopie elementów SWAT. 313 00:26:57,700 --> 00:27:00,119 Pozostań suchy. Bądź bezpieczny. Dam ci znać 314 00:27:00,202 --> 00:27:01,704 kiedy oczy znów się podniosą. 315 00:27:01,787 --> 00:27:03,497 Suchość nie jest częścią równania tutaj. 316 00:27:03,581 --> 00:27:05,583 Ciesz się dziś wieczorem w namiocie, Dep. 317 00:27:21,724 --> 00:27:24,518 Jezu Chryste, panowie. 318 00:27:24,602 --> 00:27:26,645 Do cholery, Reece. 319 00:27:26,729 --> 00:27:29,023 Zmierzysz się z pieprzonym łamaczem. 320 00:27:29,106 --> 00:27:31,525 Proszę mieć apteczkę. 321 00:27:39,492 --> 00:27:40,910 Pierdolić. 322 00:28:59,071 --> 00:29:01,157 Pieprzyć cię. 323 00:29:58,172 --> 00:30:01,300 Potrzebujecie wzmocnień tam, kochanie? 324 00:30:01,383 --> 00:30:03,636 Negatywny, komandorze. Myślę, że jesteśmy dobrzy. 325 00:30:03,719 --> 00:30:05,846 Dziecko mogło mieć jednak jej pierwszy koszmar. 326 00:30:05,930 --> 00:30:08,641 Powiedz mojej małej Lucy nic jej nie będzie. 327 00:30:08,724 --> 00:30:11,060 Jest odważna i silna, 328 00:30:11,143 --> 00:30:13,187 zupełnie jak jej mama. 329 00:30:16,857 --> 00:30:18,776 Nie, to nie koszmar. 330 00:30:18,859 --> 00:30:20,778 Jest po prostu gazowana. 331 00:30:20,861 --> 00:30:23,864 - Jak jej tata. 332 00:30:26,116 --> 00:30:30,037 Tęsknię za tobą, nawet gdy jesteś w następnym pokoju. 333 00:30:33,624 --> 00:30:35,042 Hej, kochanie? 334 00:30:36,669 --> 00:30:39,129 - Powiedziałem Słyszę cię, komandorze. 335 00:30:51,642 --> 00:30:52,935 To nie będzie zakończyć się dobrze. 336 00:30:53,018 --> 00:30:54,478 Wiesz o tym, prawda? 337 00:30:59,358 --> 00:31:01,777 Słyszeliśmy, jak rozmawialiście. Wiemy, że tam jesteś. 338 00:31:04,363 --> 00:31:06,282 Po prostu o tym zapomnij. 339 00:31:06,365 --> 00:31:08,867 Nie ma go. Nie będzie już odpowiadać. 340 00:31:12,913 --> 00:31:15,374 Mogłeś mnie dzisiaj zastrzelić, ale tego nie zrobiłeś. 341 00:31:17,251 --> 00:31:18,877 Wiem, że idziesz przez coś tutaj, 342 00:31:18,961 --> 00:31:20,921 ale myślę, że nadal wiesz Nie jestem twoim wrogiem. 343 00:31:21,005 --> 00:31:23,048 Nikt z nas nie jest. 344 00:31:23,132 --> 00:31:25,718 Jesteśmy po prostu chłopakami, którzy wykonują swoją pracę. 345 00:31:27,136 --> 00:31:28,929 Założę się, że jesteś zmęczony. 346 00:31:29,930 --> 00:31:31,515 Wiem, że jesteś zraniony. 347 00:31:34,518 --> 00:31:36,520 Kiedy trenowałeś do tego... 348 00:31:39,523 --> 00:31:42,818 ... cholera, stary, nie jest tu zabawnie. 349 00:31:47,364 --> 00:31:48,866 Masz moje pozwolenie na wyjazd 350 00:31:48,949 --> 00:31:50,909 kiedy tylko chcesz, agencie Layun. 351 00:31:57,958 --> 00:32:00,336 Niestety, Nie mogę wrócić do domu bez ciebie, 352 00:32:00,419 --> 00:32:02,588 tak bardzo, jak chcę. 353 00:32:02,671 --> 00:32:06,675 Jeśli będziemy iść dalej, ktoś tu umrze. 354 00:32:08,093 --> 00:32:10,679 I nie sądzę, że tego chcesz. 355 00:32:13,724 --> 00:32:16,101 Ale w końcu przypadek, los, 356 00:32:16,185 --> 00:32:18,562 cokolwiek innego chcesz to nazwać, 357 00:32:18,646 --> 00:32:21,440 dostaje głos. 358 00:32:21,523 --> 00:32:24,360 To nie może trwać wiecznie, Reece. 359 00:32:26,862 --> 00:32:29,365 To nie jest na zawsze. Tylko dopóki nie skończę. 360 00:32:32,368 --> 00:32:34,536 A kiedy to jest? 361 00:32:38,624 --> 00:32:40,584 Kiedy ludzie który zabił moją rodzinę 362 00:32:40,668 --> 00:32:42,461 są w pieprzonej ziemi. 363 00:32:43,504 --> 00:32:45,297 Jacy ludzie, Reece? 364 00:32:51,512 --> 00:32:53,013 wiesz, mój tata zawsze mawiał 365 00:32:53,097 --> 00:32:54,556 ta wojna jest prosta. 366 00:32:54,640 --> 00:32:56,642 To łatwa część. 367 00:32:58,310 --> 00:33:00,562 Wracam do domu, 368 00:33:00,646 --> 00:33:02,815 właśnie to jest trudne. 369 00:33:03,857 --> 00:33:07,194 Być dobrym ojcem, dobry mąż, 370 00:33:07,277 --> 00:33:10,489 o wiele trudniej niż bycie dobrym SEAL-em. 371 00:33:10,572 --> 00:33:12,574 I nie zrozumiałem. 372 00:33:16,745 --> 00:33:18,997 Nie, dopóki nie trzymałem mojej córeczki w moich rękach. 373 00:33:21,750 --> 00:33:23,252 Nadal, 374 00:33:23,335 --> 00:33:25,337 Próbowałem mieć jedno i drugie. 375 00:33:26,922 --> 00:33:28,507 Być obojgiem. 376 00:33:33,512 --> 00:33:35,931 Zabrali mi ją. 377 00:33:42,980 --> 00:33:44,273 I co by powiedział twój tata 378 00:33:44,356 --> 00:33:46,525 o tym, co zrobiłeś w San Francisco? 379 00:33:53,115 --> 00:33:56,910 Powiedziałby, że to byłby błąd popychać mężczyznę do przemocy 380 00:33:56,994 --> 00:34:00,914 jeśli przemoc jest czym poświęcił swoje życie 381 00:34:00,998 --> 00:34:03,000 do doskonalenia. 382 00:34:20,642 --> 00:34:22,478 Dowódca? 383 00:34:25,063 --> 00:34:26,482 Reece? 384 00:34:30,652 --> 00:34:32,070 Pierdolić. 385 00:34:43,874 --> 00:34:45,501 HRT, tu Sentinel. 386 00:34:45,584 --> 00:34:47,920 Pracujemy nad zdobyciem C-2 i ISR zostały zrestartowane i działają. 387 00:34:48,003 --> 00:34:50,005 - Poczekaj. - Przyjmij to do wiadomości, Strażniku. 388 00:34:50,088 --> 00:34:51,673 Potrzebujemy tych oczu. 389 00:35:07,064 --> 00:35:09,066 Znalazłem coś. 390 00:35:10,651 --> 00:35:12,361 Skompresowany brud. 391 00:35:12,444 --> 00:35:14,655 Zakłócone liście. Skurwiel tu spał. 392 00:35:17,449 --> 00:35:19,034 Gówno. 393 00:35:21,119 --> 00:35:23,038 Wygląda na to, że wziął trudna droga w dół. 394 00:35:23,121 --> 00:35:25,123 Znalazłem trochę krwi w zaroślach. 395 00:35:25,207 --> 00:35:27,584 Wciąż kieruje się na północ, ale tory się zmieniły. 396 00:35:27,668 --> 00:35:29,628 Krótszy chód. 397 00:35:29,711 --> 00:35:30,796 Myślę, że dużego faceta naprawdę boli. 398 00:35:30,879 --> 00:35:32,089 Mamy jasny kierunek. 399 00:35:32,172 --> 00:35:35,175 Może być wystarczająco blisko żeby Loki go znalazł. 400 00:35:35,259 --> 00:35:36,426 Lokiego? 401 00:35:36,510 --> 00:35:38,220 Nie musimy czekać na C-2. 402 00:35:39,263 --> 00:35:41,431 Teraz zasięg jest ograniczony, 403 00:35:41,515 --> 00:35:43,517 ale mamy nasze własne oczy na niebie. 404 00:35:48,605 --> 00:35:49,940 W porządku, pakuj się. 405 00:35:51,567 --> 00:35:54,444 Loki zrobi swoje. Wróciliśmy na łowy, panowie. 406 00:37:52,396 --> 00:37:54,523 Hej, robaku. 407 00:38:14,126 --> 00:38:15,877 Och, nie odchodź. 408 00:38:55,042 --> 00:38:56,793 Cholera. 409 00:38:56,877 --> 00:38:59,004 Loki nie żyje, ale go mamy. Jest jeden klik na północ. 410 00:38:59,087 --> 00:39:01,506 W porządku, naciskamy. Wyprowadzać się. 411 00:39:19,483 --> 00:39:21,777 Element SWAT, to jest HRT. 412 00:39:21,860 --> 00:39:23,904 Mamy go. Wysyłam teraz współrzędne siatki. 413 00:39:23,987 --> 00:39:27,115 Skopiuj to, HTZ. Przeprowadzamy się do Ciebie. 414 00:41:14,389 --> 00:41:16,308 Ręce do góry! 415 00:41:16,391 --> 00:41:17,976 Ręce do góry! 416 00:41:18,977 --> 00:41:20,395 Wszyscy z powrotem! 417 00:41:24,733 --> 00:41:27,986 Odzyskaj swoich ludzi. Wszyscy z powrotem. 418 00:41:31,740 --> 00:41:33,158 Słyszałeś tego mężczyznę. 419 00:41:33,241 --> 00:41:34,367 Odzyskać. 420 00:41:34,451 --> 00:41:36,036 Odzyskać! 421 00:41:37,454 --> 00:41:41,374 Wszyscy z powrotem. Wszyscy z powrotem. 422 00:41:41,458 --> 00:41:44,085 - Pospiesz się. - W porządku. 423 00:41:44,169 --> 00:41:47,505 Ty jesteś niebieski, ja jestem zielony, ale wszyscy krwawimy tym samym kolorem. 424 00:41:47,589 --> 00:41:50,508 Nie chcesz tego zrobić. Łatwy. 425 00:41:50,592 --> 00:41:52,719 Kim jesteś, Armio? 426 00:41:53,762 --> 00:41:55,764 Nawet SEALs potrzebują bohaterów. 427 00:41:58,558 --> 00:42:01,061 Więc wiesz, co to jest. 428 00:42:01,144 --> 00:42:03,063 Ty strzelasz, ja to wyłączam. 429 00:42:03,146 --> 00:42:04,940 Trzymaj swoich ludzi z daleka. 430 00:42:05,023 --> 00:42:06,858 Powiedz HTZ utrzymać swoje stanowisko. 431 00:42:12,697 --> 00:42:14,824 Nie mogę tego zrobić, komandorze. 432 00:42:26,544 --> 00:42:28,880 Odłóż to, komandorze. 433 00:42:28,964 --> 00:42:30,924 Nie każ mi cię zabić. 434 00:42:33,760 --> 00:42:35,262 HRT jest na swoim miejscu. 435 00:42:55,365 --> 00:42:56,741 Nie rób tego! 436 00:42:59,869 --> 00:43:00,787 Ach! 437 00:43:03,123 --> 00:43:05,417 - Odsuń się! - Nie, nie, nie! 438 00:43:08,962 --> 00:43:10,880 Prochowiec! 439 00:45:20,552 --> 00:45:23,304 Dobra. 440 00:45:37,527 --> 00:45:39,446 Nie. Nie. 441 00:45:39,529 --> 00:45:40,947 Nie. 442 00:45:41,030 --> 00:45:42,365 Chodź, Mac. 443 00:45:42,449 --> 00:45:44,325 Pospiesz się. Obudź się, Armio. 444 00:45:46,661 --> 00:45:48,580 W porządku. W porządku. 445 00:45:54,627 --> 00:45:56,588 W porządku. W porządku. 446 00:46:15,899 --> 00:46:17,108 Obudź się, Armio. 447 00:46:17,192 --> 00:46:18,651 Obudź się dla mnie, Armio. 448 00:46:21,696 --> 00:46:23,531 Prochowiec! 449 00:46:25,450 --> 00:46:26,784 Prochowiec! 450 00:46:32,957 --> 00:46:34,459 Obudź się, Armio. 451 00:46:38,796 --> 00:46:41,799 - Dobra. Dobra. 452 00:46:41,883 --> 00:46:45,303 - Wszystko w porządku. Jesteś w porządku, Armio. 453 00:46:45,345 --> 00:46:47,472 Dobra. 454 00:46:47,555 --> 00:46:50,433 Jesteś w porządku, Armio. Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 455 00:46:54,312 --> 00:46:55,855 Prochowiec! 456 00:46:59,817 --> 00:47:01,110 Prochowiec. 457 00:47:03,196 --> 00:47:05,114 -Mak. - Kopia zapasowa. Kopia zapasowa. 458 00:47:05,198 --> 00:47:07,534 - Mac, obudź się. - Element SWAT, kopiujesz? 459 00:47:09,285 --> 00:47:11,162 Jaki jest jej status, Tee? 460 00:47:11,246 --> 00:47:12,914 Ona oddycha, ale ona jest niedotleniona. 461 00:47:12,997 --> 00:47:14,457 - Mac, Mac, Mac. 462 00:47:14,541 --> 00:47:16,376 - Gdzie jest Reece? - Wysyłam apteczkę 463 00:47:16,459 --> 00:47:17,544 do Twojej lokalizacji. Jak skopiować, proszę pana? 464 00:47:17,627 --> 00:47:19,003 - Chodź, Mac. 465 00:47:19,087 --> 00:47:20,463 Czy ktoś ma oko na Reece'a? 466 00:47:20,547 --> 00:47:22,131 - Zostań ze mną. 467 00:47:22,215 --> 00:47:23,800 Zostań ze mną, Mac. 468 00:47:31,266 --> 00:47:32,892 lawina błotna, uważa się, że zostało spowodowane 469 00:47:32,976 --> 00:47:35,812 przez swego rodzaju eksplozję, wydarzyło się dzisiaj wcześniej. 470 00:47:35,895 --> 00:47:38,815 I póki jest cicho za wcześnie, żeby mieć pewność, 471 00:47:38,898 --> 00:47:41,901 wstępne raporty spekulują James Reece nie żyje. 472 00:47:45,363 --> 00:47:48,324 Pierdolić. 473 00:47:54,497 --> 00:47:55,582 Hej. 474 00:47:55,665 --> 00:47:57,667 Myślałem, że mówiłem ci, żebyś wyszedł. 475 00:48:02,672 --> 00:48:04,382 Pierdolić. 476 00:48:21,941 --> 00:48:23,943 Przykro mi, Liz. 477 00:48:45,256 --> 00:48:47,258 Dziękuję za te. 478 00:48:51,638 --> 00:48:53,681 Wiadomo coś o Katie Buranek? 479 00:48:53,765 --> 00:48:55,725 Reporter? 480 00:48:55,808 --> 00:48:57,935 Ona żyje. 481 00:49:01,689 --> 00:49:03,358 Musiała naprawdę chciałem tej historii 482 00:49:03,441 --> 00:49:06,277 zbliż się do Horna. Wziął kamienie. 483 00:49:18,081 --> 00:49:21,042 wiesz, Widziałem ich w lesie. 484 00:49:21,125 --> 00:49:22,418 Lauren i Lucy. 485 00:49:27,256 --> 00:49:30,343 Podoba mi się to. Trzymałem cię przy życiu. 486 00:49:30,426 --> 00:49:31,803 Czuwam nad tobą. 487 00:49:31,886 --> 00:49:33,805 Nie, to... 488 00:49:33,888 --> 00:49:37,725 Ciągle pamiętam to samo rano w kółko. 489 00:49:40,103 --> 00:49:42,605 Szczegóły są inne, ale... 490 00:49:42,689 --> 00:49:44,357 to jest... 491 00:49:49,320 --> 00:49:51,155 Muszę to wyrzucić z głowy. 492 00:49:52,365 --> 00:49:54,033 Dlaczego? 493 00:49:54,117 --> 00:49:55,743 To staje na przeszkodzie. 494 00:49:58,663 --> 00:50:00,289 Rozumiem to. 495 00:50:00,373 --> 00:50:03,501 Po Nadżafie, zajęło mi 18 miesięcy 496 00:50:03,584 --> 00:50:05,378 na rehabilitację po kontuzjach, ale 497 00:50:05,461 --> 00:50:09,006 nawet po tym, jak przestałem chodzić o kulach, nadal nie mógł latać. 498 00:50:10,174 --> 00:50:13,636 Ciągle myślałem o katastrofie. Widzę mojego drugiego pilota. 499 00:50:14,679 --> 00:50:16,514 Obwiniałem się za to, rzeczywiście. 500 00:50:18,141 --> 00:50:20,309 Zastanawiam się co Mogłem postąpić inaczej. 501 00:50:23,521 --> 00:50:25,982 Chyba mam na myśli to, Reece, 502 00:50:26,065 --> 00:50:28,317 może cokolwiek się dzieje 503 00:50:28,401 --> 00:50:31,821 w twojej głowie nie chodzi tylko o guz. 504 00:50:33,281 --> 00:50:37,618 Może po prostu o to chodzi radzenie sobie ze stratą. 505 00:50:45,042 --> 00:50:48,463 I nieważne jak wielu ludzi zabijasz, stary, 506 00:50:48,546 --> 00:50:52,925 nawet po zdobyciu ich wszystkich... 507 00:50:53,009 --> 00:50:55,344 nic nie będzie przynieś je z powrotem. 508 00:51:20,286 --> 00:51:22,038 Jak daleko jesteśmy od skoku? 509 00:51:24,165 --> 00:51:26,083 Dam ci znać kiedy będziemy blisko. 510 00:51:51,359 --> 00:51:53,861 Mamy jasność! 511 00:51:56,280 --> 00:51:58,282 Hej, Lis! 512 00:52:07,124 --> 00:52:08,751 Fala przypływu! 513 00:53:01,429 --> 00:53:03,097 - [