1 00:02:33,445 --> 00:02:35,072 - Dziękuję. - Pani Sekretarz. 2 00:02:35,155 --> 00:02:36,657 - Dzień dobry. - Pani Sekretarz. 3 00:02:38,409 --> 00:02:42,288 Poświęciłem swoją karierę do zmniejszenia ofiar 4 00:02:42,371 --> 00:02:43,747 i poprawę zdrowia psychicznego 5 00:02:43,831 --> 00:02:45,416 w służbach zbrojnych. 6 00:02:45,499 --> 00:02:48,252 Ale podczas gdy osiągamy sukces z naszą konwencjonalnością 7 00:02:48,335 --> 00:02:51,672 siły, fizyczne i obciążenie psychiczne 8 00:02:51,755 --> 00:02:53,716 spada w społeczności Spec Ops 9 00:02:53,799 --> 00:02:57,094 w stopniu, który wydaje się... niezrównoważony. 10 00:02:57,177 --> 00:02:59,847 Tak bardzo, jak byśmy chcieli nasi elitarni wojownicy 11 00:02:59,930 --> 00:03:03,017 być maszynami, nimi nie są. 12 00:03:03,100 --> 00:03:05,436 Bierzemy się za remont nasz wniosek budżetowy 13 00:03:05,519 --> 00:03:07,062 zanim to pójdzie do środków. 14 00:03:07,146 --> 00:03:08,397 Uh, remont w jakim zakresie? 15 00:03:08,480 --> 00:03:11,650 Znaczące obniżki we wdrożeniach dożywotnich 16 00:03:11,734 --> 00:03:13,152 dla naszych operatorów specjalnych. 17 00:03:13,235 --> 00:03:16,488 - A więc przeliczenie dodatków? - Nie. 18 00:03:16,572 --> 00:03:18,866 Mówię o twardych kapitalikach. Obowiązkowe emerytury. 19 00:03:18,949 --> 00:03:21,285 Nie możemy na nich dalej jeździć dopóki nic nie zostanie. 20 00:03:21,368 --> 00:03:23,579 Będziemy mieli do czynienia ze znaczącym degradacja w gotowości. 21 00:03:23,662 --> 00:03:26,540 - I finansowe implikacja... - Znajdziemy akceptowalne poziomy. 22 00:03:27,666 --> 00:03:29,919 Pracowaliśmy w budżecie od czerwca, proszę pani. 23 00:03:30,002 --> 00:03:31,837 Sugerujesz, żebyśmy się zrestrukturyzowali w ciągu kilku dni? 24 00:03:31,921 --> 00:03:34,465 W porządku. Zadzwoń do domu, daj znać swoim rodzinom 25 00:03:34,548 --> 00:03:36,175 biegają solo kilka następnych nocy. 26 00:03:36,258 --> 00:03:39,428 Operatorzy ci dają swoje całe życie, żeby za nas walczyć. 27 00:03:39,511 --> 00:03:41,805 Możemy zrezygnować z weekendu aby o nie walczyć. 28 00:03:41,889 --> 00:03:43,307 chodźmy. 29 00:03:50,481 --> 00:03:52,441 Chodzi o Jamesa Reece’a, prawda? 30 00:03:53,484 --> 00:03:55,694 To jeden punkt danych. 31 00:04:38,028 --> 00:04:40,030 Tak, jeśli nie dostaniemy zostanie to zrobione w ciągu najbliższych 12 godzin, 32 00:04:40,114 --> 00:04:41,198 BuzzFeed nas ubiegnie, 33 00:04:41,281 --> 00:04:42,700 i tak będzie cholernie żenujące. 34 00:04:42,783 --> 00:04:44,451 Przykro mi, chłopaki. mam kolejne spotkanie, ale dziękuję. 35 00:04:44,535 --> 00:04:45,828 Zajmij się tym. Dobra robota. 36 00:04:45,911 --> 00:04:47,705 Dziękuję, dobrze? 37 00:04:55,838 --> 00:04:57,548 Jak mogli to przegapić? 38 00:04:57,631 --> 00:05:00,092 rozmawiałem z doktor Russell w Incirlik. 39 00:05:00,175 --> 00:05:01,635 Widocznie naciskał do dalszych testów, 40 00:05:01,719 --> 00:05:03,470 ale Reece sprawdził się w A.M.A. 41 00:05:03,554 --> 00:05:05,597 Powiedział, że musi wrócić na pogrzeby. 42 00:05:05,681 --> 00:05:07,558 - Czekaj, więc nikt w Marynarce Wojennej widział to. - Tak, dostali 43 00:05:07,641 --> 00:05:09,476 ten facet biega, dowodzenie plutonem, 44 00:05:09,560 --> 00:05:11,228 a jego badania lekarskie są opcjonalne? 45 00:05:11,311 --> 00:05:12,604 To absolutne zaniedbanie. 46 00:05:12,688 --> 00:05:15,024 Dobra. 47 00:05:15,107 --> 00:05:16,734 I co teraz? 48 00:05:16,817 --> 00:05:18,485 Cóż, Reece chce się spotkać. Chcę wiedzieć dlaczego. 49 00:05:18,569 --> 00:05:19,987 Tak i tak, Przygotuję coś 50 00:05:20,070 --> 00:05:21,071 spaść później tego wieczoru. 51 00:05:21,155 --> 00:05:22,156 W porządku. 52 00:05:22,239 --> 00:05:23,365 Czy jesteś przy tym bezpieczny? 53 00:05:23,449 --> 00:05:24,742 Byłem na ziemi 54 00:05:24,825 --> 00:05:25,993 w Syrcie, kiedy przybyli dla Kaddafiego. 55 00:05:26,076 --> 00:05:27,453 Myślę, że to dostałem. 56 00:05:28,871 --> 00:05:30,539 Może pójdę z tobą. 57 00:05:30,622 --> 00:05:33,125 I nigdy nie widzimy lub ponownie usłyszeć od Reece'a? 58 00:05:33,208 --> 00:05:34,752 Nie. 59 00:05:34,835 --> 00:05:37,087 Ufa mi. 60 00:06:54,248 --> 00:06:55,833 Potrzebuję tego siedzenia. 61 00:07:06,260 --> 00:07:08,262 W porządku, Reece, dlaczego chciałeś się spotkać? 62 00:07:08,345 --> 00:07:10,806 Czy kiedykolwiek słyszałeś Saula Agnona? 63 00:07:10,889 --> 00:07:13,767 Lub firma o nazwie Przemysł Capstone? 64 00:07:13,851 --> 00:07:15,102 Cześć chłopaki. Czy mogę przyjąć twoje zamówienie? 65 00:07:15,185 --> 00:07:16,645 Tak. 66 00:07:16,728 --> 00:07:19,690 Będę miał małe klejnoty i bas pasiasty. 67 00:07:19,773 --> 00:07:21,024 - Oczywiście. - Nic dla mnie, dziękuję. 68 00:07:21,108 --> 00:07:23,152 On będzie miał bucatini. 69 00:07:23,235 --> 00:07:25,445 Oczywiście, od razu. 70 00:07:25,529 --> 00:07:26,947 Przemysł Capstone? 71 00:07:27,030 --> 00:07:29,700 Rodzaj miejsca, które ma tylko logo na ich stronie internetowej. 72 00:07:29,783 --> 00:07:32,452 Agnon, on jest wiceprezesem Zarządzania Aktywami. 73 00:07:32,536 --> 00:07:35,247 Zrobiłem mały research mojego i całego ich rynku 74 00:07:35,330 --> 00:07:36,790 inwestycje, to jest, to jest puch. 75 00:07:36,874 --> 00:07:40,002 To karnawałowe linie wycieczkowe, Planet Fitness, HandM... 76 00:07:40,085 --> 00:07:42,546 Czekaj, więc teraz zwolennicy Planet Fitness jest w to zaangażowany? 77 00:07:42,629 --> 00:07:43,964 Po prostu słuchaj. 78 00:07:44,047 --> 00:07:47,718 Chodzi o to, mają pulę inwestycyjną 79 00:07:47,801 --> 00:07:49,803 wartości 60 miliardów dolarów. 80 00:07:49,887 --> 00:07:52,431 To o wiele więcej, niż może być rozliczane w holdingu publicznym. 81 00:07:52,514 --> 00:07:53,807 No cóż, gdzie to zrobić mają resztę? 82 00:07:53,891 --> 00:07:56,393 Tego właśnie musimy się dowiedzieć. 83 00:07:58,103 --> 00:08:00,063 A co z Irańczykami? 84 00:08:00,147 --> 00:08:02,608 Nigdy nie chodziło o Kahaniego. Był, był przynętą z najwyższej półki. 85 00:08:02,691 --> 00:08:04,318 To... 86 00:08:04,401 --> 00:08:06,111 to coś domowego. 87 00:08:06,195 --> 00:08:07,988 Coś korporacyjnego. 88 00:08:08,071 --> 00:08:09,615 I to jeszcze nie koniec. 89 00:08:14,453 --> 00:08:16,622 Ten trop w Capstone, skąd to się wzięło? 90 00:08:16,705 --> 00:08:18,582 - Nieważne. - Właściwie to ważne. 91 00:08:18,665 --> 00:08:20,459 Jeśli mam zamiar pobiec z informacje, które muszę znać 92 00:08:20,542 --> 00:08:22,836 że mogę zaufać źródłu. 93 00:08:22,920 --> 00:08:25,172 Jestem źródłem. 94 00:08:31,428 --> 00:08:34,139 Jest coś Muszę ci pokazać. 95 00:08:34,223 --> 00:08:36,975 Um... wyciągnąłem to z Kliniki Engram. 96 00:08:37,059 --> 00:08:39,102 Nie chciałem ci tego pokazywać 97 00:08:39,186 --> 00:08:41,772 dopóki nie miałem kontekstu. 98 00:08:50,447 --> 00:08:53,158 To guz, Reece. 99 00:08:53,242 --> 00:08:56,370 To jest, hm, mniej więcej wielkości orzecha włoskiego. 100 00:08:56,453 --> 00:08:58,455 Jest w węźle pomiędzy 101 00:08:58,538 --> 00:09:00,916 hipokamp i ciało migdałowate. 102 00:09:00,999 --> 00:09:02,751 Rozmawiałam z neurologiem, i powiedziała 103 00:09:02,834 --> 00:09:05,545 że objawy będą obejmują bóle głowy... 104 00:09:06,588 --> 00:09:08,966 ...paranoja, zamęt pamięci. 105 00:09:12,594 --> 00:09:14,263 To nie ja. 106 00:09:14,346 --> 00:09:16,723 To jest oznaczone czasem do momentu przybycia do kliniki. 107 00:09:16,807 --> 00:09:17,891 Czy NCIS ci to dało? 108 00:09:17,975 --> 00:09:20,978 Nie. Holder nigdy o tym nie wspominał. 109 00:09:21,061 --> 00:09:23,230 W tej chwili jestem tego prawie pewien tylko my to wiemy. 110 00:09:23,313 --> 00:09:25,816 Neurolog zalecił biopsja. 111 00:09:25,899 --> 00:09:29,486 Bez tego nie ma mowy aby dokładnie zdiagnozować. 112 00:09:29,569 --> 00:09:31,947 I, hm, oboje wiemy że masz 113 00:09:32,030 --> 00:09:34,700 miałem epizody konfabulacyjne. 114 00:09:34,783 --> 00:09:37,077 To nie jest coś które mógłbyś wyjaśnić 115 00:09:37,160 --> 00:09:41,039 z, uh, Jahanem Kahanim lub z Capstonem. 116 00:09:42,291 --> 00:09:44,126 Spójrz w lustro za sobą. jest mężczyzna, 117 00:09:44,209 --> 00:09:45,544 brązowa czapka, zawijane odcienie. 118 00:09:45,627 --> 00:09:48,130 - Widzisz go? - Nie. 119 00:09:48,213 --> 00:09:50,007 Jest tylko kilku ludzi kończyli lunch. 120 00:09:50,090 --> 00:09:52,092 Musimy iść. Teraz. 121 00:09:52,175 --> 00:09:55,053 Poczekaj, Reece! Hej. 122 00:09:55,095 --> 00:09:56,722 Musisz... 123 00:10:05,439 --> 00:10:07,691 Reece! Reece, czekaj! 124 00:10:07,774 --> 00:10:09,401 Czy zabrałeś ze sobą smartfon? 125 00:10:09,484 --> 00:10:11,069 Nie. Tylko palnik. Co się dzieje? 126 00:10:11,153 --> 00:10:13,864 Mają oczy w niebie. 127 00:10:13,947 --> 00:10:16,825 - Masz na myśli jak dron? - Człowiek, którego właśnie widziałem jest operatorem. 128 00:10:16,908 --> 00:10:18,785 Albo jest tu dla mnie... 129 00:10:18,869 --> 00:10:20,203 lub dla ciebie. 130 00:10:20,287 --> 00:10:22,622 Reece, nikogo tam nie ma. Wyobrażasz sobie różne rzeczy. 131 00:10:22,706 --> 00:10:24,708 Przejechałem SDR, żeby się tu dostać. 132 00:10:24,791 --> 00:10:26,418 Jedyny sposób, w jaki mogli wyśledził mnie za pomocą UAV. 133 00:10:26,501 --> 00:10:27,836 Trzymać. 134 00:10:30,839 --> 00:10:32,591 To jest moja przejażdżka. Wejdź. 135 00:10:32,674 --> 00:10:34,468 Wejdź! 136 00:10:37,554 --> 00:10:39,348 Brać się do rzeczy. 137 00:10:39,431 --> 00:10:40,891 Przepraszam, uciekamy bo myślisz 138 00:10:40,974 --> 00:10:43,352 widziałeś faceta w zawijanych odcieniach? 139 00:10:43,435 --> 00:10:45,437 Nie biegamy. 140 00:10:47,272 --> 00:10:49,066 Trzymać się. 141 00:10:53,904 --> 00:10:55,781 Zostań tutaj. 142 00:10:55,864 --> 00:10:57,657 Wszystko w porządku, kolego? Nie widziałem cię tam. 143 00:11:42,661 --> 00:11:44,913 Przeczytaj to. 144 00:11:44,996 --> 00:11:46,748 Otwórz to! 145 00:11:46,832 --> 00:11:49,584 To profesjonalista pakiet docelowy. 146 00:11:50,877 --> 00:11:53,171 Nadal myślisz, że tracę rozum? 147 00:12:21,908 --> 00:12:24,202 - Musimy powiedzieć policję, co się stało. - Żadnych gliniarzy. 148 00:12:24,286 --> 00:12:26,371 Reece, przyszedł ten facet na ciebie w biały dzień. 149 00:12:26,455 --> 00:12:28,915 NCIS jest zagrożone. 150 00:12:28,999 --> 00:12:30,876 Może elementy w PD, nie możemy być pewni. 151 00:12:30,959 --> 00:12:33,086 Właśnie teraz, musimy wydostać się z sieci. 152 00:12:43,054 --> 00:12:45,891 Wiesz jak użyć jednego z nich? 153 00:12:45,974 --> 00:12:48,226 Tak. 154 00:12:48,310 --> 00:12:49,811 Nie mogę być pewien jeśli jesteś znaną ilością. 155 00:12:49,895 --> 00:12:51,438 Musisz się położyć dopóki ta sprawa się nie skończy. 156 00:12:51,521 --> 00:12:52,731 Czy masz gdzie pójść? 157 00:12:55,525 --> 00:12:57,903 - Czy ty? - Tak. 158 00:13:06,203 --> 00:13:08,121 Przepraszam, że cię w to wciągnąłem. 159 00:13:08,205 --> 00:13:09,956 Nie zobaczysz mnie więcej. 160 00:13:10,040 --> 00:13:11,333 Reece. 161 00:13:14,336 --> 00:13:16,796 Daj mi to, co masz na Capstone. 162 00:13:16,880 --> 00:13:19,549 Jeśli istnieje połączenie z ty i twoi ludzie, znajdę to. 163 00:13:44,866 --> 00:13:46,618 Wiesz, jak do mnie dotrzeć. 164 00:14:24,823 --> 00:14:26,825 Wszystko jasne! 165 00:14:27,951 --> 00:14:29,744 Rozbij to! 166 00:14:34,749 --> 00:14:37,168 - Na mnie! 167 00:14:39,546 --> 00:14:41,464 Na ciebie. 168 00:14:43,466 --> 00:14:45,468 Wszystko jasne! 169 00:14:53,602 --> 00:14:55,228 Jasne! 170 00:14:55,312 --> 00:14:57,897 - Niebieski! Niebieski! Niebieski! - Niebieski! Niebieski! 171 00:15:00,400 --> 00:15:02,402 Wchodzę! 172 00:15:05,447 --> 00:15:07,407 Wszystko jasne, ostatni pokój. 173 00:15:07,490 --> 00:15:09,534 - Co to kurwa było, Hargrove’a? - Panie? 174 00:15:09,618 --> 00:15:11,620 Byłeś przy drzwiach. Powinieneś był wziąć pokój. 175 00:15:12,996 --> 00:15:14,956 Nie płacę ci walnij mnie, ok? 176 00:15:15,040 --> 00:15:17,459 Potrzebuję wiarygodności. Rozumiesz? 177 00:15:17,542 --> 00:15:19,753 Wyciągnij to gówno jeszcze raz, kurwa, już cię nie ma. 178 00:15:27,719 --> 00:15:30,722 Łączna dokładność była 83. percentyl. 179 00:15:30,805 --> 00:15:32,557 Szybkość, 71. 180 00:15:32,641 --> 00:15:34,476 To nie jest twój najlepszy bieg, ale konkurencyjny. 181 00:15:34,559 --> 00:15:36,978 Z pewnością nie chciałbym być wrogim bojownikiem. 182 00:15:37,062 --> 00:15:40,899 Tak czy inaczej, moje reakcje nadal są do cholery. 183 00:15:40,982 --> 00:15:43,193 Chcesz to uruchomić jeszcze raz, sir? 184 00:15:43,276 --> 00:15:44,986 Oj, chciałbym móc. 185 00:15:45,070 --> 00:15:47,113 Nie. Przerwa na lunch dobiegła końca. Chodź, chodźmy. 186 00:16:29,531 --> 00:16:31,491 Steve'a. 187 00:16:31,574 --> 00:16:33,243 - 14:00 z Janet Lansing. -Steve... 188 00:16:33,326 --> 00:16:35,286 2:45, Al Khalif. 189 00:16:35,370 --> 00:16:37,080 3:30, tablica Rexeon. 190 00:16:37,163 --> 00:16:38,915 4:30, Suri Ratanavanh. 191 00:16:38,998 --> 00:16:41,418 - Ratanavanh? Zabij to. Jedna minuta. - Steve'a? 192 00:16:41,501 --> 00:16:43,503 - Zadzwoń do Gary'ego Mathisa... - Musimy porozmawiać. 193 00:16:43,586 --> 00:16:45,505 Powiedziałem, poczekaj, Saul. Powiedz mu, że się zbywamy. 194 00:16:45,588 --> 00:16:48,258 Jeśli potrzebują, żeby ktoś krzyczał w, mogą znaleźć ścianę. 195 00:17:07,986 --> 00:17:10,155 - Wyślij go. 196 00:17:20,248 --> 00:17:22,876 Powinieneś być w Santa Barbara. 197 00:17:22,959 --> 00:17:25,628 Mamy sytuację. 198 00:17:25,712 --> 00:17:28,423 Czy to, że nie jesteś w Santa Barbarze? 199 00:17:32,635 --> 00:17:34,345 Jakiej sytuacji? 200 00:17:34,429 --> 00:17:36,306 Takie, o których nie mówisz głośno ze strachu 201 00:17:36,389 --> 00:17:38,266 pewnego dnia usłyszę, jak to gra wrócić do ciebie na sali sądowej. 202 00:17:38,349 --> 00:17:40,059 Cóż, tutaj jesteśmy bezpieczni. 203 00:17:44,689 --> 00:17:46,775 Gordo nie żyje. 204 00:17:46,858 --> 00:17:48,610 Reece nie. 205 00:17:49,903 --> 00:17:51,404 - Zajmę się tym. - Tak miało być 206 00:17:51,488 --> 00:17:53,490 zrobione w Syrii. 207 00:17:53,573 --> 00:17:56,409 Teraz mamy tego psychopatę bieganie po Kalifornii. 208 00:17:56,493 --> 00:17:57,911 On nie jest psychopatą. Jest dowódcą SEAL. 209 00:17:57,994 --> 00:17:59,204 Miej trochę szacunku. 210 00:18:03,082 --> 00:18:06,169 To jest złe, Steve. 211 00:18:06,252 --> 00:18:09,005 Jeśli Reece tam jest, a Holder to naruszenie... 212 00:18:09,088 --> 00:18:10,256 Holder nie wiedział cokolwiek, co da się zastosować. 213 00:18:10,340 --> 00:18:12,383 Znał mnie. Jestem gotowy do działania. 214 00:18:12,467 --> 00:18:14,344 Porozmawiaj więc z Hargrove'em. 215 00:18:14,427 --> 00:18:16,471 On cię ustawi ze szczegółami podróży. 216 00:18:16,554 --> 00:18:18,640 Nie idę do Santa Barbara, stary. 217 00:18:18,723 --> 00:18:20,934 Mike Tedesco potrafi sprzedawać jego własną, cholerną firmę. 218 00:18:21,017 --> 00:18:22,477 Mike nie jest sprzedawcą. 219 00:18:23,520 --> 00:18:24,979 Ma aspiracje. 220 00:18:25,021 --> 00:18:28,900 Spójrz, już czas skoncentruj się teraz, Saul, dobrze? 221 00:18:28,983 --> 00:18:31,861 Umowa z Plano musi zostać zawarta. Musi. 222 00:18:31,945 --> 00:18:34,113 Capstone zatonął za dużo pieniędzy w Nubellum. 223 00:18:34,197 --> 00:18:35,740 Czas sprzedać jest właśnie teraz. 224 00:18:35,824 --> 00:18:37,283 Mam dość czekania dla Eliasa Ryberga 225 00:18:37,367 --> 00:18:39,285 wyhodować trochę orzechów, i potrzebuję cię tam. 226 00:18:39,369 --> 00:18:41,412 Dobra? 227 00:18:41,496 --> 00:18:43,081 Jesteś moim bliższym. 228 00:18:46,292 --> 00:18:48,086 Kurt, przyślij Janet. 229 00:19:45,310 --> 00:19:47,687 - Och. - Powinieneś iść do łóżka. 230 00:19:49,856 --> 00:19:51,900 Nie mogę. Mam pracę domową. 231 00:19:51,983 --> 00:19:53,985 Hmm. 232 00:19:56,613 --> 00:19:58,698 WARCOM cię ma... 233 00:19:58,781 --> 00:20:01,159 skakać teraz przez ogniska? 234 00:20:01,242 --> 00:20:03,786 To Zoroastrianin obchody nowego roku, Newroz. 235 00:20:03,870 --> 00:20:06,998 Cóż, już widzę, jak to jest istotne operacyjnie. 236 00:20:08,416 --> 00:20:10,335 Oznaczyli nas do Syryjskich Sił Obronnych. 237 00:20:10,418 --> 00:20:13,046 Muszę się czegoś nauczyć o Kurdystanie. 238 00:20:13,129 --> 00:20:14,255 Ona kopie. 239 00:20:15,632 --> 00:20:17,967 Czy ona jest? 240 00:20:19,344 --> 00:20:20,845 Poczekaj chwilę. 241 00:20:20,929 --> 00:20:22,889 Oh... 242 00:20:24,891 --> 00:20:27,060 - Mały skoczek tyłka tatusia. - Nie. 243 00:20:27,143 --> 00:20:28,978 Dostaje kopa w tyłek od jej mamy. 244 00:20:31,940 --> 00:20:34,776 Wiesz, jeśli utkniesz tam, nic mi nie będzie. 245 00:20:35,777 --> 00:20:38,029 Moja mama i tata to zrobią zejdź i pomóż. 246 00:20:41,783 --> 00:20:43,117 Jeśli uda mi się wrócić, 247 00:20:43,201 --> 00:20:44,869 wtedy prawdopodobnie to zrobię po prostu idź na ryby, tak myślę. 248 00:20:47,205 --> 00:20:49,666 Nawet jeśli mam uwolnić ptaka... 249 00:20:49,749 --> 00:20:52,418 i polecę do domu, Będę tutaj. 250 00:20:52,502 --> 00:20:55,046 Będę trzymał całą rękę. 251 00:20:55,129 --> 00:20:57,590 Cóż, myślę, że wtedy będę jedyna dziewczyna z doulą 252 00:20:57,674 --> 00:20:59,759 - idę prosto z piaskownicy. 253 00:21:07,433 --> 00:21:08,851 Oh... 254 00:21:20,321 --> 00:21:22,699 Nic jej nie będzie, tatusiu? 255 00:21:22,782 --> 00:21:25,702 Tak. Tak, ma się dobrze. Ona jest po prostu oszołomiona. 256 00:21:25,785 --> 00:21:27,620 Ona to zrobi, ona to zrobi polecieć z powrotem do rodziny. 257 00:21:49,100 --> 00:21:50,601 Idę do ciebie. 258 00:21:50,685 --> 00:21:52,729 Och, dziękuję. 259 00:21:52,812 --> 00:21:54,814 Tak. 260 00:21:56,190 --> 00:21:58,651 O, widzę, że się rozkręciłeś do apartamentu dla nowożeńców. 261 00:22:00,570 --> 00:22:02,363 Mhm. W porządku. Miałeś rację. 262 00:22:02,447 --> 00:22:05,366 NCIS wypuściło wczoraj wieczorem BOLO. 263 00:22:05,450 --> 00:22:08,036 Więc gdybym był tobą, Nie wróciłbym do domu w najbliższym czasie. 264 00:22:08,119 --> 00:22:10,204 Aha, i to, uch, twój strzelec w Los Angeles? 265 00:22:10,288 --> 00:22:12,373 Miejscowi go zidentyfikowali jako Adrian Gordonis 266 00:22:12,457 --> 00:22:14,125 Były MARSOC, czyli Raiders, 267 00:22:14,208 --> 00:22:16,169 czy cokolwiek, kurwa teraz do siebie dzwonią. 268 00:22:16,252 --> 00:22:18,546 Poszedłem prywatnie z Talosem Taktycznym. 269 00:22:19,630 --> 00:22:22,050 Nie miałem z nimi do czynienia bezpośrednio, ale myślę, że jest to bezpieczne 270 00:22:22,133 --> 00:22:24,969 powiedzieć, że nie działają z pieprzonym kompasem moralnym. 271 00:22:25,053 --> 00:22:27,638 Jezu, kurwa. Po prostu weź oddech. 272 00:22:28,681 --> 00:22:31,392 Nie sądzę, że burrito iść gdziekolwiek, bracie. 273 00:22:31,476 --> 00:22:33,895 Nie dostałem mojego bucatini, stary. 274 00:22:33,978 --> 00:22:35,438 Nie wiem, co to oznacza. 275 00:22:36,481 --> 00:22:37,982 To znaczy dziękuję za to burrito. 276 00:22:38,066 --> 00:22:39,859 - Nie ma za co. - Dziękuję. 277 00:22:54,332 --> 00:22:56,959 Luce. 278 00:22:57,043 --> 00:22:59,378 Miała pewne umiejętności, co? 279 00:22:59,462 --> 00:23:02,215 Tak. Potrafiła też śpiewać. 280 00:23:02,298 --> 00:23:04,300 I przytrzymaj akord barowy. 281 00:23:09,097 --> 00:23:11,599 Tak, była coś, bracie. 282 00:23:21,067 --> 00:23:22,819 Wiesz, za moje życie, Nie pamiętam dnia 283 00:23:22,902 --> 00:23:24,070 ona narysowała ten obrazek. 284 00:23:25,154 --> 00:23:27,448 Bracie, nie pamiętam ostatnią niedzielę. 285 00:23:29,659 --> 00:23:31,828 To był poranek Myślę, że przed Syrią. 286 00:23:32,870 --> 00:23:34,622 I, uch... 287 00:23:34,705 --> 00:23:36,415 był ptak. 288 00:23:36,499 --> 00:23:38,417 Może szpak? 289 00:23:38,501 --> 00:23:40,586 Wbił się w okno, się zabił. 290 00:23:40,670 --> 00:23:43,256 - Wygląda na to, że to twoja pamięć na miejscu. - Mhm. 291 00:23:43,339 --> 00:23:45,007 Jest, ale tylko połowa. 292 00:23:45,091 --> 00:23:46,801 Pozostałe części... 293 00:23:46,884 --> 00:23:48,886 to jest kurwa... to jest pomieszane. 294 00:23:52,557 --> 00:23:55,143 Zmieszane z innymi wspomnieniami, to jest jak... 295 00:23:55,226 --> 00:23:58,187 lubię patrzeć przez kalejdoskop. 296 00:23:59,814 --> 00:24:02,775 Cóż, zrobiłeś to daj się kurwa nabrać. 297 00:24:02,859 --> 00:24:05,069 To znaczy, nadal dostajesz te bóle głowy, co? 298 00:24:09,448 --> 00:24:11,450 Nie. 299 00:24:14,829 --> 00:24:17,331 - Widziałeś pakiet docelowy? - Tak. 300 00:24:18,749 --> 00:24:20,209 Tak. 301 00:24:20,293 --> 00:24:21,919 Mam na myśli... 302 00:24:22,003 --> 00:24:23,754 wygląda jak kompletny dupek. 303 00:24:23,838 --> 00:24:25,756 Widzisz jego małego, pieprzonego psa? 304 00:24:27,758 --> 00:24:29,260 Chodzi mi o to, że Naprawdę nie rozumiem 305 00:24:29,343 --> 00:24:31,012 atmosfera geniuszu z tym facetem. 306 00:24:31,095 --> 00:24:33,556 Tak. Ja też tak nie myślałem. 307 00:24:33,639 --> 00:24:35,558 Ja też wezmę nurkowanie w Capstone. 308 00:24:35,641 --> 00:24:38,352 Moglibyśmy, ale już to robię mieć kogoś, kto nad tym pracuje. 309 00:24:38,436 --> 00:24:40,354 Jest dziennikarz. 310 00:24:40,438 --> 00:24:41,981 I ona może mi pomóc zrobić badania 311 00:24:42,064 --> 00:24:43,399 bez wzbudzania podejrzeń. 312 00:24:43,482 --> 00:24:45,484 - Dziennik? - Tak. 313 00:24:45,568 --> 00:24:48,321 Hmm. Dobrze wiedzieć. 314 00:24:50,198 --> 00:24:51,449 Ona wie, że tu jesteś? 315 00:24:51,532 --> 00:24:53,409 - Nie. - Ona wie, że tu jestem? 316 00:24:53,492 --> 00:24:56,495 - Oczywiście, że nie. - Wiesz, że nie jedyny na linii, prawda? 317 00:24:56,579 --> 00:24:58,289 Że jestem pierdolonym CIA, i jeśli to wyjdzie na jaw 318 00:24:58,372 --> 00:25:00,750 - próbujesz się pieprzyć tocz własną wojnę... - Rozumiem. 319 00:25:00,833 --> 00:25:02,793 - ...na ulicach Los Angeles.... - Mówię ci, 320 00:25:02,877 --> 00:25:04,879 jesteś czysty. Obiecuję ci. 321 00:25:06,130 --> 00:25:08,591 Jesteś dobry. Ona jest atutem. 322 00:25:09,634 --> 00:25:11,886 Wiem, w jakiej kategorii żeby ją wsadzić. 323 00:25:11,969 --> 00:25:13,888 I nigdy nie było obowiązek. 324 00:25:13,971 --> 00:25:16,349 - Jeśli musisz iść, rozumiem. - Pierdol się, nie idę. 325 00:25:16,432 --> 00:25:20,603 To nie jest obowiązek dla mnie, bracie. 326 00:25:20,686 --> 00:25:23,481 Po prostu muszę wiedzieć wspieramy się nawzajem. 327 00:25:23,564 --> 00:25:26,192 - To wszystko. - Zawsze. 328 00:25:27,652 --> 00:25:29,654 W porządku. 329 00:25:32,782 --> 00:25:34,784 W porządku. 330 00:25:34,867 --> 00:25:37,245 Jasne, że jest mnóstwo pieprzonych ludzi 331 00:25:37,328 --> 00:25:40,665 śledzę Cię właśnie teraz, więc po prostu się połóż, proszę. 332 00:25:42,917 --> 00:25:45,336 - Właśnie o tym mówię, w porządku. - Odpoczywam. 333 00:25:46,462 --> 00:25:49,799 A jeśli coś znajdę, Zadzwonię do ciebie. 334 00:25:49,882 --> 00:25:52,468 Kopia. Ben? 335 00:25:54,095 --> 00:25:55,638 Nie pójdziesz na turniej golfowy 336 00:25:55,721 --> 00:25:57,265 ubrany jak Big Lebowski, jesteś? 337 00:25:58,849 --> 00:26:00,601 Kurwa, nienawidzę golfa. 338 00:26:13,948 --> 00:26:18,411 ale przede mną długa droga... 339 00:26:18,494 --> 00:26:20,496 Będziesz tęsknić. 340 00:26:22,290 --> 00:26:24,583 Będzie tęsknił. 341 00:26:26,085 --> 00:26:28,087 Spójrz na niego, on kupuje te fantazje 342 00:26:28,170 --> 00:26:31,048 Prototyp Scotty'ego Camerona, myśli, że to naprawi jego grę. 343 00:26:32,758 --> 00:26:35,344 Wiesz, ten człowiek jest geniuszem, ale ciągle mu powtarzam, 344 00:26:35,428 --> 00:26:37,471 uczuć nie można kupić. 345 00:26:40,474 --> 00:26:42,643 Jak minął Twój lot? Zrobiłem traktują cię tam na górze? 346 00:26:42,727 --> 00:26:45,271 Czy zaprzyjaźniłeś się z małą, małą stewardesą? 347 00:26:45,354 --> 00:26:48,065 Wątpię, żeby Elias leciał 13 godzin o czym rozmawiać 348 00:26:48,149 --> 00:26:50,026 molestowanie seksualne stewardessy. 349 00:26:50,109 --> 00:26:51,610 Nie rozmawiam o molestowaniu. 350 00:26:51,694 --> 00:26:54,196 mówię o naturalny magnetyzm 351 00:26:54,280 --> 00:26:56,407 posiadania Bożych pieniędzy. 352 00:26:56,490 --> 00:26:58,743 Panie Agnonie. 353 00:26:58,826 --> 00:27:00,828 Zawsze można się pośmiać. 354 00:27:00,911 --> 00:27:02,371 Nie żartuję. 355 00:27:02,455 --> 00:27:03,914 Plano jest jednym z czego? 356 00:27:03,998 --> 00:27:05,541 Może cztery stroje na Ziemi 357 00:27:05,624 --> 00:27:07,043 ustawiony do kupna Firma Mike'a. 358 00:27:07,126 --> 00:27:09,128 Zrobimy z ciebie świetny interes na Nubellum. 359 00:27:09,211 --> 00:27:10,796 Przemysł Capstone? 360 00:27:10,880 --> 00:27:12,423 - Jesteś na pokładzie. - Hej, świetnie. 361 00:27:12,506 --> 00:27:14,425 Czy wiemy z kim już jesteśmy w parze? 362 00:27:14,508 --> 00:27:16,052 Poprosiłem o Brysona DeChambeau. 363 00:27:16,135 --> 00:27:18,971 Jesteś ze Stevem Davey'em. 364 00:27:19,055 --> 00:27:20,931 Kto to, kurwa, jest? 365 00:27:21,015 --> 00:27:23,476 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 366 00:27:23,559 --> 00:27:25,770 Chodź tu, pozwól mi wyjaśnić coś do ciebie. 367 00:27:28,856 --> 00:27:30,858 A teraz startujemy dla Capstone Industries 368 00:27:30,941 --> 00:27:33,277 jest Bryson DeChambeau. 369 00:28:06,060 --> 00:28:07,812 Nie wstydzę się przyznać, że rozważaliśmy 370 00:28:07,895 --> 00:28:10,648 bardzo poważnie ofertę sześć lat temu. 371 00:28:10,731 --> 00:28:11,899 Nie miałem pojęcia. 372 00:28:11,982 --> 00:28:13,651 Twoja praca zawsze było bardzo imponujące. 373 00:28:13,734 --> 00:28:15,653 Naprawdę doceniam to. 374 00:28:15,736 --> 00:28:17,780 Zanim zabrał nas Capstone kontrakty wojskowe, 375 00:28:17,863 --> 00:28:20,074 Miałem inny plan dla Nubelluma. 376 00:28:20,157 --> 00:28:22,159 A jeśli ta sprzedaż dojdzie do skutku, 377 00:28:22,243 --> 00:28:23,536 może uda nam się zbadać ta oryginalna koncepcja. 378 00:28:23,619 --> 00:28:26,497 Proszę bardzo! Podekscytowanie. 379 00:28:27,498 --> 00:28:30,084 Rzecz o wizjonerach... 380 00:28:30,167 --> 00:28:33,254 widzą nieskończoność spektrum możliwości. 381 00:28:33,337 --> 00:28:36,424 Nasza praca jako partnerów, jako patronów, 382 00:28:36,507 --> 00:28:39,844 było za wąskie ten zespół tylko trochę. 383 00:28:39,927 --> 00:28:41,887 Kiedy Capstone wszedł na pokład, 384 00:28:41,971 --> 00:28:43,931 gdy Steve zaczął kierować 385 00:28:44,014 --> 00:28:47,309 statek, cóż, dlatego tu jesteśmy, prawda? 386 00:28:47,393 --> 00:28:48,894 Hmm. 387 00:28:48,978 --> 00:28:51,939 Wolę twój obecny orientacja, panie Tedesco. 388 00:28:52,022 --> 00:28:53,941 Oczywiście. Prawidłowy. 389 00:28:54,024 --> 00:28:56,193 To oznacza, że Plano jest gotowy przeciwdziałać? 390 00:28:58,112 --> 00:29:00,114 Panie Agnonie, Podziwiam Twoją wytrwałość, 391 00:29:00,197 --> 00:29:02,366 ale to było zgodne z projektem... 392 00:29:02,450 --> 00:29:04,076 wizytę towarzyską. 393 00:29:04,160 --> 00:29:06,203 Społeczny. Mhm. Dobra. 394 00:29:06,287 --> 00:29:07,872 A co powiesz na to? 395 00:29:09,039 --> 00:29:11,709 Wynająłem dom od 16-tej. 396 00:29:11,792 --> 00:29:14,295 A co powiesz na to, żebym się zmobilizował? mały wieczorek dziś wieczorem? 397 00:29:14,378 --> 00:29:16,505 Zadzwoń do kilku przyjaciół, kilku dziewczyn. 398 00:29:16,589 --> 00:29:19,383 Mam butelkę Bas-Armagnac to cię powali. 399 00:29:20,676 --> 00:29:22,761 Potem rzucę kilka świeżych numerów dla Ciebie. 400 00:29:22,845 --> 00:29:24,138 Jeśli jestem na boisku, świetnie. 401 00:29:24,221 --> 00:29:26,724 Jeśli nie, zawsze będziemy mieć Brysona. 402 00:29:28,100 --> 00:29:29,810 Hmm. 403 00:29:29,894 --> 00:29:33,397 Ten... dom, powiedziałeś, uh, to jest gdzie? 404 00:30:19,026 --> 00:30:20,736 Tak. 405 00:30:20,819 --> 00:30:22,821 Tak, mam na oku. 406 00:30:24,240 --> 00:30:25,866 Łatwy dzień, bracie. 407 00:30:25,950 --> 00:30:27,785 Łatwy dzień. 408 00:30:27,868 --> 00:30:29,870 Tak. 409 00:30:53,769 --> 00:30:55,187 - Przepraszam, chłopaki. 410 00:30:55,271 --> 00:30:57,439 - Cześć? - Hej, Jord, to ja. 411 00:30:57,523 --> 00:30:59,149 Katie. Gówno. Dzwoniłem do ciebie. 412 00:30:59,233 --> 00:31:00,442 Co się stało wczoraj? 413 00:31:00,526 --> 00:31:02,903 Tak, przepraszam. Wiesz, zgubiłem telefon. 414 00:31:02,987 --> 00:31:04,446 Hej, wszystko w porządku? 415 00:31:04,530 --> 00:31:06,448 Słuchaj. 416 00:31:06,532 --> 00:31:08,033 Myliłem się co do historii Reece’a. 417 00:31:08,117 --> 00:31:09,660 Wszystko się myliło. 418 00:31:09,743 --> 00:31:10,869 Co masz na myśli mówiąc „wszystko źle”? 419 00:31:10,953 --> 00:31:12,705 Hmm... 420 00:31:12,788 --> 00:31:14,665 wiesz, myślę, że mam wyjechać na chwilę z miasta. 421 00:31:14,748 --> 00:31:17,585 Ja... ja po prostu trochę się wypaliłem, wiesz? 422 00:31:17,668 --> 00:31:19,295 Nie. Nie, nie wiem. 423 00:31:19,378 --> 00:31:21,088 C-o czym ty mówisz? 424 00:31:22,089 --> 00:31:23,591 Robisz to, prawda? 425 00:31:23,674 --> 00:31:25,259 Kurwa, ratujesz na mnie, prawda? 426 00:31:25,342 --> 00:31:26,635 Przepraszam, Jord. 427 00:31:26,719 --> 00:31:28,596 - Byłeś dla mnie dobry. - Do cholery, Katie. 428 00:31:28,679 --> 00:31:30,264 Więc to jest to, co otrzymuję za to, że Ci zaufałam, za... 429 00:31:49,450 --> 00:31:50,909 Więc... 430 00:31:50,993 --> 00:31:53,203 jak sobie tutaj radzimy? 431 00:31:53,287 --> 00:31:54,955 To dobra praca. 432 00:31:55,039 --> 00:31:56,457 Dotrzemy tam. 433 00:31:57,750 --> 00:31:59,126 Mhm. 434 00:32:02,129 --> 00:32:04,340 Nie zatrudniłem cię do cipek. 435 00:32:10,888 --> 00:32:13,682 To nas pogrąży do poziomu '05. 436 00:32:13,766 --> 00:32:15,851 Zgadza się. 437 00:32:18,437 --> 00:32:21,315 Niektórzy powiedzieliby, że to nierozsądne 438 00:32:21,398 --> 00:32:24,693 do jednostronnie odłóż zasoby. 439 00:32:26,987 --> 00:32:29,490 Czy powiedziałbyś, że to niemądre? 440 00:32:32,034 --> 00:32:34,078 Lotaryngia, zostały ci cztery miesiące, 441 00:32:34,161 --> 00:32:36,205 i szczerze mówiąc, może tak nie być 442 00:32:36,288 --> 00:32:37,790 przejść przez komisję. 443 00:32:37,873 --> 00:32:40,292 Naprawdę chcesz zakończyć się stratą? 444 00:32:42,628 --> 00:32:44,296 Wtedy pobijemy głosy. 445 00:32:44,380 --> 00:32:46,340 To przynajmniej zwycięstwo połowę komory. 446 00:32:46,423 --> 00:32:48,467 A co z naszymi kontrahentami? 447 00:32:48,550 --> 00:32:50,219 Myślę, że to zobaczą jako zwycięstwo? 448 00:32:50,302 --> 00:32:51,845 Cóż, jeśli tak próbuje mnie przekonać 449 00:32:51,929 --> 00:32:53,263 współczuć dla specjalnych zainteresowań... 450 00:32:53,347 --> 00:32:55,349 Mają moc. 451 00:32:55,432 --> 00:32:57,101 Co oznacza, że ​​mają coś do powiedzenia. 452 00:32:58,310 --> 00:33:01,063 A twoje dziedzictwo jest w pełni nienaruszone bez powodowania przeciwnego wiatru. 453 00:33:01,146 --> 00:33:03,399 Prawidłowy. 454 00:33:03,482 --> 00:33:06,151 To jest moje dziedzictwo. 455 00:33:06,235 --> 00:33:09,154 Pozostawienie rzeczy lepszych niż wtedy, gdy je znalazłem. 456 00:33:59,997 --> 00:34:02,040 Tak. 457 00:34:02,124 --> 00:34:05,085 Coś się tu dzieje. Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć. 458 00:34:05,169 --> 00:34:07,588 - „Miękki”] 459 00:34:28,233 --> 00:34:30,360 bez ratunku... 460 00:34:30,444 --> 00:34:31,570 Hej, kochanie. 461 00:34:33,238 --> 00:34:34,364 Jestem Raven. 462 00:34:34,448 --> 00:34:36,366 pomyliłem się... 463 00:34:36,450 --> 00:34:39,244 - Chcesz towarzystwa? - Cześć, Raven. 464 00:34:39,328 --> 00:34:41,747 Faktycznie. 465 00:34:43,290 --> 00:34:45,959 jak niczyje dziecko... 466 00:34:46,043 --> 00:34:48,212 Wiesz, widziałem jak wchodziłeś. 467 00:34:48,295 --> 00:34:51,173 Moja dziewczyna, której Sasha chciała przyjść tutaj i... 468 00:34:51,256 --> 00:34:54,092 Powiedziałem: „Nie, nie. On jest cały mój”. 469 00:34:54,176 --> 00:34:56,303 - Powiedziałeś to, co? - Mhm. 470 00:34:56,386 --> 00:34:59,389 Co powiesz na to, żebyśmy... 471 00:34:59,473 --> 00:35:02,643 idź tyłem i wypić drinka na osobności? 472 00:35:02,726 --> 00:35:05,062 Dlaczego nie usiądziemy tutaj i nie porozmawiamy? 473 00:35:05,145 --> 00:35:07,439 Och, uwielbiam rozmawiać. 474 00:35:11,318 --> 00:35:13,320 O czym mówimy? 475 00:35:13,403 --> 00:35:15,364 Szukam imprezy. 476 00:35:15,447 --> 00:35:17,491 Myślisz, że mógłbyś mi pomóc? 477 00:35:18,617 --> 00:35:21,328 bycia miękkim... 478 00:35:21,411 --> 00:35:23,455 Jesteś policjantem? 479 00:35:23,539 --> 00:35:24,748 Hmm. 480 00:35:24,832 --> 00:35:26,166 Nie. 481 00:35:26,250 --> 00:35:28,418 Wiesz, że masz żeby mi powiedzieć, czy jesteś. 482 00:35:28,502 --> 00:35:30,254 Nie jestem pewien, czy to prawda. 483 00:35:30,337 --> 00:35:32,297 Ale nie jestem. 484 00:35:32,381 --> 00:35:35,634 ze swoją dziewczyną... 485 00:35:35,717 --> 00:35:37,010 Mogę cię podłączyć. 486 00:35:37,094 --> 00:35:39,179 Co dokładnie szukasz? 487 00:35:39,263 --> 00:35:41,682 - Mam bóle głowy. - Och, tak? 488 00:35:41,765 --> 00:35:43,642 Jak źle? 489 00:35:43,725 --> 00:35:45,644 Naprawdę źle. 490 00:35:48,564 --> 00:35:50,440 Cóż, DJ ma trochę wafelków z metadonem. 491 00:35:50,524 --> 00:35:51,900 Myślisz, że to załatwi sprawę? 492 00:35:53,735 --> 00:35:55,571 Myślę, że to by wystarczyło. 493 00:35:55,654 --> 00:35:57,823 Każdy kosztuje 100 dolarów. 494 00:35:57,906 --> 00:36:00,075 I to naprawdę 495 00:36:00,158 --> 00:36:01,660 dobra cena dla ciebie. 496 00:36:01,743 --> 00:36:03,912 Tylko dla mnie? 497 00:36:12,087 --> 00:36:13,547 Dziękuję, kochanie. 498 00:36:13,630 --> 00:36:15,716 Nie ruszać się z miejsca. 499 00:36:31,523 --> 00:36:34,401 Chodź, szefie, co robisz? 500 00:36:34,484 --> 00:36:36,862 - Chodź, szefie. - Chodźmy, stary! 501 00:36:38,196 --> 00:36:40,324 chodźmy, chodź tu, Reece! 502 00:36:40,407 --> 00:36:41,700 Hej, kochanie. 503 00:36:41,783 --> 00:36:43,994 Wszystko w porządku? 504 00:36:44,077 --> 00:36:47,581 z pracy na imprezę... 505 00:36:47,664 --> 00:36:50,500 Po prostu pamiętam. 506 00:36:53,003 --> 00:36:54,421 Cóż, to... 507 00:36:54,504 --> 00:36:56,590 pomoże Ci zapomnieć. 508 00:37:10,270 --> 00:37:11,772 dotknij tego... 509 00:37:16,068 --> 00:37:17,527 Muszę przyznać, że nigdy tego nie robiłeś 510 00:37:17,611 --> 00:37:19,613 jak ten rodzaj pracy w dół. 511 00:37:26,119 --> 00:37:27,829 Downrange, mieliśmy zasady. 512 00:37:27,913 --> 00:37:30,207 Tak, za dużo. 513 00:37:40,509 --> 00:37:42,719 Nigdy tak nie było to samo po twoim odejściu. 514 00:37:45,931 --> 00:37:48,183 Do diabła, pomyślałem także o chodzeniu. 515 00:37:48,266 --> 00:37:51,144 Ty i zespoły, 516 00:37:51,228 --> 00:37:53,313 jesteś jak kwiaty i pierdolony brud, bracie. 517 00:37:53,397 --> 00:37:56,108 Nigdzie nie wybierałeś się i z pewnością mnie nie potrzebowałeś. 518 00:38:02,698 --> 00:38:04,908 Nie jestem pewien, czy to prawda, biorąc wszystko pod uwagę. 519 00:38:07,244 --> 00:38:09,413 Hej... 520 00:38:09,496 --> 00:38:11,498 pozwól mi to wziąć. 521 00:38:15,127 --> 00:38:17,295 Co? 522 00:38:17,379 --> 00:38:19,673 Pozwolę dobrze się bawisz? 523 00:38:23,176 --> 00:38:26,763 Cóż, ktoś to zrobi mieć cholernie dobrą noc. 524 00:38:29,891 --> 00:38:31,893 - Proszę bardzo, drogie panie. - Dziękuję. 525 00:38:33,228 --> 00:38:34,396 Nie, nie, nie, nie, nie. 526 00:38:34,479 --> 00:38:38,358 Mówię ci, to najlepsze sushi 527 00:38:38,442 --> 00:38:41,111 kiedykolwiek miałeś w życiu. 528 00:38:41,194 --> 00:38:43,196 Nie bądź śmieszny, proszę. 529 00:38:43,280 --> 00:38:45,866 To pieprzone odkrycie jest tym, czym jest. 530 00:38:45,949 --> 00:38:47,617 Chcesz porozmawiać o tym, co najlepsze? 531 00:38:47,701 --> 00:38:50,162 Czy byłeś? do Sukiyabashi Jiro? 532 00:38:50,245 --> 00:38:52,330 Och, daj mi spokój z Jiro! 533 00:38:52,414 --> 00:38:55,000 Nic mu nie jest. On... on jest dobry, nieważne. 534 00:38:55,083 --> 00:38:57,502 Ale Steve znalazł ten facet, Taishi. 535 00:38:57,586 --> 00:39:00,464 Wysłaliśmy tego małego gościa z Hokkaido. 536 00:39:00,547 --> 00:39:04,009 Mówię ci, ten pieprzony facet mówi po rybie. 537 00:39:04,092 --> 00:39:05,969 Schodzi na molo, on zaczyna, 538 00:39:06,053 --> 00:39:07,846 jakby szepcząc do makreli 539 00:39:07,929 --> 00:39:10,724 i bonito, i ja nie wiem, co odpowiadają, 540 00:39:10,807 --> 00:39:11,975 ale to musi oznaczać: „Wybierz mnie, 541 00:39:12,059 --> 00:39:13,643 - Jestem cholernie pyszny. 542 00:39:15,312 --> 00:39:16,938 Brzmi jak coś Będę musiał spróbować. 543 00:39:17,022 --> 00:39:19,107 Świetnie. Zrobię rezerwację. 544 00:39:19,191 --> 00:39:20,609 Gdy? 545 00:39:23,570 --> 00:39:25,113 Nie mam linii czasu. 546 00:39:25,197 --> 00:39:26,907 Muszę porozmawiać z zarządem. 547 00:39:26,990 --> 00:39:28,909 Pieprzyć twoją deskę. 548 00:39:28,992 --> 00:39:30,243 Pytam cię. 549 00:39:30,327 --> 00:39:31,828 Saulu, nie. 550 00:39:34,456 --> 00:39:36,458 Jest późno. 551 00:39:36,541 --> 00:39:38,960 I tyle, ile ja dobrze się bawiłem, ja... 552 00:39:39,044 --> 00:39:41,338 mieć lot rano. 553 00:39:43,131 --> 00:39:45,884 Eliaszu, byliśmy tańczyć miesiącami. 554 00:39:45,967 --> 00:39:47,803 Chcesz grać w golfa? 555 00:39:47,886 --> 00:39:49,679 Gramy w golfa. Chcesz zjeść rybę? 556 00:39:49,763 --> 00:39:51,765 Irasszaimaza. 557 00:39:51,848 --> 00:39:54,184 Ale doszliśmy do punktu, mój przyjacielu, 558 00:39:54,267 --> 00:39:56,645 gdzie muszę cię zmuszać do któregokolwiek 559 00:39:56,728 --> 00:39:58,563 sraj albo zejdź z garnka. 560 00:39:58,647 --> 00:40:01,525 Czy Plano chce Nubellum czy nie? 561 00:40:07,197 --> 00:40:09,908 Zadzwonię do naszego zespołu przejęć. 562 00:40:09,991 --> 00:40:12,410 Powiedz panu Hornowi że będę miał propozycję 563 00:40:12,494 --> 00:40:14,037 do rana. 564 00:40:14,121 --> 00:40:16,123 Dobranoc. 565 00:40:26,383 --> 00:40:28,009 To było nie na miejscu. 566 00:40:28,093 --> 00:40:30,011 Mężczyzna taki, jakim powinien być Elias Ryberg 567 00:40:30,095 --> 00:40:32,389 traktowany z szacunkiem, nie pogarda. 568 00:40:36,393 --> 00:40:38,270 Czy masz najmniejsze pojęcie 569 00:40:38,353 --> 00:40:40,772 ile pieniędzy właśnie ci zarobiłem? 570 00:40:40,856 --> 00:40:43,108 Jezu Chryste, Mike. 571 00:40:44,401 --> 00:40:46,403 Powinieneś być kurwa, dziękuję. 572 00:40:49,573 --> 00:40:51,491 W porządku, wszyscy. 573 00:40:51,575 --> 00:40:53,201 Czy mogę prosić o uwagę, proszę? 574 00:40:53,285 --> 00:40:55,537 Wszyscy... 575 00:40:55,620 --> 00:40:57,873 spierdalaj. 576 00:40:57,956 --> 00:41:00,083 Mówię poważnie, skończyłeś. Idź do domu. 577 00:41:00,167 --> 00:41:02,169 Wszyscy, skończyliście. Iść. 578 00:41:02,210 --> 00:41:03,253 Poważnie? 579 00:41:03,336 --> 00:41:04,838 Tak. 580 00:42:12,072 --> 00:42:14,407 Zrobiliśmy dużo pieniędzy dzisiaj, kolego. 581 00:42:14,491 --> 00:42:17,077 Zarobiliśmy dzisiaj dużo pieniędzy, kolego. 582 00:42:17,160 --> 00:42:19,204 Kto jest moim dzieckiem? 583 00:42:23,124 --> 00:42:25,126 Ach... 584 00:43:02,038 --> 00:43:04,040 „Mały kochanie”] 585 00:44:52,899 --> 00:44:55,193 Oto on. 586 00:45:19,426 --> 00:45:21,678 - Powiem ci, to coś z torbą, Saul. - Proszę... 587 00:45:21,761 --> 00:45:23,888 - Proszę! - Słuchać. 588 00:45:23,972 --> 00:45:26,224 Hej, to coś z torbą, to było 589 00:45:26,307 --> 00:45:30,228 to było nieprzyjemne dla nas obojga. Dobra? 590 00:45:30,311 --> 00:45:32,147 Pomoc! Ratunku! 591 00:45:32,230 --> 00:45:35,024 Ratunku! Ktoś, proszę! 592 00:45:35,108 --> 00:45:38,111 - Pomoc! Pomóż... 593 00:45:40,738 --> 00:45:43,366 - Pomoc! Ktoś! 594 00:45:43,450 --> 00:45:45,452 Pomóż mi... 595 00:45:48,037 --> 00:45:49,789 Pomóż... 596 00:45:53,084 --> 00:45:54,794 Skończyłeś? 597 00:46:09,767 --> 00:46:12,687 Dlaczego Capstone Industries chcesz mojej śmierci? 598 00:46:15,482 --> 00:46:17,484 Ja-ja... 599 00:46:17,567 --> 00:46:20,153 - Nie wiem o czym mówisz. - Dobra, nie okłamuj mnie, kurwa. 600 00:46:20,236 --> 00:46:23,072 Nie kłamię, przysięgam na pierdolonym grobie mojej matki! 601 00:46:23,156 --> 00:46:24,991 Czy ma coś ma to związek z nowotworem? 602 00:46:25,074 --> 00:46:27,076 Co? 603 00:46:27,160 --> 00:46:28,745 Guz w mojej głowie, Saul. 604 00:46:28,828 --> 00:46:30,497 Masz pieprzonego guza mózgu? 605 00:46:30,580 --> 00:46:32,290 Cholera. 606 00:46:32,373 --> 00:46:35,126 Roz-kurwa-zwiąż mnie. Nic nie zrobiłem. 607 00:46:46,763 --> 00:46:49,974 Wiesz, widziałem mężczyzn wytrzymaj okropności, Saul. 608 00:46:51,434 --> 00:46:53,228 Ból. 609 00:46:54,521 --> 00:46:56,523 Degradacja. 610 00:46:58,441 --> 00:47:01,236 Takie jak które nie możesz sobie tego wyobrazić. 611 00:47:02,403 --> 00:47:04,447 A oni trzymali język za zębami. 612 00:47:04,531 --> 00:47:06,908 Ponieważ ci mężczyźni w coś wierzył. 613 00:47:06,991 --> 00:47:08,993 Mieli cel większe od siebie. 614 00:47:09,077 --> 00:47:11,329 Powód, dla którego prędzej umrą 615 00:47:11,412 --> 00:47:16,042 krzyczeć niż sprzedać. 616 00:47:17,460 --> 00:47:20,129 To jednak nie ty prawda, Saulu? 617 00:47:20,213 --> 00:47:21,839 Nie jesteś prawdziwym wierzącym. 618 00:47:21,923 --> 00:47:23,675 Jesteś po prostu... jesteś facetem 619 00:47:23,758 --> 00:47:26,052 który potknął się tyłem w świat 620 00:47:26,135 --> 00:47:27,804 że nie rozumie. 621 00:47:27,887 --> 00:47:29,889 Nie chcesz umrzeć 622 00:47:29,973 --> 00:47:32,475 za to, Saulu. 623 00:47:32,559 --> 00:47:34,561 Więc powiedz mi. 624 00:47:36,521 --> 00:47:39,607 On robi... On nie... 625 00:47:39,691 --> 00:47:41,609 on mi nic nie mówi. 626 00:47:41,693 --> 00:47:44,862 - Kto? - To izolacja danych. 627 00:47:44,946 --> 00:47:47,407 Podział. Tak samo jak wy. 628 00:47:47,490 --> 00:47:49,993 - Wkurza go to gówno. - Kto się na to nabiera? 629 00:47:53,037 --> 00:47:55,290 Steve'a. 630 00:47:56,749 --> 00:47:58,334 Klakson. 631 00:47:58,418 --> 00:48:01,087 Steve'a Horna. Proszę bardzo. 632 00:48:02,463 --> 00:48:04,465 Daj ci mały łyk. 633 00:48:12,015 --> 00:48:13,891 Kontynuować. 634 00:48:13,975 --> 00:48:16,269 Steve jest wizjonerem. On... 635 00:48:16,352 --> 00:48:18,396 ...dorobił się tej fortuny w technice i tyle 636 00:48:18,479 --> 00:48:21,274 on-on przeniósł się do VC. 637 00:48:21,357 --> 00:48:23,443 On, uh, rozumie ludzi, 638 00:48:23,526 --> 00:48:26,654 rynki, wojna. 639 00:48:28,990 --> 00:48:31,743 Jestem tylko dodatkiem. 640 00:48:31,826 --> 00:48:35,079 Pośrednik. Rozwiązuję sprawy. 641 00:48:36,789 --> 00:48:38,958 Jak Steve wykonuje zasadzka w Syrii? 642 00:48:39,042 --> 00:48:41,669 Steve ma przyjaciół wszędzie. 643 00:48:41,753 --> 00:48:43,963 Zalety bycia miliarderem. 644 00:48:44,047 --> 00:48:45,673 - Jaki był jego cel? - Słuchaj, to... 645 00:48:45,757 --> 00:48:48,509 to nie mój dział, ale, hm... 646 00:48:48,593 --> 00:48:51,179 to wszystko o czymś, co nazywa się, uh... 647 00:48:53,181 --> 00:48:56,059 ...Projekt RD-4895. 648 00:48:56,142 --> 00:48:59,604 - Co to jest? -RD-4895. 649 00:48:59,687 --> 00:49:03,066 Ale mówię ci, Nie wiem, co to jest. 650 00:49:04,400 --> 00:49:06,569 Ja-ja-ja po prostu wiem że warto... 651 00:49:06,653 --> 00:49:08,821 dużo pieniędzy. 652 00:49:10,031 --> 00:49:12,033 To nie jest wystarczająco dobre. 653 00:49:14,577 --> 00:49:16,954 NIE! Pospiesz się! Pospiesz się! 654 00:49:17,038 --> 00:49:19,248 Słuchaj, człowieku, Mówię ci, stary! 655 00:49:19,332 --> 00:49:21,000 Nic nie wiem! 656 00:49:21,084 --> 00:49:22,877 Jestem tylko facetem! Sam to powiedziałeś! 657 00:49:22,960 --> 00:49:24,712 Jestem po prostu pieprzonym facetem! 658 00:49:34,931 --> 00:49:36,474 W porządku. 659 00:49:36,557 --> 00:49:38,476 W porządku, wierzę ci. 660 00:49:40,019 --> 00:49:42,313 Steve Horn decyduje i jesteś 661 00:49:42,397 --> 00:49:44,273 - jego mała suka na posyłki. - Tak! 662 00:49:44,357 --> 00:49:46,025 - Prawidłowy. - Tak! To wszystko. 663 00:49:46,109 --> 00:49:47,485 Nie podejmujesz decyzji. 664 00:49:47,568 --> 00:49:49,362 Nie chciałaś tego wszystkiego się wydarzyć. 665 00:49:49,445 --> 00:49:51,614 Przysięgam na Chrystusa. 666 00:49:51,698 --> 00:49:53,282 Kogo wysłałeś 667 00:49:53,366 --> 00:49:55,576 zabić moją rodzinę? 668 00:49:57,412 --> 00:49:59,414 Hmm? 669 00:50:04,043 --> 00:50:05,670 Miej jeszcze trochę. 670 00:50:05,753 --> 00:50:07,755 Chcę wrócić do domu, stary. 671 00:50:12,218 --> 00:50:14,220 Zadałem ci pytanie. 672 00:50:22,979 --> 00:50:24,981 Jest... 673 00:50:27,024 --> 00:50:29,277 Jest prawnik z Jackson Hole. 674 00:50:29,360 --> 00:50:31,237 Marcusa Boykina. 675 00:50:31,320 --> 00:50:33,990 Handluje na czarnym rynku surowy na całym świecie, 676 00:50:34,073 --> 00:50:36,325 w tym Meksyk. 677 00:50:36,409 --> 00:50:38,411 Meksyk? 678 00:50:40,329 --> 00:50:42,999 Boykin zatrudnił sicarios. 679 00:50:43,082 --> 00:50:45,209 Wyzwalacz. 680 00:50:45,293 --> 00:50:47,003 Ten, który uciekł. Gdzie go znaleźć? 681 00:50:47,086 --> 00:50:48,796 Pieprzony Meksyk, Właśnie to powiedziałem. 682 00:50:48,880 --> 00:50:51,174 - Bądź konkretny. - „Jaki jest adres z Sicario?” 683 00:50:51,257 --> 00:50:53,634 To nie jest jebane pytanie, które zadajesz. 684 00:50:53,718 --> 00:50:55,636 - Czy Boykin wie? - Boykin gówno wie. 685 00:50:55,720 --> 00:50:58,639 Zna numery kierunkowe dla... 686 00:51:00,725 --> 00:51:02,810 ...niekompetentni, pieprzeni zabójcy. 687 00:51:04,228 --> 00:51:06,230 Jest bardziej bezużyteczny niż ja. 688 00:51:12,028 --> 00:51:13,863 Wiesz, spadek lubimy mówić 689 00:51:13,946 --> 00:51:15,406 że to, co robimy, służy wolności. 690 00:51:15,490 --> 00:51:17,909 Ale jak to naprawdę jest, Saul... 691 00:51:17,992 --> 00:51:20,453 Jest zło... 692 00:51:20,536 --> 00:51:23,247 w tym świecie. 693 00:51:23,331 --> 00:51:25,750 To nasza praca spojrzeć mu w oczy, 694 00:51:25,833 --> 00:51:27,543 bo większość ludzi nie mam jaj. 695 00:51:27,627 --> 00:51:29,504 To jest ta praca. Robimy to. 696 00:51:29,587 --> 00:51:31,380 Wszystko co musisz zrobić to płacić podatki 697 00:51:31,464 --> 00:51:33,508 i nie wchodź nam w drogę, ale ty... 698 00:51:33,591 --> 00:51:35,635 Saulu... 699 00:51:35,718 --> 00:51:37,553 Steve Horn, 700 00:51:37,637 --> 00:51:40,890 Przemysł Capstone... 701 00:51:42,683 --> 00:51:44,685 ...och, chciałeś w walce. 702 00:51:45,853 --> 00:51:48,689 Teraz... jesteś na polu bitwy. 703 00:51:52,276 --> 00:51:55,238 To jest koktajl metadonowy, Saul. 704 00:51:55,321 --> 00:51:57,490 Dostaniesz cichą śmierć. 705 00:51:57,573 --> 00:51:59,575 I masz szczęście. 706 00:52:00,701 --> 00:52:02,203 To więcej, niż na to zasługujesz. 707 00:52:02,286 --> 00:52:04,288 - Ciii. 708 00:54:09,705 --> 00:54:11,749 szukaliśmy w pewnym miejscu w Tahoe. 709 00:54:11,832 --> 00:54:13,292 Mówię ci to? 710 00:54:14,335 --> 00:54:16,337 Mała kabina na zachodnim brzegu. 711 00:54:17,338 --> 00:54:18,756 Lauren miała taki plan. 712 00:54:18,839 --> 00:54:21,258 Miała trenować sportowcy na wysokościach. 713 00:54:21,342 --> 00:54:24,136 Lucy chciała gdzieś mieszkać widziała wszystkie gwiazdy. 714 00:54:29,809 --> 00:54:31,936 To wszystko. Tylko tego chcieli. 715 00:54:32,937 --> 00:54:34,981 Martwy... 716 00:54:35,064 --> 00:54:37,108 nic nie dostają. 717 00:54:37,191 --> 00:54:39,694 Dostają ciemność. 718 00:54:39,777 --> 00:54:43,030 W służbie jakiegoś korporacyjnego projektu. 719 00:54:45,408 --> 00:54:47,785 Dlatego moja żona i córka musiała umrzeć. 720 00:54:49,787 --> 00:54:51,789 Właśnie tego nie rozumiem. 721 00:54:52,957 --> 00:54:55,126 Dlaczego musieli przynieść dziewczyny w to? 722 00:54:58,421 --> 00:55:00,631 Zabójstwo byłoby robić fale. 723 00:55:02,842 --> 00:55:05,469 Jeśli weteran bojowy oszaleje, zabija swoją rodzinę, 724 00:55:05,553 --> 00:55:07,346 zabija lekarzy, zabija się, 725 00:55:07,430 --> 00:55:10,266 ludzie nie mrugają. 726 00:55:11,308 --> 00:55:13,644 Potrzebowali tego żeby było bardziej strawne. 727 00:55:14,645 --> 00:55:17,982 Steve Horn, jest w San Francisco. 728 00:55:18,065 --> 00:55:20,401 Głowa węża. Może mnie zdobyć 729 00:55:20,484 --> 00:55:22,111 prawda na RD-4895. 730 00:55:22,194 --> 00:55:23,529 Ale Boykin? 731 00:55:23,612 --> 00:55:25,865 To nasza ścieżka do wyzwalacza. 732 00:55:25,948 --> 00:55:27,950 Ten który zabił Lauren i Lucy. 733 00:55:28,034 --> 00:55:30,286 W porządku. 734 00:55:30,369 --> 00:55:32,705 Odpowiedzi lub krew. 735 00:55:33,789 --> 00:55:35,791 Wybór strzelca. 736 00:55:40,171 --> 00:55:42,465 Krew.