1 00:01:03,272 --> 00:01:05,983 - ...w dół. 2 00:01:05,983 --> 00:01:08,235 Południowo-wschodni narożnik dziedzińca, 3 00:01:08,235 --> 00:01:10,279 obok Budynku 16. 4 00:01:10,279 --> 00:01:12,907 Mamy raporty zestrzelonego helikoptera. 5 00:01:12,907 --> 00:01:14,909 To jest Chorąży Liz Riley. 6 00:01:14,909 --> 00:01:17,495 Jestem cholernie unieruchomiony. Potrzebuję QRF teraz. 7 00:01:17,495 --> 00:01:20,748 Hammerhead, ruszamy na północ do zestrzelonej Kiowy. ETA? 8 00:01:20,748 --> 00:01:23,250 - Już niedługo, bracie. - Mniej niż dwa mikrofony. 9 00:01:23,250 --> 00:01:25,544 Prośba o szybką przeprowadzkę i wsparcie. 10 00:01:25,544 --> 00:01:28,297 Negatywny, komandorze. Nie próbuj ratować. 11 00:01:28,297 --> 00:01:30,007 Miejsce katastrofy jest przepełniony hadisami. 12 00:01:30,007 --> 00:01:31,717 Tak, bez kitu. 13 00:01:31,717 --> 00:01:34,303 Muszę się cholernie nieźle najebać. 14 00:01:34,303 --> 00:01:37,473 Mówiłem ci, żebyś trzymał się z daleka kebaby na ulicy, Donny. 15 00:01:37,473 --> 00:01:39,058 - Pospiesz się. - Wracaj do bazy. 16 00:01:39,058 --> 00:01:42,102 Rangersi i QRF nadchodzą. ETA 20 minut. 17 00:01:42,102 --> 00:01:43,938 - Kurwa. - Kopiujesz? 18 00:01:43,938 --> 00:01:45,439 Ona nie mieć 20 minut. 19 00:01:45,439 --> 00:01:47,066 Komandorze, kopiujesz? 20 00:01:49,443 --> 00:01:51,821 Przerwanie sygnału. 21 00:01:51,821 --> 00:01:53,531 - Och, komandorze. - Przejście do miejsca katastrofy. 22 00:01:53,531 --> 00:01:55,574 Cox będzie miał twoje jaja, proszę pana. 23 00:01:55,574 --> 00:01:57,618 Och, kurwa, powiedz mu, żeby wziął w kolejce. Donny, zaciśnij to. 24 00:01:57,618 --> 00:02:00,663 - Nie sraj w tym samochodzie. - Zaciskam. Zaciskam się. 25 00:02:02,373 --> 00:02:03,999 Przenosić. 26 00:02:29,733 --> 00:02:31,151 Wchodzić! 27 00:02:31,151 --> 00:02:32,862 Przenosić! 28 00:02:34,071 --> 00:02:35,573 Przenosić! 29 00:02:38,075 --> 00:02:39,994 - Ruszaj się, szefie. - Jestem z tobą. Jestem z tobą. 30 00:02:39,994 --> 00:02:41,412 mecze towarzyskie! mecze towarzyskie! 31 00:02:41,412 --> 00:02:43,414 mecze towarzyskie! mecze towarzyskie! 32 00:02:43,414 --> 00:02:44,999 mecze towarzyskie! mecze towarzyskie! 33 00:02:44,999 --> 00:02:46,333 Podnieść! Podnieść! 34 00:02:46,333 --> 00:02:48,836 - Skurwiele! - Frogman nadchodzi! 35 00:02:48,836 --> 00:02:50,671 mecze towarzyskie! mecze towarzyskie! mecze towarzyskie! 36 00:02:50,671 --> 00:02:52,298 Kontakt po mojej prawej stronie! 37 00:02:57,052 --> 00:02:59,555 - Mam twoją szóstkę, szefie. - Hej. Porozmawiaj ze mną. 38 00:02:59,555 --> 00:03:01,223 Riley, jak się masz? 39 00:03:02,266 --> 00:03:03,434 Widziałem lepiej. 40 00:03:03,434 --> 00:03:05,060 To nuta Southern Belle? 41 00:03:05,060 --> 00:03:07,438 Fort Rucker w Alabamie. 42 00:03:07,438 --> 00:03:09,732 - Przeciekasz? 43 00:03:09,732 --> 00:03:11,483 Mam popękane plecy. 44 00:03:11,483 --> 00:03:13,819 OK, spójrz na mnie. Jesteś Orłem Wojennym, Riley? 45 00:03:13,819 --> 00:03:16,572 Pieprzyć cię. Fala przypływu. 46 00:03:16,572 --> 00:03:18,949 Dobra. Fala przypływu. 47 00:03:18,949 --> 00:03:21,327 Co powiesz? odprowadzimy cię do domu, co? 48 00:03:21,327 --> 00:03:23,329 Tatuś. 49 00:03:36,675 --> 00:03:38,761 Nic jej nie będzie, tatusiu? 50 00:04:50,874 --> 00:04:53,085 Byliśmy dookoła bloku 51 00:04:53,085 --> 00:04:55,754 w tym przypadku, ale myślę trafiliśmy we właściwe miejsce. 52 00:04:55,754 --> 00:04:57,798 Cóż, pragnąłem prowadzić działalność gospodarczą przez długi czas, 53 00:04:57,798 --> 00:04:59,800 więc cieszę się, że mogliśmy wymyśl coś. 54 00:04:59,800 --> 00:05:02,011 - Ty, hm, lecisz dziś wieczorem samolotem? - Dziś wieczorem. 55 00:05:02,011 --> 00:05:03,512 Dobra. Cóż, nie zrobię tego zająć więcej czasu. 56 00:05:03,512 --> 00:05:05,055 - Miło cię widzieć. - Tak, ty też. 57 00:05:05,055 --> 00:05:06,473 Na pewno nie potrzebujesz przejażdżkę, senatorze Pryor? 58 00:05:06,473 --> 00:05:07,891 Nie. Mój kierowca jest na dole. 59 00:05:07,891 --> 00:05:09,643 Następnym razem cygara na mój koszt. 60 00:05:09,643 --> 00:05:11,770 Zakładasz. Będziemy w kontakcie. 61 00:05:13,439 --> 00:05:15,482 Mike, dziękuję, że zaczekałeś. 62 00:05:15,482 --> 00:05:17,359 Tak. 63 00:05:18,402 --> 00:05:20,654 - Miło cię widzieć. - Ty też. 64 00:05:22,489 --> 00:05:24,491 Nawet bez Pryora jest... 65 00:05:24,491 --> 00:05:27,411 To nie jest decydujące. Jest nadal głosowanie na pełnym piętrze. 66 00:05:27,411 --> 00:05:30,205 - Słuchać. - Lorraine Hartley po prostu się nie przewróci. 67 00:05:30,205 --> 00:05:31,540 Słuchaj, Mike. 68 00:05:33,834 --> 00:05:37,296 To jest dźwięk świata zdając sobie sprawę, że Nubellum jest nieruchomy 69 00:05:37,296 --> 00:05:41,341 najgorętsze kurwa kontrakt wojskowy na rynku. 70 00:05:41,341 --> 00:05:44,720 Zrobiłem to, ok? I dowolne minuta, jeden z tych telefonów 71 00:05:44,720 --> 00:05:46,930 będzie Elias Ryberg, 72 00:05:46,930 --> 00:05:49,016 i powie Kurtowi że został ponownie rozpatrzony. 73 00:05:50,642 --> 00:05:52,311 Sprzedam ci to. 74 00:05:52,311 --> 00:05:56,523 Sprzedam ci RD-4895-- patent, badania. 75 00:05:56,523 --> 00:05:58,567 To jest twoje. 76 00:05:58,567 --> 00:06:01,070 Potem to odwracasz do Plano a la carte. 77 00:06:02,446 --> 00:06:04,239 Rozstajemy się, każdy wygrywa. 78 00:06:04,239 --> 00:06:06,700 Dostajesz to, czego chcesz. Dotrzymuję towarzystwa. 79 00:06:10,621 --> 00:06:12,456 Tak. Nie sądzę zarząd na to idzie. 80 00:06:12,456 --> 00:06:14,458 Cóż, dam ci dobry interes. 81 00:06:14,458 --> 00:06:16,335 Oboje wiemy o to właśnie chodzi. 82 00:06:16,335 --> 00:06:18,754 Mike, sprzedajemy firmę. Cała firma. 83 00:06:18,754 --> 00:06:21,215 Dobra? Taki jest plan. 84 00:06:21,215 --> 00:06:24,051 A alternatywa, cóż, 85 00:06:24,051 --> 00:06:27,137 Lubię Nubellum z tobą u steru, tak. 86 00:06:27,137 --> 00:06:29,223 Plano tego nie wymaga. 87 00:06:51,370 --> 00:06:53,163 Cholera, Lizard, jest już prawie 8:00. 88 00:06:53,163 --> 00:06:55,624 Nienawidzę poranni ludzie. 89 00:06:55,624 --> 00:06:57,709 Nawet kiedy gotują ci śniadanie? 90 00:07:01,046 --> 00:07:03,048 Wychodzimy z powrotem dzisiaj do domu? 91 00:07:03,048 --> 00:07:06,135 Nie sądzę. 92 00:07:06,135 --> 00:07:08,428 Myślę, że posiadłość Horna ślepy zaułek. 93 00:07:08,428 --> 00:07:11,640 To utwardzona witryna. Rośnie z Talosem. 94 00:07:11,640 --> 00:07:13,433 Nie ma łatwego sposobu, żeby go złapać. 95 00:07:13,433 --> 00:07:16,395 Myślę, że musimy się skoncentrować nasze wysiłki w Capstone. 96 00:07:17,855 --> 00:07:19,815 Może rzeczywiście będzie miał szansę pojmać Horna żywcem. 97 00:07:19,815 --> 00:07:21,608 Reece, to niezły kawał w środku 98 00:07:21,608 --> 00:07:23,902 dzielnicy finansowej. 99 00:07:23,902 --> 00:07:25,904 Myślisz, że tak będzie łatwiej? 100 00:07:28,031 --> 00:07:30,117 Można się tego dowiedzieć w jeden sposób. 101 00:07:56,768 --> 00:07:58,937 Myślę, że mamy nas niektórzy rozbijacze imprez. 102 00:08:00,480 --> 00:08:02,232 O tak, widzę je. 103 00:08:06,612 --> 00:08:08,697 Tędy, proszę. 104 00:08:21,627 --> 00:08:23,503 gdzieś przeczytałem które pije Gwyneth Paltrow 105 00:08:23,503 --> 00:08:25,214 koktajl za 250 dolarów dziennie. 106 00:08:25,214 --> 00:08:26,924 Wierzysz w to, kurwa? 107 00:08:26,924 --> 00:08:29,176 Maca, ashwagandha i pieprzony pył księżycowy. 108 00:08:29,176 --> 00:08:30,719 Dziękuję, Eddie. 109 00:08:30,719 --> 00:08:32,888 Zwykle myślę, że, uh, maksymalizować swój potencjał, 110 00:08:32,888 --> 00:08:34,890 należy karmić organizm, nie ego, wiesz? 111 00:08:34,890 --> 00:08:36,516 - Steve'a Horna. Jak się masz? - Przyjemność. 112 00:08:36,516 --> 00:08:38,477 Agent specjalny Tony Layun. 113 00:08:38,477 --> 00:08:41,396 To jest MacKenzie Wilson z Służbą Marszałkowską Stanów Zjednoczonych. 114 00:08:41,396 --> 00:08:43,398 Mieliśmy nadzieję moglibyśmy z tobą porozmawiać 115 00:08:43,398 --> 00:08:44,858 jeden z twoich Szczegóły zabezpieczeń Talos. 116 00:08:44,858 --> 00:08:46,735 Adriana Gordonisa. 117 00:08:46,735 --> 00:08:48,570 O tak, kiedy usłyszałem Gordo został postrzelony, 118 00:08:48,570 --> 00:08:50,781 Pomyślałem ktoś by przyszedł. 119 00:08:50,781 --> 00:08:52,950 Jakie było jego zadanie w Los Angeles? 120 00:08:52,950 --> 00:08:54,826 Nie mam pojęcia. Nie było go na zegarze. 121 00:08:54,826 --> 00:08:56,536 Cóż, facet pracuje dla ciebie. 122 00:08:56,536 --> 00:08:58,288 Nie wiedziałeś co on robił? 123 00:08:58,288 --> 00:09:00,958 Cóż, wielu operatorów Talos pracuj dla mnie, ale, uh, 124 00:09:00,958 --> 00:09:03,085 nazywają się niezależnymi wykonawców z jakiegoś powodu. 125 00:09:03,085 --> 00:09:05,295 Zauważyłem, że masz dość tam pokaz siły. 126 00:09:05,295 --> 00:09:07,881 Czy to standardowe procedury, czy się martwisz ktoś po ciebie idzie? 127 00:09:09,466 --> 00:09:11,927 Cóż, Capstone generuje ogromną ilość bogactwa 128 00:09:11,927 --> 00:09:14,179 i porównywalnym poziomie animozji. 129 00:09:14,179 --> 00:09:16,306 Mamy znaczny udział w rosnącym 130 00:09:16,306 --> 00:09:19,226 afrykański przemysł telekomunikacyjny, więc Boko Haram i Al-Shabab 131 00:09:19,226 --> 00:09:20,811 mają co do tego swoje odczucia. 132 00:09:20,811 --> 00:09:22,813 Jest zainteresowanie w Ameryce Łacińskiej. 133 00:09:22,813 --> 00:09:25,065 - Duży człowiek, duże problemy, prawda? - Mhm. 134 00:09:25,065 --> 00:09:26,566 Cóż, nie rozumiesz takie biuro 135 00:09:26,566 --> 00:09:28,694 bez sikania kilka osób odpadło, prawda? 136 00:09:28,694 --> 00:09:31,238 Wkurzyłeś Jamesa Reece’a? 137 00:09:32,739 --> 00:09:34,658 Nie znam tego imienia. 138 00:09:34,658 --> 00:09:36,994 Cóż, twój chłopak z pewnością go znał. 139 00:09:36,994 --> 00:09:38,996 Gordo był pierwszy otworzyć ogień. 140 00:09:38,996 --> 00:09:42,124 Podejrzewamy Jamesa Reece’a jest również odpowiedzialny 141 00:09:42,124 --> 00:09:44,376 za śmierć waszego wiceprezesa, Saula Agnona. 142 00:09:46,295 --> 00:09:48,505 Powiedziano mi, że Saul zmarł przedawkowania narkotyków. 143 00:09:49,631 --> 00:09:51,925 Czy powinienem się martwić? o tym Jamesie Reece’u? 144 00:09:51,925 --> 00:09:53,969 Przestań udawać nie znasz tego człowieka. 145 00:09:53,969 --> 00:09:58,098 Sądząc po twoich tatuażach, ty i Reece byli w tej samej jednostce. 146 00:09:58,098 --> 00:10:01,560 Kościana Żaba. To jest sposób SEAL-owie oddają hołd swoim poległym. 147 00:10:01,560 --> 00:10:06,106 Więc albo pan Horn tutaj był płetwonurkiem, 148 00:10:06,106 --> 00:10:09,735 albo... mógłby być pełen gówna. 149 00:10:13,572 --> 00:10:15,699 Była armia Maca. Trzy wdrożenia. 150 00:10:15,699 --> 00:10:18,035 Nie przejmuje się tym zbytnio za nieszczerość. A ty, Mac? 151 00:10:18,035 --> 00:10:20,037 - Nie, proszę pana. - Cóż, dorastałem w cieniu 152 00:10:20,037 --> 00:10:22,205 z Fort Bragg, pani Wilson. 153 00:10:22,205 --> 00:10:25,208 Większość moich znajomych, cała moja rodzina służyła. 154 00:10:25,208 --> 00:10:27,377 Wyniki SAT przygnębiły mnie inna ścieżka, 155 00:10:27,377 --> 00:10:31,590 ale zawsze miałem poziom szacunku dla kultury. 156 00:10:31,590 --> 00:10:36,178 Moje tatuaże oznaczają wspomnienie, podziw. 157 00:10:36,178 --> 00:10:38,472 Mhm. 158 00:10:39,514 --> 00:10:42,559 Przyzwyczaiłeś się dostawać czego chcesz, co? 159 00:10:42,559 --> 00:10:46,146 Całe życie pełne sukcesów, to jedyna rzecz, którą wiesz. 160 00:10:46,146 --> 00:10:48,815 James Reece jest przyzwyczajony do polowań i zabija swoją ofiarę. 161 00:10:48,815 --> 00:10:50,442 To jest to, co on wie. 162 00:10:50,442 --> 00:10:53,570 Cóż, cieszę się Mam was w tej sprawie. 163 00:10:53,570 --> 00:10:55,906 Słuchaj, Mam spotkania i, uh, 164 00:10:55,906 --> 00:10:58,450 zbiegła grupa zadaniowa, niezbyt dobra optyka, więc... 165 00:10:58,450 --> 00:11:01,203 Jeśli czujesz mój poziom bezpieczeństwo jest niewystarczające, 166 00:11:01,203 --> 00:11:04,081 proszę wystawić post na ulicy i, uch, rozgość się. 167 00:11:04,081 --> 00:11:06,166 Dopilnuję tego, moi chłopcy nie sprawiaj kłopotów. 168 00:11:06,166 --> 00:11:08,585 To brzmi świetnie. Dzięki. 169 00:11:14,883 --> 00:11:17,469 Nigdy nie pozwól, żeby to stało się osobiste, Mac. 170 00:11:17,469 --> 00:11:19,888 Osobiście, Myślę, że facet to dupek. 171 00:11:19,888 --> 00:11:22,933 Lubienie go nie jest naszym zadaniem. Naszym zadaniem jest go chronić. 172 00:11:25,644 --> 00:11:27,896 Doceniam cię spotkać się ze mną w tak krótkim czasie. 173 00:11:27,896 --> 00:11:29,356 Pomyśleliśmy, biorąc pod uwagę plotki 174 00:11:29,356 --> 00:11:31,149 zdobylibyśmy profil przed sprzedażą. 175 00:11:31,149 --> 00:11:33,193 Wyobrażam sobie okładkę tylko na Atlantyku 176 00:11:33,193 --> 00:11:34,778 pomóc w określeniu ostatecznej ceny oferty? 177 00:11:35,821 --> 00:11:37,989 Jest mało prawdopodobne, że będzie bolało, tak. 178 00:11:37,989 --> 00:11:41,785 Założyłeś firmę Nubellum leki na rynek komercyjny. 179 00:11:41,785 --> 00:11:43,787 Mianowicie choroba Alzheimera... 180 00:11:43,787 --> 00:11:46,748 Dr Tedesco studiował neurologię na Uniwersytecie Kalifornijskim. 181 00:11:46,748 --> 00:11:48,750 Berkeley. Tak. Dostałem biografię. 182 00:11:48,750 --> 00:11:52,838 Zastanawiałem się tylko dlaczego. Dlaczego Alzheimer? 183 00:11:52,838 --> 00:11:55,215 Nie znalazłem jakąkolwiek historię rodzinną. 184 00:11:58,552 --> 00:12:00,512 Kwiaty dla Algernona. 185 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 Przeczytaj to na studiach, i, hm, myśl 186 00:12:02,639 --> 00:12:05,684 utraty siebie stał się trochę 187 00:12:05,684 --> 00:12:07,436 koszmaru na jawie z tamtych czasów. 188 00:12:07,436 --> 00:12:09,479 Chyba sobie to wyobrażałem Mógłbym coś zmienić. 189 00:12:10,522 --> 00:12:12,065 Mówisz „wtedy”. 190 00:12:12,065 --> 00:12:13,942 Czy myślisz, że przegrałeś? ten optymizm? 191 00:12:13,942 --> 00:12:16,695 Zupełnie nie. Nasz program optymalizacji człowieka 192 00:12:16,695 --> 00:12:19,239 jest kulminacją dzieła życia pana Tedesco. 193 00:12:19,239 --> 00:12:22,409 Dopiero pojawił się Capstone że się przesunąłeś 194 00:12:22,409 --> 00:12:25,537 do wojskowych nootropów optymalizacja żołnierzy. 195 00:12:25,537 --> 00:12:28,206 Niektórzy mogą powiedzieć, że tak dość cyniczna aplikacja 196 00:12:28,206 --> 00:12:29,875 dzieła swojego życia. 197 00:12:29,875 --> 00:12:31,585 Nasze umowy z DOD-em 198 00:12:31,585 --> 00:12:35,213 uczyniły nas liderem w branży w tłumieniu apetytu, 199 00:12:35,213 --> 00:12:37,299 środki nasenne, środki VO2 max. 200 00:12:37,299 --> 00:12:39,468 Tak jak powiedziałem, cyniczna aplikacja. 201 00:12:41,845 --> 00:12:43,388 Przepraszam. 202 00:12:44,431 --> 00:12:46,308 Pani Buranek, 203 00:12:46,308 --> 00:12:49,269 prawie wszystko, o co pytasz jest dostępny w Internecie. 204 00:12:50,353 --> 00:12:54,232 Być może chciałbyś o tym usłyszeć nasze nowe inicjatywy ekspansji. 205 00:12:54,232 --> 00:12:56,443 Rozwijamy się poza... 206 00:12:56,443 --> 00:12:59,237 Nie, myślę, że mam wszystko, czego potrzebuję. Dzięki. 207 00:13:16,129 --> 00:13:17,672 Hej. Hej, co do cholery? 208 00:13:17,672 --> 00:13:19,674 Przepraszam, ale przyszedłem tutaj przeprowadzić z Tobą wywiad, 209 00:13:19,674 --> 00:13:22,385 nie ta kapsuła tam. 210 00:13:22,385 --> 00:13:24,763 Czytałem twój wywiad w PharmaTimesie. 211 00:13:24,763 --> 00:13:26,306 Poczułem się jak miałeś pewne obawy 212 00:13:26,306 --> 00:13:28,975 z przebiegiem działań Steve Horn cię namówił. 213 00:13:28,975 --> 00:13:31,770 Może nie zawsze spotkać się oko w oko ze Stevem, 214 00:13:31,770 --> 00:13:33,897 ale on wie jak generować zyski. 215 00:13:33,897 --> 00:13:36,775 Tak. Dlatego ma ciebie praca w sali konferencyjnej 216 00:13:36,775 --> 00:13:39,361 podczas gdy on zdecyduje o Twojej firmie przyszłość z apartamentu. 217 00:13:40,654 --> 00:13:42,864 Co to jest RD-4895? 218 00:13:46,076 --> 00:13:48,578 Ile niedopatrzeń utrzymujesz? 219 00:13:48,578 --> 00:13:53,124 Jeśli, powiedzmy, generował nowotwory wśród użytkowników końcowych? 220 00:13:53,124 --> 00:13:57,128 Nie ma użytkowników końcowych. RD-4895 nie przeszedł testów na ludziach. 221 00:13:58,296 --> 00:13:59,673 A co jeśli ma? 222 00:14:01,967 --> 00:14:04,302 A co jeśli był używany w plutonie Navy SEALs 223 00:14:04,302 --> 00:14:07,472 który pojechał do Syrii na dwa miesiące temu i nigdy nie wrócił? 224 00:14:09,391 --> 00:14:10,809 Czy skomentowałbyś to? 225 00:14:15,981 --> 00:14:18,942 ja naprawdę 226 00:14:18,942 --> 00:14:20,944 bardzo szczerze, 227 00:14:20,944 --> 00:14:23,405 nie mam pojęcia o czym mówisz. 228 00:14:35,750 --> 00:14:39,379 Zapamiętaj to. Zablokuj go i następnie spuść go do toalety. 229 00:14:39,379 --> 00:14:42,591 Kiedy będziesz gotowy do rozmowy, sięgnąć. 230 00:15:40,231 --> 00:15:42,275 To nasza docelowa lokalizacja. 231 00:15:42,275 --> 00:15:45,987 - Jedyny punkt ekspozycji Horna. - Nie wiem. 232 00:15:45,987 --> 00:15:48,406 Musiałbyś wyjąć sześciu operatorów na świeżym powietrzu 233 00:15:48,406 --> 00:15:50,283 bez uderzania cywilów, wydostać Horna żywego, 234 00:15:50,283 --> 00:15:51,993 i zgubić ogon FBI? 235 00:15:51,993 --> 00:15:54,412 Czy jesteś pewien? potrzebujemy, żeby oddychał? 236 00:15:56,122 --> 00:15:58,541 Oh. 237 00:15:58,541 --> 00:16:00,669 Ma pytania, na które musi odpowiedzieć. 238 00:16:03,546 --> 00:16:06,841 Co on mi zrobił i kto mu pomógł? 239 00:16:14,724 --> 00:16:16,142 Jak się masz, Reece? 240 00:16:17,268 --> 00:16:18,603 Czy wszystko w porządku? 241 00:16:19,771 --> 00:16:21,773 Jestem dobry. 242 00:16:25,318 --> 00:16:27,278 Hej, te pigułki wykonują swoją pracę, 243 00:16:27,278 --> 00:16:29,280 gdybym tylko mógł trzymaj się harmonogramu. 244 00:16:32,158 --> 00:16:33,785 Jesteśmy dobrzy. 245 00:16:33,785 --> 00:16:35,662 Sprawimy, że to się stanie. 246 00:16:35,662 --> 00:16:37,539 W porządku. 247 00:16:37,539 --> 00:16:39,833 W porządku. Cóż, Pójdę, uh, porozmawiam z Ronem, 248 00:16:39,833 --> 00:16:42,293 zobaczmy, czy uda nam się dostać jeszcze kilka dni w hangarze. 249 00:16:51,428 --> 00:16:53,680 rozmawiałem z Mike'a Tedesco. Jest słabym ogniwem. 250 00:16:53,680 --> 00:16:56,808 Nawet nie chce sprzedaży, i myślę, że nienawidzi Horna. 251 00:16:56,808 --> 00:17:00,729 A kiedy wspomniałem o RD-4895, od razu zapalił. 252 00:17:00,729 --> 00:17:03,148 Myślisz, że jest w to zamieszany? 253 00:17:03,148 --> 00:17:04,774 Cóż, zdecydowanie coś wie. 254 00:17:04,774 --> 00:17:06,151 Jaki jest Twój harmonogram? 255 00:17:06,151 --> 00:17:08,445 To zależy. 256 00:17:20,165 --> 00:17:22,125 - Cholera. - Co to jest? 257 00:17:29,758 --> 00:17:31,468 Katie? 258 00:17:34,554 --> 00:17:36,473 Słuchaj, mamy dwa na Uniwersytecie. 259 00:17:36,473 --> 00:17:38,433 Mają jednego na Cherokee. 260 00:17:38,433 --> 00:17:42,020 Mam na myśli, ilu ludzi to robisz wiesz, że używasz krykieta, prawda? 261 00:17:42,020 --> 00:17:43,897 To znaczy kilka, ale daj spokój. 262 00:17:43,897 --> 00:17:46,941 O co ci chodzi, Juniorze? 263 00:17:46,941 --> 00:17:49,360 Chodzi mi o to, 264 00:17:49,360 --> 00:17:51,863 nie ma mowy, żeby to sprzedawali wiele telefonów komórkowych, w porządku? 265 00:17:51,863 --> 00:17:54,824 To front, stary, Mówię ci. 266 00:17:54,824 --> 00:17:57,869 Masz stanowczo za dużo czasu na twoich rękach. 267 00:17:57,869 --> 00:18:00,622 Tak, mam mnóstwo czasu na moich rękach. 268 00:18:00,622 --> 00:18:02,874 Jak leci na reportera? 269 00:18:03,917 --> 00:18:05,794 U nas wszystko w porządku, szefie. Wszystko jest ciche. 270 00:18:05,794 --> 00:18:08,254 Potrzebujemy więcej ciał tutaj, proszę pana. 271 00:18:08,254 --> 00:18:10,423 Mamy ciała, jakie mamy. 272 00:18:10,423 --> 00:18:15,220 Rozumiem to i doceniam cierpliwość wszystkich. 273 00:18:15,220 --> 00:18:18,306 Jesteśmy we właściwym miejscu. Nieustanna pogoń. 274 00:18:19,349 --> 00:18:22,227 Nasz końcowy raport z due diligence wskazuje kilka 275 00:18:22,227 --> 00:18:24,395 niepodpisany wynalazek umowy cesji. 276 00:18:24,395 --> 00:18:26,064 Jakie jest nasze stanowisko w tej sprawie? 277 00:18:26,064 --> 00:18:27,899 Udostępnimy je w VDR do wieczora. 278 00:18:27,899 --> 00:18:29,609 Dziękuję. 279 00:18:29,609 --> 00:18:33,321 Doceniam twój wysiłek w przyspieszeniu procesu, Mike. 280 00:18:33,321 --> 00:18:36,658 Musimy jednak ponownie otworzyć kwestia wyceny. 281 00:18:37,700 --> 00:18:39,160 Podstawy się zmieniły. 282 00:18:40,203 --> 00:18:43,456 Ponieważ złożyliśmy ofertę, twój kontrakt z Pentagonem 283 00:18:43,456 --> 00:18:45,458 znalazło się pod poważnym zagrożeniem. 284 00:18:45,458 --> 00:18:47,377 Nasz kontrakt dotrzymany. 285 00:18:50,755 --> 00:18:54,717 Jeśli się martwisz, być może całkowicie zerwiemy transakcję. 286 00:19:05,144 --> 00:19:06,855 Jaki jest twój numer? 287 00:19:09,941 --> 00:19:11,693 Daj nam pokój. 288 00:19:21,995 --> 00:19:24,706 Ty też, Mike. Proszę. 289 00:20:37,862 --> 00:20:39,864 Mikrofon? 290 00:20:39,864 --> 00:20:42,075 Powiedziałeś SEAL-e wysłano dwa miesiące temu? 291 00:20:42,075 --> 00:20:44,661 - Tak. - Myślę, że mógłbym coś przydatnego dla Ciebie. 292 00:20:44,661 --> 00:20:48,373 Nie, nie. Nie na czacie. Zachowaj to do czasu, aż spotkamy się osobiście. 293 00:20:48,373 --> 00:20:50,291 To musi być dziś wieczorem. 294 00:20:50,291 --> 00:20:52,293 Dobra. Wyślę szczegóły. 295 00:20:52,293 --> 00:20:54,295 Nie zabieraj smartfona. 296 00:21:20,113 --> 00:21:22,615 Osiągasz cenę? 297 00:21:25,326 --> 00:21:28,454 Przepraszam, jeśli dzisiaj wywołałem fale. 298 00:21:30,832 --> 00:21:33,960 Nie ma krzywdy, nie ma faulu. Rozpracujemy to. 299 00:21:37,255 --> 00:21:39,382 Przez te kilka ostatnich lat, przesunęliśmy granice, 300 00:21:39,382 --> 00:21:41,217 i wiem, że tak się nie stało zawsze było bezbolesne. 301 00:21:42,385 --> 00:21:45,555 Ale doceniam twoja wiara, Mike. 302 00:21:45,555 --> 00:21:47,640 Są dzisiaj ludzie, którzy żyją kim inaczej by nie był 303 00:21:47,640 --> 00:21:49,517 z powodu naszej pracy. 304 00:21:49,517 --> 00:21:52,603 Cóż, dotrzymałeś słowa że możemy zrobić coś dobrego. 305 00:21:55,648 --> 00:21:57,400 Dziękuję, Mike. 306 00:21:59,110 --> 00:22:01,070 Do zobaczenia jutro, Steve. 307 00:22:24,802 --> 00:22:27,346 Zalogował się serwer wewnętrzny. 308 00:22:27,346 --> 00:22:28,848 Nie jestem pewien, co skopiował, 309 00:22:28,848 --> 00:22:31,392 ale myślimy rozmawia z prasą. 310 00:23:52,390 --> 00:23:54,142 Jakie jest wezwanie? 311 00:23:56,769 --> 00:23:59,480 Konwój się rozdziela. 312 00:23:59,480 --> 00:24:01,149 Zostań na Hornu. 313 00:24:20,501 --> 00:24:21,878 Tak? 314 00:24:21,878 --> 00:24:23,796 Od kiedy jesteśmy na Horn, 315 00:24:23,796 --> 00:24:25,423 czy kiedykolwiek widzieliśmy jego konwój się rozdzielił? 316 00:24:25,423 --> 00:24:27,341 Ani razu, kurwa. Co słychać? 317 00:24:27,341 --> 00:24:28,801 Dam ci znać. 318 00:24:38,603 --> 00:24:40,646 Uwaga, wszyscy pasażerowie. 319 00:24:40,646 --> 00:24:43,441 Nie zapomnij użyć Twoja karta Clipper Card do podróżowania. 320 00:24:45,318 --> 00:24:47,403 Chcę być jednoznaczny o jeden punkt. 321 00:24:47,403 --> 00:24:48,988 Jeśli Nubellum to robił cokolwiek nielegalnego, 322 00:24:48,988 --> 00:24:50,740 było to poza moimi kompetencjami. 323 00:24:50,740 --> 00:24:52,241 Jeśli nie potrafisz tego pogodzić z twoim raportem... 324 00:24:52,241 --> 00:24:53,868 Mike, zwolnij. Ufam ci. 325 00:24:53,868 --> 00:24:55,536 Dlatego przyszedłem do ciebie. Pospiesz się. 326 00:24:55,536 --> 00:24:58,748 RD-4895 jest środkiem nootropowym zaprojektowany, aby wyciszyć łącze 327 00:24:58,748 --> 00:25:00,666 pomiędzy hipokampem i ciało migdałowate. 328 00:25:00,666 --> 00:25:03,127 Pozwala mózgowi kodować dane pamięci 329 00:25:03,127 --> 00:25:05,338 bez skojarzeń trauma bojowa. 330 00:25:05,338 --> 00:25:08,507 - Walka z traumą? Podobnie jak zespół stresu pourazowego? - Tak. Tak. 331 00:25:08,507 --> 00:25:12,386 Zaczęliśmy opracowywać RD-4895 około dwa lata temu. 332 00:25:12,386 --> 00:25:14,972 Szczepienie przeciwko PTSD było dzieckiem Horna. 333 00:25:14,972 --> 00:25:16,807 To był jego... to był jego biały wieloryb, 334 00:25:16,807 --> 00:25:19,894 ale zamroził projekt po testach na zwierzętach. 335 00:25:19,894 --> 00:25:21,604 Nie rozumiałem dlaczego w tym czasie. 336 00:25:21,604 --> 00:25:23,022 Ale jakieś dwa miesiące temu, 337 00:25:23,022 --> 00:25:25,274 Zauważyłem pewne nieprawidłowości w naszej tabeli czapek. 338 00:25:25,274 --> 00:25:27,526 - Co to jest stół z czapkami? - Uh, tabela wielkich liter. 339 00:25:27,526 --> 00:25:29,111 To jest dokument księgowy 340 00:25:29,111 --> 00:25:31,530 który wyszczególnia akcjonariuszy i ich udziały w mojej firmie. 341 00:25:31,530 --> 00:25:34,075 Oj, nie nadążam. Co robi to ma coś wspólnego z martwymi SEAL-ami? 342 00:25:35,117 --> 00:25:36,327 Wszystko. 343 00:26:01,936 --> 00:26:04,397 Uwaga, wszyscy pasażerowie. 344 00:26:04,397 --> 00:26:06,440 Tylko żółta linia... Millbrae do Antiochii... 345 00:26:06,440 --> 00:26:08,359 dzisiaj pojadą pociągami... 346 00:26:08,359 --> 00:26:09,819 Jezus. 347 00:26:11,028 --> 00:26:12,822 Ile tu mówimy? 348 00:26:12,822 --> 00:26:15,157 Każda transza wynosi 12, 15 milionów. 349 00:26:15,157 --> 00:26:19,078 Ale głównym zainteresowaniem Ryberga w Nubellum jest RD-4895. 350 00:26:19,078 --> 00:26:21,622 Teraz, jeśli myślisz mój lek spowodował nowotwory 351 00:26:21,622 --> 00:26:24,125 w tych SEAL-ach, opublikuj swoją historię dziś wieczorem. 352 00:26:24,125 --> 00:26:26,294 - Możemy przekreślić całą umowę. - To nie działa w ten sposób. 353 00:26:26,294 --> 00:26:27,920 Jest recenzja, redaktorzy. 354 00:26:27,920 --> 00:26:29,672 Nie mówiąc już o czasie dla Skarbu Państwa, 355 00:26:29,672 --> 00:26:32,091 - Przestępstwa finansowe Egzekucja... - Jak długo? 356 00:26:32,091 --> 00:26:34,468 To kluczowy element. Dobrze się spisałeś. 357 00:26:34,468 --> 00:26:35,845 Gdybyś mógł opóźnić transakcję... 358 00:26:35,845 --> 00:26:37,388 Uwaga, pasażerów do SFO. 359 00:26:37,388 --> 00:26:39,098 San Francisco Międzynarodowy pociąg na lotnisko 360 00:26:39,098 --> 00:26:41,100 będzie odchodził za pięć minut. 361 00:26:41,100 --> 00:26:42,518 Przyniosłeś telefon? 362 00:26:42,518 --> 00:26:45,479 Zostawiłem to w samochodzie tak jak powiedziałeś. 363 00:26:45,479 --> 00:26:47,148 Miałem na myśli, żeby zostawić to w biurze. 364 00:26:47,148 --> 00:26:49,608 Pospiesz się. Musimy iść. Iść! 365 00:28:01,639 --> 00:28:03,182 Muszę się ruszyć. Przenosić. 366 00:28:03,182 --> 00:28:04,600 Pospiesz się. 367 00:28:25,371 --> 00:28:27,581 Wiedzieli. 368 00:28:27,581 --> 00:28:29,333 Wiedzieli, że się spotykamy. 369 00:28:31,669 --> 00:28:33,921 Hej, oddychaj, oddychaj. Proszę bardzo. 370 00:28:33,921 --> 00:28:35,464 Twoje serce bije jak szalone. Chodź tutaj. Musisz się uspokoić. 371 00:28:35,464 --> 00:28:37,091 Będziesz musiał się uspokoić. 372 00:28:37,091 --> 00:28:39,677 Nie sądzę, żeby agent FBI on jest tego częścią. 373 00:28:39,677 --> 00:28:41,804 - Mógłby nam pomóc. - FBI nie jest tutaj zabawą. 374 00:28:41,804 --> 00:28:43,556 - Wypij to. - Nie jestem spragniony. 375 00:28:43,556 --> 00:28:46,058 Wpadniesz w szok jeśli się nie uspokoisz. 376 00:28:48,519 --> 00:28:50,229 Jesteś korespondentem wojennym. Pospiesz się. 377 00:28:50,229 --> 00:28:52,231 - Widziałeś już walkę. 378 00:28:52,231 --> 00:28:53,858 Nigdy nie byłem ten z pistoletem. 379 00:28:55,484 --> 00:28:58,154 Dobra. Cóż, teraz masz. 380 00:28:58,154 --> 00:29:00,573 Porozmawiaj ze mną. Dlaczego Horn przyszedł po ciebie? 381 00:29:04,493 --> 00:29:07,204 RD-4895 był lekiem eksperymentalnym 382 00:29:07,204 --> 00:29:09,957 opracowany przez Firma Nubellum farmaceutyczna. 383 00:29:09,957 --> 00:29:13,711 Jego celem było zatrzymanie kodowanie traumy 384 00:29:13,711 --> 00:29:17,256 na mózgu, skutecznie zapobiega PTSD. 385 00:29:17,256 --> 00:29:20,217 Działało na szczurach, zadziałało u psów, 386 00:29:20,217 --> 00:29:22,219 i wtedy Horn rzucił się na niego w ludzi. 387 00:29:23,262 --> 00:29:24,847 I wywołało u nas guzy mózgu. 388 00:29:24,847 --> 00:29:26,849 Jeśli RD-4895 działa, 389 00:29:26,849 --> 00:29:28,476 Firma Nubellum farmaceutyczna jest jednym z 390 00:29:28,476 --> 00:29:30,644 najcenniejszych spółek na świecie. 391 00:29:30,644 --> 00:29:33,814 Jeśli to się nie powiedzie, cały Horn inwestycja jest nic nie warta. 392 00:29:33,814 --> 00:29:37,193 Bierze kąpiel w rytm muzyki z 15, 20 miliardów. 393 00:29:37,193 --> 00:29:39,528 Dlatego się spieszy sprzedać już teraz. 394 00:29:39,528 --> 00:29:41,197 Kto jeszcze wiedział? 395 00:29:41,197 --> 00:29:44,575 Dwa miesiące temu, Horn bierze 100 milionów 396 00:29:44,575 --> 00:29:46,577 ze swoich udziałów w Nubellum 397 00:29:46,577 --> 00:29:49,413 i analizuje je do kilku firm fasadowych. 398 00:29:49,413 --> 00:29:51,999 I co jeszcze się wydarzyło dwa miesiące temu? 399 00:29:51,999 --> 00:29:56,712 Te akcje były zapłatą, za Syrię, za zabicie moich ludzi. 400 00:29:56,712 --> 00:29:58,881 Reece, musisz mi pozwolić dokończ moją historię. 401 00:29:58,881 --> 00:30:00,716 Mam Atlantyk popieram to teraz. 402 00:30:00,716 --> 00:30:02,843 Oznacza to każdą ważną wiadomość outlet będzie o tym wszystkim. 403 00:30:02,843 --> 00:30:04,970 To jest... 404 00:30:04,970 --> 00:30:07,848 Potrzebuję imion. Ludzie kto mógłby zyskać. Kto? 405 00:30:07,848 --> 00:30:10,059 Cóż, ja nie mam imion. Mam firmy. 406 00:30:10,059 --> 00:30:11,852 Dobry. Więc daj mi nazwy firm. 407 00:30:12,978 --> 00:30:14,563 Reece, potrzebuję czasu. 408 00:30:14,563 --> 00:30:17,233 Mogę skontaktować się z FinCEN, odkryć akcjonariuszy. 409 00:30:17,233 --> 00:30:19,485 - Nie, nie zrobisz tego. - Cała ta sprawa się rozpadnę. 410 00:30:19,485 --> 00:30:21,529 Horn, wszyscy, zostaną ukrzyżowani. 411 00:30:21,529 --> 00:30:23,822 Tu nie chodzi o to twoja pieprzona historia. 412 00:30:28,202 --> 00:30:29,870 Imiona. 413 00:30:29,870 --> 00:30:31,372 Teraz! 414 00:30:39,088 --> 00:30:40,756 Reece! Pospiesz się. 415 00:30:54,895 --> 00:30:56,981 Jest dworzec autobusowy w dół tej alei. 416 00:30:56,981 --> 00:30:58,732 Reece, nie słuchasz mnie. 417 00:30:58,732 --> 00:31:00,442 Mężczyźni, którzy zabili moi przyjaciele i rodzina 418 00:31:00,442 --> 00:31:02,027 nie pójdą do więzienia. 419 00:31:03,696 --> 00:31:05,072 Zrób sobie porządek. 420 00:31:05,072 --> 00:31:07,283 Jeśli zabijesz więcej ludzi, ta historia umiera. 421 00:31:07,283 --> 00:31:09,577 Horn, wszyscy inni, nikt mam to gdzieś. 422 00:31:09,577 --> 00:31:11,120 To będzie twoja twarz w wiadomościach. 423 00:31:11,120 --> 00:31:13,289 Chcesz, żeby ludzie myśleli jesteś pieprzonym terrorystą? 424 00:31:13,289 --> 00:31:16,667 Wyjedź z San Francisco, albo Horn cię zabije. 425 00:31:16,667 --> 00:31:19,795 Trafisz na pole bitwy znowu, to nie moja sprawa. 426 00:31:52,536 --> 00:31:55,581 Przysięgam, że sprawdzasz czas rozmów tylko po to, żeby mnie obudzić. 427 00:31:55,581 --> 00:31:56,832 Tak, przepraszam, bracie. 428 00:31:56,832 --> 00:31:59,793 Słuchaj, masz dostęp do FinCEN? 429 00:31:59,793 --> 00:32:01,295 Mogę to zdobyć. 430 00:32:01,295 --> 00:32:03,922 Wyślę ci listę. To stolik z czapką, Ben. 431 00:32:03,922 --> 00:32:08,260 Wszyscy w sieci Horna który zyskał na RD-4895. 432 00:32:08,260 --> 00:32:10,220 Firmy Shell. Możesz mi podać nazwiska? 433 00:32:10,220 --> 00:32:13,682 Przechodzimy daleko w przeszłość boczny zgiełk tutaj. 434 00:32:14,808 --> 00:32:18,062 Wykonuję ten telefon, ludzie będą zadawać pytania. 435 00:32:18,062 --> 00:32:20,439 Możesz mi podać nazwiska? 436 00:32:24,777 --> 00:32:26,195 Wyślij to. 437 00:32:29,198 --> 00:32:30,616 Pierdolić. 438 00:32:31,659 --> 00:32:34,328 Nikt nie używa w tym przypadku słowo „porażka”. 439 00:32:34,328 --> 00:32:36,538 Okrążymy wagony bez senatora Pryora 440 00:32:36,538 --> 00:32:38,374 i uzyskaj nowy budżet z powrotem do Izby. 441 00:32:38,374 --> 00:32:39,917 Znasz Lorraine. 442 00:32:39,917 --> 00:32:43,003 Ona nie jest osobą, która przyjmuje ciosy i po prostu zostań na dole. 443 00:32:44,630 --> 00:32:47,132 Jeśli już, ona... Wiesz co, przepraszam. 444 00:32:47,132 --> 00:32:50,135 Przypomniałem sobie, że coś jest Muszę się zająć. 445 00:33:18,455 --> 00:33:19,832 Szukasz tego, Richardzie? 446 00:33:22,334 --> 00:33:24,753 Telefony Kryptex w Pentagonie są normalne 447 00:33:24,753 --> 00:33:26,964 ale tylko wtedy, gdy biegną w naszej sieci. 448 00:33:26,964 --> 00:33:28,424 Zapraszamy do prawnika, 449 00:33:28,424 --> 00:33:30,134 ale ci powiedzą to samo. 450 00:33:30,134 --> 00:33:31,719 Powinieneś współpracować. 451 00:33:31,719 --> 00:33:35,973 Mówi agent Azad, DCIS. 452 00:33:35,973 --> 00:33:39,017 On jest izolowany płatności od Steve'a Horna na konto 453 00:33:39,017 --> 00:33:40,978 w imieniu twojej matki za-- jak długo to trwało? 454 00:33:40,978 --> 00:33:42,730 Prawie dwa lata, proszę pani. 455 00:33:42,730 --> 00:33:44,022 Co jest naprawdę dziwne 456 00:33:44,022 --> 00:33:47,860 bo poszedłem na pogrzeb Maggie w 2014 roku. 457 00:33:51,029 --> 00:33:52,990 Czego się spodziewałeś? 458 00:33:54,324 --> 00:33:57,703 Przekształcałeś się budżet wynoszący 700 miliardów dolarów. 459 00:33:57,703 --> 00:34:00,164 To moja praca, Richardzie. 460 00:34:01,540 --> 00:34:04,835 Lorraine, znasz Jessikę wypatroszyła mnie podczas rozwodu. 461 00:34:04,835 --> 00:34:07,212 Po prostu chciałbym, żebyś był jako nieudolny dla Horna 462 00:34:07,212 --> 00:34:09,965 jak byłeś dla mnie, ty bezczelny skurwielu. 463 00:34:11,341 --> 00:34:13,969 Ale wykorzystamy cię aby wysłać wiadomość. 464 00:34:15,387 --> 00:34:17,181 Chcesz, żebym grał po obu stronach. 465 00:34:21,518 --> 00:34:24,438 Dobra. Będę. 466 00:34:25,564 --> 00:34:27,733 Ale będę musiał porozmawiać mojemu prawnikowi. 467 00:34:27,733 --> 00:34:29,443 Nie mam na myśli dosłownie. 468 00:34:29,443 --> 00:34:32,654 Co z tobą zrobimy wyśle wiadomość. 469 00:34:32,654 --> 00:34:35,908 Horn lubi bawić się w żołnierza. 470 00:34:35,908 --> 00:34:37,868 Wpędził sobie wojnę. 471 00:35:25,582 --> 00:35:27,334 A więc nazwiska, które podejrzewałeś 472 00:35:27,334 --> 00:35:31,421 Marcus Boykin i Saul Agnon obaj mieli część firmy. 473 00:35:31,421 --> 00:35:33,257 Ale możesz chcieć usiąść 474 00:35:33,257 --> 00:35:34,758 przed tymi następnymi, stary. 475 00:35:36,426 --> 00:35:38,637 Słuchaj, miałam swojego faceta potwierdź to dwukrotnie. 476 00:35:40,264 --> 00:35:41,890 Bo te imiona... 477 00:35:43,475 --> 00:35:45,227 ...to zmienia wszystko. 478 00:35:46,478 --> 00:35:48,188 Po prostu mi, kurwa, powiedz, Ben. 479 00:36:06,707 --> 00:36:08,750 To był admirał. 480 00:36:10,085 --> 00:36:11,837 Co masz na myśli? 481 00:36:13,755 --> 00:36:16,592 Pillar miał na imię na stole z czapkami. 482 00:36:16,592 --> 00:36:20,387 Podobnie było z Howardem i komandor Cox. 483 00:36:22,598 --> 00:36:24,224 To jest WARCOM. 484 00:36:27,019 --> 00:36:28,896 Skurwysyny. 485 00:36:31,815 --> 00:36:35,360 - Pociągnęli za wszystkie sznurki. - To śmieszne. 486 00:36:35,360 --> 00:36:38,614 Admirale, twój rozkaz, zabił Lauren i Lucy? 487 00:36:42,910 --> 00:36:44,578 Dlaczego? 488 00:36:44,578 --> 00:36:46,163 Z tego samego powodu, dla którego wszyscy to zrobili. 489 00:36:49,333 --> 00:36:52,127 Myśleli mogliby sobie z tym poradzić. 490 00:36:56,006 --> 00:36:58,550 Robię cię listę zakupów, Liz. 491 00:36:58,550 --> 00:37:00,218 Sprzęt do chemii. 492 00:37:00,218 --> 00:37:02,304 Część z nich zidentyfikujesz. na Craigslist. 493 00:37:02,304 --> 00:37:04,431 Chcę, żebyś im to powiedział masz dziecko w szkole średniej 494 00:37:04,431 --> 00:37:05,641 kto ma bzika na punkcie nauki. 495 00:37:05,641 --> 00:37:07,017 Wszystko inne rozłożone. 496 00:37:07,017 --> 00:37:09,227 Wiele sklepów, wiele miast. 497 00:37:09,227 --> 00:37:11,313 Płatność gotówką, rzecz jasna. 498 00:37:11,313 --> 00:37:13,982 Powinno być mnóstwo zostało po Marco. 499 00:37:13,982 --> 00:37:16,151 Naprawdę zbudujemy bombę? 500 00:37:16,151 --> 00:37:18,904 Zbudujemy pieprzony EFP. 501 00:37:19,947 --> 00:37:21,990 Hej, zwolnijmy na sekundę, dobrze? 502 00:37:21,990 --> 00:37:24,785 Poświęć trochę czasu na przetworzenie co się dokładnie dzieje... 503 00:37:24,785 --> 00:37:27,746 - Liz, nie mam czasu. - OK, ale chodźmy W takim razie Ben tutaj. 504 00:37:27,746 --> 00:37:30,499 - Zabierzmy tu Bena żebyśmy mogli to przemyśleć. - Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie. 505 00:37:30,499 --> 00:37:34,294 - Kiedy przyszedłem po ciebie do Nadżafu, 506 00:37:34,294 --> 00:37:36,672 OK, nie pomyśleliśmy. 507 00:37:36,672 --> 00:37:39,091 - Nie... nie kurwa, zrób to. - Ben... 508 00:37:39,091 --> 00:37:41,843 Alkohol, Donny, wiedzieliśmy, co jest słuszne. 509 00:37:41,843 --> 00:37:44,638 Teraz dwóch takich mężczyzn nie żyją z powodu Horna. 510 00:37:47,849 --> 00:37:50,060 Donny? Donny? 511 00:37:50,060 --> 00:37:52,354 Mówisz o Donny’ego Mitchella? 512 00:37:52,354 --> 00:37:54,815 Donny nie był nawet w Nadżafie, Reece. 513 00:37:54,815 --> 00:37:56,900 Ten dzieciak był w środku podstawówka w '07. 514 00:37:56,900 --> 00:37:58,986 To był Raife Hastings. 515 00:38:11,957 --> 00:38:15,293 Masz rację, w porządku? 516 00:38:15,293 --> 00:38:18,088 Najwyraźniej moja pamięć trochę popierdolony. 517 00:38:18,088 --> 00:38:19,631 To niczego nie zmienia. 518 00:38:19,631 --> 00:38:20,882 Mamy nazwiska. 519 00:38:20,882 --> 00:38:22,467 Nie musimy brać ich żywcem. 520 00:38:26,221 --> 00:38:28,432 Czy mnie wysłuchasz? na sekundę? 521 00:38:28,432 --> 00:38:30,892 Czy spojrzysz na mnie? Popatrzysz na mnie, kurwa? 522 00:38:30,892 --> 00:38:32,185 Wiem, że przez to przechodzisz. 523 00:38:32,185 --> 00:38:33,812 Wiem, że jesteś zaangażowany grubość tego, 524 00:38:33,812 --> 00:38:35,397 i pieprzę się z tobą, ok? 525 00:38:35,397 --> 00:38:37,315 Jestem z tobą-- Ja też chcę śmierci Horna... 526 00:38:37,315 --> 00:38:39,609 ale nie mam apetytu za wycinanie ludności cywilnej 527 00:38:39,609 --> 00:38:41,778 bo wybrali źle czas na niedzielny spacer. 528 00:38:41,778 --> 00:38:44,406 To nie z kimś walczymy. 529 00:38:46,992 --> 00:38:49,369 Muszę to usłyszeć. Czy mnie kopiujesz? 530 00:38:52,622 --> 00:38:54,458 Kopiuję cię. 531 00:38:58,879 --> 00:39:03,133 EFP są niezwykle precyzyjne. 532 00:39:07,012 --> 00:39:09,056 Żadnych ofiar cywilnych. 533 00:39:13,351 --> 00:39:15,020 Musimy to zrobić. 534 00:40:53,118 --> 00:40:54,619 Miej oko na orła. 535 00:40:54,619 --> 00:40:56,663 Konwój jest nadal zaparkowany w gnieździe. 536 00:40:57,747 --> 00:40:59,624 Podobnie połowa San Francisco. 537 00:40:59,624 --> 00:41:01,126 Masz stanowczo za dużo straszydeł. 538 00:41:03,253 --> 00:41:05,255 Będą jasne wybuchu. 539 00:41:05,255 --> 00:41:06,840 A jeśli nie? 540 00:41:08,592 --> 00:41:09,801 Reece? 541 00:41:09,801 --> 00:41:11,386 Potem jeżdżę dalej. 542 00:41:11,386 --> 00:41:12,846 Nie, idź. To jest włączone. 543 00:41:16,975 --> 00:41:20,562 Anonimowa wskazówka przyszła do każdego główna sieć informacyjna w mieście. 544 00:41:20,562 --> 00:41:23,148 Mike'a Tedesco i dwóch operatorów Talos 545 00:41:23,148 --> 00:41:24,900 zostali zastrzeleni na stacji BART. 546 00:41:29,446 --> 00:41:31,740 Zadzwoń do SFPD, sprowadź tu jednostki. 547 00:41:31,740 --> 00:41:33,366 Chcę zdjęcia na wszystkich tam na górze, 548 00:41:33,366 --> 00:41:34,993 and run tags on all their vehicles. 549 00:41:34,993 --> 00:41:36,620 - Something's up. - Tak, proszę pana. 550 00:41:37,954 --> 00:41:41,291 - Plano spadł o 18% w ciągu godziny. - Deal's cooked, right? 551 00:42:10,570 --> 00:42:12,906 - Przepraszam. - Oh. Przepraszam, proszę pana. 552 00:42:12,906 --> 00:42:15,075 Mr. Horn, is it true Mike Tedesco został zamordowany? 553 00:42:15,075 --> 00:42:17,410 How does it affect Plany przejęć Plano? 554 00:42:17,410 --> 00:42:19,663 Straciłeś dwóch współpracowników in a matter of weeks. 555 00:42:19,663 --> 00:42:21,248 Any comment? 556 00:42:24,960 --> 00:42:27,462 Słuchaj, jak wy wszyscy, nauczyłem się about Mike this morning, 557 00:42:27,462 --> 00:42:30,715 i, uh, nadal jestem wstrząśnięty. 558 00:42:30,715 --> 00:42:32,926 Mike był nie tylko prawdziwym przyjacielem but a visionary. 559 00:42:32,926 --> 00:42:34,761 He's the very reason Zainwestowałem w Nubellum. 560 00:42:34,761 --> 00:42:37,138 A jeśli chodzi o Saula, 561 00:42:37,138 --> 00:42:38,932 Nie jestem pewien co Mogę śmiało powiedzieć, 562 00:42:38,932 --> 00:42:43,436 ale niedawno mnie o tym poinformowano byłego żołnierza Navy SEAL Jamesa Reece’a 563 00:42:43,436 --> 00:42:46,523 jest podejrzany o śmierć mojego kolegi. 564 00:42:46,523 --> 00:42:49,276 Tak. Ilekolwiek możesz wysłać. 565 00:42:50,610 --> 00:42:53,280 I powiedz SWAT, żeby był w pogotowiu. 566 00:42:53,280 --> 00:42:55,907 Chciałbym, kurwa, żartować. Dzięki. 567 00:42:57,784 --> 00:43:01,079 Policja w drodze. Sześć minut do końca. 568 00:43:02,872 --> 00:43:04,374 Pospiesz się! 569 00:43:04,374 --> 00:43:06,167 Ze mną. 570 00:43:06,167 --> 00:43:08,003 Teraz. 571 00:43:13,466 --> 00:43:16,386 Teraz najwyraźniej Komandor Reece miał coś takiego 572 00:43:16,386 --> 00:43:18,847 załamanie psychotyczne związane z traumą wojenną. 573 00:43:18,847 --> 00:43:20,307 Nie myślałem zbyt wiele ostrzeżenia, 574 00:43:20,307 --> 00:43:22,350 ale teraz biorąc pod uwagę Mike'a, Jasne, że chciałbym 575 00:43:22,350 --> 00:43:23,893 Dawałam mu więcej wiary. 576 00:43:27,230 --> 00:43:30,275 - Włącz sygnał! 577 00:43:30,275 --> 00:43:32,277 Zwijać się! 578 00:43:35,405 --> 00:43:37,157 Czy organy ścigania dały ci 579 00:43:37,157 --> 00:43:39,117 jakiekolwiek wskazanie na temat motywu Jamesa Reece’a? 580 00:43:39,117 --> 00:43:41,161 Jaki był jego związek z Mikiem Tedesco? 581 00:43:41,161 --> 00:43:43,872 Wszystko, co mogę powiedzieć jest to, że jest nim James Reece 582 00:43:43,872 --> 00:43:46,833 źle psychicznie i emocjonalnie. 583 00:43:46,833 --> 00:43:49,377 To smutne, choć nie nic dziwnego, stan 584 00:43:49,377 --> 00:43:50,628 dla weterana wojennego. 585 00:43:55,258 --> 00:43:57,093 - Zamroź! - Whoa, whoa! 586 00:43:57,093 --> 00:43:59,596 - Nie ruszaj się! - Nie jestem. nie jestem. nie jestem. nie jestem. 587 00:43:59,596 --> 00:44:01,890 A teraz proszę, coś jeszcze, będziesz musiał zapytać FBI. 588 00:44:13,151 --> 00:44:15,195 Jamesa Reece’a nie zabił Mike'a Tedesco. 589 00:44:15,195 --> 00:44:17,030 - Ty i twoi ludzie tak zrobiliście. - Ojej. 590 00:44:19,032 --> 00:44:20,200 Pierdolić. 591 00:44:21,576 --> 00:44:23,078 Talos zapewnia bezpieczeństwo. 592 00:44:23,078 --> 00:44:25,246 To nie są zabójcy, Pani Buranek. 593 00:44:25,246 --> 00:44:27,540 Myślisz, że o tobie nie wiedziałem? 594 00:44:27,540 --> 00:44:29,501 No dalej, ruszaj się. 595 00:44:37,926 --> 00:44:41,179 Wiem, że testowałeś RD-4895 w Navy SEALs, 596 00:44:41,179 --> 00:44:43,431 i wiem te badania spowodowały nowotwory, 597 00:44:43,431 --> 00:44:45,016 więc kazałeś ich zamordować. 598 00:44:45,016 --> 00:44:46,893 To wszystko jest w mojej historii. 599 00:44:46,893 --> 00:44:49,020 Jeśli spróbujesz mnie wyciągnąć, wszyscy poznają prawdę. 600 00:44:49,020 --> 00:44:51,189 Twoja pieprzona umowa zaraz się rozpadnie. 601 00:44:51,189 --> 00:44:53,483 Ruszaj się, do cholery. 602 00:44:58,279 --> 00:45:00,949 Wczoraj sfinalizowałem transakcję, Pani Buranek. 603 00:45:00,949 --> 00:45:03,118 Biorąc pod uwagę to, co stało się z Mikiem, wydawało się... 604 00:45:03,118 --> 00:45:06,079 nieprzyzwoite do zrobienia ogłoszenie dzisiaj. 605 00:45:25,932 --> 00:45:28,017 Prowadzić! Prowadzić! 606 00:45:29,978 --> 00:45:32,147 - Przenosić! Przenosić! 607 00:45:59,924 --> 00:46:02,510 - Wyjdź, wyjdź! 608 00:46:02,510 --> 00:46:05,054 Obwód w górę wokół dyrektora! 609 00:46:09,851 --> 00:46:12,061 - Pospiesz się! 610 00:46:13,104 --> 00:46:15,773 - Idź, idź, idź! Iść! - Iść. 611 00:46:33,583 --> 00:46:36,127 Załóż to. Załóż to! 612 00:46:36,127 --> 00:46:37,879 - Bądź kurwa ostrożny. - Hej, słuchaj, 613 00:46:37,879 --> 00:46:40,298 ty pierdolony fanboyu, czas się opamiętać. 614 00:46:59,400 --> 00:47:01,027 Oświetl go! 615 00:47:05,657 --> 00:47:07,784 Czas iść! Wstawać! 616 00:47:29,597 --> 00:47:32,141 Proszę. 617 00:47:36,145 --> 00:47:38,523 Proszę, przestań. Proszę. 618 00:48:00,587 --> 00:48:02,755 Mam go, Liz. Spotkaj się w miejscu spotkania Zulu. 619 00:48:02,755 --> 00:48:04,591 Reece, gdzie jesteś? Co się do cholery stało? 620 00:48:04,591 --> 00:48:06,175 Zulus, 20 minut. Iść. 621 00:48:07,468 --> 00:48:09,929 Wyjdź z samochodu. 622 00:48:09,929 --> 00:48:11,389 Przenosić! 623 00:48:11,389 --> 00:48:13,016 - Przenosić. Przenosić. - Dobra. Dobra.