1 00:03:57,821 --> 00:04:00,491 Un loc frumos de odihnă, mijo. 2 00:04:25,683 --> 00:04:27,768 Amin. 3 00:04:29,395 --> 00:04:30,854 Vino. 4 00:04:32,523 --> 00:04:34,566 Nu este momentul să fii singur. 5 00:04:34,650 --> 00:04:36,819 Nu vreau să-i las. 6 00:04:36,902 --> 00:04:38,529 Claro. 7 00:04:41,281 --> 00:04:43,534 Dar există și alte moduri a comuna. 8 00:04:48,080 --> 00:04:49,790 Și asta este când i-am spus lui Lucy, 9 00:04:49,873 --> 00:04:51,959 „Nici o fiică a mea ar trebui să-ți faci griji vreodată 10 00:04:52,042 --> 00:04:54,837 despre obținerea noroiului pe hainele ei de biserică”. 11 00:04:59,258 --> 00:05:00,843 În regulă. 12 00:05:01,885 --> 00:05:02,928 Am prins unul. 13 00:05:03,012 --> 00:05:04,263 - La naiba nu. - Ce vrei să spui, nu? 14 00:05:04,346 --> 00:05:05,931 Nu, ești interzis de la asta. 15 00:05:06,015 --> 00:05:07,474 Interzis de la ce? 16 00:05:07,558 --> 00:05:09,101 Acestea sunt amintiri. 17 00:05:09,184 --> 00:05:10,102 Îl vrei să tacă? 18 00:05:10,185 --> 00:05:11,353 Îi voi sufoca fundul chiar acum. 19 00:05:11,437 --> 00:05:12,855 - Nu vă faceți griji. 20 00:05:12,938 --> 00:05:13,981 voi fi bine. 21 00:05:15,566 --> 00:05:18,152 Deci, pe vremea când eram in echipe, 22 00:05:18,235 --> 00:05:19,570 după fiecare operațiune, 23 00:05:19,653 --> 00:05:22,656 Lauren și Reece ar ține aceste grătare uimitoare. 24 00:05:22,740 --> 00:05:24,658 Și de data aceasta... 25 00:05:24,742 --> 00:05:26,410 Cred că a fost... 26 00:05:26,493 --> 00:05:30,039 imediat după Sabrina tocmai ma părăsise oficial... 27 00:05:30,122 --> 00:05:31,665 Uh, care soție era aceasta? 28 00:05:34,334 --> 00:05:36,503 - Nu eram în cel mai bun lucru de spații de cap. 29 00:05:36,587 --> 00:05:37,880 Și ca un bun prieten, 30 00:05:37,963 --> 00:05:40,299 Reece a cumpărat, ce, patru sau cinci cutii de bere? 31 00:05:40,382 --> 00:05:42,718 Cred că am avut patru sau cinci cutii de bere. 32 00:05:42,801 --> 00:05:45,262 Sfârșitul nopții vine. 33 00:05:45,345 --> 00:05:47,014 Toată lumea pleacă. Mă uit acolo, 34 00:05:47,097 --> 00:05:50,184 și există asta uimitor, canapea roșie curată 35 00:05:50,267 --> 00:05:53,270 doar strigându-mi numele. 36 00:05:53,353 --> 00:05:55,481 Eu, desigur, culcare pentru noapte. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,024 Următorul lucru pe care îl știu, e dimineata. 38 00:05:57,107 --> 00:05:58,901 Mult prea devreme. 39 00:06:02,821 --> 00:06:04,740 Și am ridicat privirea. 40 00:06:07,409 --> 00:06:08,911 Și există... 41 00:06:11,163 --> 00:06:13,749 Acolo e Laur ținând-o în brațe pe micuța Luce... 42 00:06:16,460 --> 00:06:18,587 ...mă întreb de ce, uh, 43 00:06:18,670 --> 00:06:20,255 sufrageria ei 44 00:06:20,339 --> 00:06:22,800 miroase a pisoar. 45 00:06:24,510 --> 00:06:26,428 A fost pentru că te-ai enervat. 46 00:06:27,679 --> 00:06:28,806 eu, um... 47 00:06:36,438 --> 00:06:38,315 Să ridicăm un toast. 48 00:06:39,525 --> 00:06:41,026 Pentru familia Reece. 49 00:06:41,110 --> 00:06:44,863 Trei generații, Sunt recunoscător că am știut. 50 00:06:44,947 --> 00:06:47,741 Ne datorăm viața iubirii lor și curajul lor. 51 00:06:47,825 --> 00:06:48,784 Auzi, auzi. 52 00:06:48,867 --> 00:06:50,536 Auzi, auzi. 53 00:06:59,628 --> 00:07:01,713 Îți spun, frate... 54 00:07:03,841 --> 00:07:07,636 ... lumea este cu siguranță un loc mai rahat fără ele. 55 00:07:24,611 --> 00:07:26,613 Eu, um... Cred că o să plec. 56 00:07:26,697 --> 00:07:28,198 Te duci acasă? 57 00:07:28,282 --> 00:07:29,199 Deja? 58 00:07:29,283 --> 00:07:30,826 Da. 59 00:07:32,286 --> 00:07:34,454 Vreau să merg acasă. 60 00:07:34,538 --> 00:07:36,456 Vino. 61 00:07:36,540 --> 00:07:38,208 Șoferul meu te va duce. 62 00:08:42,606 --> 00:08:45,359 Cine are nevoie de soare? Trebuie să lucrăm cu asta. 63 00:08:59,539 --> 00:09:01,959 Hei, Picasso, ești tu îmi va arăta acel desen 64 00:09:02,042 --> 00:09:03,961 - sau ce? - Nu sa terminat încă. 65 00:09:04,044 --> 00:09:07,214 Ei bine, dacă nu este făcută înainte de a trebui să plec mâine? 66 00:09:08,840 --> 00:09:11,343 Dacă nu-mi arăți acel desen, 67 00:09:11,426 --> 00:09:12,928 O să cânt o melodie. 68 00:09:14,972 --> 00:09:16,473 Nu crezi că o voi face? 69 00:09:28,318 --> 00:09:29,820 Oh, mulțumesc. 70 00:09:35,284 --> 00:09:37,369 - Treizeci şi şase? 71 00:09:37,452 --> 00:09:38,704 scuza-ma, 72 00:09:38,787 --> 00:09:40,580 - Am scris acest cântec acum patru ani. - Mm. 73 00:09:53,260 --> 00:09:55,178 Naiba a fost asta? 74 00:10:06,273 --> 00:10:08,900 O să fie bine, tati? 75 00:10:12,070 --> 00:10:14,614 Da. cred eu ea este doar uluită. 76 00:10:14,698 --> 00:10:18,535 Ea va, va zbura înapoi familiei ei. 77 00:10:18,618 --> 00:10:21,038 Nu ai să o mintă. 78 00:11:19,346 --> 00:11:20,680 Îmi pare rău că vă deranjez, comandante. 79 00:11:20,764 --> 00:11:22,766 Sunt agentul special Joshua Holder. 80 00:11:22,849 --> 00:11:24,768 Oh da. Da, îmi amintesc de tine. 81 00:11:24,851 --> 00:11:27,687 NCIS a fost atribuit la omuciderea familiei tale. 82 00:11:27,771 --> 00:11:29,189 A existat vreo actualizare in cazul meu? 83 00:11:29,272 --> 00:11:32,192 Ei bine, de fapt, sunt aici pentru a discuta o discrepanță 84 00:11:32,275 --> 00:11:34,236 în raport. 85 00:11:34,319 --> 00:11:36,071 Arma crimei, 86 00:11:36,154 --> 00:11:38,073 dvs. SIG P226, 87 00:11:38,156 --> 00:11:42,077 care a fost scos dintr-un seif pentru arme în garaj, corect? 88 00:11:42,160 --> 00:11:44,830 Nu. Nu, le-am spus. Ea a fost scos dintr-un seif pentru pistol 89 00:11:44,913 --> 00:11:46,998 în dormitorul meu. 90 00:11:47,082 --> 00:11:49,000 Te superi să-mi arăți asta? 91 00:11:53,130 --> 00:11:54,297 Multumesc. 92 00:11:56,967 --> 00:11:58,593 Eram mai ales curios... 93 00:11:58,677 --> 00:12:01,430 cum crezi tu acești asasini a intrat în seiful tău? 94 00:12:01,513 --> 00:12:03,181 Probabil că mi-au copiat amprenta. 95 00:12:03,265 --> 00:12:04,975 Wow, asta ar fi cu adevărat sofisticat, nu-i așa? 96 00:12:05,058 --> 00:12:07,018 Pentru că nu poți învinge acest seif cu un, uh, 97 00:12:07,102 --> 00:12:08,520 parțial scos o cutie de Cola. 98 00:12:08,603 --> 00:12:10,439 Da. Nici un rahat. Asta este Am încercat să-ți spun. 99 00:12:10,522 --> 00:12:12,107 Este un foarte sofisticat adversar. 100 00:12:12,190 --> 00:12:14,067 De aceea este atât de important îl găsim pe ucigașul care a fugit. 101 00:12:14,151 --> 00:12:16,153 Ei bine, am scos 30 de seturi de imprimeuri la clinică, 102 00:12:16,236 --> 00:12:18,280 iar noi alergăm toate prin Biroul închisorilor, 103 00:12:18,363 --> 00:12:19,573 - prin NCIC. - Bine. 104 00:12:19,656 --> 00:12:21,408 - Și INTERPOL? - Cum am spus, 105 00:12:21,491 --> 00:12:23,034 lucrăm la asta. 106 00:12:25,662 --> 00:12:26,913 Te superi să-mi arăți garajul? 107 00:12:31,710 --> 00:12:32,836 Bine. 108 00:12:32,919 --> 00:12:34,087 Acest seif, 109 00:12:34,171 --> 00:12:35,589 cine stie parola? 110 00:12:35,672 --> 00:12:36,631 Doar eu. 111 00:12:36,715 --> 00:12:38,175 Știi, mă întreb, în ​​eveniment 112 00:12:38,258 --> 00:12:40,385 că arma era depozitată in acest seif... 113 00:12:40,469 --> 00:12:42,554 Nu, ți-am spus deja. Ea nu a fost. Era în dormitorul meu. 114 00:12:42,637 --> 00:12:43,680 Haide, omule. 115 00:12:43,763 --> 00:12:44,973 Ce aveți băieți ai facut toata saptamana? 116 00:12:45,056 --> 00:12:46,224 Îți urmărești coada? 117 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 Este treaba mea să epuizez 118 00:12:47,392 --> 00:12:48,477 - toate pistele posibile, comandante. 119 00:12:48,560 --> 00:12:50,020 iti spun eu, NCIS a fost mereu fericit 120 00:12:50,103 --> 00:12:52,105 pentru a face o treabă rapidă când unul dintre băieții mei s-au bătut la bar. 121 00:12:52,189 --> 00:12:53,773 Am să-ți spun ceva. 122 00:12:53,857 --> 00:12:55,775 Ai ratat-o ​​pe Boozer. 123 00:12:57,402 --> 00:12:58,987 Nu s-a sinucis. 124 00:12:59,070 --> 00:13:00,530 În regulă? Dacă eram în jos, 125 00:13:00,614 --> 00:13:02,616 - Aş fi spart ușile jos... - Comandante. 126 00:13:02,699 --> 00:13:05,494 - ...tragerea oamenilor afară de cap. - Comandante. 127 00:13:05,577 --> 00:13:07,329 Simtizez pozitia că ești aici. 128 00:13:07,412 --> 00:13:08,622 Eu chiar da. 129 00:13:08,705 --> 00:13:09,998 Dar nu suntem în jos, 130 00:13:10,081 --> 00:13:11,666 și există un proces înapoi acasă. 131 00:13:13,710 --> 00:13:15,212 În regulă. 132 00:13:27,682 --> 00:13:29,809 Mă întâlnesc cu amiralul. Am sunat înainte. 133 00:13:29,893 --> 00:13:32,020 - Reece. Intră. 134 00:13:33,897 --> 00:13:35,190 Ia loc, fiule. 135 00:13:40,153 --> 00:13:41,821 Frumoasă înmormântare. 136 00:13:41,905 --> 00:13:43,532 Sperăm că suntem ultima pentru o vreme. 137 00:13:43,615 --> 00:13:44,991 Da, domnule. 138 00:13:45,075 --> 00:13:47,619 Ceva pe care ai vrut să discuti? 139 00:13:47,702 --> 00:13:50,038 NCIS, domnule. 140 00:13:50,121 --> 00:13:53,667 Nu sunt sigur că sunt calificați să se ocupe de acest caz. 141 00:13:53,750 --> 00:13:57,087 Mi s-a spus la anchetă în Sabia lui Odin era completă 142 00:13:57,170 --> 00:13:58,713 și că ai fost de acord că era Mitchell 143 00:13:58,797 --> 00:14:00,131 - cine a declanșat IED. - Nu. 144 00:14:00,215 --> 00:14:01,716 Vorbesc despre familia mea. 145 00:14:01,800 --> 00:14:04,928 Cazul este în ancheta penală. 146 00:14:05,011 --> 00:14:06,429 Ar trebui să fie Counterintel. 147 00:14:06,513 --> 00:14:08,848 Eu cred ce se întâmplă poate fi personal. 148 00:14:08,932 --> 00:14:09,849 Personal? 149 00:14:09,933 --> 00:14:12,102 L-am urmărit pe Kahani de ani de zile. 150 00:14:12,185 --> 00:14:14,521 Nu există nimeni mai bun să-l pună jos. 151 00:14:14,604 --> 00:14:16,731 El și Quds știu asta. 152 00:14:16,815 --> 00:14:19,776 Fiule, Jahan Kahani nu lucrează în Coronado. 153 00:14:19,859 --> 00:14:21,778 Omul e chimist, nu un spionist. 154 00:14:21,861 --> 00:14:24,114 A trimis o echipă de ucidere după Boozer. 155 00:14:24,197 --> 00:14:25,198 După mine. 156 00:14:25,282 --> 00:14:28,410 Oricine mi-a ucis familia este încă acolo, 157 00:14:28,493 --> 00:14:30,954 si intreaga comunitate este în pericol. 158 00:14:33,123 --> 00:14:35,542 esti... clar vorbind liber, 159 00:14:35,625 --> 00:14:37,168 asa voi face si eu. 160 00:14:41,840 --> 00:14:45,510 Ne pui pe noi într-o poziţie insuportabilă aici. 161 00:14:45,594 --> 00:14:46,720 Acum două săptămâni, 162 00:14:46,803 --> 00:14:48,221 ai intrat insistând, 163 00:14:48,305 --> 00:14:50,056 în ciuda dovezilor dimpotriva, 164 00:14:50,140 --> 00:14:53,560 că un soldat SDF a declanșat IED în Siria. 165 00:14:53,643 --> 00:14:55,145 De atunci, m-am retractat, domnule. 166 00:14:55,228 --> 00:14:57,814 După ce ne-am dus la saltea pentru tine. 167 00:14:57,897 --> 00:15:00,734 Acum vrei să facem, ce, 168 00:15:00,817 --> 00:15:04,279 intra într-o ceartă cu NCIS peste vreo noțiune nebunească 169 00:15:04,362 --> 00:15:06,281 acea Forță Quds scoate SEAL-urile 170 00:15:06,364 --> 00:15:08,533 - chiar sub nasul nostru? - Domnule. domnule, nu mă asculți. 171 00:15:08,617 --> 00:15:10,827 Nu asculți pentru tine, comandante. 172 00:15:11,828 --> 00:15:14,748 Acum, te-am scos afară a anchetei Sabia lui Odin 173 00:15:14,831 --> 00:15:16,708 cu un loc de muncă intact. 174 00:15:16,791 --> 00:15:20,378 La naiba, căpitane Howard și-a făcut un loc de muncă cu normă întreagă 175 00:15:20,462 --> 00:15:22,797 din a-ți acoperi șase. 176 00:15:22,881 --> 00:15:24,299 Dar adevărul este, 177 00:15:24,382 --> 00:15:26,718 pur si simplu nu stim ce se întâmplă cu tine. 178 00:15:27,761 --> 00:15:30,180 Și dat fiind faptul pe care nu le puteai proteja 179 00:15:30,263 --> 00:15:32,015 bărbații tăi și nici familia ta, 180 00:15:32,098 --> 00:15:33,933 - nu putem... 181 00:15:34,934 --> 00:15:36,019 Reece! 182 00:15:36,102 --> 00:15:37,687 Dă drumul, comandante. 183 00:15:54,871 --> 00:15:57,082 Agent titular. Katie Buranek, VoltStreem. 184 00:15:57,165 --> 00:15:59,459 Biroul de legătură a spus că te pot întâlni aici. 185 00:15:59,542 --> 00:16:00,669 Nu, nu au făcut-o. 186 00:16:00,752 --> 00:16:02,962 Am vorbit cu Brenda Freeman. 187 00:16:03,046 --> 00:16:04,381 Dacă Brenda ți-a spus ceva, 188 00:16:04,464 --> 00:16:05,882 este acel NCIS nu permite reporterilor 189 00:16:05,965 --> 00:16:07,342 oriunde în apropierea scenei crimei noastre. 190 00:16:07,425 --> 00:16:09,469 Ei bine, am fost cu comandantul Reece cu o zi înainte de crime, 191 00:16:09,552 --> 00:16:11,388 și mi-a fluturat un pistol în față. 192 00:16:12,639 --> 00:16:13,973 Vrei o declarație de martor, este al tău, 193 00:16:14,057 --> 00:16:15,892 dacă poți să-mi spui ce naiba s-a întâmplat acolo. 194 00:16:15,975 --> 00:16:17,560 Off the record. 195 00:16:20,397 --> 00:16:23,900 Bine. Cuioare de coroner T.O.D. A soției și a fiicei 196 00:16:23,983 --> 00:16:26,736 în 30 de minute de la Reece ajungând la această clinică. 197 00:16:26,820 --> 00:16:29,072 cu 30 de minute înainte sau dupa ce a sosit? 198 00:16:29,155 --> 00:16:32,367 Nu este clar, dar este bine în marja de eroare. 199 00:16:32,450 --> 00:16:34,828 Adică cineva i-a ucis după ce a plecat, 200 00:16:34,911 --> 00:16:39,207 sau Reece ar fi putut face familia lui și apoi să vină aici. 201 00:16:39,290 --> 00:16:41,334 Când am vorbit cu Reece, părea dezactivat. 202 00:16:41,418 --> 00:16:43,378 De aici pistolul din față? 203 00:16:43,461 --> 00:16:46,339 Da, dar nu ca un bărbat gata să-și omoare soția și copilul. 204 00:16:55,348 --> 00:16:56,683 Dumnezeule. 205 00:16:56,766 --> 00:16:58,393 Da, nu una frumoasă. 206 00:16:59,477 --> 00:17:01,771 Bine, așa că intră cineva, 207 00:17:01,855 --> 00:17:03,606 incendii asupra medicilor. 208 00:17:03,690 --> 00:17:05,567 Bang, bang. 209 00:17:06,651 --> 00:17:09,654 Ce se întâmplă aici? 210 00:17:09,738 --> 00:17:13,074 Ei bine, aici este Reece se presupune că s-a certat 211 00:17:13,158 --> 00:17:16,202 - cu doi asasini mascați. - Se presupune? 212 00:17:16,286 --> 00:17:17,787 Ei bine, nu există corp. 213 00:17:17,871 --> 00:17:19,873 Și conform lui Reece, a părăsit unul dintre atacatorii săi 214 00:17:19,956 --> 00:17:23,001 culcat chiar aici într-o baltă de sânge. 215 00:17:23,084 --> 00:17:25,253 L-a împușcat de trei ori. 216 00:17:25,336 --> 00:17:27,297 Ar putea cineva a curățat dovezile? 217 00:17:27,380 --> 00:17:29,507 Am fost primul pe scena. Nu am văzut niciun indiciu 218 00:17:29,591 --> 00:17:32,218 al acestui atacator, al oricărui atacatori, vii sau morți. 219 00:17:32,302 --> 00:17:36,014 În regulă, bine, nu clinica are camere de securitate? 220 00:17:36,097 --> 00:17:38,308 Nu. Confidențialitatea clientului. 221 00:17:38,391 --> 00:17:40,143 Dar criminalistica? 222 00:17:40,226 --> 00:17:41,644 niciunul, cu excepția gloanțelor 223 00:17:41,728 --> 00:17:43,521 de la Reece proprii nouă milimetri. 224 00:17:43,605 --> 00:17:46,316 Bine, deci de ce merge liber? 225 00:17:46,399 --> 00:17:48,526 Pentru că nimic din toate acestea are vreun sens. 226 00:17:48,610 --> 00:17:51,279 Tipul poartă un cuțit rană, nu am un cuțit. 227 00:17:51,362 --> 00:17:53,031 Plus filmarea de securitate din casă 228 00:17:53,114 --> 00:17:57,410 îi arată lui Reece plecând calm, apoi revenind panicat. 229 00:17:57,494 --> 00:17:59,913 James Reece fie a luptat cu cineva în camera asta, 230 00:17:59,996 --> 00:18:02,791 sau a luptat fără nimeni în această cameră. 231 00:18:02,874 --> 00:18:06,294 Mă conving de un lucru, apoi celălalt. 232 00:18:06,377 --> 00:18:08,421 Ce stiu eu este ceea ce crede James Reece 233 00:18:08,505 --> 00:18:10,507 - versiunea lui despre evenimente... - Mm. 234 00:18:11,925 --> 00:18:14,260 ...si el primea capul i s-a verificat pentru un motiv. 235 00:19:18,616 --> 00:19:20,869 Am crezut că am fost clar. Nu am ce să-ți spun. 236 00:19:20,952 --> 00:19:24,080 Nu era niciun semn de atacator la Clinica Engram. 237 00:19:24,163 --> 00:19:26,583 Nici un cadavru. Cum explici asta? 238 00:19:31,296 --> 00:19:33,715 Ne întâlnim la poarta laterală lângă garaj. 239 00:19:36,301 --> 00:19:37,427 Ai verificat la EMS? 240 00:19:37,510 --> 00:19:38,428 Adică, uneori au directive. 241 00:19:38,511 --> 00:19:39,554 S-ar putea să scoată cadavrul 242 00:19:39,637 --> 00:19:40,930 înaintea unui anchetator chiar apare. 243 00:19:41,014 --> 00:19:42,140 Nu, am verificat cu EMS, 244 00:19:42,223 --> 00:19:43,558 M.E., CSI. 245 00:19:43,641 --> 00:19:45,143 Ei bine, nu sunt al naibii de nebun. 246 00:19:45,226 --> 00:19:46,769 Nu am spus că ești. 247 00:19:46,853 --> 00:19:49,439 Dar ai nevoie de cineva pentru a te ajuta să dovedești asta. 248 00:19:49,522 --> 00:19:52,734 Ai fost atacat după scanarea RMN, nu? 249 00:19:52,817 --> 00:19:55,612 - Da. - Bine, deci presupun că asta înseamnă 250 00:19:55,695 --> 00:19:57,405 ca nu ai avut nicio sansa pentru a vedea rezultatele. 251 00:19:57,488 --> 00:19:59,157 Cam aveam mâinile pline. 252 00:19:59,240 --> 00:20:01,367 Ei bine, aceasta este o eliberare. 253 00:20:01,451 --> 00:20:03,536 Dacă îl semnezi, Pot accesa medicii tale, 254 00:20:03,620 --> 00:20:05,747 dovediți că ați avut o scanare curată. Ar putea ajuta cazul nostru. 255 00:20:05,830 --> 00:20:07,832 Dovediți că am o scanare curată, ajuta cazul nostru. 256 00:20:07,916 --> 00:20:10,126 Cum ne va ajuta asta? 257 00:20:10,209 --> 00:20:11,794 Nimeni nu vrea să mă creadă oricum. Nu, mulțumesc. 258 00:20:11,878 --> 00:20:15,089 Agentul în cazul tău vrea să te creadă. 259 00:20:15,173 --> 00:20:17,216 - L-ai cunoscut pe Josh Holder? - Da. 260 00:20:17,300 --> 00:20:20,094 Nu, el este un agent NCIS. Singurul lucru pe care și-l dorește 261 00:20:20,178 --> 00:20:21,930 este de a prinde un SIGIL și obțineți numele lui în lumini. 262 00:20:22,013 --> 00:20:24,891 Atunci de ce mergi liber? când a fost prima dată pe scena? 263 00:20:32,899 --> 00:20:34,442 Țineți cercetarea ta cu tine? 264 00:20:34,525 --> 00:20:36,027 Ce cercetare? 265 00:20:36,110 --> 00:20:37,320 Ultima dată când am vorbit, ai spus că ai o copie 266 00:20:37,403 --> 00:20:38,529 a raportului de poliție al lui Boozer. 267 00:20:38,613 --> 00:20:41,741 - Îl ai? - Da, am. 268 00:20:41,824 --> 00:20:43,034 Vreau să-l văd. 269 00:20:45,912 --> 00:20:49,082 Pot obține propria mea confidențialitate informatii medicale. 270 00:20:49,165 --> 00:20:52,460 Știu că nu ai o copie a raportului de poliție. 271 00:20:52,543 --> 00:20:54,170 Arată-mi-o și voi semna asta. 272 00:21:07,225 --> 00:21:10,186 Ai spus că Holder a fost primul la clinica? 273 00:21:10,269 --> 00:21:12,397 Mi-a spus că doar încearcă pentru a-i da sens. 274 00:21:23,074 --> 00:21:25,785 În regulă, mulțumesc. Voi lua legătura, comandante. 275 00:21:25,868 --> 00:21:28,913 Așteaptă. Uh, ce fel de telefon ai? 276 00:21:28,997 --> 00:21:31,165 Uh, una dintre acestea. 277 00:21:31,249 --> 00:21:32,458 Stai, stai, unul din ce? 278 00:21:34,460 --> 00:21:35,920 Așteaptă chiar aici. 279 00:22:13,416 --> 00:22:14,667 Lasă-mă să-ți văd telefonul. 280 00:22:16,085 --> 00:22:17,670 Lasă-mă să văd. 281 00:22:21,299 --> 00:22:23,259 Pune-ți telefonul modul avion, bine? 282 00:22:23,342 --> 00:22:25,261 Nu o opri. Modul avion. 283 00:22:25,344 --> 00:22:26,888 Aceasta este o geantă Faraday. 284 00:22:26,971 --> 00:22:28,097 Dacă ai fost vreodată în interiorul unui SCIF, 285 00:22:28,181 --> 00:22:29,348 înțelegi cum funcționează. 286 00:22:31,184 --> 00:22:33,478 Telefoane inteligente necriptate sunt în esență dispozitive de urmărire 287 00:22:33,561 --> 00:22:35,688 care se întâmplă să dai apeluri telefonice. 288 00:22:35,772 --> 00:22:38,191 Așa am primit jumătate din informațiile mele de peste ocean. 289 00:22:38,274 --> 00:22:41,069 Păstrați-l în geantă. Aceasta... 290 00:22:41,152 --> 00:22:42,487 acesta este un telefon preplătit. 291 00:22:42,570 --> 00:22:43,696 Îl vei folosi sa ma contactati, 292 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 dar nu mă suna la asta, nu-mi trimite mesaje. 293 00:22:45,823 --> 00:22:47,784 Ce vei face folosește numerar pentru a cumpăra 294 00:22:47,867 --> 00:22:50,036 un card cadou Google... Scrie asta, te rog. 295 00:22:51,120 --> 00:22:54,248 Folosiți-l pentru a configura un cont Threema. 296 00:22:54,332 --> 00:22:55,958 Nu folosi WhatsApp. Este compromis. 297 00:22:56,042 --> 00:22:57,085 A fost de ani de zile. 298 00:22:57,168 --> 00:23:00,671 Bine? Threema, T-H-R-E-E-M-A. 299 00:23:00,755 --> 00:23:03,132 Uh, stilou. 300 00:23:04,842 --> 00:23:06,969 Îți voi da numele meu de utilizator confidențial. 301 00:23:07,053 --> 00:23:09,055 Accesați-mă pe Threema folosind asta. 302 00:23:14,060 --> 00:23:16,979 Memorează-l și apoi pierde-l. 303 00:23:17,063 --> 00:23:19,315 Uh, da. 304 00:23:19,398 --> 00:23:20,942 Asta e multă prudență. 305 00:23:22,944 --> 00:23:26,114 Dacă am dreptate în privința lui Kahani, nu suntem suficient de precauți. 306 00:23:28,658 --> 00:23:31,619 Bine. Mulțumesc, comandante. 307 00:23:35,081 --> 00:23:37,083 Poți să-mi spui Reece. 308 00:23:37,166 --> 00:23:38,709 Dacă vei fi spunându-mi povestea, 309 00:23:38,793 --> 00:23:40,336 ai putea la fel de bine să-mi folosești numele. 310 00:23:40,419 --> 00:23:43,131 În regulă, Reece. 311 00:23:43,214 --> 00:23:44,841 Hei, stai acolo. 312 00:24:32,430 --> 00:24:33,848 La naiba ești? 313 00:26:22,164 --> 00:26:24,667 „Sufletul se îndepărtează”] 314 00:27:53,381 --> 00:27:55,049 Ce, te prind dormind? 315 00:27:55,132 --> 00:27:56,717 GMT 3, frate. 316 00:27:56,801 --> 00:27:59,303 Oh, sunt la naiba Ora Yemenului. Care-i treaba? 317 00:28:04,308 --> 00:28:05,518 Avem tipul nostru. 318 00:28:07,520 --> 00:28:09,146 Tipul nostru? 319 00:28:18,906 --> 00:28:20,241 Reece, asta... 320 00:28:20,324 --> 00:28:22,868 - acesta este un pachet țintă. - Ai spus-o. 321 00:28:22,952 --> 00:28:24,578 Dacă Quds vizează SEAL-urile în Coronado, 322 00:28:24,662 --> 00:28:25,913 ar avea nevoie de un atu pe pământ. 323 00:28:25,996 --> 00:28:27,623 Asigurați-vă că investigațiile mergi pe drumul lor. 324 00:28:27,706 --> 00:28:29,750 Agent Josh Holder, el este tipul NCIS 325 00:28:29,834 --> 00:28:32,378 atribuite ambelor mele și cazurile lui Boozer. 326 00:28:32,461 --> 00:28:34,880 Gândește-te la asta. El a fost primul pe scena la Boozer's, 327 00:28:34,964 --> 00:28:37,007 chiar dacă mi-a spus CPD a răspuns. 328 00:28:38,968 --> 00:28:42,972 i-a bătut pe EMT la clinica RMN. 329 00:28:43,055 --> 00:28:45,141 Asta nu se întâmplă dacă nu se află în zonă. 330 00:28:45,224 --> 00:28:48,477 Acesta este nenorocitul de declanșator. 331 00:28:48,561 --> 00:28:50,438 El este cel care a scăpat. 332 00:28:52,440 --> 00:28:54,066 Lasă-mă să te întreb ceva. 333 00:28:56,902 --> 00:28:58,696 Cum te simți? 334 00:28:59,738 --> 00:29:01,073 Sunt bine. 335 00:29:08,414 --> 00:29:10,332 Acestea sunt grozave pentru durerile de cap. 336 00:29:10,416 --> 00:29:12,418 Doar unul. 337 00:29:12,501 --> 00:29:15,296 Mai multă voință te pune pe fund. 338 00:29:15,379 --> 00:29:16,797 Aveţi încredere în mine. 339 00:29:19,592 --> 00:29:21,677 Bine. 340 00:29:21,760 --> 00:29:25,473 In primul rand, supravegherea ta este o rahat. 341 00:29:25,556 --> 00:29:27,683 Dacă te-ai apropiat atât de aia dracului de balenă pe care o conduci, 342 00:29:27,766 --> 00:29:29,101 ți-a explodat capacul. 343 00:29:29,185 --> 00:29:30,519 Haide, omule. 344 00:29:30,603 --> 00:29:32,354 S-ar putea să nu fiu agenție, dar nu sunt un idiot. 345 00:29:32,438 --> 00:29:35,107 Am luat echipamentul lui Lecrone din echipe. 346 00:29:35,191 --> 00:29:36,734 Nu m-a văzut. 347 00:29:36,817 --> 00:29:38,819 Mm. 348 00:29:42,281 --> 00:29:45,784 Mm. Bea bere ușoară. 349 00:29:45,868 --> 00:29:47,870 Asta este suspect. 350 00:29:51,665 --> 00:29:53,292 Unde ești la asta? 351 00:29:54,960 --> 00:29:56,670 L-am privit în ochi, Ben. 352 00:30:00,007 --> 00:30:01,425 El este. 353 00:30:09,433 --> 00:30:11,519 Care este piesa? 354 00:30:19,401 --> 00:30:22,029 - Roy? Roy Boehm? - Carmen? 355 00:30:22,112 --> 00:30:23,989 - Încântat de cunoştinţă. 356 00:30:24,073 --> 00:30:25,616 Ai spus că te interesează în cele două dormitoare? 357 00:30:25,699 --> 00:30:27,826 - Aşa e. - Minunat. Am o unitate de spectacol pregătită. 358 00:30:27,910 --> 00:30:29,286 - Să mergem sus. - Grozav. 359 00:30:31,330 --> 00:30:34,458 De fapt, speram că putem aruncați o privire mai întâi pe plajă. 360 00:30:34,542 --> 00:30:35,918 Absolut. 361 00:30:36,001 --> 00:30:38,045 - Grozav. - Vino pe aici. 362 00:30:41,131 --> 00:30:43,425 Bellogente este într-adevăr o comunitate. 363 00:30:45,553 --> 00:30:47,513 O mulțime de transplanturi ca tine. 364 00:30:47,596 --> 00:30:49,890 Și din moment ce pot spune esti un tip activ, 365 00:30:49,974 --> 00:30:53,852 Avem o piscină pe acoperiș... încălzit-- un centru de fitness 366 00:30:53,936 --> 00:30:57,022 si unul dintre cei mai buni pauze de surf în San Diego. 367 00:30:57,106 --> 00:30:58,857 Singurul lucru pe care îl va face tipul ăsta navigarea este Internetul. 368 00:31:03,112 --> 00:31:04,738 Oh. 369 00:31:07,283 --> 00:31:09,285 - Pista de biciclete. - Mm-hmm. 370 00:31:25,467 --> 00:31:27,177 Ce fel de securitate ai? 371 00:31:27,261 --> 00:31:29,513 Ei bine, ușile sunt întotdeauna încuiate. 372 00:31:29,597 --> 00:31:31,015 - Ah. - Este un cartier foarte sigur. 373 00:31:31,098 --> 00:31:32,516 Nu este nevoie de un sistem de alarmă. 374 00:31:32,600 --> 00:31:34,935 Promit, spargeri nu au fost niciodată o problemă. 375 00:31:35,019 --> 00:31:36,520 Bine. 376 00:31:36,604 --> 00:31:39,481 - Ei bine, um, Sunt gata să merg în sus. - Hai să o facem. 377 00:31:39,565 --> 00:31:41,900 Toate unitățile noastre au fost proaspăt remodelat. 378 00:31:41,984 --> 00:31:44,653 Facilități îmbunătățite, ferestre ecologice. 379 00:31:44,737 --> 00:31:46,322 De fapt, am modernizat întreaga clădire 380 00:31:46,405 --> 00:31:48,032 - cu solar anul trecut. 381 00:31:48,115 --> 00:31:50,534 - O, este corect? - Mm-hmm, da. 382 00:31:50,618 --> 00:31:52,995 - Revoluția Verde. 383 00:31:53,078 --> 00:31:55,497 Avem câteva unități care da spre curte, 384 00:31:55,581 --> 00:31:57,958 dar, evident, adevăratul premiu este Pacificul. 385 00:32:05,716 --> 00:32:07,426 Hei, sunt Liz. 386 00:32:07,509 --> 00:32:09,094 Al șefului meu in afara tarii, 387 00:32:09,178 --> 00:32:12,056 și doar stau pe degetele mele cu gaz de ars. 388 00:32:12,139 --> 00:32:15,392 M-am gândit că s-ar putea să mă arunc de San Diego, te iau? 389 00:32:15,476 --> 00:32:18,103 Cerurile prietenoase sunt deschise. 390 00:32:18,187 --> 00:32:22,900 Sunt... Sunt doar Mi-e dor de fetele mele, Reece. 391 00:32:24,193 --> 00:32:25,611 Vorbește curând. 392 00:32:35,829 --> 00:32:37,831 Unul de sunat. 393 00:32:39,833 --> 00:32:41,251 Opţiune. 394 00:32:44,088 --> 00:32:45,839 Nu trebuie să faci asta. 395 00:32:45,923 --> 00:32:47,508 Tu ești big blind-ul. 396 00:32:47,591 --> 00:32:51,220 Deci, vei intra pe aceasta parte indiferent ce. 397 00:32:51,303 --> 00:32:53,097 Poți păstra cardurile tale. 398 00:32:53,180 --> 00:32:55,557 Ei bine, mulțumesc pentru pont. 399 00:32:59,561 --> 00:33:00,688 Mai bine verifica. 400 00:33:00,771 --> 00:33:02,439 Verifica. 401 00:33:02,523 --> 00:33:03,899 - Verifică. - Verifică. 402 00:33:06,360 --> 00:33:08,028 20 pentru a suna. 403 00:33:10,072 --> 00:33:12,074 20 pentru a suna. 404 00:33:15,202 --> 00:33:17,454 Trebuie să mă glumiți. 405 00:33:17,538 --> 00:33:19,248 Iordania. 406 00:33:19,331 --> 00:33:20,708 Îmi renunți la apeluri timp de o săptămână, 407 00:33:20,791 --> 00:33:22,292 si chiar cred ceva nu este in regula, 408 00:33:22,376 --> 00:33:24,545 știi, asta poate ai probleme, dar nu. 409 00:33:24,628 --> 00:33:25,671 Nu, ești parcat la o masă de poker 410 00:33:25,754 --> 00:33:27,756 scăpat de colegii, nu? Buna ziua. 411 00:33:27,840 --> 00:33:29,007 Taci, omule. 412 00:33:30,050 --> 00:33:31,635 Bine. Mai bine verifica. 413 00:33:36,432 --> 00:33:38,684 - Toate în. - Toate în. 414 00:33:38,767 --> 00:33:41,562 Uh-uh. Ieși din apă, amice. 415 00:33:41,645 --> 00:33:43,105 Înoți cu un alb grozav chiar aici. 416 00:33:43,188 --> 00:33:45,232 - Domnule. - Da, doamnă. 417 00:33:49,570 --> 00:33:50,571 Îndoiți. 418 00:33:50,654 --> 00:33:53,615 - Loc de muncă bun. - Ce naiba, omule? 419 00:33:56,034 --> 00:33:58,203 Lucrez, Jordan. Ce vrei să spun? 420 00:33:58,287 --> 00:34:01,415 Vreau să spui că ultima șase luni nu au fost o risipă. 421 00:34:01,498 --> 00:34:03,041 Asta te ridică în Siria şi Turcia 422 00:34:03,125 --> 00:34:05,502 cu o mie de dolari pe zi a fost pentru tine, 423 00:34:05,586 --> 00:34:08,422 al meu și în cele din urmă Beneficiul VoltStreem. 424 00:34:08,505 --> 00:34:11,091 Camera de hotel pe care mi-ai pus-o sus în Alep era un rahat. 425 00:34:11,175 --> 00:34:12,509 Ar fi trebuit să mă plătească să rămân acolo. 426 00:34:12,593 --> 00:34:14,386 Corect. Dar nu au făcut-o te plătesc, nu? 427 00:34:14,470 --> 00:34:17,264 Am plătit pentru asta, și securitatea ta. 428 00:34:17,347 --> 00:34:20,017 Și apoi, cumva aterizați cea mai mare poveste a anului. 429 00:34:20,100 --> 00:34:22,603 - Da, pentru că sunt bine la locul meu de muncă. - Și apoi te întuneci. 430 00:34:22,686 --> 00:34:25,981 Între timp, trebuie să primesc actualizări pe James Reece pe ABC7? 431 00:34:27,733 --> 00:34:30,736 Ei bine, ABC7 nu are un semnat eliberare medicală de la el. 432 00:34:34,948 --> 00:34:36,158 Spune-mi. 433 00:34:37,659 --> 00:34:40,788 Sunt câteva întrebări despre capacitatea mentală a lui Reece. 434 00:34:40,871 --> 00:34:43,248 Abia aștept poliția să răstoarne locul crimei. 435 00:34:46,376 --> 00:34:48,921 A făcut-o? A ucis familia? 436 00:34:49,004 --> 00:34:51,131 La asta lucrez. 437 00:34:52,758 --> 00:34:54,468 știi, Mi-am numit ulcerul după tine. 438 00:34:54,551 --> 00:34:57,471 - Ulcer Katie. - Îți faci prea multe griji. 439 00:34:57,554 --> 00:35:00,140 Corect. 440 00:35:00,224 --> 00:35:02,059 Ascultă, ești bun la munca de impact, nu? 441 00:35:02,142 --> 00:35:03,977 Și am terminat de stat pe asta. 442 00:35:04,061 --> 00:35:06,897 - VoltStreem este cel mai mare avantajul este imediata. - Da. 443 00:35:06,980 --> 00:35:08,899 Deci, ai 24 de ore, atunci vreau ceva ce să pot alerga. 444 00:35:08,982 --> 00:35:10,192 Bine? 445 00:35:11,735 --> 00:35:13,946 Da, are asta. 446 00:35:30,128 --> 00:35:32,798 Iepurele e în mișcare. Te voi anunța dacă are 180 de ani. 447 00:35:32,881 --> 00:35:35,592 Vânătoare fericită, prietene. 448 00:37:42,803 --> 00:37:45,222 Sitrep. 449 00:37:45,305 --> 00:37:47,557 Shitbag tocmai a lovit autostrada. 450 00:37:47,641 --> 00:37:49,518 Ești bine să pleci. 451 00:38:29,224 --> 00:38:30,600 Bere. 452 00:38:30,684 --> 00:38:32,602 pentru păcatele lor... 453 00:38:32,686 --> 00:38:34,938 - Ceva? - Nada. 454 00:38:35,022 --> 00:38:38,025 Este doar un nesănătos obsesia pentru porno cu babysitter. 455 00:38:41,486 --> 00:38:43,780 Dureri de cap. 456 00:38:44,823 --> 00:38:45,824 Nu, omule. Sunt bine. 457 00:38:45,907 --> 00:38:47,325 Doar că nu am dormit aseară. 458 00:38:47,409 --> 00:38:50,203 Ei bine, nici eu nu aș face-o dacă aș fi fost să stai în casa aceea, omule. 459 00:38:50,287 --> 00:38:51,538 Ar trebui să te prăbușești aici. 460 00:38:51,621 --> 00:38:53,623 Poate veni ca un șoc, dar nu m-am spalat 461 00:38:53,707 --> 00:38:55,417 acele foi de când ultima oară ai dormit în ele. 462 00:38:55,500 --> 00:38:58,045 Omule, nu ai făcut-o niciodată a spălat cearșafurile acelea. 463 00:38:58,128 --> 00:38:59,671 Exact. 464 00:39:02,924 --> 00:39:04,718 Suni. 465 00:39:04,801 --> 00:39:07,012 Hei! Suni. 466 00:39:08,472 --> 00:39:10,640 - La dracu. - Washington. 467 00:39:10,724 --> 00:39:12,559 Cine mă sună din Washington? 468 00:39:12,642 --> 00:39:14,519 Bună întrebare. 469 00:39:27,574 --> 00:39:28,784 Ce e, Rick? 470 00:39:29,826 --> 00:39:32,329 Hei, frate. 471 00:39:32,412 --> 00:39:34,998 Uite, uh, prietenul tău te asteapta in spate. 472 00:39:42,339 --> 00:39:44,758 doamna secretar. 473 00:39:44,841 --> 00:39:46,093 Comandant. 474 00:39:47,511 --> 00:39:49,554 Am auzit despre ce sa întâmplat la WARCOM. 475 00:39:49,638 --> 00:39:52,390 Nu ajuți cazul tău asaltând un amiral. 476 00:39:52,474 --> 00:39:54,601 Nu distruge SEAL-urile puțin sub nivelul tău de salariu? 477 00:39:54,684 --> 00:39:56,061 Nu te dau peste cap. 478 00:39:56,144 --> 00:39:58,647 Gerry poate fi un iad de un blowhard. 479 00:40:01,108 --> 00:40:03,318 Tatăl tău nu a fost un SIGIL? 480 00:40:03,401 --> 00:40:06,238 Da, doamnă. 481 00:40:06,321 --> 00:40:09,074 Este o mândrie specială, o copilărie militară, 482 00:40:09,157 --> 00:40:11,201 dar şi o povară specială. 483 00:40:12,202 --> 00:40:14,704 Bei irlandeză, comandante? 484 00:40:15,747 --> 00:40:17,833 Nu sunt prea pretențios zilele astea. 485 00:40:26,591 --> 00:40:28,760 Rick? 486 00:40:28,844 --> 00:40:30,887 Ne poți aduce o pereche de pete galbene, te rog? 487 00:40:30,971 --> 00:40:32,180 Da, doamnă. 488 00:40:35,559 --> 00:40:36,852 știi, SEAL-urile dezvoltate 489 00:40:36,935 --> 00:40:38,770 unele dintre lovirile lor tactici de atac 490 00:40:38,854 --> 00:40:41,857 folosind elicoptere ale Armatei. 491 00:40:41,940 --> 00:40:46,111 Imaginați-vă coincidența, dacă tatăl tău, un tânăr SEAL, 492 00:40:46,194 --> 00:40:49,114 și tatăl meu, un pilot veteran, drumuri intersectate? 493 00:40:49,197 --> 00:40:51,074 Tatăl meu ura să zboare, doamnă. 494 00:40:52,200 --> 00:40:54,536 Poate pentru că a zburat cu a mea. 495 00:40:56,204 --> 00:40:57,414 doamnă. 496 00:40:58,498 --> 00:41:00,333 Este pe casă. 497 00:41:03,753 --> 00:41:05,714 WARCOM a vorbit cu tine? despre teoria mea? 498 00:41:06,965 --> 00:41:08,633 Kahani? 499 00:41:08,717 --> 00:41:11,303 El nu ne-a hrănit doar o linie de prostii în Siria. 500 00:41:11,386 --> 00:41:13,972 Am motive să cred are cel putin un bun 501 00:41:14,055 --> 00:41:17,017 în interiorul NCIS San Diego. 502 00:41:17,100 --> 00:41:20,812 Dincolo de asta, nu știu, dar trebuie să acționăm în acest sens. 503 00:41:20,896 --> 00:41:22,939 Și acum, să mă asigur că plutonul meu 504 00:41:23,023 --> 00:41:24,649 - este singurul la care poate ajunge. 505 00:41:24,733 --> 00:41:27,027 Kahani nu este o amenințare pentru tine, comandante. 506 00:41:27,110 --> 00:41:30,238 - Doamnă, asta nu stim. 507 00:41:30,322 --> 00:41:32,282 Rick, activează știrile. 508 00:41:33,408 --> 00:41:35,410 O facem, de fapt. 509 00:41:35,493 --> 00:41:37,579 arme iraniene specialist Dr. Jahan Kahani 510 00:41:37,662 --> 00:41:39,748 a fost ucis într-o elită operațiune militară americană 511 00:41:39,831 --> 00:41:41,708 desfăşurat în nordul Siriei. 512 00:41:41,791 --> 00:41:45,045 Acest atac vine la doar câteva săptămâni după o misiune eşuată 513 00:41:45,128 --> 00:41:48,548 a rezultat să-l captureze pe Kahani în moartea a 12 Navy SEAL. 514 00:41:48,632 --> 00:41:50,300 Pentagonul a fost eliberat 515 00:41:50,383 --> 00:41:52,552 „Lumea, în special poporul sirian, 516 00:41:52,636 --> 00:41:54,471 poate dormi liniştit ştiind acela din Orientul Mijlociu 517 00:41:54,554 --> 00:41:56,473 experți de top în arme chimice 518 00:41:56,556 --> 00:41:58,350 nu mai este o amenințare celor care prețuiesc libertatea”. 519 00:42:07,400 --> 00:42:10,779 Știu cum e când războiul te urmărește acasă, 520 00:42:10,862 --> 00:42:12,948 dar sper ca vei putea pentru a găsi pacea 521 00:42:13,031 --> 00:42:15,951 știind că această misiune s-a încheiat. 522 00:42:17,953 --> 00:42:19,955 Noapte bună, comandante. 523 00:42:30,840 --> 00:42:33,218 Investigațiile sunt încă continuă în eșecuri 524 00:42:33,301 --> 00:42:36,054 a incercarii anterioare, Operațiunea Sabia lui Odin. 525 00:42:48,650 --> 00:42:49,818 Eu. 526 00:42:49,901 --> 00:42:51,027 Ce? Ai ceva? 527 00:42:51,111 --> 00:42:52,737 - Da. 528 00:42:52,821 --> 00:42:56,574 Băiatul nostru ți-a extras datele biometrice din baza de date a echipei. 529 00:42:56,658 --> 00:42:58,243 Da, asta are sens. Sunt suspectul lui principal. 530 00:42:58,326 --> 00:43:00,662 În afară de Holder tras amprentele tale două zile 531 00:43:00,745 --> 00:43:03,373 înaintea naibii de crime. 532 00:43:04,416 --> 00:43:06,126 Ar putea fi tipul nostru. 533 00:43:09,629 --> 00:43:10,839 O modalitate de a afla. 534 00:43:15,093 --> 00:43:17,137 Rană de cuțit, antebrațul stâng. 535 00:43:17,220 --> 00:43:18,972 Da. 536 00:43:19,055 --> 00:43:21,433 Ți-am adus ceva. 537 00:43:32,777 --> 00:43:35,071 Pentru fete. 538 00:43:35,155 --> 00:43:36,573 Și Boozer. 539 00:43:52,505 --> 00:43:54,341 Hei acolo. 540 00:43:54,424 --> 00:43:55,550 - Eşti tu cu politia? - Nu. 541 00:43:55,633 --> 00:43:57,177 Sunt presa. Am sunat mai devreme 542 00:43:57,260 --> 00:44:00,055 - despre a lui James Reece scanare a creierului. - Da, am răspuns. 543 00:44:00,138 --> 00:44:02,015 Trebuie să atribuim un nou medic la caz 544 00:44:02,098 --> 00:44:03,183 înainte să eliberăm orice informație. 545 00:44:03,266 --> 00:44:05,560 Oh, am cam nevoie ieri. 546 00:44:14,277 --> 00:44:16,488 - Mă întorc imediat. - Mulţumesc. 547 00:44:33,880 --> 00:44:35,215 Hei, Jordan. 548 00:44:35,298 --> 00:44:36,841 Da, am înțeles. 549 00:44:36,925 --> 00:44:39,094 Nu, nu, nu, ascultă. Am nevoie de tine să-mi găsești un neurolog 550 00:44:39,177 --> 00:44:41,513 în L.A. chiar acum. 551 00:44:41,596 --> 00:44:44,391 Oh, crede-mă, povestea devine mai bună. 552 00:47:08,910 --> 00:47:12,038 Acesta este al lui Boozer arma preferată. 553 00:47:12,121 --> 00:47:15,333 Kimber, 1911 .45. 554 00:47:15,416 --> 00:47:17,669 A crescut în Texas împușcând acest copil. 555 00:47:17,752 --> 00:47:20,880 Dacă avea să se sinucidă, ar fi folosit un 1911. 556 00:47:22,382 --> 00:47:24,842 Prostii l-ați omorât cu arma greșită. 557 00:47:26,386 --> 00:47:29,180 Să luăm asta frumos și încet. 558 00:47:29,264 --> 00:47:31,182 Stai calm, rămâi în viață. 559 00:47:31,266 --> 00:47:33,351 - Înţelegi? 560 00:47:39,274 --> 00:47:41,526 Eu-nu am... Nu ți-am ucis prietenul. 561 00:47:41,609 --> 00:47:43,194 - Da, ai făcut-o. - Nu, nu am făcut-o. 562 00:47:43,278 --> 00:47:46,948 Mi-ai ucis soția și mi-ai ucis fiica. 563 00:47:47,031 --> 00:47:50,118 - Ai încercat să mă omori. - Nu, comandante, Nu am ucis pe nimeni. 564 00:47:50,201 --> 00:47:51,619 - Arată-mi brațele tale. - Nu am ucis pe nimeni. 565 00:47:51,703 --> 00:47:54,455 Arată-mi brațele tale. 566 00:48:01,379 --> 00:48:03,381 Întoarce-ți brațul stâng. 567 00:48:09,596 --> 00:48:11,222 Întoarce-ți celălalt braț. 568 00:48:17,854 --> 00:48:19,731 Bine. 569 00:48:21,232 --> 00:48:22,650 Bine. 570 00:48:24,652 --> 00:48:28,615 Poate nu i-ai ucis, dar ai acoperit-o. 571 00:48:28,698 --> 00:48:29,824 Pentru cine lucrezi? 572 00:48:29,907 --> 00:48:32,493 Pune-ți dracului mâinile înăuntru. 573 00:48:36,414 --> 00:48:39,167 Ți-am pus o întrebare. 574 00:48:42,629 --> 00:48:44,589 Nu plânge naibii. 575 00:48:44,672 --> 00:48:46,633 Iran? 576 00:48:46,716 --> 00:48:47,925 Siria? 577 00:48:50,511 --> 00:48:52,305 Nu mă obliga te intreb din nou. 578 00:48:52,388 --> 00:48:53,931 Pentru cine lucrezi? 579 00:48:54,015 --> 00:48:56,976 Haide. Devine plictisitor, șefu’. 580 00:49:10,406 --> 00:49:11,824 Poate să ne prostuie toată ziua, omule, 581 00:49:11,908 --> 00:49:14,202 dar știm ce știm noi. 582 00:49:14,285 --> 00:49:17,830 Nu avem nicio întrebare toţi cei patru aşi pe acest turd. 583 00:49:20,750 --> 00:49:22,919 Allah Ykhalik, La taatheni. 584 00:49:24,921 --> 00:49:27,423 Allah Ykhalik, La taatheni. 585 00:49:30,385 --> 00:49:31,302 La dracu. 586 00:49:31,386 --> 00:49:33,012 Nu chiar acum, la naiba. 587 00:49:33,096 --> 00:49:35,014 Are amnezie, șefule. 588 00:49:35,098 --> 00:49:37,350 te implor, te implor. 589 00:49:38,518 --> 00:49:40,436 - Comandante? - De ce nu poți fii direct cu mine? 590 00:49:40,520 --> 00:49:42,647 comandant, cu cine vorbesti? 591 00:49:43,898 --> 00:49:45,733 Ascultă, bine? Doar asculta. 592 00:49:45,817 --> 00:49:47,402 Voi-Voi... Nu te voi taxa. 593 00:49:47,485 --> 00:49:50,405 Eu doar... totul dispare. 594 00:49:50,488 --> 00:49:52,949 - Oh, pur și simplu dispare? - Da. 595 00:49:53,032 --> 00:49:55,493 Mi-ai luat amprenta off of SEAL biometrics. 596 00:49:55,576 --> 00:49:58,162 îmi făceam treaba. Asist la Sabia lui Odin. 597 00:50:02,125 --> 00:50:05,461 - Ai dat naibii. - Comandant, 598 00:50:05,545 --> 00:50:06,963 Sunt un agent federal. 599 00:50:07,046 --> 00:50:08,339 Un agent federal. 600 00:50:08,423 --> 00:50:10,091 Dar am sunat la 911. Asta e poliția. 601 00:50:10,174 --> 00:50:12,844 Nu există nicio cale ai fi primul pe scena. 602 00:50:12,927 --> 00:50:14,887 Nu. Nu decât dacă erai deja acolo. 603 00:50:14,971 --> 00:50:16,097 Dispecera ne-a sunat. 604 00:50:16,180 --> 00:50:18,349 Ei știu că ești Marinei. Bineînțeles că ne-au sunat. 605 00:50:18,433 --> 00:50:19,892 Ei știu că ești Marinei. 606 00:50:23,521 --> 00:50:24,689 Nu mă minți. 607 00:50:25,732 --> 00:50:26,733 nu sunt. 608 00:50:29,193 --> 00:50:32,113 La dracu. Hai, la naiba. 609 00:50:32,196 --> 00:50:34,240 Știam asta la Boozer's 610 00:50:34,323 --> 00:50:36,075 pentru că știam că nu se sinucide 611 00:50:36,159 --> 00:50:38,161 și știam asta în tuneluri cu Alpha Pluton 612 00:50:38,244 --> 00:50:39,787 și acum știu asta. Bine? 613 00:50:39,871 --> 00:50:43,541 - Comandante... - M-ai pus la naiba. 614 00:50:43,624 --> 00:50:44,751 Nu ești bine. 615 00:50:46,711 --> 00:50:48,796 Nu ești bine. 616 00:50:49,881 --> 00:50:51,174 Nu ești bine. 617 00:50:51,257 --> 00:50:54,469 Dacă ceea ce spui este adevărat, 618 00:50:54,552 --> 00:50:57,764 atunci nu există nici un asasin. 619 00:50:57,847 --> 00:50:59,891 Apoi mi-am ucis familia. 620 00:51:01,100 --> 00:51:03,561 Nu. Nu. 621 00:51:04,562 --> 00:51:05,772 La naiba. 622 00:51:10,067 --> 00:51:11,277 Poți să mă convingi de multe lucruri, 623 00:51:11,360 --> 00:51:12,320 dar nu poti convinge-ma de asta. 624 00:51:12,403 --> 00:51:14,697 Comandante, nu, nu. 625 00:51:14,781 --> 00:51:16,115 - Nu. - Nu te mişca. Ridică-ți bărbia în sus. 626 00:51:16,199 --> 00:51:18,159 - Nu! - Ridică-ți bărbia în sus. 627 00:51:18,242 --> 00:51:21,537 Saul Agnon. Saul Agnon. 628 00:51:21,621 --> 00:51:23,831 Saul Agnon. Saul Agnon. Saul Agnon. 629 00:51:24,916 --> 00:51:26,918 Ce? Ce? 630 00:51:27,001 --> 00:51:28,503 - Ce vrei să spui? 631 00:51:28,586 --> 00:51:31,714 Saul Agnon, el... tipul ăsta, el este tipul care mă plătește. 632 00:51:31,798 --> 00:51:33,341 - Ce? - Acesta este numele lui. 633 00:51:33,424 --> 00:51:36,886 El îmi dă informații, Primesc bani într-un cont. 634 00:51:39,013 --> 00:51:41,098 Asta e tot ce știu. Asta e tot ce știu.