1 00:00:07,675 --> 00:00:09,802 [openingstitels] 2 00:01:37,598 --> 00:01:39,725 [ver vliegtuig] 3 00:01:46,774 --> 00:01:48,609 [man op PA] 4 00:01:57,076 --> 00:01:59,078 Wat is het doel van uw reis, alstublieft? 5 00:01:59,620 --> 00:02:00,538 Bedrijf. 6 00:02:01,122 --> 00:02:02,998 Bedankt, en welkom naar St. Estephe. 7 00:02:04,708 --> 00:02:06,293 Wat is het doel van uw reis, alstublieft? 8 00:02:12,800 --> 00:02:14,260 Mag ik deze Havana's alstublieft zien? 9 00:02:14,969 --> 00:02:16,637 - Ontspannen. - [Ross] Ik zal ontspannen na de hond 10 00:02:16,929 --> 00:02:17,721 en ponyshow. 11 00:02:18,013 --> 00:02:19,473 Leg je dat ding weg? 12 00:02:19,765 --> 00:02:21,559 - Joe. - [Susan] Meneer Ross? 13 00:02:22,476 --> 00:02:23,644 [camera flitst] 14 00:02:24,061 --> 00:02:24,979 Hallo. 15 00:02:25,312 --> 00:02:26,397 - Hallo... - Susan. 16 00:02:26,689 --> 00:02:27,857 Susan, ben jij op de vlakte? 17 00:02:28,149 --> 00:02:29,150 Terug in de goedkope stoelen. 18 00:02:29,441 --> 00:02:31,235 Ik ben gewoon blij met het bedrijf heeft mij überhaupt hierheen gestuurd. 19 00:02:31,527 --> 00:02:32,820 - Laat mij je daarbij helpen... - Susan. 20 00:02:33,112 --> 00:02:34,321 - Susan. - Oh nee meneer Ross, 21 00:02:34,613 --> 00:02:37,241 Ik heb het meneer Klein beloofd. Niemand raakt dit aan, behalve ik. 22 00:02:37,533 --> 00:02:39,034 - Laat mij dit even pakken. - Weet je dat je een echte bent? 23 00:02:39,326 --> 00:02:40,703 - padvinder? - Het is inderdaad een compliment. 24 00:02:40,995 --> 00:02:43,080 Nee, dat vertelden ze me toen we begonnen hier, en het is waar. 25 00:02:43,372 --> 00:02:44,456 Niets gevoeligs daarin? 26 00:02:44,748 --> 00:02:46,167 Absoluut niet. Kom op. 27 00:02:48,127 --> 00:02:49,253 Het proces. 28 00:02:53,591 --> 00:02:57,928 En door middel van het proces, om de wereldmarkt te controleren. 29 00:02:58,220 --> 00:02:59,638 En is dit proces voltooid? 30 00:02:59,930 --> 00:03:01,515 - Het is bijna voltooid. - Bijna voltooid? 31 00:03:01,807 --> 00:03:03,058 Heel dichtbij. Dit team dat Mr. Ross... 32 00:03:03,350 --> 00:03:04,935 - Team? - Het team. 33 00:03:05,895 --> 00:03:08,689 En ik denk dat als ik mag, meneer Kline? 34 00:03:08,981 --> 00:03:11,358 Het zou niet verkeerd zijn om te verklaren dat zowel het werk 35 00:03:11,650 --> 00:03:13,777 en de inspiratie want het proces was-- 36 00:03:14,069 --> 00:03:15,237 Bedankt George. 37 00:03:15,529 --> 00:03:18,032 Ik weet dat je zult begrijpen wanneer Ik zeg dat dat niet hier of daar is. 38 00:03:18,324 --> 00:03:20,492 Deze heren zijn naar beneden gekomen om het goede nieuws te horen. 39 00:03:20,784 --> 00:03:22,369 Het goede nieuws is controle over de markt. 40 00:03:22,661 --> 00:03:24,538 Eh, hoe gaan we om dat te doen, meneer Ross? 41 00:03:24,830 --> 00:03:26,332 Je hebt een deel van de techniek informatie voor u. 42 00:03:26,749 --> 00:03:28,834 Het is duidelijk dat we dat niet willen te specifiek worden 43 00:03:29,126 --> 00:03:30,461 om veiligheidsredenen. 44 00:03:30,753 --> 00:03:33,547 Dus mijn taak vandaag is om te vertellen jij die dingen die ik kan 45 00:03:33,839 --> 00:03:35,090 in ‘lekentaal’. 46 00:03:35,674 --> 00:03:36,926 En ik denk dat ik het kan doorbreken 47 00:03:37,218 --> 00:03:38,844 voldoende om u te geven een vrij stevig idee-- 48 00:03:39,136 --> 00:03:40,512 - Dit proces, - Ja. 49 00:03:40,804 --> 00:03:41,805 Hoe lang kunnen we het volhouden 50 00:03:42,097 --> 00:03:43,098 vóór de wedstrijd steelt het? 51 00:03:43,390 --> 00:03:45,559 Nou, we verdedigen het natuurlijk, tand en nagel. 52 00:03:45,851 --> 00:03:47,853 Dit is een eigen proces. 53 00:03:48,145 --> 00:03:50,814 Uiteraard achteraf. Maar de concurrentie is... 54 00:03:51,106 --> 00:03:53,150 De vraag is of we dat halen erin, wat bezitten we? 55 00:03:53,442 --> 00:03:56,278 U vraagt ons om erover na te denken een enorme investering doen. 56 00:03:56,570 --> 00:03:57,947 - Onze zorg-- - Voordat we dit meenemen 57 00:03:58,239 --> 00:04:00,032 naar de aandeelhoudersvergadering, ik wil weten, 58 00:04:00,324 --> 00:04:01,575 [allemaal in koor] Wat bezitten wij? 59 00:04:02,117 --> 00:04:03,118 Spreek ter zake. 60 00:04:03,786 --> 00:04:04,870 Dank je, Ik zal op dat punt spreken. 61 00:04:05,162 --> 00:04:07,331 Zonder de gegevens, zonder de feitelijke gegevens, 62 00:04:07,623 --> 00:04:10,125 zonder de formule, de Japanners of wie dan ook 63 00:04:10,417 --> 00:04:11,502 wat dat betreft niets zou hebben. 64 00:04:12,044 --> 00:04:14,004 Mocht u ons groen licht geven, hun werkelijke... 65 00:04:15,589 --> 00:04:17,091 Dit zijn de juridische kwesties. 66 00:04:17,383 --> 00:04:19,927 We hebben beide de facto en de jure auteursrecht 67 00:04:20,219 --> 00:04:22,096 van dat proces. Het is ontwikkeld door-- 68 00:04:22,388 --> 00:04:23,472 Zelfs als ze zich zouden engageren bij piraterij, 69 00:04:23,764 --> 00:04:24,723 hun zoektocht en ontwikkelingstijd-- 70 00:04:25,015 --> 00:04:27,226 - Hun inhaaltijd. - Zou je ze terug willen zetten, George? 71 00:04:28,060 --> 00:04:30,271 - Drie. - Drie tot vijf jaar. 72 00:04:30,562 --> 00:04:33,023 Wat ik wil weten is, hoeveel geld gaan we verdienen? 73 00:04:33,524 --> 00:04:36,068 In die drie tot vijf jaar periode. 74 00:04:36,360 --> 00:04:38,195 Een conservatieve projectie is, we gaan genereren 75 00:04:38,487 --> 00:04:42,116 voor het bedrijf een meevaller, ergens in de volgorde van... 76 00:04:42,408 --> 00:04:43,534 [schrijven] 77 00:05:01,719 --> 00:05:03,012 - Meneer Klein. - Ja? 78 00:05:03,304 --> 00:05:04,930 Ik vraag me af of ik dat zou kunnen grijp deze kans-- 79 00:05:05,222 --> 00:05:06,098 Ja, wat is er Joe? 80 00:05:06,432 --> 00:05:08,017 Meneer Klein, als ik mag. 81 00:05:08,309 --> 00:05:10,477 Ze waren zo vriendelijk om het te vermelden de aandeelhoudersvergadering. 82 00:05:10,769 --> 00:05:13,355 Maar als we konden praten de exacte voorwaarden van mijn... 83 00:05:13,647 --> 00:05:16,567 - Van jouw? - Van mijn bonus. 84 00:05:16,859 --> 00:05:18,193 - Joe. - Dat is mijn deelname. 85 00:05:18,485 --> 00:05:19,695 Joe, als dit ding kapot gaat, er zullen er meer zijn 86 00:05:19,987 --> 00:05:21,155 dan genoeg om rond te gaan. 87 00:05:21,655 --> 00:05:23,324 Maak je een grapje? Je hebt het daar goed gedaan. 88 00:05:23,615 --> 00:05:25,242 Ik ga het niet vergeten. Dat zijn zij ook niet. 89 00:05:25,534 --> 00:05:26,660 Bedankt, maar mijn exacte vraag is-- 90 00:05:26,952 --> 00:05:27,786 Hoeveel? 91 00:05:28,078 --> 00:05:29,788 Ik zit in dezelfde positie als jij. 92 00:05:30,080 --> 00:05:31,999 Ja. Ze houden mij ook in het donker. 93 00:05:32,416 --> 00:05:33,500 Ja, dat doen ze. 94 00:05:35,627 --> 00:05:37,379 Ik heb een paar dollar nodig voor uw huur? 95 00:05:37,755 --> 00:05:40,716 Voor mijn huur? Dat kan ik niet zeggen, meneer, nee. 96 00:05:41,008 --> 00:05:41,884 Joe, ik zal je wat vertellen. 97 00:05:42,926 --> 00:05:45,179 Eerlijk gezegd ben ik hier om van mezelf te genieten. 98 00:05:45,471 --> 00:05:46,722 Daarom hebben wij meegenomen jullie kerels, 99 00:05:47,014 --> 00:05:48,265 om je een klein extraatje te geven. 100 00:05:48,557 --> 00:05:51,643 Wil je nu over zaken praten? New York, mijn kantoor, wanneer dan ook. 101 00:05:51,935 --> 00:05:54,229 En Joe, waarom koop jij niet zelf wat nieuwe kleren? 102 00:05:54,521 --> 00:05:55,814 Gun jezelf een vakantie. 103 00:05:56,982 --> 00:06:00,069 Zoals je kunt zien Joep, Er is hier veel te doen. 104 00:06:01,070 --> 00:06:01,987 Tot ziens in New York. 105 00:06:05,449 --> 00:06:07,785 [Susan] Beide kamers kosten en de incidentele kosten? 106 00:06:08,077 --> 00:06:09,453 [secretaris] In de fax stonden de incidentele kosten... 107 00:06:09,745 --> 00:06:11,080 [Susan] Ik ben gewoon het nieuwe meisje. 108 00:06:11,372 --> 00:06:12,706 - Ik ben er even. - Bedankt. 109 00:06:12,998 --> 00:06:14,750 Uw reischeques zijn in Amerikaanse dollars, meneer? 110 00:06:15,042 --> 00:06:16,752 - Dat klopt. - Een beetje mosselen, hè? 111 00:06:17,044 --> 00:06:17,836 Ik wil dat je deze ondertekent. 112 00:06:18,128 --> 00:06:19,963 Gabriël, je moet veranderen de band op de video. 113 00:06:20,672 --> 00:06:22,633 Verander het? Doe je dat niet gewoon opnieuw opnemen? 114 00:06:22,925 --> 00:06:24,802 Nee, we bewaren alle banden. 115 00:06:25,094 --> 00:06:27,846 - Waar bewaar je ze voor? - Verzekeringsmaatschappij eist dit. 116 00:06:28,138 --> 00:06:31,392 Mensen die waterskiën, enzovoort. In het geval van een pak. 117 00:06:32,810 --> 00:06:34,395 Veel geld, meneer. 118 00:06:34,686 --> 00:06:36,897 Ze zouden je een beter geven wisselen bij de bank. 119 00:06:37,398 --> 00:06:38,607 Ach ja. 120 00:06:38,899 --> 00:06:39,942 Ik denk dat ik dat had moeten doen het op die manier, 121 00:06:40,234 --> 00:06:42,486 maar dat is oké. 122 00:06:48,617 --> 00:06:50,869 Hallo. Heeft u gewinkeld, meneer Ross? 123 00:06:52,371 --> 00:06:54,790 Nou, als je dat zou willen, zolang we hier beneden zijn, 124 00:06:55,082 --> 00:06:56,250 Je zou mij Joe kunnen noemen. 125 00:06:56,542 --> 00:06:58,710 Ja, zolang ik het niet nam dat als aansporing 126 00:06:59,002 --> 00:07:00,963 tot, weet je, verdere intimiteit. 127 00:07:03,090 --> 00:07:04,550 - Bedankt. - Geen probleem. 128 00:07:05,384 --> 00:07:06,718 Ik noem je Joe als we hier dan zijn. 129 00:07:07,010 --> 00:07:07,970 Als ik mag? 130 00:07:08,262 --> 00:07:09,388 [vliegtuigmotor] 131 00:07:14,726 --> 00:07:15,727 Hoe ging de bijeenkomst? 132 00:07:19,481 --> 00:07:20,899 Iets groots, hè? 133 00:07:21,191 --> 00:07:23,193 Dat denken ze allemaal terug naar huis. Iets groots. 134 00:07:23,485 --> 00:07:24,903 Het kan iets groots zijn. 135 00:07:25,195 --> 00:07:26,321 Wat is het? 136 00:07:26,613 --> 00:07:27,656 Gezworen tot geheimhouding. 137 00:07:27,948 --> 00:07:30,742 Iets groots, tot geheimhouding gezworen, iedereen een sigaar aan het roken? 138 00:07:31,034 --> 00:07:32,661 De zaken lijken te werken in ons voordeel. 139 00:07:32,953 --> 00:07:33,787 Hm. 140 00:07:42,379 --> 00:07:44,089 Kent u het Caribisch gebied? is de nummer één 141 00:07:44,381 --> 00:07:46,508 huwelijksreis bestemming voor jonge Japanners? 142 00:07:46,800 --> 00:07:48,427 - Dat wist ik niet. - Nou, dat is zo. 143 00:07:48,719 --> 00:07:49,678 Een lange weg te gaan. 144 00:07:49,970 --> 00:07:51,597 Het moet zijn omdat het is zo romantisch. 145 00:07:54,600 --> 00:07:55,517 Uh-huh. 146 00:07:59,855 --> 00:08:00,772 Meneer Ross. 147 00:08:01,315 --> 00:08:04,026 Meneer Ross? Maak een foto, meneer? 148 00:08:05,360 --> 00:08:06,278 Zeker. 149 00:08:07,279 --> 00:08:08,489 [cameraklikken] 150 00:08:11,116 --> 00:08:12,784 [Klein] Beveiliging van de pers, 151 00:08:13,452 --> 00:08:16,497 Er is maar één publiek, in New York. 152 00:08:16,788 --> 00:08:18,248 [zakenman] Uh-huh, ik zie het. 153 00:08:19,124 --> 00:08:20,334 [Susan] Werkt beter, nietwaar? 154 00:08:22,002 --> 00:08:23,128 Wat denk je, nog een laatste schot? 155 00:08:23,420 --> 00:08:25,839 Laat ze zien op kantoor, onze dag in het paradijs. 156 00:08:26,715 --> 00:08:27,633 Zeker. 157 00:08:27,966 --> 00:08:29,384 Laten we dat ivoor eens zien. 158 00:08:30,219 --> 00:08:32,429 Een vriendelijke glimlach, een tropisch eiland. 159 00:08:33,430 --> 00:08:35,390 - Ik neem jou ook mee. - Bedankt. 160 00:08:42,856 --> 00:08:44,316 [cameraklikken] 161 00:08:44,691 --> 00:08:47,319 Je bent een echte heer. Tot ziens. 162 00:08:51,615 --> 00:08:53,700 Ik geef je duizend dollar voor dat fototoestel. 163 00:08:54,993 --> 00:08:56,161 Neem me niet kwalijk? 164 00:08:56,620 --> 00:08:58,080 Ik zei dat ik het je zou geven duizend dollar 165 00:08:58,372 --> 00:08:59,665 als je mij die camera geeft. 166 00:09:00,457 --> 00:09:02,084 Vraag je een gunst van mij? 167 00:09:03,460 --> 00:09:04,670 Is dat het idee? 168 00:09:04,962 --> 00:09:06,129 Want als het belangrijk is voor jou, 169 00:09:06,421 --> 00:09:08,674 Waarom neem je de camera niet mee? als cadeau? 170 00:09:08,966 --> 00:09:10,592 Waarom neem je het niet? 171 00:09:11,093 --> 00:09:13,220 Daar ga je. Mijn geschenk aan jou. 172 00:09:23,397 --> 00:09:24,898 [vrouw babbelen] 173 00:09:26,608 --> 00:09:27,693 Pardon. 174 00:09:29,403 --> 00:09:31,780 Wat is dit "ding" dat heeft je hierheen gebracht? 175 00:09:32,072 --> 00:09:34,700 Een heel stilzwijgen geheime ontwikkeling. 176 00:09:34,992 --> 00:09:36,285 Maar ik ben zo laag op de voedselketen, 177 00:09:36,577 --> 00:09:38,161 Ik ben er pas een maand. En niemand... 178 00:09:38,745 --> 00:09:40,038 O, hallo Joe. Ik was gewoon... 179 00:09:40,330 --> 00:09:41,665 Ja, wij zijn geheim agenten hier beneden. 180 00:09:41,957 --> 00:09:43,584 Superrijk en krachtig. 181 00:09:43,875 --> 00:09:45,335 De wereld hervormen. 182 00:09:45,627 --> 00:09:47,170 En vol met onbetaalbaar informatie. 183 00:09:47,462 --> 00:09:49,673 Iedereen op vakantie heeft een verhaal. 184 00:09:49,965 --> 00:09:50,882 - Is het niet? - Dat klopt. 185 00:09:51,174 --> 00:09:53,468 Iedereen moet voelen belangrijk. Wat doe je? 186 00:09:53,760 --> 00:09:54,595 Mij? 187 00:09:55,220 --> 00:09:56,430 Ik ben bij de FBI. 188 00:09:57,848 --> 00:09:58,974 [grinnikt] 189 00:10:00,267 --> 00:10:01,226 Ik weet het. 190 00:10:01,518 --> 00:10:02,978 Ik had niets moeten zeggen. 191 00:10:03,270 --> 00:10:04,521 Niet dat ik iets weet. 192 00:10:04,813 --> 00:10:06,857 Je hebt gelijk, je hebt gelijk, Weet je wat ik heb? 193 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 Een secretaressementaliteit. Dat is wat ik heb. 194 00:10:09,818 --> 00:10:11,403 Nee, dat klopt, Suzan. Misschien een goed idee-- 195 00:10:11,695 --> 00:10:13,113 Niet dat iemand het vertelt mij alles. 196 00:10:13,405 --> 00:10:15,866 Ik ben hier alleen om te halen en dragen; 'Stuur het nieuwe meisje.' 197 00:10:16,158 --> 00:10:18,118 Het is niet iets groots. 198 00:10:18,410 --> 00:10:19,828 Je hoeft het alleen maar te vermelden. Bedankt. 199 00:10:23,749 --> 00:10:25,250 Iemand is verliefd op je. 200 00:10:25,542 --> 00:10:26,710 Ik kijk niet voor een kantoorromantiek. 201 00:10:27,002 --> 00:10:28,587 Het enige wat ik wil is een paraplu in mijn drankje. 202 00:10:29,838 --> 00:10:31,298 Wanneer uw schip binnenkomt, jij gaat ze kloppen 203 00:10:31,590 --> 00:10:33,925 weg als vliegen, jongen, net als vliegen. 204 00:10:34,217 --> 00:10:36,094 - Schip komt binnen.. - Mooi overhemd. 205 00:10:37,971 --> 00:10:39,931 Ze kunnen draaien en kronkelen, maar ze zijn je iets schuldig. 206 00:10:40,223 --> 00:10:41,600 En als ze niet willen betalen? 207 00:10:41,892 --> 00:10:44,102 Nou, niemand wil betalen, maar dit is wat ik denk. 208 00:10:44,394 --> 00:10:46,605 Weet je, zorgen zijn net als interesse vooraf betaald 209 00:10:46,897 --> 00:10:48,315 op een schuld die nooit opeisbaar is. 210 00:10:48,607 --> 00:10:50,192 - Is dat inderdaad zo? - Ik heb je gewaarschuwd. 211 00:10:50,484 --> 00:10:51,818 Verlaat de baan tot morgen. 212 00:10:52,361 --> 00:10:54,738 Deze avond laten we genieten. 213 00:10:55,280 --> 00:10:56,365 Je zult me ​​moeten laten zien hoe. 214 00:10:56,657 --> 00:10:57,491 Mijn genoegen. 215 00:10:59,993 --> 00:11:01,370 [Klein] Goedenavond dames. 216 00:11:02,371 --> 00:11:03,622 [zakenman] Hallo meiden. 217 00:11:05,582 --> 00:11:08,168 Kennelijk bedoeld voor onze beteren. 218 00:11:09,169 --> 00:11:11,213 Ik ga weg en in de problemen komen. 219 00:11:16,301 --> 00:11:18,762 [Klein] Wat goed dat je komt uit en sluit je bij ons aan. 220 00:11:20,013 --> 00:11:21,390 Daar gaan we. 221 00:11:24,559 --> 00:11:26,144 [Dell] Ben je geïnteresseerd in tennis? 222 00:11:27,604 --> 00:11:29,064 Nooit teveel tijd voor gehad. 223 00:11:29,981 --> 00:11:31,775 Nou, dat is het hele probleem met de hele zaak, nietwaar? 224 00:11:32,526 --> 00:11:35,320 De man zei: het is goed als je hobby’s je in de weg staan 225 00:11:35,612 --> 00:11:36,863 van je werk. Maar wanneer ze beginnen te krijgen 226 00:11:37,155 --> 00:11:38,615 in de weg van elkaar... 227 00:11:40,575 --> 00:11:42,077 Mijn zusje speelt tennis. 228 00:11:43,286 --> 00:11:44,955 Plaatsvervanger van het Olympische team. 229 00:11:49,960 --> 00:11:52,295 Nou, oké. 230 00:11:52,796 --> 00:11:55,507 Wat ik wil zeggen is: dank je. 231 00:11:57,551 --> 00:12:01,471 Het was verkeerd om je geld aan te bieden. 232 00:12:01,763 --> 00:12:05,183 Het was gauche, en het was... 233 00:12:06,601 --> 00:12:10,439 En ik waardeer je gebaar en ik sta bij jou in de schuld. 234 00:12:10,731 --> 00:12:11,732 Bedankt. 235 00:12:12,315 --> 00:12:13,608 Ik help graag. 236 00:12:15,902 --> 00:12:17,779 Heerlijk romantisch plekje. 237 00:12:19,448 --> 00:12:20,907 Mijn naam is Julian Dell, trouwens. 238 00:12:21,199 --> 00:12:22,200 Iedereen noemt mij Jimmy. 239 00:12:23,160 --> 00:12:24,286 Jozef Ross. 240 00:12:24,578 --> 00:12:26,788 Dat was een mooi gebaar Jouw deel, ik waardeer het. 241 00:12:27,414 --> 00:12:28,331 Waar is de jongedame? 242 00:12:28,915 --> 00:12:30,041 De jongedame op het strand. 243 00:12:30,751 --> 00:12:31,668 Helikopter. 244 00:12:32,419 --> 00:12:34,045 Terug naar Bermuda. 245 00:12:37,007 --> 00:12:38,467 Wil je iets drinken? 246 00:12:41,928 --> 00:12:42,846 Zeker. 247 00:12:53,774 --> 00:12:55,275 [Joe] Wie is zij? De jongeren dame op het strand? 248 00:12:55,567 --> 00:12:57,652 [Jimmy] Nou ja, een prinses. 249 00:12:57,944 --> 00:12:59,070 Ze is een prinses. 250 00:12:59,946 --> 00:13:02,240 Je zou kunnen zeggen dat de titel betekent niets als het land nauwelijks 251 00:13:02,532 --> 00:13:03,325 bestaat niet meer. 252 00:13:03,617 --> 00:13:05,410 Maar misschien betekent het iets. 253 00:13:06,161 --> 00:13:09,706 En de prinses, zij is wat? Ze is... 254 00:13:10,165 --> 00:13:11,958 Nou, ze is getrouwd. 255 00:13:12,250 --> 00:13:14,252 En ze is getrouwd met een vriendin van mij. 256 00:13:15,462 --> 00:13:17,881 Dus ik zag je met de camera... 257 00:13:18,298 --> 00:13:19,216 Ja. 258 00:13:22,677 --> 00:13:23,929 Wat is er met de prinses gebeurd? 259 00:13:24,346 --> 00:13:26,848 Nou ja, dat was ze natuurlijk nooit hier. 260 00:13:27,140 --> 00:13:30,519 Dus moesten we haar terugzwaaien aan haar man. 261 00:13:30,811 --> 00:13:31,728 Ik begrijp. 262 00:13:33,313 --> 00:13:34,648 - Goedemorgen. - Ochtend. 263 00:13:37,651 --> 00:13:39,986 George Lang, Jimmy Dell. 264 00:13:41,112 --> 00:13:42,948 - Fellow met het vliegtuig. - Dat klopt. 265 00:13:43,240 --> 00:13:44,574 Plezier. Mooi vliegtuig. 266 00:13:44,866 --> 00:13:45,826 Klopt lopen. 267 00:13:47,536 --> 00:13:49,913 Een man zei dat we dat nooit moeten doen vergeet dat we mensen zijn. 268 00:13:50,789 --> 00:13:53,667 En als mensen moeten we dromen. 269 00:13:53,959 --> 00:13:56,461 En als we dromen, wij dromen van geld. 270 00:13:59,673 --> 00:14:00,715 [grinnikt] 271 00:14:01,800 --> 00:14:02,717 Nou ja. 272 00:14:04,719 --> 00:14:08,265 Geld, het maakt indruk op iedereen. Wat heeft het ooit voor iemand gedaan? 273 00:14:08,723 --> 00:14:10,100 Handig als je wilt om dingen te kopen. 274 00:14:11,643 --> 00:14:13,061 Ik heb dit. 275 00:14:15,856 --> 00:14:16,898 Mijn zus. 276 00:14:17,983 --> 00:14:19,025 Is ze jong en mooi? 277 00:14:19,776 --> 00:14:21,987 Oh ja, ik denk dat ze daarvoor in aanmerking zou komen voor jong en mooi. 278 00:14:23,572 --> 00:14:24,489 Mm. 279 00:14:25,740 --> 00:14:27,659 Nou, ik ga een wandeling maken. Wil je een wandeling maken? 280 00:14:27,951 --> 00:14:29,327 Bedtijd voor mij. 281 00:14:29,619 --> 00:14:31,705 Misschien zien we elkaar nog eens terug in New York. 282 00:14:31,997 --> 00:14:33,123 Ik hoop het. 283 00:14:33,415 --> 00:14:34,749 - Heb je een kaart? - Zeker. 284 00:14:37,919 --> 00:14:39,379 - Bedankt, Joe. - Jimmy. 285 00:14:39,671 --> 00:14:41,715 Mooi gebaar van jou, mij die camera geven. 286 00:15:00,734 --> 00:15:02,444 Kopieën van de rekeningen naar het hoofdkantoor. 287 00:15:02,736 --> 00:15:05,697 En alle bijkomende kosten en persoonlijk artikelen waar we het over hadden. 288 00:15:06,489 --> 00:15:08,033 Nou, nu weet ik dat ze high zijn op jou. 289 00:15:08,325 --> 00:15:09,826 Ze zeiden zelfs dat ik jou moest kiezen uw lokale gesprekken. 290 00:15:10,118 --> 00:15:11,578 En ik heb niemand gebeld. 291 00:15:11,870 --> 00:15:13,288 Nou, je hebt je kans gemist. 292 00:15:13,580 --> 00:15:14,873 Ik had wild moeten worden op het bedrijf en gestolen 293 00:15:15,165 --> 00:15:15,957 een badjas. 294 00:15:16,249 --> 00:15:17,834 [Klein] Joe. Joe? 295 00:15:18,126 --> 00:15:19,461 Kan ik je even spreken? 296 00:15:19,753 --> 00:15:21,129 [Susan] Met het oog op de facturering, 297 00:15:21,421 --> 00:15:24,799 als u onze rekening zou kunnen afleggen in Amerikaanse dollars? 298 00:15:27,677 --> 00:15:28,762 Ja meneer? 299 00:15:29,220 --> 00:15:32,140 De groep heeft er iets van gezegd angst voor de mogelijkheid 300 00:15:32,432 --> 00:15:33,725 van handel met voorkennis. 301 00:15:34,017 --> 00:15:35,268 Meneer Klein, ik ben niet van plan genieten-- 302 00:15:35,560 --> 00:15:37,729 Gewoon vermelden. Het is een punt van zorg. 303 00:15:38,021 --> 00:15:39,940 - Nee, meneer. Ik begrijp. - Begrijp je wat? 304 00:15:40,607 --> 00:15:41,775 Dat begrijp ik iedereen is bezorgd. 305 00:15:42,067 --> 00:15:43,318 Wilt u mij excuseren? voor een minuut? 306 00:15:45,612 --> 00:15:48,031 Oké, laat me je even meenemen via deze kosten. 307 00:15:48,323 --> 00:15:50,450 - Dit zijn uw kamerkosten. - Bedankt. 308 00:15:50,742 --> 00:15:52,911 Bedankt. Het is een genoegen om jou hier te hebben. 309 00:15:53,703 --> 00:15:56,498 [Susan] Dit is radio, telefoon... 310 00:15:57,207 --> 00:15:59,626 En dit zijn allemaal kamers en drank? 311 00:16:01,836 --> 00:16:05,340 En dit is voor de vertaler, klopt dat? 312 00:16:05,632 --> 00:16:06,967 Ja, dit is voor het eiland, 313 00:16:07,258 --> 00:16:08,551 en dit is voor de internationale gesprekken. 314 00:16:08,843 --> 00:16:11,346 De internationale, goed, dank je. 315 00:16:11,638 --> 00:16:14,265 We hadden de lijn open naar Zwitserland. 316 00:16:15,016 --> 00:16:17,310 Goedemorgen, en hoe gaat het? wereldreiziger vandaag? 317 00:16:18,061 --> 00:16:19,229 Praat niet tegen mij. 318 00:16:19,646 --> 00:16:21,147 Voel je je slecht? 319 00:16:21,690 --> 00:16:24,693 Ik stop een dief in mijn mond om mijn hersenen te stelen. 320 00:16:24,985 --> 00:16:26,111 Hoe was je avond? 321 00:16:26,695 --> 00:16:28,697 Eigenlijk had ik een liever interessante avond. 322 00:16:30,198 --> 00:16:31,658 Oh, wauw. 323 00:16:32,909 --> 00:16:34,369 Wat zou dit kunnen zijn? 324 00:16:34,953 --> 00:16:36,287 Rijke tante overleden? 325 00:16:37,580 --> 00:16:39,249 Een deel van mijn avontuur vond plaats in het casino. 326 00:16:39,541 --> 00:16:40,333 Hier is jouw helft. 327 00:16:40,625 --> 00:16:41,418 Mijn helft? 328 00:16:41,710 --> 00:16:43,336 We hebben gezworen om te delen en deel like. 329 00:16:43,628 --> 00:16:44,713 Nee, ik heb dit niet nodig. 330 00:16:45,005 --> 00:16:47,215 Een deal is een deal. Geef het aan een goed doel. 331 00:16:48,842 --> 00:16:50,218 O, wacht even. Wacht even. 332 00:16:51,302 --> 00:16:52,595 Ik haal dit. 333 00:16:53,263 --> 00:16:56,016 Bedankt. Weet je Ben jij een echte gentleman? 334 00:16:56,307 --> 00:16:57,142 Oh. 335 00:16:58,393 --> 00:17:00,645 Excuseer mij, excuseer mij. Het spijt me... 336 00:17:00,937 --> 00:17:02,772 Joe! Joe. 337 00:17:03,064 --> 00:17:04,190 Ik ben zo blij dat ik je heb betrapt. 338 00:17:04,482 --> 00:17:05,567 Kijk, je gaat naar New York, 339 00:17:05,859 --> 00:17:07,110 - mag ik u een dienst vragen? - Zeker. 340 00:17:07,402 --> 00:17:09,529 Kunt u een pakketje afgeven? voor mij? 341 00:17:09,821 --> 00:17:11,322 Zou je dit kunnen afgeven voor mijn zus? 342 00:17:11,614 --> 00:17:13,324 Mevrouw DeSilva in Wiltshire? 343 00:17:13,616 --> 00:17:14,743 - Zeker. - Vind je het niet erg? 344 00:17:15,035 --> 00:17:15,869 Ik ben blij om het te doen. 345 00:17:16,161 --> 00:17:18,121 Ik ga naar New York Vrijdag. Ben je vrij? 346 00:17:18,496 --> 00:17:19,414 Eh. 347 00:17:19,706 --> 00:17:21,207 We gaan eten. Ben je vrij? 348 00:17:21,499 --> 00:17:22,667 Natuurlijk. 349 00:17:22,959 --> 00:17:24,294 - Ik bel je. - Ik kijk er naar uit. 350 00:17:24,586 --> 00:17:25,420 Vrijdag. 351 00:17:33,887 --> 00:17:36,347 U kunt naar uw poort gaan en bedankt. 352 00:17:36,848 --> 00:17:38,016 Mag ik u helpen, meneer? 353 00:17:56,493 --> 00:17:57,869 Zal er iets zijn anders meneer? 354 00:17:58,161 --> 00:17:59,871 Oh ja, heb je er nog meer? kamer in de eerste klas? 355 00:18:00,163 --> 00:18:01,539 Ik zal het controleren. 356 00:18:07,545 --> 00:18:09,506 - Dit is zo genereus van je. - Graag gedaan. 357 00:18:09,798 --> 00:18:11,382 Dit is zo genereus van je. 358 00:18:11,674 --> 00:18:14,010 Nee, het is buitengewoon gebaar. 359 00:18:14,302 --> 00:18:15,261 Het is opmerkelijk. 360 00:18:15,637 --> 00:18:18,014 Iemand zei dat er niemand ging op zakenreis 361 00:18:18,306 --> 00:18:21,392 zou gemist zijn als hij niet zou komen. 362 00:18:21,684 --> 00:18:23,061 [beveiliging] Deze kant op, alstublieft. 363 00:18:23,895 --> 00:18:25,230 [piepen] Het spijt me, mevrouw. 364 00:18:25,522 --> 00:18:27,273 - De camera? - Ja, doe het gewoon aan de riem. 365 00:18:27,774 --> 00:18:29,818 - Bedankt. Stap door. - Tot ziens in het vliegtuig. 366 00:18:30,819 --> 00:18:32,654 Ja, ja, ja. 367 00:18:32,946 --> 00:18:34,239 Wordt deze film... 368 00:18:34,531 --> 00:18:36,741 Nee, mevrouw. Het zal geen pijn doen jouw filmpje. Kom gewoon door. 369 00:18:56,261 --> 00:18:58,555 Weet je, dit is zo leuk van jou, echt. 370 00:19:00,849 --> 00:19:03,726 Ze vertelden me dat ik het zelfs mag houden mijn retourticket. 371 00:19:04,018 --> 00:19:05,770 Gebruik het op elk gewenst moment. 372 00:19:06,062 --> 00:19:08,565 Niet dat ik van plan ben terug te komen hier, maar... 373 00:19:09,107 --> 00:19:10,275 Mag ik uw kaartje zien, mevrouw? 374 00:19:10,567 --> 00:19:12,318 Nee, ik weet dat je dat niet zou denken het, maar deze meneer 375 00:19:12,610 --> 00:19:14,445 geregeld dat ik hier mocht zitten met kwaliteit. 376 00:19:15,947 --> 00:19:18,241 Laat zien dat je gaat, je weet nooit wie iemand is. 377 00:19:20,618 --> 00:19:21,828 Je weet nooit wie iemand is. 378 00:19:22,120 --> 00:19:25,039 Dat meisje zei dat ze mee was de FBI, raad eens wat ze doet. 379 00:19:25,331 --> 00:19:26,457 Wat doet ze? 380 00:19:26,749 --> 00:19:28,877 Ze werkt bij de FBI. 381 00:19:35,049 --> 00:19:36,217 Grappige oude wereld. 382 00:19:36,509 --> 00:19:39,512 Grappige oude wereld? Hond mijn katten. 383 00:19:40,805 --> 00:19:42,182 Hond mijn katten inderdaad. 384 00:19:53,401 --> 00:19:54,777 Je weet nooit wie iemand is. 385 00:19:55,069 --> 00:19:57,113 Met uitzondering van mij. Ik ben hoe ik eruit zie. 386 00:19:57,405 --> 00:19:58,656 Waarom is dat, meneer Ross? 387 00:19:58,948 --> 00:20:00,450 Ik vind dat je er prima uitziet. 388 00:20:00,742 --> 00:20:01,951 Nee, iedereen kan iedereen zijn. 389 00:20:02,243 --> 00:20:04,120 Mysterieus, of... 390 00:20:05,413 --> 00:20:07,707 Neem die kerel die uitstapte watervliegtuig, oké? Neem hem. 391 00:20:07,999 --> 00:20:09,000 Hoe zit het met hem? 392 00:20:09,292 --> 00:20:10,668 Hoe zit het met hem? Wie was hij? 393 00:20:11,878 --> 00:20:13,671 Ik weet het niet. Een kerel die uit een vliegtuig stapte? 394 00:20:13,963 --> 00:20:15,465 Gewoon mijn punt, gewoon mijn punt. 395 00:20:15,757 --> 00:20:17,550 Wij denken dat hij een kerel is die uit het vliegtuig stapte. 396 00:20:18,718 --> 00:20:20,511 Ik kan er niet omheen iedereen wantrouwend. 397 00:20:20,970 --> 00:20:22,513 - Wantrouw je iedereen? - Nee. 398 00:20:22,805 --> 00:20:24,807 - Gewoon vreemden. - Ah-hah. 399 00:20:25,475 --> 00:20:27,018 We zagen hem uit het vliegtuig stappen. 400 00:20:27,310 --> 00:20:28,269 Wij niet. 401 00:20:28,561 --> 00:20:29,729 We zagen hem in een boot, 402 00:20:30,021 --> 00:20:31,856 die uit de richting kwam van het vliegtuig. 403 00:20:32,440 --> 00:20:34,025 Ik zag hem uit het vliegtuig stappen. 404 00:20:34,317 --> 00:20:37,028 Nou ja, misschien is dat gewoon zo wat je denkt te hebben gezien. 405 00:20:39,948 --> 00:20:40,865 Ik heb een foto. 406 00:20:41,157 --> 00:20:42,575 Ik heb een foto van je gemaakt en hij staat op de achtergrond. 407 00:20:42,867 --> 00:20:45,161 En ik geloof dat je zult zien, Ik kan niet zeggen dat ik het zeker weet. 408 00:20:45,453 --> 00:20:47,497 Maar ik denk dat je het wel zult zien dat zijn kleine boot net kwam 409 00:20:47,789 --> 00:20:49,457 vanuit de richting van het vliegtuig. 410 00:20:49,749 --> 00:20:52,085 We hebben geen idee wie iemand is. 411 00:20:54,879 --> 00:20:56,381 We komen eraan binnenkort in New York. 412 00:20:56,673 --> 00:20:58,967 U bent verplicht om in te vullen een douaneformulier. 413 00:20:59,259 --> 00:21:00,760 En een immigratieformulier als je dat niet bent... 414 00:21:01,052 --> 00:21:02,804 Ik denk dat ik griep krijg. 415 00:21:05,890 --> 00:21:08,977 Ik neem wat Cubaanse sigaren mee. Jij? Heb je dat gedaan? 416 00:21:09,269 --> 00:21:10,520 Waar heb je ze verstopt? 417 00:21:11,145 --> 00:21:13,731 Zoals ze op het vliegveld zeggen. Heeft iemand je een pakket gegeven? 418 00:21:14,023 --> 00:21:15,650 - Heb je je... - Wat bedoel je? 419 00:21:15,942 --> 00:21:17,402 Tja, hoe noemen ze dat zij, muilezels. 420 00:21:17,694 --> 00:21:19,279 Mensen krijgen mensen om mee te nemen in dope voor hen. 421 00:21:19,570 --> 00:21:21,030 Dope of wapens of zoiets. 422 00:21:21,322 --> 00:21:23,116 Iemand geeft je een pakketje terugnemen, 423 00:21:23,408 --> 00:21:25,118 en je vertrouwt ze. 424 00:21:25,410 --> 00:21:26,786 Wie is wat ze lijken? 425 00:21:27,078 --> 00:21:29,372 Wie in deze wereld is wat ze lijken? 426 00:21:31,165 --> 00:21:32,542 [Frans op intercom] 427 00:21:47,932 --> 00:21:50,810 Pardon, meneer. Wij zullen dat zijn even landen. Meneer? 428 00:21:51,102 --> 00:21:51,936 Meneer? 429 00:22:03,656 --> 00:22:06,534 Meneer? Meneer, u moet terugkeren naar je stoel. 430 00:22:07,201 --> 00:22:08,453 - Meneer. - Een ogenblik. 431 00:22:49,535 --> 00:22:50,578 [piepjes] 432 00:22:59,796 --> 00:23:00,963 [auto's toeteren] 433 00:23:01,631 --> 00:23:02,882 Waar zijn we? 434 00:23:03,841 --> 00:23:05,009 Hoe voel je je? 435 00:23:05,343 --> 00:23:07,095 Was het mijn verbeelding, of was die nieuwe secretaris 436 00:23:07,387 --> 00:23:08,930 bij ons in de eerste klas? 437 00:23:10,306 --> 00:23:11,265 Je hebt een kaartje voor haar gekocht. 438 00:23:11,557 --> 00:23:12,475 Ik heb het kaartje voor haar gekocht? 439 00:23:12,767 --> 00:23:14,102 Jij hebt het kaartje voor haar gekocht. 440 00:23:14,769 --> 00:23:17,021 Je weet wat je probleem is, Joe? Je bent te aardig. 441 00:23:17,855 --> 00:23:20,608 Alles voor iedereen, niets voor jezelf. 442 00:23:21,025 --> 00:23:22,819 Chauffeur, stop de auto, alstublieft. 443 00:23:23,111 --> 00:23:23,986 Waar ga je heen? 444 00:23:24,278 --> 00:23:25,321 Jij neemt mijn spullen terug naar kantoor. 445 00:23:25,696 --> 00:23:26,614 Zeker. 446 00:23:39,961 --> 00:23:41,796 Dit boek zou uiteraard wees rebound, maar... 447 00:23:42,672 --> 00:23:43,548 Prijs is geen probleem. 448 00:23:43,840 --> 00:23:44,674 Mevrouw Smit? 449 00:23:46,384 --> 00:23:48,678 Zeker, meneer, maar zoals ik wilde zeggen. 450 00:23:48,970 --> 00:23:51,389 Het is een gebruikelijk boek, gemeenschappelijk probleem. 451 00:23:52,056 --> 00:23:53,933 Het zou ons niet verbazen als we... 452 00:23:54,225 --> 00:23:56,227 Trouwens, als dat zo is geïnteresseerd in Don Budge, 453 00:23:56,519 --> 00:23:59,230 Toevallig heb ik een heel mooie handtekening van hem 454 00:23:59,522 --> 00:24:00,898 op de Franse Open. 455 00:24:01,399 --> 00:24:03,025 [vrouw] Begrepen, meneer Cole. 456 00:24:07,238 --> 00:24:08,573 Ah, zie je? 457 00:24:10,575 --> 00:24:11,951 - Hetzelfde. - Hetzelfde boek? 458 00:24:12,618 --> 00:24:15,580 Hetzelfde boek, dezelfde editie. Identiek. 459 00:24:16,330 --> 00:24:17,665 Mag ik dit voor je inpakken? 460 00:24:19,000 --> 00:24:19,917 Ja. 461 00:24:21,544 --> 00:24:23,004 Ja, ja, ja. 462 00:24:23,296 --> 00:24:24,630 O, zou je dat erg vinden? 463 00:24:28,301 --> 00:24:29,552 En als je het vindt dat je geïnteresseerd bent 464 00:24:29,844 --> 00:24:31,137 op de Don Budge-foto, 465 00:24:31,429 --> 00:24:34,182 Ik weet zeker dat ik je een heel goed kan geven aantrekkelijke prijs erop. 466 00:24:34,682 --> 00:24:35,766 Ja, dank je. 467 00:25:05,046 --> 00:25:06,214 Voor mevrouw DeSilva. 468 00:25:06,506 --> 00:25:08,758 Mevrouw DeSilva. Ik zal dat zien Ze snapt het, meneer. 469 00:25:09,258 --> 00:25:10,510 Bedankt. 470 00:25:13,429 --> 00:25:15,014 [fluitjes] 471 00:25:19,644 --> 00:25:22,104 Dus wat ben je aan het doen Voor dit weekend, Susan? 472 00:25:22,396 --> 00:25:24,148 Voor zover ik weet werk ik hier. 473 00:25:24,440 --> 00:25:26,108 - Werken, hè? - Dat klopt. 474 00:25:27,235 --> 00:25:28,528 Tot maandag. 475 00:25:33,157 --> 00:25:35,409 [Taal] De vraag is één van compensatie, 476 00:25:35,701 --> 00:25:38,287 waar u recht op heeft. 477 00:25:39,872 --> 00:25:42,041 Compensatie als ontdekker, 478 00:25:42,333 --> 00:25:44,085 [hoesten] 479 00:25:44,377 --> 00:25:46,170 en als hoofd van het ontwerpteam. 480 00:25:46,754 --> 00:25:48,089 Het is jouw recht. 481 00:25:48,381 --> 00:25:50,383 - Elke keer als ik het ter sprake breng... - Wat zegt hij? 482 00:25:50,675 --> 00:25:51,759 Hij zegt: wacht tot de aandeelhoudersvergadering. 483 00:25:52,051 --> 00:25:54,178 Nou ja, tegen die tijd zal dat natuurlijk wel zo zijn wees te laat. 484 00:25:54,679 --> 00:25:56,597 Geef niet op, we gaan het uitpraten. 485 00:25:57,306 --> 00:25:58,349 Wat doe je vanavond? 486 00:25:58,641 --> 00:25:59,767 Ik denk dat ik ga eten. 487 00:26:00,059 --> 00:26:01,060 Grote date? 488 00:26:01,561 --> 00:26:03,604 Twee mensen die ik heb ontmoet. Wie is het? 489 00:26:03,896 --> 00:26:04,981 Susan Ricci. 490 00:26:07,400 --> 00:26:08,568 Een ogenblikje alstublieft. 491 00:26:16,576 --> 00:26:17,827 Geef je haar een tuimeling? 492 00:26:18,411 --> 00:26:20,496 Misschien heb ik mijn zinnen gezet over verschillende dingen. 493 00:26:22,206 --> 00:26:25,835 Pas op voor alle ondernemingen waarvoor nieuwe kleding nodig is. 494 00:26:33,050 --> 00:26:34,302 Theetijd. 495 00:26:34,719 --> 00:26:36,387 Moet je niet naar huis? 496 00:26:36,721 --> 00:26:39,432 Nou, ja, ik heb een hete date voor het weekend 497 00:26:39,724 --> 00:26:41,976 met deze rijke en sluwe kerel wie gaat mij slaan 498 00:26:42,268 --> 00:26:43,394 naar Connecticut. 499 00:26:43,686 --> 00:26:45,479 En laat me rondhangen in een oude hemelbed. 500 00:26:45,771 --> 00:26:47,064 Maar het zit gewoon in mijn verbeelding. 501 00:26:47,356 --> 00:26:48,524 Dus hier ben ik. 502 00:26:48,816 --> 00:26:50,693 - Bedankt. - Studeer je tennis? 503 00:26:51,193 --> 00:26:54,905 Oh, we hebben niet in mijn gespeeld buurt toen ik klein was. 504 00:26:55,197 --> 00:26:56,741 Het wennen aan de manieren van de rijken? 505 00:26:57,033 --> 00:26:58,200 En waarom zou hij dat moeten doen? 506 00:26:58,492 --> 00:26:59,827 O, kom op. 507 00:27:00,119 --> 00:27:01,495 Oh, zou je je alsjeblieft willen afwenden? 508 00:27:04,665 --> 00:27:07,043 Hoe gaat het met alles? in de buitenkantoren? 509 00:27:07,335 --> 00:27:09,754 Mijn trojka werd achtervolgd door wolven. 510 00:27:11,047 --> 00:27:14,216 Gelukkig dit koekje ongeschonden aangekomen. 511 00:27:16,218 --> 00:27:17,637 Het was dichtbij. 512 00:27:19,263 --> 00:27:20,139 Susan. 513 00:27:20,431 --> 00:27:22,933 Oh nee, het is niet mijn bedoeling om te gluren. Ik ben hier alleen om te dienen. 514 00:27:24,393 --> 00:27:26,020 Goedenacht Joep. Susan. 515 00:27:26,604 --> 00:27:28,439 Als je vrijkomt, bel me. 516 00:27:30,149 --> 00:27:32,360 Ik zou sowieso thuis moeten blijven. Ik kom met iets op de proppen. 517 00:27:33,361 --> 00:27:34,278 Het is de griep. 518 00:27:34,570 --> 00:27:35,696 Er gaat veel rond. 519 00:27:39,825 --> 00:27:41,410 Goedenacht George. 520 00:27:42,787 --> 00:27:44,038 [deur gaat dicht] 521 00:27:46,248 --> 00:27:48,709 Wanneer u eigenaar bent van het bedrijf, mag ik koningin zijn? 522 00:27:52,213 --> 00:27:53,381 Waar heb je het over over? 523 00:27:54,006 --> 00:27:55,716 Kleine kruiken hebben grote oren. 524 00:27:56,008 --> 00:27:56,967 Doen ze dat inderdaad? 525 00:27:57,259 --> 00:27:58,928 Dat is hun herkenningsteken. 526 00:27:59,720 --> 00:28:01,472 Wat denken losse lippen? 527 00:28:03,391 --> 00:28:04,308 Schepen... 528 00:28:07,436 --> 00:28:08,896 Tot maandag, Suzan. 529 00:28:10,022 --> 00:28:11,774 Een goed weekend, meneer Ross. 530 00:28:13,067 --> 00:28:14,610 Oh, als ik mijn film terug krijg van de fotokaart, 531 00:28:14,902 --> 00:28:16,237 dat ga je zien, die man was dat niet 532 00:28:16,529 --> 00:28:18,948 in het watervliegtuig, en je bent mij een dollar schuldig. 533 00:28:34,880 --> 00:28:36,298 Welterusten meneer Klein. 534 00:28:36,590 --> 00:28:38,259 Niets gevoeligs daarin, Joe? 535 00:28:41,095 --> 00:28:42,263 Meneer Klein. 536 00:28:43,431 --> 00:28:47,727 Het proces bevindt zich in de kluis op niet-kopieerbaar papier. 537 00:28:48,018 --> 00:28:50,646 Er zijn er, die ik alleen ken twee sleutels. 538 00:28:51,397 --> 00:28:52,398 Welterusten meneer Klein. 539 00:28:52,690 --> 00:28:54,650 Nou, ik ga naar huis. Jij vertelt Susan, ik zie haar maandag. 540 00:28:54,942 --> 00:28:56,527 - Ja, meneer Klein. - Iedereen belt, 541 00:28:56,819 --> 00:28:57,945 - Ik ben thuis. - Ja, meneer. 542 00:29:02,032 --> 00:29:03,033 [Joe] Meneer Klein? 543 00:29:03,325 --> 00:29:05,661 - Meneer Klein, mag ik iets zeggen? - Alsjeblieft, wat is er? 544 00:29:05,953 --> 00:29:09,331 Meneer, uw bezorgdheid over de veiligheid geeft mij aan dat je denkt 545 00:29:09,623 --> 00:29:10,958 iemand probeert te nemen voordeel van jou. 546 00:29:11,250 --> 00:29:12,418 Meneer, ik wil niet aannemen voordeel van jou, 547 00:29:12,710 --> 00:29:14,170 en eerlijk gezegd wil ik niemand om van mij te profiteren. 548 00:29:14,462 --> 00:29:15,254 ik alleen-- 549 00:29:15,546 --> 00:29:16,922 - Ik begrijp het niet. - Ik zou graag willen-- 550 00:29:17,423 --> 00:29:20,968 Ik wil graag overweging voor het werk dat ik heb gedaan 551 00:29:21,260 --> 00:29:22,386 over het proces en voor de rijkdom die dat zal zijn 552 00:29:22,678 --> 00:29:23,721 in dit bedrijf gebracht. 553 00:29:24,013 --> 00:29:25,806 Ik blijf het je zeggen, zoon, iedereen waardeert 554 00:29:26,098 --> 00:29:27,892 het werk dat je hebt gedaan. Iedereen doet dat. 555 00:29:28,184 --> 00:29:31,061 En je zult merken dat het herkend wordt op de aandeelhoudersvergadering. 556 00:29:32,813 --> 00:29:34,482 Welterusten. Fijn weekend. 557 00:29:37,651 --> 00:29:39,487 Je hebt fantastisch werk geleverd, Joe. Prachtig werk. 558 00:29:39,779 --> 00:29:41,614 Je werk wordt erkend. 559 00:29:42,198 --> 00:29:43,657 Wil je met mij uitrijden, Zullen we samen uitrijden? 560 00:29:43,949 --> 00:29:45,826 - Ik heb een etentje. - De auto is er, meneer. 561 00:29:46,118 --> 00:29:47,369 Ik begrijp je punt. 562 00:29:47,661 --> 00:29:50,372 Laten we allemaal gewoon ons werk doen, en wij zullen beloond worden 563 00:29:50,664 --> 00:29:51,999 volgens onze rechtvaardige woestijnen. 564 00:29:53,167 --> 00:29:54,585 - Ik ben weg tot maandag. - Ja, meneer. 565 00:29:54,877 --> 00:29:56,003 Fijn weekend. 566 00:30:01,008 --> 00:30:02,593 [langzame muziek] 567 00:30:11,811 --> 00:30:13,312 [telefoonnummer] 568 00:31:24,049 --> 00:31:25,259 [Jimmy] Waar is de auto gebleven vandaan komen? 569 00:31:25,801 --> 00:31:26,886 [dealer] Deze auto kwam uit het landgoed 570 00:31:27,177 --> 00:31:27,970 van de vorige eigenaar. 571 00:31:28,262 --> 00:31:29,805 En werd vervolgens teruggestuurd aan Aston Martin. 572 00:31:30,097 --> 00:31:33,684 Aston Martin Lagonda natuurlijk midden jaren veertig samengevoegd. 573 00:31:34,059 --> 00:31:35,728 Vergeleken met deze vier van vier liter Bentley. 574 00:31:36,020 --> 00:31:37,104 [Jimmy] De Bentley niet gesynchroniseerd gepureerd. 575 00:31:37,479 --> 00:31:39,356 Je hebt een onafhankelijke achtervering. 576 00:31:39,648 --> 00:31:42,818 Deze auto werd als de meest beschouwd decadente auto van zijn tijd. 577 00:31:43,110 --> 00:31:43,986 Waarom is dat? 578 00:31:44,278 --> 00:31:46,614 Kijk naar de lijnen, en de snelheid-- 579 00:31:46,906 --> 00:31:48,073 Mag ik je helpen? 580 00:31:48,782 --> 00:31:49,700 Hallo. 581 00:31:53,579 --> 00:31:54,496 Hallo. 582 00:31:57,833 --> 00:32:01,003 Meneer, het spijt me dat we open zijn alleen op afspraak. 583 00:32:01,295 --> 00:32:04,506 Nee, nee... Ik denk dat ik... 584 00:32:07,176 --> 00:32:09,178 Nou, ik denk dat ik beter weg kan gaan van jouw manier. 585 00:32:11,972 --> 00:32:14,350 Wilt u dat wij rijden? wordt het jou dit weekend verteld? 586 00:32:14,642 --> 00:32:15,643 Op het eiland? 587 00:32:27,404 --> 00:32:29,323 [Japans spreken] 588 00:32:32,701 --> 00:32:35,454 Iemand zou een boek moeten maken van Japanners over de hele wereld, 589 00:32:35,746 --> 00:32:38,207 tegenover de grootsten ter wereld monumenten die foto's maken 590 00:32:38,499 --> 00:32:39,333 van elkaar. 591 00:32:40,084 --> 00:32:41,502 Dat is wat iemand zou moeten doen. 592 00:32:43,003 --> 00:32:45,547 We zouden gaan eten gisteravond. Wat is er gebeurd? 593 00:32:46,382 --> 00:32:48,968 Zijn de wetten van beleefdheid niet van toepassing? voor de rijken? 594 00:32:51,178 --> 00:32:53,722 Nou, jij bent een geweldige om over beleefdheid te praten. 595 00:32:54,098 --> 00:32:55,265 Ik begrijp het niet. 596 00:32:56,266 --> 00:32:58,310 Je liet mijn zus wachten voor jou de hele middag. 597 00:32:58,602 --> 00:33:00,813 - Wat? - Wat bedoel je met wat? 598 00:33:01,105 --> 00:33:02,564 Ik bedoel, ik weet het niet waar je het over hebt. 599 00:33:02,856 --> 00:33:03,983 Je ging brengen het boek voor haar. 600 00:33:04,274 --> 00:33:05,567 Ik heb haar het boek gebracht. 601 00:33:05,859 --> 00:33:06,986 Je hebt het voor haar achtergelaten. 602 00:33:07,277 --> 00:33:10,614 Ik... Jij... Je vertelde me dat je dat was Ik ga het boek naar haar brengen. 603 00:33:10,906 --> 00:33:12,825 Ik belde, ze wachtte voor jou. 604 00:33:13,117 --> 00:33:15,202 - Ze wachtte op... - Ze heeft de hele middag gewacht. 605 00:33:15,494 --> 00:33:16,912 Ik heb nooit gezegd dat ik het zou meenemen haar het boek. 606 00:33:17,204 --> 00:33:18,872 Nou, ik geloof dat dat het is wij hebben ons gevestigd. 607 00:33:19,164 --> 00:33:21,875 Dat was het zeker niet. Ik heb niet... Ik heb niet... Kijk. 608 00:33:22,167 --> 00:33:24,753 Kijk, kijk, ik heb niet... Kijk. 609 00:33:25,045 --> 00:33:28,507 Ik wilde niet opdringen. Waarom zou ik willen inbreken? 610 00:33:29,174 --> 00:33:31,760 Mijn begrip was, Je vroeg me om het af te geven. 611 00:33:32,052 --> 00:33:33,512 Dat is niet wat we zeiden. 612 00:33:33,804 --> 00:33:35,556 Nou, kijk hier. Dat is het zeker. 613 00:33:36,557 --> 00:33:37,558 En ik weet niet wat er aan de hand is is bij jou, 614 00:33:37,850 --> 00:33:39,643 maar ik waardeer het niet om dat te zijn beschuldigd van gebrek aan beleefdheid. 615 00:33:39,935 --> 00:33:40,811 Ernstig. 616 00:33:41,353 --> 00:33:43,355 En is het niet mogelijk heb je het verkeerd onthouden? 617 00:33:43,731 --> 00:33:44,606 Nee, nee. 618 00:33:44,898 --> 00:33:46,066 Kijk niet naar mij zoals ik wil iets van jou, 619 00:33:46,358 --> 00:33:47,401 Ik wil niets van je. 620 00:33:47,693 --> 00:33:48,944 Je vroeg me ten eten. 621 00:33:49,236 --> 00:33:51,655 Is het mogelijk dat je het mis hebt? 622 00:33:51,947 --> 00:33:53,407 Hè? Is het mogelijk? 623 00:33:54,241 --> 00:33:55,743 Het is mogelijk. 624 00:33:57,244 --> 00:33:59,121 Akkoord. Dat is alles wat ik wil te zeggen. 625 00:33:59,413 --> 00:34:00,247 Bedankt. 626 00:34:06,837 --> 00:34:08,047 [auto claxon] 627 00:34:34,323 --> 00:34:37,367 Ik was net in de buurt en ik dacht, ik kom langs. 628 00:34:37,951 --> 00:34:39,453 - Wil je wat koffie? - Zeker. 629 00:34:43,665 --> 00:34:46,710 Dus zoals ik zei, Ik was gewoon per ongeluk 630 00:34:47,002 --> 00:34:49,463 in de buurt en... 631 00:34:49,755 --> 00:34:52,174 Ben jij niet beleefd en zo? omdat je mij binnen hebt? 632 00:34:56,261 --> 00:34:59,556 Ja, goed, goed. 633 00:34:59,848 --> 00:35:02,768 Zet ze vlak bij mijn huis. Recht onder mijn huis. 634 00:35:03,060 --> 00:35:04,269 Kleine wereld, hè? 635 00:35:06,271 --> 00:35:08,315 Bomvol toevalligheden. 636 00:35:09,775 --> 00:35:11,401 Mooi mes. 637 00:35:12,569 --> 00:35:13,862 Bedankt. 638 00:35:14,947 --> 00:35:16,240 Ik heb het bij de padvinders gevonden. 639 00:35:17,074 --> 00:35:18,492 Een hel van een organisatie. 640 00:35:27,918 --> 00:35:30,629 Krijg ooit de drang om te doen iets avontuurlijks? 641 00:35:34,133 --> 00:35:38,011 Ondanks de eeuwenoude wijsheid tegen romances tussen de ambten? 642 00:35:42,057 --> 00:35:43,767 Kijk. Hé, kijk, hier is het ding. 643 00:35:45,394 --> 00:35:49,314 Ik weet dat je in de rij staat voor hogere dingen. 644 00:35:49,606 --> 00:35:53,735 Je hebt het geschreven helemaal over je heen, maar... 645 00:35:54,027 --> 00:35:56,113 Maar je krijgt nooit iets in het leven als je je niet uitspreekt 646 00:35:56,405 --> 00:35:58,448 ervoor, dus dit is wat ik wilde te zeggen. 647 00:35:58,740 --> 00:36:02,452 Ik ben een geweldig persoon. 648 00:36:02,744 --> 00:36:04,955 Ik ben loyaal en trouw, en dat ben ik niet te moeilijk om naar te kijken. 649 00:36:05,247 --> 00:36:06,331 Wat denk je? 650 00:36:08,417 --> 00:36:10,169 Ik vind je een lieve jonge vrouw. 651 00:36:10,460 --> 00:36:11,587 Denk je dat? 652 00:36:11,879 --> 00:36:13,255 Ik heb ogen. 653 00:36:13,547 --> 00:36:14,965 Je hebt hele mooie ogen. 654 00:36:17,634 --> 00:36:19,261 Kun je zien zonder die dingen? 655 00:36:21,471 --> 00:36:22,389 Zeker. 656 00:36:23,807 --> 00:36:25,225 Waarom haal je ze niet uit? 657 00:36:37,404 --> 00:36:38,739 [telefoon gaat] 658 00:36:42,993 --> 00:36:44,369 - Ja? - Hallo. 659 00:36:44,661 --> 00:36:45,954 - Ja? - Dit is Jimmy Dell. 660 00:36:46,246 --> 00:36:47,748 Ik belde om te zeggen dat het me spijt. 661 00:36:48,749 --> 00:36:51,627 - Sorry? - Ja. Weet jij waarom? 662 00:36:51,919 --> 00:36:52,961 Omdat ik ongelijk had, 663 00:36:53,253 --> 00:36:54,922 en ik wil graag dat je het accepteert mijn verontschuldiging. 664 00:36:58,508 --> 00:36:59,635 Sorry? 665 00:36:59,927 --> 00:37:02,179 Ja, ik had het mis. Ik had het helemaal mis. 666 00:37:02,471 --> 00:37:04,431 En ik zou dankbaar zijn als je mij zou willen vergeven. 667 00:37:07,017 --> 00:37:08,352 Ja, dat doe ik. Bedankt. 668 00:37:08,644 --> 00:37:09,811 Weet je het zeker? 669 00:37:11,647 --> 00:37:12,856 - Ja. - Goed. 670 00:37:13,148 --> 00:37:15,108 En als je vanavond vrij bent, mijn zus en ik zouden het geweldig vinden 671 00:37:15,400 --> 00:37:16,276 om je mee uit eten te nemen. 672 00:37:16,568 --> 00:37:17,986 Ik stuur mijn auto voor je. 673 00:37:18,737 --> 00:37:20,113 Oké. Bedankt. 674 00:37:20,405 --> 00:37:21,240 Goed. 675 00:37:31,959 --> 00:37:33,585 O nee. Je moeder is ziek of zoiets. 676 00:37:33,877 --> 00:37:34,711 Nee. 677 00:37:35,170 --> 00:37:36,630 Maar, eh... 678 00:37:36,922 --> 00:37:37,756 Ja? 679 00:37:38,632 --> 00:37:39,967 Ik heb het druk. 680 00:37:40,968 --> 00:37:42,302 Je hebt het druk? 681 00:37:42,594 --> 00:37:43,428 Ja. 682 00:37:44,972 --> 00:37:46,473 Daar kan ik niets op zeggen. 683 00:37:47,140 --> 00:37:50,602 Maar het is lief van je langskomen. 684 00:37:51,979 --> 00:37:56,400 Nou, ik was in de buurt hoe dan ook. 685 00:37:58,402 --> 00:38:01,405 Als je ooit de behoefte voelt van een of ander bedrijf, 686 00:38:01,697 --> 00:38:04,074 of je wilt dat iemand kookt jij diner, 687 00:38:04,366 --> 00:38:06,910 of diner en ontbijt, 688 00:38:07,202 --> 00:38:09,454 één tien Mottstraat. 689 00:38:10,664 --> 00:38:13,208 Eén tien Mott-straat, boven een bakkerij. 690 00:38:13,667 --> 00:38:15,210 Boven een bakkerij? 691 00:38:16,253 --> 00:38:18,213 Boven de Sunshine Bakery. 692 00:38:19,256 --> 00:38:21,049 Zou dat niet net zo zijn als ik? 693 00:38:32,644 --> 00:38:33,562 Bedankt. 694 00:38:55,250 --> 00:38:56,543 Het zwembad is te warm. 695 00:38:57,502 --> 00:38:59,838 Hoi. Ik zal wat kleren aantrekken... Wil je iets drinken? 696 00:39:00,130 --> 00:39:00,964 Zeker. 697 00:39:02,090 --> 00:39:03,008 Bedankt. 698 00:39:03,300 --> 00:39:04,509 Zwem jij elke dag? 699 00:39:04,801 --> 00:39:05,886 Ik probeer het. 700 00:39:06,970 --> 00:39:08,722 Mijn zus gaat ons ontmoeten bij de club. 701 00:39:13,018 --> 00:39:14,811 Sorry, ik moest het eerder inhalen ze sluiten. 702 00:39:15,937 --> 00:39:17,272 Luister, ik wil mijn excuses aanbieden. 703 00:39:17,814 --> 00:39:19,399 Het is mogelijk dat ik het verkeerd heb onthouden wat we hadden-- 704 00:39:19,691 --> 00:39:21,526 Nee, dat is niet nodig. 705 00:39:21,818 --> 00:39:22,819 Ik was het. 706 00:39:23,111 --> 00:39:25,280 Ik weet zeker dat het mijn schuld was, en het was mijn schuld. 707 00:39:26,323 --> 00:39:27,783 Ik ga je vertellen waarom. 708 00:39:30,035 --> 00:39:31,370 Wil je een droevig verhaal horen? 709 00:39:31,870 --> 00:39:35,123 Sinds we kinderen waren, mijn zus en ik, 710 00:39:35,624 --> 00:39:37,125 het enige dat we ooit hadden was elkaar. 711 00:39:37,417 --> 00:39:39,711 Het is nog steeds alles wat we hebben. 712 00:39:41,630 --> 00:39:43,006 Hoe is dat voor melodrama? 713 00:39:43,757 --> 00:39:46,051 Ik heb haar gebeld en gezegd dat ik dat wilde haar om een aardige man te ontmoeten. 714 00:39:46,468 --> 00:39:48,762 Weet je wat, vergeet het maar. 715 00:39:49,930 --> 00:39:51,848 Maar heer, heeft u dat niet begrepen? heet vandaag. 716 00:39:52,140 --> 00:39:54,434 - Ik ben op mijn hoge paard gestapt. - Dat denk ik wel. 717 00:39:55,352 --> 00:39:56,603 Je bent een beetje verder van jezelf. 718 00:39:57,562 --> 00:40:00,315 Gaat over, "Jullie rijke mensen." 719 00:40:00,941 --> 00:40:01,858 "Jullie rijke mensen." 720 00:40:02,275 --> 00:40:03,193 Heb ik dat gezegd? 721 00:40:03,485 --> 00:40:04,694 Ja, dat deed je. 722 00:40:05,946 --> 00:40:07,531 Voordat je je zus gooit bij mij, 723 00:40:07,823 --> 00:40:09,699 Ik denk dat ik moet corrigeren een mis-indruk. 724 00:40:10,575 --> 00:40:11,493 Luisteren. 725 00:40:12,411 --> 00:40:14,371 - Ik ben maar een werkende man. - Uh-huh. 726 00:40:15,705 --> 00:40:18,917 Wat doet een werkende man? St. Estephe? Ben jij een juwelendief? 727 00:40:19,459 --> 00:40:21,086 Mijn bedrijf heeft mij neergehaald. 728 00:40:21,378 --> 00:40:22,921 Verkoop een miljoen widgets of zoiets? 729 00:40:23,338 --> 00:40:24,297 Zoiets. 730 00:40:24,840 --> 00:40:26,716 Werk voor de kost, dat is je duistere geheim? 731 00:40:27,676 --> 00:40:29,594 - Dat is alles. - Nou, dat verklaart het. 732 00:40:29,928 --> 00:40:30,846 Wat? 733 00:40:31,221 --> 00:40:33,390 Je goede manieren. 734 00:40:34,891 --> 00:40:35,892 Bedankt. 735 00:40:36,518 --> 00:40:38,812 - Edele wilde. - Edele wilde. 736 00:40:39,229 --> 00:40:41,231 Niet eens één Zwitserse bankrekening? 737 00:40:41,523 --> 00:40:43,024 Zou het niet eens weten hoe je er een opent. 738 00:40:47,529 --> 00:40:48,572 [typen] 739 00:40:48,864 --> 00:40:50,282 Had je een hond? toen je jong was? 740 00:40:51,116 --> 00:40:52,325 Mijn moeder had een hond. 741 00:40:52,617 --> 00:40:53,827 Wat was zijn naam? 742 00:40:54,119 --> 00:40:54,953 Padie. 743 00:41:01,710 --> 00:41:03,003 Je hebt nu een Zwitser bankrekening. 744 00:41:03,295 --> 00:41:05,672 Als iemand het vraagt, Credit Nationaal Genève; 745 00:41:05,964 --> 00:41:07,174 codewoord, Paddy. 746 00:41:09,217 --> 00:41:10,802 Je hebt mij net geopend een Zwitserse bankrekening? 747 00:41:11,094 --> 00:41:11,928 Ja. 748 00:41:14,890 --> 00:41:15,807 Waarom? 749 00:41:16,683 --> 00:41:18,018 Overvloedig ongemakkelijk gebaar; 750 00:41:18,310 --> 00:41:20,353 er zitten allemaal 15 Zwitserse franken in. 751 00:41:20,645 --> 00:41:23,023 Maar je wilt altijd indruk maken iedereen, ze kunnen erachter komen 752 00:41:23,315 --> 00:41:24,524 u heeft een Zwitserse rekening. 753 00:41:24,816 --> 00:41:27,694 Maar de Zwitserse wet verbiedt de bank van het onthullen van de balans. 754 00:41:27,986 --> 00:41:30,197 Zo worden alle mensen gelijk gemaakt. 755 00:41:30,947 --> 00:41:33,116 Laat me omkleden, laten we afspreken het kleine zusje. 756 00:41:40,624 --> 00:41:41,666 Goedenavond, meneer Dell. 757 00:41:41,958 --> 00:41:43,960 Je had een bericht van mevrouw DeSilva. 758 00:41:44,252 --> 00:41:45,170 Bedankt. 759 00:41:47,839 --> 00:41:49,090 Nou, het lijkt erop dat ze dat niet is goed voelen. 760 00:41:49,382 --> 00:41:51,009 Stuurt haar spijt, Kunnen we haar morgen ontmoeten? 761 00:41:51,301 --> 00:41:52,260 voor tennis. Ben je vrij? 762 00:41:52,552 --> 00:41:53,595 Natuurlijk hoop ik dat het niet... 763 00:41:53,887 --> 00:41:55,472 Wilt u mevrouw DeSilva bellen, James, vertel haar tennis 764 00:41:55,764 --> 00:41:56,556 morgen komt alles goed. 765 00:41:56,848 --> 00:41:58,350 - Twee uur? - Ja, meneer. 766 00:41:58,808 --> 00:42:00,477 - Goedenavond, meneer Dell. - Hallo George. 767 00:42:00,769 --> 00:42:01,603 Wat is lekker vanavond? 768 00:42:01,895 --> 00:42:03,355 - Het is allemaal goed, meneer Dell - Wat had je? 769 00:42:03,647 --> 00:42:05,148 - Ik had het hert. - Wat had de chef-kok? 770 00:42:05,440 --> 00:42:07,025 - Hij had het hert. - Dan nemen we het hert. 771 00:42:07,317 --> 00:42:08,151 We zijn in voor een traktatie. 772 00:42:10,362 --> 00:42:11,530 Wat is het? 773 00:42:12,113 --> 00:42:14,199 Het is zaterdag, meneer Dell. 774 00:42:14,491 --> 00:42:15,367 Ja. 775 00:42:16,743 --> 00:42:18,411 Het zijn clubleden Alleen vanavond, meneer. 776 00:42:20,247 --> 00:42:21,581 Vergeet het maar, big deal. 777 00:42:21,873 --> 00:42:23,375 Het is de bestuursvergadering na de maaltijd. 778 00:42:23,667 --> 00:42:24,918 Het is een oude regel, George. 779 00:42:25,210 --> 00:42:26,294 De bestuursleden zijn er. 780 00:42:27,212 --> 00:42:28,171 Laten we ergens anders heen gaan. 781 00:42:28,463 --> 00:42:30,131 Heer, heb genade, wie heb je weten in deze stad? 782 00:42:30,423 --> 00:42:32,050 Je stuurt mij erop uit voor een hamburger? 783 00:42:32,342 --> 00:42:34,010 Mr Dell, als er iets was Ik zou kunnen doen... 784 00:42:34,302 --> 00:42:35,971 Nee, nee, nee. Zaterdagavond. 785 00:42:36,555 --> 00:42:38,223 Nee, alleen leden. 786 00:42:40,642 --> 00:42:42,561 Nou, verdomme, geef me een lidmaatschap voor hem. 787 00:42:42,852 --> 00:42:44,396 Ga naar kantoor en haal een lidmaatschap voor hem. 788 00:42:44,688 --> 00:42:45,564 Alsjeblieft, James. 789 00:42:46,606 --> 00:42:48,149 Luister, Jimmy. 790 00:42:49,651 --> 00:42:51,319 Het kan niet minder belangrijk zijn. 791 00:42:51,611 --> 00:42:52,737 Wat kan beter? 792 00:42:53,905 --> 00:42:55,657 - Je hoeft echt niet te gaan... - Het is mijn aard. 793 00:42:55,949 --> 00:42:57,909 Ik ben een probleemoplosser en ik heb een hart van goud. 794 00:42:58,201 --> 00:42:59,369 Dank je, James. 795 00:43:01,955 --> 00:43:03,665 Over goud gesproken. 796 00:43:04,124 --> 00:43:05,458 Er zit meer edelmetaal in dan... 797 00:43:05,750 --> 00:43:07,043 Wij kiezen hem niet tot paus of zoiets, toch? 798 00:43:07,335 --> 00:43:09,462 Teken het gewoon en we... wat is de zin? 799 00:43:09,754 --> 00:43:10,714 Ga naar beneden. 800 00:43:14,593 --> 00:43:16,052 Mr Ross, welkom bij de club. 801 00:43:28,356 --> 00:43:29,566 Wat ben ik je verschuldigd voor het lidmaatschap? 802 00:43:29,858 --> 00:43:32,611 Weet je wat? vergeet het maar. Betaal me als je schip binnenkomt. 803 00:43:32,902 --> 00:43:34,487 Weet je wat? Dat kan momenteel zijn. 804 00:43:34,779 --> 00:43:36,406 Blij om het te horen. Een tip krijgen over een paard? 805 00:43:36,698 --> 00:43:38,241 - Widgets. - Widgets... 806 00:43:38,533 --> 00:43:40,076 We ontwikkelen een nieuwe... 807 00:43:40,368 --> 00:43:42,579 Zet het op de bank, en doe het Amerikaanse ding. 808 00:43:43,997 --> 00:43:45,373 Trouw met een rijke weduwe. 809 00:43:46,291 --> 00:43:48,376 Wij zeggen altijd: "Een nymfomane met een drankwinkel." 810 00:43:49,419 --> 00:43:51,588 Dat klopt. Geld is niet alles. 811 00:43:52,589 --> 00:43:53,798 Dat zegt mijn baas. 812 00:43:54,090 --> 00:43:55,592 - Doet hij dat? - Dat klopt. 813 00:43:56,384 --> 00:43:59,179 Eén ding heeft mijn vader geleerd ik over zaken. 814 00:43:59,471 --> 00:44:01,514 Doe altijd zaken alsof de persoon met wie je bezig bent 815 00:44:01,806 --> 00:44:03,892 zaken doen is proberen om je te neuken. 816 00:44:04,184 --> 00:44:05,685 Omdat dat hoogstwaarschijnlijk zo is. 817 00:44:05,977 --> 00:44:08,897 En als dat niet het geval is, kunt u dat ook doen wees aangenaam verrast. 818 00:44:10,940 --> 00:44:11,983 Mijn vader wist van zaken; 819 00:44:12,275 --> 00:44:14,194 hard werken, alles overnemen tijd die je kunt krijgen. 820 00:44:14,486 --> 00:44:16,071 - Je vond je vader leuk, hè? - Ik hield van mijn vader. 821 00:44:16,363 --> 00:44:17,530 Wat heeft hij gedaan? 822 00:44:17,989 --> 00:44:19,449 Werk zijn hele leven als een hond. 823 00:44:20,492 --> 00:44:22,243 Nou, hij heeft je in een hel achtergelaten van een erfenis. 824 00:44:23,161 --> 00:44:25,205 Hij zou trots op je zijn, Joe. Ik weet zeker dat hij dat zou doen. 825 00:44:26,581 --> 00:44:28,041 Hoe kun je dat zeggen? 826 00:44:29,584 --> 00:44:32,128 Hm. Mensen niet Zo ingewikkeld, Joe. 827 00:44:32,420 --> 00:44:34,464 Goede mensen, slechte mensen, 828 00:44:34,756 --> 00:44:36,675 ze zien er over het algemeen uit wat ze zijn. 829 00:44:37,008 --> 00:44:38,343 Is dat zo? 830 00:44:38,802 --> 00:44:39,928 Het is. 831 00:44:43,765 --> 00:44:45,975 Waarom hebben zoveel mensen dit? zoveel moeite? 832 00:44:46,935 --> 00:44:50,230 Dat is de vraag die verbijstert ik. Morgen tennissen? 833 00:44:50,522 --> 00:44:51,606 Twee uur. 834 00:45:15,380 --> 00:45:16,589 Hoi. Daar ben je. 835 00:45:19,342 --> 00:45:20,260 Hoe was je dag? 836 00:45:20,677 --> 00:45:22,053 Het spijt me. Het spijt me. 837 00:45:22,345 --> 00:45:23,221 [telefoon gaat] 838 00:45:24,431 --> 00:45:25,348 Ja? 839 00:45:26,808 --> 00:45:28,601 Breng het over van de "A"-rekening. 840 00:45:30,019 --> 00:45:32,188 Nou, neem het dan. Dat klopt. Bedankt. 841 00:45:32,689 --> 00:45:33,857 Wat heb je met haar gedaan? 842 00:45:36,234 --> 00:45:38,069 Nee, nee, nee, nee. Sluit de rekening af. 843 00:45:38,361 --> 00:45:40,697 Dat is oké. Sluit het gewoon eruit en stop het in de... 844 00:45:41,239 --> 00:45:42,157 Dat klopt. 845 00:45:42,449 --> 00:45:45,118 Zet het op de Kanaaleilanden vloeistof. Bedankt. 846 00:45:45,410 --> 00:45:46,911 Het maakt mij niet uit wat juridisch is afdelingen over hebben gesproken 847 00:45:47,203 --> 00:45:49,664 mondelinge afspraken, vertel je ze Ik zei: schrijf het op. 848 00:45:49,956 --> 00:45:51,249 Wie mag wat doen met wie. 849 00:45:51,541 --> 00:45:52,959 Bedankt. Waar is het meisje? 850 00:45:53,501 --> 00:45:54,794 Ik dacht dat je haar had. 851 00:45:55,587 --> 00:45:56,880 Ik heb haar niet. 852 00:45:57,505 --> 00:45:58,840 Laten we gaan veranderen. 853 00:46:03,219 --> 00:46:04,763 Je weet waar de man over zei mondelinge afspraken, 854 00:46:05,054 --> 00:46:06,389 ze zijn het papier niet waard ze zijn erop gedrukt. 855 00:46:06,681 --> 00:46:07,807 Dat zei mijn baas net voor mij. 856 00:46:08,099 --> 00:46:09,642 In re: wat? 857 00:46:10,059 --> 00:46:11,853 Ik bedoel, waar heeft hij het over? 858 00:46:12,145 --> 00:46:14,355 Nou, ik heb een, uh... 859 00:46:14,647 --> 00:46:15,815 Bedankt. 860 00:46:16,107 --> 00:46:18,318 Ik deed iets voor het bedrijf, en ze zijn mij iets schuldig. 861 00:46:18,610 --> 00:46:20,445 Ik denk dat ik het moet halen het schriftelijk. 862 00:46:20,737 --> 00:46:22,155 Ik zou. Wat zijn ze je schuldig? 863 00:46:22,447 --> 00:46:23,490 Ik denk dat ze mij veel verschuldigd zijn van geld. 864 00:46:23,782 --> 00:46:24,783 Wat bedoel je denk je? 865 00:46:25,575 --> 00:46:27,160 Ik heb iets voor ze bedacht. 866 00:46:27,994 --> 00:46:29,704 Het is een werk dat je kunt huren. Zij bezitten het. 867 00:46:30,371 --> 00:46:31,873 Hallo, is mevrouw DeSilva aanwezig? 868 00:46:32,165 --> 00:46:33,666 Wie heeft je verteld dat het een werk was? te huur? 869 00:46:34,083 --> 00:46:35,710 Nou, dat deden ze. 870 00:46:36,252 --> 00:46:37,545 - ik-- - Jij hebt het uitgevonden? 871 00:46:38,087 --> 00:46:39,172 Nou, ik... 872 00:46:39,798 --> 00:46:41,591 Ik ben geen advocaat, Ik ben maar een man. 873 00:46:41,883 --> 00:46:43,384 Vertel eens, jij hebt het uitgevonden? 874 00:46:43,676 --> 00:46:45,386 - Ja. - Ach. 875 00:46:45,970 --> 00:46:46,888 Maar ik weet zeker dat het van hen is. 876 00:46:47,180 --> 00:46:48,598 Ik was in hun dienst destijds. 877 00:46:49,182 --> 00:46:51,184 Nee, dit is haar broer. Met wie spreek ik? 878 00:46:52,560 --> 00:46:53,895 Er is geen reden waarom je dat zou moeten doen wees zo zeker. 879 00:46:54,187 --> 00:46:56,856 Het kan heel goed zijn dat je een Eigenbelang is dit... 880 00:46:57,148 --> 00:46:58,316 Wat is het? 881 00:46:59,776 --> 00:47:01,778 Heeft ze griep? Ze heeft griep. 882 00:47:02,862 --> 00:47:04,239 Je hebt een contract bij dit bedrijf? 883 00:47:04,531 --> 00:47:06,366 - Ik doe. - Breng het naar een advocaat 884 00:47:06,658 --> 00:47:08,409 die gespecialiseerd is in auteursrecht en contractenrecht. 885 00:47:08,701 --> 00:47:10,537 - Ik heb een vriend die advocaat is. - Hoe heet hij? 886 00:47:10,829 --> 00:47:12,872 George Lang. Hij werkt voor het bedrijf. 887 00:47:13,164 --> 00:47:15,875 Met respect voor de heer Lang, maar als ik mag, 888 00:47:16,167 --> 00:47:17,627 Je wilt een onafhankelijke blik. 889 00:47:19,963 --> 00:47:21,506 - Ik zou graag... - Nee, kijk. 890 00:47:21,798 --> 00:47:24,092 Ik waardeer het, vat het alsjeblieft niet persoonlijk op. 891 00:47:24,384 --> 00:47:25,260 Maar ik... 892 00:47:25,552 --> 00:47:27,637 De zin is: dat wil je niet om zaken met plezier te combineren. 893 00:47:27,929 --> 00:47:29,138 Nee, dat is het niet. 894 00:47:29,430 --> 00:47:32,433 Ik weet niet of ik dat wil een vijandig standpunt innemen 895 00:47:32,725 --> 00:47:33,560 richting het bedrijf. 896 00:47:33,852 --> 00:47:35,144 Maar je zit in een tegenstander positie. 897 00:47:35,436 --> 00:47:37,063 Nee, nee. Ik denk dat je ongelijk hebt. 898 00:47:37,355 --> 00:47:40,275 Ik denk dat je dat zult vinden als wat je voor ze hebt gedaan 899 00:47:40,567 --> 00:47:42,026 is waardevol zoals u zegt dat het is. 900 00:47:42,318 --> 00:47:44,988 Als ze jou iets verschuldigd zijn moreel maar niet juridisch, 901 00:47:45,280 --> 00:47:47,448 Mijn ervaring is dat ze dat wel zullen doen geef je niets. 902 00:47:47,740 --> 00:47:50,201 En ze zullen beginnen te handelen wreed tegen jou. 903 00:47:51,578 --> 00:47:52,495 Waarom? 904 00:47:53,246 --> 00:47:54,706 Om hun schuldgevoel te onderdrukken. 905 00:47:58,751 --> 00:47:59,794 Hoe gaat het met je zus? 906 00:48:00,795 --> 00:48:02,714 Oké, maar als je wat nodig hebt Help, vraag het maar, 907 00:48:03,006 --> 00:48:05,049 Ze is trouwens ziek. Weg met de griep. 908 00:48:05,675 --> 00:48:07,010 Er gaat veel rond. 909 00:48:10,430 --> 00:48:11,681 Goedemorgen. O, meneer Ross. 910 00:48:11,973 --> 00:48:14,142 Ene heer Julian Dell belde voor jou. 911 00:48:14,434 --> 00:48:15,310 [Klein] Joe? 912 00:48:15,810 --> 00:48:17,812 Zou jij hierheen willen stappen? even alstublieft? 913 00:48:19,272 --> 00:48:20,148 Ja. 914 00:48:20,440 --> 00:48:22,066 Geen bericht. Hij zei dat hij zou bellen later terug. 915 00:48:24,402 --> 00:48:26,738 Zou je er een paar willen regelen? bloemen voor mij gestuurd, alstublieft? 916 00:48:27,030 --> 00:48:29,198 - Voor bedrijfszaken? - Nee, van mij persoonlijk. 917 00:48:29,490 --> 00:48:32,076 Aan mevrouw Emma DeSilva bij Wiltshire. 918 00:48:33,119 --> 00:48:34,913 En een kaart. "Het spijt me heel erg." 919 00:48:35,204 --> 00:48:36,664 Goedemorgen, meneer Ross. 920 00:48:37,457 --> 00:48:38,374 Hoi. 921 00:48:40,668 --> 00:48:41,794 - De kaart? - Oh, eh. 922 00:48:42,086 --> 00:48:43,713 Ik kom daar later op terug. 923 00:48:45,381 --> 00:48:47,216 Ja, ja. Ik wil graag spreken ook voor jou. 924 00:48:47,508 --> 00:48:48,718 Ik kom daar nog op terug. 925 00:48:49,010 --> 00:48:51,054 Ik heb mijn foto's terug, Ik moet je iets laten zien. 926 00:48:51,346 --> 00:48:52,680 Een ogenblikje. 927 00:48:58,561 --> 00:49:00,647 [advocaat] Wij zouden willen voorstellen je denkt er gewoon aan 928 00:49:00,939 --> 00:49:04,108 als een hervalidatie van uw overeenkomst met het bedrijf. 929 00:49:04,400 --> 00:49:06,444 Nee, ik begrijp het niet waarom zou ik moeten revalideren 930 00:49:06,736 --> 00:49:07,612 mijn overeenkomst? 931 00:49:07,904 --> 00:49:10,156 Nou, dit is puur een formaliteit. 932 00:49:10,740 --> 00:49:12,617 Voor eventuele aankondigingen vóór... 933 00:49:12,909 --> 00:49:15,745 Ze willen het zeker weten dat het proces, Joe... 934 00:49:16,037 --> 00:49:18,039 dat elke onzekerheid over... 935 00:49:18,331 --> 00:49:19,958 over eventuele uitstaande-- 936 00:49:20,249 --> 00:49:21,584 Kijk, er zijn er meerdere vragen betrokken. 937 00:49:21,876 --> 00:49:24,003 - Ja, wat zijn dat? - Veiligheidskwesties. 938 00:49:24,295 --> 00:49:25,797 Er is geen vraag van veiligheid. 939 00:49:26,089 --> 00:49:28,675 Er is slechts één exemplaar van de Proces, het ligt in mijn kluis. 940 00:49:29,175 --> 00:49:30,301 Lekkage van de informatie. 941 00:49:30,593 --> 00:49:33,054 Wij hebben een eigen proces hier, meer dan de helft waard... 942 00:49:33,346 --> 00:49:34,389 Nou, dat is legitiem zorg. 943 00:49:34,681 --> 00:49:36,057 Maar ik zie nog steeds niet waarom dat betekent dat ik moet tekenen 944 00:49:36,349 --> 00:49:38,434 jouw... hoe noem je het? Herbevestig mijn overeenkomst. 945 00:49:38,726 --> 00:49:40,353 - Meneer Ross. - Ik zal je vertellen wat ik ga doen. 946 00:49:41,020 --> 00:49:43,022 Ik zal het graag laten zien dit aan mijn advocaat, 947 00:49:43,314 --> 00:49:45,483 en dan op jou reageren. Ik zal je bedanken voor je tijd. 948 00:49:45,942 --> 00:49:48,361 Meneer Ross. Mr Ross, als ik mag... 949 00:49:49,237 --> 00:49:50,822 Ik begrijp niet waarom je dat hebt gedaan een houding aannemen. 950 00:49:51,114 --> 00:49:52,865 - Bedankt voor uw tijd. - Dit zijn legitieme zorgen 951 00:49:53,157 --> 00:49:54,117 van het bedrijf, de heer Ross. 952 00:49:54,826 --> 00:49:57,203 - En, als ik mag, uw houding... - Mijn houding? 953 00:49:57,620 --> 00:50:00,581 Mijn houding? Welke houding is dat? 954 00:50:00,873 --> 00:50:02,875 Heb je mijn houding in twijfel getrokken? toen ik het proces ontwikkelde? 955 00:50:03,167 --> 00:50:04,794 Kunnen we allemaal kalmeren? 956 00:50:05,253 --> 00:50:07,213 Nee, wacht even. Wacht even. 957 00:50:08,172 --> 00:50:10,883 Wij waren kalm. Dat waren we toen allemaal plotseling, meneer Klein, 958 00:50:11,175 --> 00:50:12,176 jij bent hier met uw advocaten. 959 00:50:12,468 --> 00:50:14,804 - Alles wat ik-- - Alles wat ik zeg 960 00:50:15,096 --> 00:50:17,432 is dat ik van plan ben stappen te ondernemen om ervoor te zorgen dat ik... 961 00:50:17,724 --> 00:50:18,891 Ik vraag om garanties, 962 00:50:19,183 --> 00:50:20,476 en het enige wat ik krijg is dat je mij wilt mijn contract ontbinden? 963 00:50:20,768 --> 00:50:21,561 Nee, ik ga het zeker weten. 964 00:50:21,853 --> 00:50:23,187 Waar heb je het over, Meneer Ross? 965 00:50:23,479 --> 00:50:27,358 Wat ben jij... Ik hoop dat je dat niet bent over welke dan ook gesproken 966 00:50:27,650 --> 00:50:29,986 soort acties dat wel het bedrijf schade toebrengen. 967 00:50:30,403 --> 00:50:31,904 - Wat bedoel je? - Voorbarig 968 00:50:32,196 --> 00:50:33,656 buitenschoolse omgang. 969 00:50:33,948 --> 00:50:35,742 - Hoe durf je. - Want als we zouden... 970 00:50:36,034 --> 00:50:38,036 Hoe durft... Hoe kun je mensen inhuren? deze mensen en zich dan verstoppen 971 00:50:38,327 --> 00:50:39,579 achter hun vuile rokken? 972 00:50:39,871 --> 00:50:41,956 Hoe durf je tenslotte Ik heb voor dit bedrijf gedaan. 973 00:50:42,248 --> 00:50:44,167 Hij wil het uitbreiden projecties van de volgende 974 00:50:44,459 --> 00:50:45,626 twee kwartalen. Heb je ze bij de hand? 975 00:50:45,918 --> 00:50:47,045 - Zeker wel. - Goed. 976 00:50:47,754 --> 00:50:49,213 - Heeft meneer Dell een nummer achtergelaten? - Eh, ja, meneer. 977 00:50:49,505 --> 00:50:51,174 Kun je hem voor mij halen, alsjeblieft, Kathy? 978 00:50:58,639 --> 00:50:59,766 Het rinkelt. 979 00:51:03,728 --> 00:51:05,063 - Ja? - Hallo? Hallo, Jimmy? 980 00:51:05,354 --> 00:51:07,482 - Ja. Ja, ben jij dat? - Ja, hallo. 981 00:51:07,774 --> 00:51:09,025 - Wat is het? - Ja, dat zou ik heel graag willen 982 00:51:09,317 --> 00:51:13,279 om het soort persoon te ontmoeten waar we over spraken. 983 00:51:13,571 --> 00:51:15,448 Ja. Je had gelijk. 984 00:51:15,740 --> 00:51:16,908 - Goed, ja, morgen. - Waar? 985 00:51:17,200 --> 00:51:18,743 Lunch, het plein. 986 00:51:24,207 --> 00:51:26,167 O, meneer Ross. De bloemen, meneer. 987 00:51:26,459 --> 00:51:27,835 - Oh, eh. - Kathy, 988 00:51:28,127 --> 00:51:29,420 zou je deze eruit kunnen halen voor mij alstublieft? 989 00:51:29,712 --> 00:51:31,339 Hoi, maakt niet uit. Vergeet het maar. 990 00:51:36,344 --> 00:51:39,180 Ik wist dat u terug zou komen, meneer. Voor een tennisser, toch? 991 00:51:39,472 --> 00:51:41,724 Ja, zij... Ze spelen tennis, ja. 992 00:51:42,725 --> 00:51:43,768 Neem jij een cheque? 993 00:51:44,435 --> 00:51:47,021 Zeker. Zal ik het inpakken? 994 00:51:47,313 --> 00:51:48,106 Ja, alsjeblieft. 995 00:51:48,397 --> 00:51:50,441 Don Budge op de French Open. 996 00:51:51,067 --> 00:51:52,401 Hartelijk dank. 997 00:51:53,903 --> 00:51:55,196 Het is een mooi geschenk, meneer. 998 00:51:56,405 --> 00:52:01,119 Ik weet zeker dat wie het ook ontvangt zal het koesteren 999 00:52:01,410 --> 00:52:02,537 voor de rest van hun dagen. 1000 00:52:30,690 --> 00:52:31,732 Mag ik u helpen, meneer? 1001 00:52:32,024 --> 00:52:33,067 Ja, ik wil graag weg een pakketje alstublieft. 1002 00:52:33,359 --> 00:52:35,695 - Zeker. - Voor mevrouw DeSilva. 1003 00:52:35,987 --> 00:52:37,029 Mevrouw DeSilva. 1004 00:52:37,321 --> 00:52:40,283 O, we hebben een pakketje voor mevrouw DeSilva. 1005 00:52:41,868 --> 00:52:42,952 Het spijt me. 1006 00:52:43,744 --> 00:52:46,497 Het spijt me, een pakketje voor mevrouw Emma DeSilva. 1007 00:52:47,582 --> 00:52:50,168 Jonge mevrouw DeSilva, de tennisser. 1008 00:52:50,459 --> 00:52:52,461 Dit is de enige mevrouw DeSilva in het gebouw. 1009 00:52:52,753 --> 00:52:54,589 Dit is mevrouw Emma DeSilva, meneer. 1010 00:53:17,069 --> 00:53:19,280 Nou, zie je, zie je, Ziet u hier, meneer Ross. 1011 00:53:19,572 --> 00:53:20,698 Ik geloof dat je mij een dollar schuldig bent. 1012 00:53:20,990 --> 00:53:23,159 - Het spijt me, wat? - Hier is mijn album van mijn enige dag 1013 00:53:23,451 --> 00:53:25,244 in de zon. Hier zijn enkele foto's. 1014 00:53:26,370 --> 00:53:29,457 Hier is mijn kaartje, goed voor één keer gratis retourneren, 1015 00:53:29,749 --> 00:53:32,501 wanneer dan ook naar het Caribische eiland van St. Estephe. 1016 00:53:32,793 --> 00:53:35,546 En hier, zoals je ziet, is onze mysterieuze man, 1017 00:53:35,838 --> 00:53:38,257 zijn lieve metgezel bij zijn boot. 1018 00:53:38,549 --> 00:53:40,259 Die, zoals je ziet, niets heeft, wat dan ook, te doen 1019 00:53:40,551 --> 00:53:41,636 met het watervliegtuig. 1020 00:53:41,928 --> 00:53:44,722 Je weet dus nooit wie iemand is is, en het zou lonen 1021 00:53:45,014 --> 00:53:45,806 een beetje voorzichtig zijn. 1022 00:53:46,098 --> 00:53:48,434 - O, mijn god. - Wat is het? 1023 00:53:49,936 --> 00:53:51,812 O, mijn god. 1024 00:53:52,104 --> 00:53:53,189 [Susan] Wat is er? 1025 00:53:54,106 --> 00:53:55,858 Wat is er aan de hand, meneer Ross? [telefoon gaat] 1026 00:54:00,488 --> 00:54:02,073 [phone continues ringing] 1027 00:54:11,916 --> 00:54:14,001 - Ja? - Ja, ik bel over 1028 00:54:14,293 --> 00:54:15,962 dat probleem van jou, die we bespraken. 1029 00:54:16,254 --> 00:54:17,088 Ja. 1030 00:54:17,546 --> 00:54:19,799 Mijn advocaat wil dat je meeneemt uw contract als u komt. 1031 00:54:20,091 --> 00:54:21,217 Hij gaat je pakken rechtgetrokken. 1032 00:54:21,509 --> 00:54:22,969 Ik waardeer het. 1033 00:54:23,261 --> 00:54:25,137 - Wilt u mij excuseren? - Natuurlijk. 1034 00:54:26,138 --> 00:54:29,558 En dit is wat ik denk. Wat dit "ding" ook is... 1035 00:54:29,850 --> 00:54:31,018 Het "ding"? 1036 00:54:31,310 --> 00:54:32,853 Het ‘ding’ dat je hebt gedaan voor het bedrijf? 1037 00:54:33,145 --> 00:54:34,772 Dat ‘ding’ dat je hebt uitgevonden? 1038 00:54:35,064 --> 00:54:37,483 - Ja. - Neem ook een kopie mee. 1039 00:54:41,195 --> 00:54:42,697 Zal je zus daar zijn? 1040 00:54:42,989 --> 00:54:45,658 Ze is uit voor de telling, maar bedankt voor het vragen. 1041 00:55:11,809 --> 00:55:13,102 [draaiknop] 1042 00:55:18,691 --> 00:55:21,360 Federaal Onderzoeksbureau. Mag ik uw telefoontje doorverbinden? 1043 00:55:21,652 --> 00:55:23,779 Speciale agent Pat McCune, alsjeblieft. 1044 00:55:24,071 --> 00:55:25,573 Het spijt me, agent McCune is niet op kantoor. 1045 00:55:25,865 --> 00:55:27,074 Het is heel belangrijk dat ik spreek met haar. 1046 00:55:27,366 --> 00:55:29,785 Kunt u mij verbinden, of vertel me hoe ik contact met haar kan opnemen 1047 00:55:30,077 --> 00:55:30,995 als je kon? 1048 00:55:31,287 --> 00:55:32,580 Een ogenblik alstublieft. 1049 00:55:34,665 --> 00:55:35,708 [vrouwelijke stem] McCune. 1050 00:55:36,000 --> 00:55:38,669 Ja, ik heb je op de eilanden ontmoet. 1051 00:55:38,961 --> 00:55:40,212 Op de eilanden? 1052 00:55:40,504 --> 00:55:42,173 Ik bel over de man op de eilanden. 1053 00:55:42,465 --> 00:55:43,466 De man met het watervliegtuig. 1054 00:55:43,758 --> 00:55:45,634 - Die kerel met het watervliegtuig? - Dat klopt, ja. 1055 00:55:45,926 --> 00:55:47,345 Is hij de reden dat jij waren daar beneden? 1056 00:55:47,636 --> 00:55:49,597 Fellow met de watervliegtuigoproepen zichzelf Julian Dell. 1057 00:55:49,889 --> 00:55:51,223 Ja, dat klopt. 1058 00:55:51,891 --> 00:55:53,142 Geef me je geboortedatum. 1059 00:55:53,726 --> 00:55:55,353 - Wat? - Je hebt me gehoord. 1060 00:55:56,312 --> 00:55:57,897 10 december 1960. 1061 00:55:58,189 --> 00:55:58,981 Deze kerel, Dell, 1062 00:55:59,273 --> 00:56:00,441 - Ben je nu bij hem? - Nee. 1063 00:56:00,733 --> 00:56:02,693 Oké. Ik ga geven jij een adres. 1064 00:56:02,985 --> 00:56:04,820 Je ontmoet mij daar. Heb je een potlood? 1065 00:56:05,112 --> 00:56:06,572 Eh, ja. 1066 00:56:06,864 --> 00:56:08,616 Kom zelf langs. Praat tussendoor niet met hem 1067 00:56:08,908 --> 00:56:10,242 nu en dan. Oké... 1068 00:56:10,701 --> 00:56:12,078 [motortoerental] 1069 00:56:29,136 --> 00:56:30,596 - Koud, hè? - Wat? Ja. 1070 00:56:31,180 --> 00:56:33,307 Het beste wat je kunt doen tegen de kou blijf in beweging. 1071 00:56:34,350 --> 00:56:36,227 Blijf gewoon doorlopen, meneer Ross. 1072 00:56:36,519 --> 00:56:37,395 Blijven lopen. 1073 00:56:52,827 --> 00:56:54,161 Volgt iemand hem? 1074 00:56:54,453 --> 00:56:55,287 Uh-uh. 1075 00:56:55,955 --> 00:56:58,916 - Mijn naam is-- - Ja, ik weet wie je bent. 1076 00:56:59,208 --> 00:57:02,253 Ross, Joseph A, geboren, 12-10-60. 1077 00:57:02,545 --> 00:57:03,879 - Is dat het? - Dat is alles. 1078 00:57:04,171 --> 00:57:05,464 Wat was van je moeder? meisjesnaam? 1079 00:57:05,756 --> 00:57:06,632 Bainbridge. 1080 00:57:07,591 --> 00:57:08,551 Bel de auto. 1081 00:57:08,843 --> 00:57:10,219 Wat was van haar moeder meisjesnaam? 1082 00:57:10,845 --> 00:57:11,762 Laval. 1083 00:57:12,346 --> 00:57:14,098 Stap in de auto, Zou u dat willen, meneer Ross? 1084 00:57:14,849 --> 00:57:17,059 Hé, ze beginnen te bewegen, geef me een schreeuw. 1085 00:57:17,351 --> 00:57:18,352 We zullen ze vangen als we aan het rollen zijn. 1086 00:57:18,644 --> 00:57:19,478 Gotcha. 1087 00:57:23,065 --> 00:57:25,109 Kleine wandeling in het park, Meneer Ross. 1088 00:57:37,830 --> 00:57:39,957 ...en dan te bezorgen de plannen voor hem. 1089 00:57:40,249 --> 00:57:42,209 [Pat] Om de plannen af ​​te leveren. 1090 00:57:42,626 --> 00:57:44,795 De plannen zijn voor een project. 1091 00:57:45,337 --> 00:57:46,922 Zeg me niet of dat zo is verdomd geheim. 1092 00:57:47,214 --> 00:57:48,090 Ik wil het niet weten. 1093 00:57:48,382 --> 00:57:50,468 Als onze vriend achter hen aan zit, Ik neem aan dat ze waardevol zijn. 1094 00:57:50,759 --> 00:57:51,802 Ze zijn erg waardevol. 1095 00:57:52,428 --> 00:57:54,555 Oké, hoeveel heb je verteld? deze kerel? 1096 00:57:54,847 --> 00:57:56,557 - Ik heb hem niets verteld. - Hoeveel heb je hem verteld? 1097 00:57:56,849 --> 00:57:58,058 Kijk, dat heb ik niet gedaan iets illegaals. 1098 00:57:58,350 --> 00:57:59,685 Ja? Je bent veel bezig van problemen. 1099 00:57:59,977 --> 00:58:01,061 Ik heb niets verkeerd gedaan. 1100 00:58:01,353 --> 00:58:03,731 Niet van mij, meneer Ross. Van hem. 1101 00:58:04,023 --> 00:58:05,191 Van hem? 1102 00:58:05,483 --> 00:58:07,109 Maar jij hebt een voordeel. 1103 00:58:07,401 --> 00:58:09,195 Als hij het niet weet dat je weet. 1104 00:58:09,778 --> 00:58:10,863 Wat wil je doen? 1105 00:58:11,155 --> 00:58:12,239 Ik wil je helpen hem te vangen. 1106 00:58:12,531 --> 00:58:14,074 Uh-huh, ja. 1107 00:58:16,076 --> 00:58:17,328 Hij heeft je gevoelens gekwetst, hè? 1108 00:58:17,620 --> 00:58:18,704 Dat klopt. 1109 00:58:18,996 --> 00:58:20,915 - Ze rollen. - Tijd om aan het werk te gaan. 1110 00:58:21,207 --> 00:58:23,417 - Waar is de bijeenkomst? - Het Plaza, middag. 1111 00:58:23,709 --> 00:58:26,212 Hij gaat het veranderen. Maak je geen zorgen. 1112 00:58:27,046 --> 00:58:28,589 - Rechts. - Maak je geen zorgen. 1113 00:58:29,131 --> 00:58:31,217 - Laten we gaan. - Hoe neem ik contact met je op? 1114 00:58:31,509 --> 00:58:34,428 Nee, wij gaan kijken Jij. Houd je gevoel voor humor. 1115 00:58:35,262 --> 00:58:36,764 Kom op. 1116 00:58:40,559 --> 00:58:41,602 [telefoon gaat] 1117 00:58:45,397 --> 00:58:47,566 - Hallo? - Hallo, Joe. Het is Jimmy. 1118 00:58:47,858 --> 00:58:48,901 Jimmy, hoe gaat het met jou? 1119 00:58:49,193 --> 00:58:50,945 Wat, ben jij als laatste uitgegaan? nacht? Ik was je aan het bellen. 1120 00:58:51,237 --> 00:58:52,571 Ja, ik ben naar een film geweest. 1121 00:58:52,863 --> 00:58:54,114 Wat heb je gezien? 1122 00:58:54,406 --> 00:58:55,491 Eh... 1123 00:58:57,451 --> 00:58:58,869 Luister, Joe, moet de vergadering veranderen. 1124 00:58:59,161 --> 00:59:00,287 De advocaat kan geen middag doen. 1125 00:59:00,579 --> 00:59:02,665 - Kun je geen middag doen? - Haal het om tien uur, kun je? 1126 00:59:03,207 --> 00:59:05,918 - Tien uur? - En luister, luister. 1127 00:59:06,210 --> 00:59:07,670 Dit is wat hij wil doen. 1128 00:59:07,962 --> 00:59:09,505 - Ontmoet ons in het park. - In het park? 1129 00:59:09,797 --> 00:59:11,340 Bij de carrousel? 1130 00:59:11,882 --> 00:59:12,758 Waarom is dat? 1131 00:59:13,050 --> 00:59:15,052 Om geheimhouding zegt hij: om jezelf te beschermen. 1132 00:59:15,344 --> 00:59:17,972 De carrousel om tien uur, en breng het proces. 1133 00:59:18,264 --> 00:59:19,640 Breng het proces. 1134 00:59:26,397 --> 00:59:27,648 [telefoon gaat] 1135 00:59:29,441 --> 00:59:30,734 - Ja? - Wij hebben het. 1136 00:59:31,026 --> 00:59:32,778 Hij wil ontmoeten bij de carrousel om tien uur. 1137 00:59:33,070 --> 00:59:34,905 Doe wat hij zei, doe alles wat hij zei. 1138 00:59:35,197 --> 00:59:38,492 Maar ontmoet ons eerst om 9.30 uur, Marinefontein, 72e straat, 1139 00:59:38,784 --> 00:59:40,119 Centraal Park. Ken jij het? 1140 00:59:40,411 --> 00:59:41,745 - Ja. - Marinefontein, 1141 00:59:42,037 --> 00:59:43,747 Centraal Park, 9.30 uur. 1142 01:00:04,393 --> 01:00:05,436 Meneer Ross. 1143 01:00:05,728 --> 01:00:06,729 Wilt u naar rechts wijzen 1144 01:00:07,021 --> 01:00:08,647 alsof jij regisseert ik ergens? 1145 01:00:08,939 --> 01:00:10,524 Wijs gewoon naar rechts. 1146 01:00:12,109 --> 01:00:12,985 Bedankt. 1147 01:00:13,277 --> 01:00:15,696 Loop nu onder de bogen door, alsjeblieft, en de trap op. 1148 01:00:29,960 --> 01:00:31,295 Ga de kamer in. 1149 01:00:33,047 --> 01:00:34,381 Ga de kamer in, meneer. 1150 01:00:35,007 --> 01:00:36,175 Ga gewoon de kamer in. 1151 01:00:53,984 --> 01:00:55,819 Het is een interessante opzet, Meneer Ross. 1152 01:00:56,862 --> 01:00:58,947 Het is het oudste vertrouwensspel in de boeken. 1153 01:01:00,240 --> 01:01:01,700 De Spaanse gevangene. 1154 01:01:02,660 --> 01:01:04,370 Dus hoe ver gaat het terug? 1155 01:01:04,662 --> 01:01:05,788 Gloriedagen van Spanje. 1156 01:01:06,080 --> 01:01:06,872 [man] Buiten zijn we veilig. 1157 01:01:07,164 --> 01:01:08,165 We zullen je laten dragen een draad. 1158 01:01:08,957 --> 01:01:10,959 Een kerel zegt hem en de zijne zuster, rijke vluchtelingen, 1159 01:01:11,251 --> 01:01:12,961 een fortuin nagelaten in het thuisland. 1160 01:01:13,253 --> 01:01:16,340 Hij stapte uit, het meisje en de geld bleef steken in Spanje. 1161 01:01:16,632 --> 01:01:18,550 [man] We gaan dit plaatsen zender op u gericht, meneer Ross. 1162 01:01:18,842 --> 01:01:20,552 Hier is haar meest mooi portret, 1163 01:01:21,345 --> 01:01:23,097 en hij heeft geld nodig om te krijgen haar en het fortuin eruit. 1164 01:01:23,389 --> 01:01:25,641 De man die het geld levert, pak het fortuin en het meisje. 1165 01:01:25,933 --> 01:01:27,142 Oudste oplichter ter wereld. 1166 01:01:27,434 --> 01:01:28,686 Intelligente mensen, 1167 01:01:28,977 --> 01:01:30,813 spelen met hun ijdelheid en hebzucht. 1168 01:01:31,605 --> 01:01:33,607 Interessante wending. Hoe staan ​​we ervoor qua tijd? 1169 01:01:33,899 --> 01:01:35,275 [man] We hebben er een paar van minuten. 1170 01:01:35,567 --> 01:01:36,860 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 1171 01:01:37,653 --> 01:01:39,363 - Weet je zeker dat je dit wilt doen? - Akkoord. 1172 01:01:39,655 --> 01:01:40,989 Sluit hem aan. 1173 01:01:43,075 --> 01:01:44,743 Je draagt een radiozender. 1174 01:01:45,577 --> 01:01:46,704 Dit is wat we nodig hebben. 1175 01:01:46,995 --> 01:01:48,330 Hij zal het je vragen voor het materiaal. 1176 01:01:48,622 --> 01:01:50,582 We willen dat je weigert te geven het aan hem. 1177 01:01:50,999 --> 01:01:52,209 Weigeren? 1178 01:01:52,501 --> 01:01:54,128 Je moet weigeren. Wat is dit? 1179 01:01:54,837 --> 01:01:57,589 Dat is de formule voor een proces. 1180 01:01:58,048 --> 01:01:59,049 Is dit het echte ding? 1181 01:01:59,341 --> 01:02:00,217 Je man zei dat ik het moest brengen. 1182 01:02:00,509 --> 01:02:01,510 Hij zei dat je het mee moest nemen? 1183 01:02:02,010 --> 01:02:03,804 Hij zei dat ik alles moest doen, Dell zei dat ik het moest doen. 1184 01:02:04,096 --> 01:02:05,931 Ik volgde gewoon zijn bevelen op. 1185 01:02:08,434 --> 01:02:09,351 Nou... 1186 01:02:09,893 --> 01:02:11,061 Hij is er helemaal klaar voor. 1187 01:02:11,645 --> 01:02:12,604 Hoe gaat het met ons? 1188 01:02:13,939 --> 01:02:17,443 Het belangrijkste is om te weigeren wanneer Dell u daarom vraagt. 1189 01:02:17,985 --> 01:02:18,902 Waarom? 1190 01:02:19,236 --> 01:02:21,071 Want dat zal hij dan ook niet doen u omkopen of bedreigen, 1191 01:02:21,363 --> 01:02:22,656 en dat is wat we op de band willen. 1192 01:02:23,115 --> 01:02:24,867 En dat is wat hij zal doen voor moeten antwoorden. 1193 01:02:25,242 --> 01:02:26,744 Je zat achter hem aan een lange tijd. 1194 01:02:27,244 --> 01:02:28,954 Daarom was je beneden bij de eilanden. 1195 01:02:29,246 --> 01:02:30,706 Dit is een zeer slechte acteur, meneer Ross. 1196 01:02:30,998 --> 01:02:32,332 We zijn achter hem aangegaan voor een tijdje. 1197 01:02:32,624 --> 01:02:33,625 We zijn erg dankbaar voor uw hulp. 1198 01:02:33,917 --> 01:02:35,127 Kunnen we alsjeblieft een lezing houden? 1199 01:02:35,419 --> 01:02:36,545 Kunt u spreken, alstublieft? 1200 01:02:36,962 --> 01:02:38,255 Praat gewoon normaal. 1201 01:02:39,047 --> 01:02:40,549 Hallo, hallo. Hallo. 1202 01:02:40,841 --> 01:02:41,884 Het is tijd. 1203 01:02:42,176 --> 01:02:43,594 We hebben je in zicht de hele tijd. 1204 01:02:43,886 --> 01:02:45,220 Wil je hem een ​​vest aandoen? 1205 01:02:45,512 --> 01:02:47,181 We hebben geen tijd meer. We hebben geen tijd meer. 1206 01:02:47,473 --> 01:02:49,433 De kans is zeer klein van fysiek gevaar. 1207 01:02:49,725 --> 01:02:51,059 - Mocht het uit elkaar vallen... - Als er wordt geschoten... 1208 01:02:51,351 --> 01:02:53,520 Als er wordt geschoten, beweeg niet. 1209 01:02:54,021 --> 01:02:56,023 - Beweeg niet. - Niet bewegen. 1210 01:02:56,440 --> 01:02:58,192 - Wat heb ik je net verteld? - Beweeg niet. 1211 01:02:58,484 --> 01:03:00,402 - Het is tijd om te gaan. - Wij waarderen uw hulp. 1212 01:03:00,694 --> 01:03:02,154 De zender is goed gedurende drie uur. 1213 01:03:02,446 --> 01:03:06,158 Je wacht tot hij je aanbiedt geld, of hij bedreigt je. 1214 01:03:06,450 --> 01:03:07,743 En geef hem dan het materiaal. 1215 01:03:08,160 --> 01:03:09,703 [beide] Geef hem een woord. 1216 01:03:10,245 --> 01:03:13,290 Je komt in de problemen, zeg het maar het woord ‘geluk’. 1217 01:03:13,582 --> 01:03:15,083 - Zeg het. - Geluk. 1218 01:03:22,841 --> 01:03:23,926 [deur gaat dicht] 1219 01:04:02,673 --> 01:04:04,091 [carrouselmuziek] 1220 01:04:42,379 --> 01:04:43,881 [bel gaat] 1221 01:05:54,576 --> 01:05:56,495 [auto claxon] 1222 01:06:44,334 --> 01:06:47,963 Je hebt bereikt een niet-werkend nummer. 1223 01:07:05,647 --> 01:07:07,190 Federaal Bureau van onderzoek, 1224 01:07:07,482 --> 01:07:08,483 dit gesprek wordt opgenomen. 1225 01:07:08,775 --> 01:07:09,985 Kunt u mij alstublieft patchen? tot speciaal agent 1226 01:07:10,277 --> 01:07:11,069 Pat McCune? 1227 01:07:11,361 --> 01:07:12,863 Eén moment. 1228 01:07:14,281 --> 01:07:15,323 [mannenstem] McCune. 1229 01:07:15,615 --> 01:07:17,951 Ja, ik wil graag spreken aan speciaal agent Pat McCune. 1230 01:07:18,452 --> 01:07:19,911 Dit is Pat McCune. 1231 01:07:20,704 --> 01:07:21,621 Hallo? 1232 01:07:22,873 --> 01:07:24,374 Hallo, kan ik u helpen? 1233 01:08:04,706 --> 01:08:06,458 En deze waren zijn woonruimte? 1234 01:08:11,671 --> 01:08:14,132 Absoluut schoon. Nergens een afdruk. 1235 01:08:15,509 --> 01:08:16,426 Uh-huh. 1236 01:09:09,062 --> 01:09:10,772 Het is een garderobekamer, Meneer Ross. 1237 01:09:11,565 --> 01:09:13,525 Het is nergens het kantoor van. 1238 01:09:15,110 --> 01:09:16,695 Het is een garderobekamer. 1239 01:09:31,501 --> 01:09:33,086 Het is een restaurant. 1240 01:09:33,378 --> 01:09:35,130 Altijd geweest. 1241 01:09:35,422 --> 01:09:36,798 Nooit een club geweest. 1242 01:09:55,400 --> 01:09:59,446 [Susan] De foto's van onze reis. 1243 01:10:00,363 --> 01:10:02,032 En deze kerel stapt uit het watervliegtuig. 1244 01:10:02,490 --> 01:10:03,909 Nou, daar maakten we grapjes over. 1245 01:10:04,201 --> 01:10:04,993 Wat bedoel je? 1246 01:10:05,285 --> 01:10:06,828 Ik zei dat hij dat nooit was op het watervliegtuig. 1247 01:10:07,120 --> 01:10:09,539 Dat deze kerel, meneer Dell, nooit in het watervliegtuig gezeten? 1248 01:10:09,831 --> 01:10:11,124 Daar maakten we grapjes over. 1249 01:10:11,416 --> 01:10:12,918 - Je maakte er grapjes over? - Ja. 1250 01:10:13,210 --> 01:10:14,377 En zat hij in het watervliegtuig? 1251 01:10:14,669 --> 01:10:16,379 Nou, ik weet niet of hij dat was op het watervliegtuig of niet, 1252 01:10:16,671 --> 01:10:21,676 Ik gebruikte het gewoon als excuus gesprek te maken. 1253 01:10:21,968 --> 01:10:23,428 Om een ​​gesprek te voeren met meneer Ross. 1254 01:10:23,720 --> 01:10:25,347 - Dat klopt. - Waarom? 1255 01:10:25,639 --> 01:10:26,473 ik... 1256 01:10:26,765 --> 01:10:28,725 Heb je een affaire met meneer Ross? 1257 01:10:30,101 --> 01:10:31,019 Wat is... 1258 01:10:32,479 --> 01:10:33,813 Heb je foto's? 1259 01:10:34,105 --> 01:10:35,023 waarvan we deze anders zien mannengezicht? 1260 01:10:35,315 --> 01:10:36,149 Wat is er aan de hand? 1261 01:10:36,608 --> 01:10:38,235 Is er iets gebeurd aan meneer Ross? 1262 01:10:38,526 --> 01:10:39,945 [agent] Niet dat ik weet. 1263 01:10:40,320 --> 01:10:41,696 Maar ik zou het je graag willen vragen nog een paar vragen 1264 01:10:41,988 --> 01:10:42,906 over je reis, als ik mag. 1265 01:10:43,198 --> 01:10:44,032 [Susan] Oké. 1266 01:10:44,449 --> 01:10:45,617 Heeft het bedrijf de reis betaald? 1267 01:10:45,909 --> 01:10:46,701 Dat klopt. 1268 01:10:46,993 --> 01:10:49,287 En je hebt gewerkt voor het bedrijf hoe lang? 1269 01:10:49,746 --> 01:10:51,915 Een paar maanden. Maar gaat het goed met meneer Ross? 1270 01:10:52,624 --> 01:10:53,833 [agent] Voor zover ik weet, gaat het goed met hem. 1271 01:10:54,125 --> 01:10:55,126 [Susan] Maar ik begrijp het niet. 1272 01:10:55,961 --> 01:10:57,045 De luitenant-- 1273 01:11:04,052 --> 01:11:05,178 Deze man heeft niet aangeboden jij iets? 1274 01:11:05,470 --> 01:11:06,263 Ik zei je-- 1275 01:11:06,554 --> 01:11:09,808 Je hebt een eerste klas gekocht kaartje voor Susan Ricci, 1276 01:11:10,100 --> 01:11:12,560 een medewerker op uw kantoor. Contant betaald, in totaal... 1277 01:11:12,852 --> 01:11:14,896 - Het geld was van meneer Lang. - George Lang, je collega? 1278 01:11:15,188 --> 01:11:16,648 Hij won het in het casino. Hij zei dat ik... 1279 01:11:16,940 --> 01:11:18,566 - Geef het aan een goed doel. - Dat klopt. 1280 01:11:18,858 --> 01:11:20,986 En jij dacht dat dat betekende een eerste klas ticket kopen? 1281 01:11:21,278 --> 01:11:24,572 - Nou, misschien was ik... - Jij was wat? 1282 01:11:25,282 --> 01:11:27,701 - Pronken. - Pronken met het meisje? 1283 01:11:27,993 --> 01:11:29,160 - Waarom? - Ik weet het niet. 1284 01:11:29,452 --> 01:11:31,746 Wat maakt het uit, het was niet mijn geld. Vraag het George. 1285 01:11:32,038 --> 01:11:33,164 Nou, hij is ziek, hij is ziek, toch? 1286 01:11:33,456 --> 01:11:34,249 Dat klopt. 1287 01:11:34,541 --> 01:11:36,835 Nou, we hebben hem binnenkort binnen. 1288 01:11:44,342 --> 01:11:45,593 Heb je daar wat kleren gekocht? 1289 01:11:45,885 --> 01:11:47,012 Dat klopt. 1290 01:11:47,554 --> 01:11:49,514 In de stad St. Estephe? 1291 01:11:49,806 --> 01:11:51,057 Opnieuw contant betaald. 1292 01:11:51,349 --> 01:11:55,729 Ja, ik ging naar het hotelkantoor, enkele reischeques gewijzigd. 1293 01:11:56,021 --> 01:11:58,606 Ja, ik ging naar de stad en betaalde contant geld in de kledingwinkel. 1294 01:11:58,898 --> 01:12:00,108 Dus meneer Land heeft je niet gegeven dat geld ook? 1295 01:12:00,400 --> 01:12:01,192 Nee. 1296 01:12:01,484 --> 01:12:03,611 Waarom heb je de cheques gewijzigd? op het hotelkantoor? 1297 01:12:03,903 --> 01:12:05,655 Waarom gebruik je ze niet gewoon? in de kledingwinkel? 1298 01:12:06,489 --> 01:12:07,490 Waarom niet? 1299 01:12:07,907 --> 01:12:08,825 Ik weet het niet. 1300 01:12:09,117 --> 01:12:10,035 Je weet het niet waarom deed je dat? 1301 01:12:10,327 --> 01:12:11,202 - Nee. - Veel geld uitgegeven 1302 01:12:11,494 --> 01:12:12,329 op die kleren. 1303 01:12:12,620 --> 01:12:14,497 Ik wilde mezelf verwennen. 1304 01:12:14,789 --> 01:12:15,623 Jezelf verwennen? 1305 01:12:15,915 --> 01:12:18,001 Ik deed het met tegenzin. U kunt het aan meneer Lang vragen. 1306 01:12:18,293 --> 01:12:20,754 - Is hij je advocaat? - Hij is een advocaat. 1307 01:12:21,046 --> 01:12:23,590 Hij is een advocaat voor het bedrijf is hij mijn vriend. 1308 01:12:23,882 --> 01:12:25,216 Waarom is hij hier niet? 1309 01:12:25,508 --> 01:12:26,384 Nou, hij is ziek. 1310 01:12:26,676 --> 01:12:28,094 En hij gaat opruimen jij van alles? 1311 01:12:28,386 --> 01:12:29,512 Ik heb niets verkeerd gedaan. 1312 01:12:29,804 --> 01:12:30,972 Heeft hij speciale kennis? van deze zaak? 1313 01:12:31,264 --> 01:12:32,557 Ja dat doet hij, en als je hem ziet... 1314 01:12:32,849 --> 01:12:36,686 Weet u, meneer Ross, je zit in veel problemen. 1315 01:12:36,978 --> 01:12:39,731 - Ik kwam naar jou toe. - En wij zijn er het minst van. 1316 01:12:40,190 --> 01:12:41,900 Ik beloof het je. 1317 01:12:42,192 --> 01:12:44,986 Je kunt de klok terugdraaien nu. 1318 01:12:45,278 --> 01:12:46,905 Geef je werkgever terug wat je hebt meegenomen. 1319 01:12:47,197 --> 01:12:48,656 Als je het nog hebt, en ik zal met jou afrekenen. 1320 01:12:48,948 --> 01:12:50,158 Maar als we moeten keren dit voorbij-- 1321 01:12:50,450 --> 01:12:51,409 Wat bedoel je? 1322 01:12:52,118 --> 01:12:53,745 De FBI wil niet met je afrekenen, weet je? 1323 01:12:54,037 --> 01:12:55,288 Ze zetten je binnen voor de hele dag. 1324 01:12:55,580 --> 01:12:56,706 Waar heb je het over? 1325 01:12:56,998 --> 01:12:59,125 Ik heb het over niet-gerapporteerde inkomsten. 1326 01:12:59,417 --> 01:13:00,210 Ik begrijp het niet. 1327 01:13:00,502 --> 01:13:02,545 Ik zeg dat wanneer de IRS... 1328 01:13:02,837 --> 01:13:04,964 Ik heb niets te verbergen van de belastingdienst. 1329 01:13:05,256 --> 01:13:07,467 Je hebt een primeur gekocht klasse kaartje. 1330 01:13:07,759 --> 01:13:09,386 Ik heb dat uitgelegd. Het eerste klas ticket-- 1331 01:13:09,677 --> 01:13:11,262 Je hebt nog niet bekendgemaakte gegevens bankrekeningen? 1332 01:13:11,554 --> 01:13:13,390 - Wat? - Geheime bankrekeningen? 1333 01:13:13,973 --> 01:13:14,891 Nee. 1334 01:13:15,266 --> 01:13:16,518 Geen goud? Geen buitenlands geld? 1335 01:13:16,810 --> 01:13:18,436 Ik ben maar een werknemer in loondienst. 1336 01:13:18,728 --> 01:13:20,480 Geen Zwitserse bankrekeningen? 1337 01:13:21,106 --> 01:13:22,774 Ik vertelde... 1338 01:13:23,066 --> 01:13:27,487 Je kwam bij Credit National Genève een genummerde rekening, 1339 01:13:27,779 --> 01:13:29,030 vorige week geopend. 1340 01:13:33,368 --> 01:13:34,786 Er staat niets op die rekening. 1341 01:13:35,078 --> 01:13:37,247 - Wat doet het daar dan? - Het is maar een grapje. Jimmy-- 1342 01:13:37,539 --> 01:13:39,249 Godverdomme man, kom je niet schoon? 1343 01:13:39,541 --> 01:13:41,251 Weet je niet dat je verslagen bent? 1344 01:13:41,543 --> 01:13:43,378 Het is voorbij. Het is allemaal klaar. 1345 01:13:43,670 --> 01:13:44,712 Ik heb het je verteld, kijk. 1346 01:13:45,004 --> 01:13:46,798 Geloof me, kijk, kijk. 1347 01:13:47,090 --> 01:13:50,427 De man is duidelijk... 1348 01:13:51,553 --> 01:13:53,388 Je hebt vast een dossier over hem? 1349 01:13:53,680 --> 01:13:54,514 WHO? 1350 01:13:54,889 --> 01:13:56,391 - Jimmy Dell. - Jimmy Dell? 1351 01:13:56,683 --> 01:13:59,060 Ja, u moet een dossier hebben van hem. Hij is een beroepscrimineel. 1352 01:13:59,352 --> 01:14:00,186 Een record? 1353 01:14:02,397 --> 01:14:04,023 Waar zouden we zoiets kunnen vinden? een record? 1354 01:14:05,400 --> 01:14:07,610 Je wilt geven ons een foto, vingerafdrukken? 1355 01:14:07,902 --> 01:14:08,778 Zijn vingerafdrukken? 1356 01:14:09,070 --> 01:14:10,697 Je hebt iets met zijn vingerafdrukken? 1357 01:14:11,156 --> 01:14:13,741 Iets wat hij heeft aangeraakt? Iets? 1358 01:14:18,538 --> 01:14:19,998 Is dat uw handtekening? 1359 01:14:22,417 --> 01:14:23,334 Ja. 1360 01:14:25,628 --> 01:14:27,297 Plan je een reis naar Venezuela? 1361 01:14:28,298 --> 01:14:29,674 Waarom zou ik naar Venezuela gaan? 1362 01:14:30,258 --> 01:14:32,218 Ze hebben geen uitleveringsverdrag met de Verenigde Staten. 1363 01:14:32,510 --> 01:14:34,220 Ik heb geen zin om te gaan naar Venezuela. 1364 01:14:36,890 --> 01:14:39,976 Dit is een verzoek voor politiek asiel, 1365 01:14:40,268 --> 01:14:41,644 uit de Republiek Venezuela. 1366 01:14:42,729 --> 01:14:44,564 Je vertelde me net dat je het ondertekende. 1367 01:14:49,110 --> 01:14:53,490 Nu, meneer Ross, als ik je dit verhaal vertelde, 1368 01:14:53,781 --> 01:14:54,824 zou je het geloven? 1369 01:14:59,996 --> 01:15:01,247 Ik wil een advocaat. 1370 01:15:02,373 --> 01:15:03,708 Dat zou ik zeggen. 1371 01:15:47,877 --> 01:15:51,631 Als het proces voorbij is, als we het kwijtraken, 1372 01:15:51,923 --> 01:15:55,843 dan mijn familie en ik... 1373 01:16:00,640 --> 01:16:02,308 Dit was mijn pensioen, Joe. 1374 01:16:02,600 --> 01:16:03,601 Dit is waar ik voor werk. 1375 01:16:04,727 --> 01:16:08,022 Ik heb niets op de bank. Als dit gaat... 1376 01:16:09,732 --> 01:16:11,442 Nou, kijk. 1377 01:16:15,572 --> 01:16:18,449 Ik heb dit zelf veroorzaakt en ik bied mijn excuses aan. 1378 01:16:18,741 --> 01:16:20,618 Als mijn acties je hiertoe dreven, 1379 01:16:20,910 --> 01:16:22,620 Meneer Klein, dit is niet het moment. 1380 01:16:23,329 --> 01:16:25,790 - En het is echt niet nodig... - Wees stil. 1381 01:16:26,082 --> 01:16:27,292 Ik ga dit afmaken. 1382 01:16:28,167 --> 01:16:31,129 Ik vraag je, nee, Ik smeek het je. 1383 01:16:31,421 --> 01:16:32,672 Hoe je het ook wilt zeggen. 1384 01:16:33,298 --> 01:16:34,507 En in welke problemen je ook zit. 1385 01:16:34,799 --> 01:16:36,551 Ik zweer dat ik je zal helpen. 1386 01:16:37,802 --> 01:16:39,178 Ik heb je borg betaald. 1387 01:16:39,470 --> 01:16:41,347 Ik zal geen aanklacht indienen. Ik heb mijn aanklacht gevraagd 1388 01:16:41,639 --> 01:16:42,473 laten vallen. 1389 01:16:44,142 --> 01:16:47,145 Breng het alsjeblieft terug naar mij. 1390 01:16:48,187 --> 01:16:49,814 Breng het terug naar mij. 1391 01:16:51,357 --> 01:16:54,068 Laat het niet naar de Japanners gaan. 1392 01:16:54,360 --> 01:16:55,236 Meneer Klein. 1393 01:16:55,778 --> 01:16:56,821 Breng het terug. 1394 01:17:42,075 --> 01:17:43,660 - Hallo? - Hé, George. 1395 01:17:43,951 --> 01:17:45,828 - Ja, Joe? - Ik moet praten. 1396 01:17:46,120 --> 01:17:47,455 Het gaat niet goed met mij. 1397 01:17:48,373 --> 01:17:50,041 George, ik moet met je praten. 1398 01:17:50,500 --> 01:17:51,918 Ik weet dat je ziek bent, maar... 1399 01:17:53,086 --> 01:17:54,003 Een probleem? 1400 01:17:54,295 --> 01:17:58,091 Ik heb je hulp nodig, en jouw advies. 1401 01:17:58,383 --> 01:18:00,593 Dus kom langs. 1402 01:18:01,552 --> 01:18:02,470 Ja. 1403 01:18:43,344 --> 01:18:44,262 George? 1404 01:18:44,679 --> 01:18:47,390 Hé, George. Sta op. 1405 01:18:48,099 --> 01:18:49,058 [douche loopt] 1406 01:18:49,767 --> 01:18:50,685 George. 1407 01:18:58,943 --> 01:19:00,194 Ik ben in de woonkamer. 1408 01:19:32,059 --> 01:19:33,603 [mysterieuze muziek] 1409 01:19:41,277 --> 01:19:42,528 [sirenes loeien] 1410 01:20:15,853 --> 01:20:17,355 [gespannen muziek] 1411 01:21:14,537 --> 01:21:15,746 [piepjes] 1412 01:24:52,755 --> 01:24:54,006 [water stroomt] 1413 01:25:24,995 --> 01:25:27,748 En ik dacht dat misschien, dat ik het had gedaan. 1414 01:25:28,040 --> 01:25:30,167 [Susan] Maar dat heb je nog niet gedaan het. Waar heb je het over? 1415 01:25:30,459 --> 01:25:31,877 [Joe] Mijn hebzucht. 1416 01:25:32,169 --> 01:25:33,212 Je hebt niets gedaan. 1417 01:25:33,504 --> 01:25:38,050 Iemand heeft je uitgekozen om van je te profiteren. 1418 01:25:38,968 --> 01:25:40,511 Nee, het heeft iets te maken met-- 1419 01:25:43,055 --> 01:25:44,807 Wat ben je aan het doen? Wie bel je? 1420 01:25:45,099 --> 01:25:48,018 Ik meld mij ziek. Ik meld mij ziek. 1421 01:25:48,310 --> 01:25:51,397 Voer uw beveiligings-ID in nummer en het toestelnummer 1422 01:25:51,689 --> 01:25:53,357 van de persoon die u wenst om mee te praten. 1423 01:25:53,649 --> 01:25:55,776 Of laat een bericht achter na de toon. 1424 01:25:56,652 --> 01:25:58,195 Dit is Susan Ricci, Ik heb griep. 1425 01:25:58,487 --> 01:25:59,738 Ik zal er vandaag niet zijn. 1426 01:26:09,790 --> 01:26:11,959 Nou, je krijgt altijd het is verkeerd. 1427 01:26:13,544 --> 01:26:15,087 Daarom hebben ze jou uitgekozen, nietwaar? 1428 01:26:15,379 --> 01:26:17,631 Jij bent de onschuldige, jij bent het slachtoffer. 1429 01:26:18,174 --> 01:26:19,133 Ik ben de padvinder. 1430 01:26:19,425 --> 01:26:21,260 Noem het hoe je wilt als je je er beter door voelt, 1431 01:26:21,552 --> 01:26:22,344 maar we gaan ervoor. 1432 01:26:22,636 --> 01:26:25,055 Luister, dit is wat we gaan doen. 1433 01:26:26,724 --> 01:26:27,641 Wat? 1434 01:26:28,976 --> 01:26:31,228 Dat is gewoon mevrouw Ramone. Oké, luister nu. 1435 01:26:31,520 --> 01:26:33,689 Er moet een record zijn van deze meneer Dell. 1436 01:26:33,981 --> 01:26:34,940 Een opname van zijn gezicht? 1437 01:26:35,232 --> 01:26:37,568 Er moet iets zijn hij liet zijn vingerafdrukken achter. 1438 01:26:37,860 --> 01:26:40,029 - En als we dat ontdekken... - Beveiligingscamera. 1439 01:26:42,489 --> 01:26:43,616 Er was een beveiligingscamera in het hotel. 1440 01:26:43,908 --> 01:26:45,826 Ze zeiden dat ze de banden hadden bewaard voor verzekeringen. 1441 01:26:47,119 --> 01:26:48,662 Zijn gezicht staat op de videoband. 1442 01:27:01,759 --> 01:27:03,636 Ik heb heel weinig geld. 1443 01:27:03,928 --> 01:27:05,721 Waarom neem je dit niet? 1444 01:27:08,682 --> 01:27:10,017 Ik heb geen paspoort. 1445 01:27:10,976 --> 01:27:12,102 Je hebt geen paspoort nodig voor St. Estephe. 1446 01:27:12,394 --> 01:27:13,646 Heb je een rijbewijs? 1447 01:27:15,064 --> 01:27:17,107 Ik heb mijn bloedige vingerafdrukken achtergelaten overal in het appartement. 1448 01:27:17,399 --> 01:27:20,611 Nou ja, dat is wat is er toen gebeurd, nietwaar? 1449 01:27:20,903 --> 01:27:22,488 En ik ben de enige met een motief. 1450 01:27:23,030 --> 01:27:25,241 Nou, laten we het dan ophelderen. Wat denk je? 1451 01:27:26,075 --> 01:27:27,534 Twijfel niet aan mij voor een ogenblik? 1452 01:27:28,202 --> 01:27:29,912 Ik twijfel niet aan jou even, nee. 1453 01:27:30,454 --> 01:27:31,372 Waarom? 1454 01:27:31,705 --> 01:27:33,499 Omdat ik aan je vastzit. 1455 01:27:33,791 --> 01:27:36,043 Ik geloof dat we een probleem hebben. 1456 01:27:44,176 --> 01:27:45,594 [vliegtuigen landen] 1457 01:27:52,017 --> 01:27:53,519 Goedemorgen, mevrouw, meneer. 1458 01:28:03,529 --> 01:28:04,905 Schreeuw tegen mij. 1459 01:28:05,906 --> 01:28:07,324 Schreeuw tegen mij. 1460 01:28:08,867 --> 01:28:10,244 Welnu, dit is het einde! 1461 01:28:10,536 --> 01:28:12,288 Dit is het einde, jij stomme Mick! 1462 01:28:12,579 --> 01:28:13,747 Denk je dat ik wilde gaan? 1463 01:28:14,039 --> 01:28:16,500 Dacht je dat ik wilde gaan? aan je dronken familie? 1464 01:28:16,792 --> 01:28:18,794 Noem jij het een vakantie? Het is een schande! 1465 01:28:19,086 --> 01:28:20,754 Het is acht uur in de ochtend en jij bent dronken, 1466 01:28:21,046 --> 01:28:22,047 en je bent de kaartjes vergeten. 1467 01:28:22,339 --> 01:28:24,174 En je verwacht dat ik naar huis rijd! 1468 01:28:24,466 --> 01:28:25,884 Mevrouw, kunt u alstublieft trekken uw auto voorbij? 1469 01:28:26,176 --> 01:28:27,553 Ik ga de auto niet aan de kant zetten. 1470 01:28:27,845 --> 01:28:29,346 Ik ga niet naar Toronto. 1471 01:28:29,638 --> 01:28:33,183 En ik ga nergens heen maar dump deze schande thuis! 1472 01:28:33,726 --> 01:28:34,601 Vind je het charmant? 1473 01:28:34,893 --> 01:28:37,563 Je denkt dat het allemaal Iers is en... charmant om je zo te gedragen? 1474 01:28:37,855 --> 01:28:38,814 Je walgt van mij! 1475 01:28:39,106 --> 01:28:41,525 Oké, ga verder. Blijf bewegen uit de terminal. 1476 01:28:41,817 --> 01:28:43,694 Reken maar dat ik in beweging blijf uit de terminal. 1477 01:28:43,986 --> 01:28:45,612 Lach niet naar mij. 1478 01:28:45,904 --> 01:28:47,031 [radiogebabbel] 1479 01:29:18,062 --> 01:29:19,271 Wat is het? 1480 01:29:20,230 --> 01:29:21,982 Ze hielden mij voor zo'n dwaas uit. 1481 01:29:22,358 --> 01:29:23,650 Zo'n dwaas. 1482 01:29:23,942 --> 01:29:26,153 Weet je, je hebt net iets ergs gehad al vroeg trainen. 1483 01:29:28,697 --> 01:29:29,573 Wat bedoel je? 1484 01:29:29,865 --> 01:29:32,117 Er is iemand die met je aan het stoeien is, je wordt niet somber, 1485 01:29:32,409 --> 01:29:33,744 je gaat erop uit en krijgt wraak met hen. 1486 01:29:35,579 --> 01:29:38,207 Kijk, er zijn slechte mensen in de wereld. 1487 01:29:38,499 --> 01:29:39,875 Je komt er gewoon een paar tegen. 1488 01:29:42,044 --> 01:29:43,212 [auto start] 1489 01:29:51,970 --> 01:29:53,472 Hoe kom ik nu naar St. Estephe? 1490 01:29:54,181 --> 01:29:56,100 Op de traditionele manier vlieg je. 1491 01:29:56,392 --> 01:29:58,018 Ze zoeken mij op de luchthavens. 1492 01:29:58,477 --> 01:29:59,770 [hoorn toetert] 1493 01:30:02,731 --> 01:30:03,941 [banden gieren] 1494 01:30:06,944 --> 01:30:09,321 Zal niet gaan zoeken voor jou in Boston. 1495 01:30:09,780 --> 01:30:10,781 Hoe weet je dat? 1496 01:30:11,073 --> 01:30:12,783 Saint Patty's dag in Boston, 1497 01:30:13,075 --> 01:30:15,244 zal niet hard zoeken voor veel van wat dan ook. 1498 01:30:36,223 --> 01:30:37,641 Ik heb geen kaartje. 1499 01:30:37,933 --> 01:30:39,226 Dan is het goed dat ik het doe. 1500 01:30:45,607 --> 01:30:47,025 [Joe] Je neemt gewoon alles op stap. 1501 01:30:47,943 --> 01:30:49,528 [Susan] Volgende keer Italiaans geboren worden. 1502 01:30:50,988 --> 01:30:52,239 Het is wat je moet doen. 1503 01:30:53,782 --> 01:30:55,117 Je hebt aan alles gedacht. 1504 01:30:55,451 --> 01:30:57,494 Het is niet moeilijk om te doen, Ik ben dol op je. 1505 01:31:00,414 --> 01:31:01,331 Wat? 1506 01:31:05,252 --> 01:31:06,170 Krekel... 1507 01:31:25,230 --> 01:31:26,940 Het kaartje. Hoi! 1508 01:31:28,442 --> 01:31:30,110 Wanneer in Rome. 1509 01:31:30,777 --> 01:31:33,780 Oh, ja... Erin, ga opscheppen. 1510 01:31:36,992 --> 01:31:37,951 Bedankt. 1511 01:31:41,288 --> 01:31:42,456 Kom op, Joe. 1512 01:31:47,461 --> 01:31:50,714 [vrouw op PA] PAC Air maakt bekend dat de... 1513 01:31:51,006 --> 01:31:51,840 Hier. 1514 01:31:52,674 --> 01:31:54,968 Pak de tape en kom veilig terug. 1515 01:31:56,053 --> 01:31:57,554 Laten we deze zaak ophelderen. 1516 01:32:01,683 --> 01:32:02,601 Luisteren. 1517 01:32:07,606 --> 01:32:09,525 Ik weet dat je onschuldig bent, en nu ga jij het bewijzen 1518 01:32:09,816 --> 01:32:10,817 en kom bij mij terug. 1519 01:32:11,109 --> 01:32:12,027 Wat ga je doen? 1520 01:32:12,319 --> 01:32:13,570 Ik zal me zorgen om je maken. 1521 01:32:15,656 --> 01:32:16,740 Kom op. 1522 01:32:17,449 --> 01:32:18,450 [beveiliging] Als u uw kaartje heeft, 1523 01:32:18,742 --> 01:32:21,078 u kunt direct doorgaan beveiliging en naar de poort. 1524 01:32:21,370 --> 01:32:22,287 - Pardon, alstublieft. - Ja, meneer. 1525 01:32:22,579 --> 01:32:23,622 [kind] Geef het terug! 1526 01:32:23,914 --> 01:32:25,749 Ik zei het je, dat mag je boek nadat je klaar bent 1527 01:32:26,041 --> 01:32:27,417 jouw brownie en pas dan. 1528 01:32:27,709 --> 01:32:29,962 En dat is het, ik wil niet je vingerafdrukken erop. 1529 01:32:30,254 --> 01:32:31,088 Dat is genoeg. 1530 01:32:31,380 --> 01:32:32,381 Ik zal hier zijn voor een uur. 1531 01:32:32,673 --> 01:32:33,590 Je zult veilig zijn. Ze gaan niet kijken 1532 01:32:33,882 --> 01:32:34,675 voor jou hier. 1533 01:32:34,967 --> 01:32:35,884 Neem de camera. 1534 01:32:36,176 --> 01:32:37,553 Neem mijn camera, maak een foto van het meisje 1535 01:32:37,844 --> 01:32:38,720 die de prinses speelde. 1536 01:32:39,012 --> 01:32:40,597 - Kan dat helpen? - Het kan geen pijn doen. 1537 01:32:40,889 --> 01:32:42,307 En als je er een kunt bedenken iets anders, 1538 01:32:42,599 --> 01:32:44,059 iets dat hij aanraakte of... 1539 01:32:44,351 --> 01:32:45,561 Heeft u uw kaartje? 1540 01:32:45,852 --> 01:32:46,895 Bedankt. 1541 01:32:47,854 --> 01:32:49,064 Ja, zeker. 1542 01:32:50,899 --> 01:32:52,401 [man] Heb je het papier gezien? vanmorgen? 1543 01:32:52,693 --> 01:32:55,112 [vrouw] Zie je, daarom Ik ga niet naar New York. 1544 01:32:55,404 --> 01:32:57,406 In de oudere dagen, je hoefde je geen zorgen te maken. 1545 01:32:57,698 --> 01:32:59,575 [man] Het wordt gevaarlijker, 1546 01:32:59,866 --> 01:33:01,034 het zijn de statistieken. 1547 01:33:02,494 --> 01:33:03,704 [moeder] Ik zei het je, je kunt het boek niet hebben 1548 01:33:03,996 --> 01:33:05,539 totdat je klaar bent met je brownie. 1549 01:33:05,831 --> 01:33:07,082 [kind] Ik wil het! 1550 01:33:11,920 --> 01:33:14,006 Oh, nu goed, je bent binnengevallen. 1551 01:33:14,298 --> 01:33:15,549 Je hebt je boek gescheurd. 1552 01:33:15,841 --> 01:33:17,551 Je kunt naar het hoofd gaan van de lijn als je wilt? 1553 01:33:19,011 --> 01:33:20,387 - Laat mij je helpen. - Bedankt. 1554 01:33:20,679 --> 01:33:22,389 Pardon. Sorry, excuseer mij. 1555 01:33:22,681 --> 01:33:23,557 Dat is het, je hebt je boek gescheurd 1556 01:33:23,849 --> 01:33:24,683 en ik krijg het niet jij nog een. 1557 01:33:24,975 --> 01:33:27,227 En dat is het laatste en laatste woord daarover. 1558 01:33:27,519 --> 01:33:28,770 - Waarom? - Pardon. 1559 01:33:29,062 --> 01:33:30,480 Pardon. 1560 01:33:30,772 --> 01:33:31,940 [beveiliging] Deze kant op. 1561 01:33:32,232 --> 01:33:33,775 Je hebt je boek gescheurd en ik ga niet 1562 01:33:34,067 --> 01:33:34,860 om er nog een voor je te halen. 1563 01:33:35,152 --> 01:33:36,361 We nemen de kinderwagen, mevrouw. 1564 01:33:39,239 --> 01:33:41,408 We moeten Teddy plaatsen via de machine. 1565 01:33:42,159 --> 01:33:43,160 - Bedankt. - Bedankt. 1566 01:33:43,452 --> 01:33:46,538 Nu heb ik het echt nodig dat jij het doet wat ik je zeg te doen. 1567 01:33:46,830 --> 01:33:49,291 Je moet beginnen met luisteren voor mij. 1568 01:33:49,583 --> 01:33:52,002 Meneer, we moeten uw camera plaatsen door. Uw camera, meneer? 1569 01:33:59,301 --> 01:34:00,677 Het zal via ieder zijn ten tweede, dat beloof ik. 1570 01:34:00,969 --> 01:34:02,012 [moeder] Kijk nou. 1571 01:34:02,304 --> 01:34:03,513 Het komt helemaal goed. 1572 01:34:03,805 --> 01:34:05,766 Je hebt je vingerafdrukken gekregen over het hele boek. 1573 01:34:06,058 --> 01:34:08,977 Je hebt het gescheurd en je hebt het je vingerafdrukken overal. 1574 01:34:09,353 --> 01:34:10,270 Boek... 1575 01:34:11,021 --> 01:34:12,564 Heeft zijn vingerafdrukken achtergelaten op... 1576 01:34:12,856 --> 01:34:15,192 Heeft zijn vingerafdrukken achtergelaten in het tennisboek. 1577 01:34:15,484 --> 01:34:17,694 Zie je wanneer ik op de knop druk, de beer zal erdoorheen komen. 1578 01:34:17,986 --> 01:34:19,071 Pardon. 1579 01:35:07,202 --> 01:35:08,495 [alarmen loeien] 1580 01:35:25,971 --> 01:35:27,431 Het boek. Het tennisboek. 1581 01:35:27,723 --> 01:35:29,307 Hij liet er zijn vingerafdrukken op achter. 1582 01:35:29,683 --> 01:35:31,101 [Susan] Wat is er daar gebeurd? 1583 01:35:31,393 --> 01:35:33,311 - Hij heeft zijn afdrukken erop achtergelaten. - Wat? 1584 01:35:34,062 --> 01:35:35,814 Dell moet vertrokken zijn zijn vingerafdrukken op de gescheurde 1585 01:35:36,106 --> 01:35:37,149 tennisboek. 1586 01:35:38,525 --> 01:35:39,443 Nou... 1587 01:35:41,945 --> 01:35:43,739 We zullen terug moeten gaan naar New York en haal het. 1588 01:35:45,198 --> 01:35:46,366 Dat zullen we inderdaad doen. 1589 01:35:48,744 --> 01:35:50,328 Wat is er daar gebeurd? 1590 01:35:51,204 --> 01:35:53,206 [Japans spreken] 1591 01:35:56,960 --> 01:35:58,837 Hoe zijn ze bij jou terecht gekomen? daar achter? 1592 01:35:59,129 --> 01:36:00,922 - De alarmen op de luchthaven. - Ik weet het niet. 1593 01:36:01,214 --> 01:36:02,174 Het maakt niet uit, het maakt niet uit. 1594 01:36:02,466 --> 01:36:04,050 Het belangrijkste is om te krijgen jij weg hier. 1595 01:36:04,342 --> 01:36:05,385 Waar gaan we heen? 1596 01:36:05,677 --> 01:36:07,929 We komen Boston binnen, en wij komen er wel uit. 1597 01:36:14,561 --> 01:36:16,563 [Japans spreken] 1598 01:36:31,995 --> 01:36:33,330 [hoorn] 1599 01:36:40,045 --> 01:36:41,379 Ik ga je vertellen wat. Het maakt niet uit, 1600 01:36:41,671 --> 01:36:43,131 we gaan naar New York, wij halen het boek. 1601 01:36:43,423 --> 01:36:44,299 Wat? 1602 01:36:44,716 --> 01:36:46,718 We gaan bellen, wij gaan bellen, 1603 01:36:47,010 --> 01:36:49,429 We zullen iemand halen om mee te nemen het aan de politie. Wie kunnen we bellen? 1604 01:36:49,888 --> 01:36:50,806 Klein. 1605 01:36:51,139 --> 01:36:52,599 Ik ga Klein bellen. Direct terug, 1606 01:36:52,891 --> 01:36:54,267 Ik ga Klein bellen. 1607 01:36:59,397 --> 01:37:00,857 - Reizen? - Ja? 1608 01:37:01,149 --> 01:37:02,192 Kaartje alstublieft. 1609 01:37:06,738 --> 01:37:08,824 Meneer, ik ben bang voor deze boot gaat niet zo ver. 1610 01:37:09,115 --> 01:37:09,991 Wat? 1611 01:37:10,617 --> 01:37:12,118 Je hebt hier een kaartje voor Venezuela. 1612 01:37:13,537 --> 01:37:15,121 Waarom zou je daarheen willen? 1613 01:37:16,790 --> 01:37:17,833 [gespannen muziek] 1614 01:37:20,836 --> 01:37:22,212 Waarom zou je daarheen willen? 1615 01:37:25,882 --> 01:37:27,968 Omdat ze geen uitleveringsverdrag. 1616 01:38:07,132 --> 01:38:08,550 [hoorn] 1617 01:38:21,271 --> 01:38:23,064 - Ik heb meneer Klein. - Ja, kom op. 1618 01:38:30,780 --> 01:38:31,740 Gaat het? 1619 01:38:32,616 --> 01:38:33,950 - Met mij gaat het goed, jij? - Ja. 1620 01:38:34,451 --> 01:38:36,161 - Heb je hem gevonden? - Wat? 1621 01:38:36,453 --> 01:38:38,705 - Meneer Klein. - Ja, ik heb hem gevonden. 1622 01:38:39,164 --> 01:38:40,081 Goed. 1623 01:38:48,048 --> 01:38:50,383 Hij liet zijn vingerafdrukken achter op het boek. 1624 01:38:50,675 --> 01:38:51,968 Dus zo slim was hij niet, toch? 1625 01:38:52,844 --> 01:38:54,012 Zeg dat nog eens. 1626 01:38:54,304 --> 01:38:56,139 Waarom zou iemand dat doen? 1627 01:38:57,307 --> 01:38:59,059 Waarom zou iemand gaan? in een misdaadleven? 1628 01:38:59,351 --> 01:39:00,310 Ik weet het niet. 1629 01:39:01,561 --> 01:39:04,564 Ik denk dat er mensen zijn wij kunnen het niet begrijpen. 1630 01:39:05,148 --> 01:39:06,816 Om te stelen waar anderen voor werkten. 1631 01:39:08,443 --> 01:39:09,653 Om te doden? 1632 01:39:10,570 --> 01:39:12,822 We kunnen het niet weten, Joe... 1633 01:39:13,406 --> 01:39:14,950 Golly, Joe, ik... 1634 01:39:22,457 --> 01:39:23,375 O. 1635 01:39:25,710 --> 01:39:26,628 Waarom? 1636 01:39:28,505 --> 01:39:29,881 Waarom? Voor het geld. 1637 01:39:40,725 --> 01:39:42,227 Wat was het idee? 1638 01:39:42,519 --> 01:39:44,270 Zou ik op het vliegveld worden neergeschoten? 1639 01:39:45,063 --> 01:39:47,232 Mag ik vragen wat je van plan bent te doen met mij? 1640 01:39:51,194 --> 01:39:52,320 Ik weet het niet. 1641 01:39:52,862 --> 01:39:56,324 Iets waarschijnlijk begripvol toch, jou kennende. 1642 01:39:56,616 --> 01:39:58,159 Ik neem aan dat je denkt dat dat zo is ik zwak. 1643 01:39:58,451 --> 01:39:59,244 Nee. 1644 01:39:59,536 --> 01:40:02,038 Het spijt me gewoon zo Ik kan niet zo genereus zijn. 1645 01:40:03,373 --> 01:40:05,417 En we komen aan het einde van een perfecte dag. 1646 01:40:05,709 --> 01:40:07,419 Clang-clang, einde van de regel. 1647 01:40:07,711 --> 01:40:09,045 Wat heeft hij je verteld? 1648 01:40:09,337 --> 01:40:10,463 [Susan] Lieve woordjes. 1649 01:40:10,922 --> 01:40:12,340 Nou, moeten we het afronden? 1650 01:40:13,508 --> 01:40:14,634 Dus hoe eindigt het? 1651 01:40:14,926 --> 01:40:15,885 Nou ja, het lijkt erop 1652 01:40:16,177 --> 01:40:18,888 Je stal, je vermoordde, jij hebt haar ontvoerd. 1653 01:40:19,180 --> 01:40:20,181 Je deed het allemaal voor het geld. 1654 01:40:20,473 --> 01:40:23,852 En nu overmand door wroeging, je hebt je eigen leven genomen. 1655 01:40:24,561 --> 01:40:26,271 Wat zou passender kunnen zijn? 1656 01:40:27,147 --> 01:40:28,523 En als ik niet meewerk? 1657 01:40:28,815 --> 01:40:30,442 Ik ben bang dat je geen keus hebt. 1658 01:40:37,157 --> 01:40:38,074 Waarom? 1659 01:40:38,616 --> 01:40:40,493 Omdat geld de merrie laat gaan. 1660 01:40:41,911 --> 01:40:43,079 Niemand leeft eeuwig. 1661 01:40:43,747 --> 01:40:45,582 Niemand leeft eeuwig, het belangrijkste 1662 01:40:45,874 --> 01:40:47,250 is om te genieten. 1663 01:40:47,876 --> 01:40:49,044 Dood hem. 1664 01:41:00,388 --> 01:41:01,556 Als we klaar zijn... 1665 01:41:01,848 --> 01:41:03,183 [gespannen muziek] 1666 01:41:28,041 --> 01:41:30,710 Alsjeblieft. Alsjeblieft? 1667 01:41:31,086 --> 01:41:33,296 Had je moeder geen hond? genaamd Paddy? 1668 01:41:34,047 --> 01:41:35,673 - Wat? - Had ze geen hond? 1669 01:41:35,965 --> 01:41:37,092 genaamd Paddy? 1670 01:41:38,760 --> 01:41:41,221 Welnu, dit moet een grote zijn dag voor jou. 1671 01:41:42,138 --> 01:41:44,599 Kijk of je hem het kunt laten vertellen jij waar het proces is. 1672 01:41:45,475 --> 01:41:47,519 Wij moeten het weten waar het proces is. 1673 01:41:47,811 --> 01:41:48,812 Het gaat goed met je. 1674 01:41:57,487 --> 01:41:59,280 Ik ben bang dat we dat niet hebben te veel tijd. 1675 01:41:59,906 --> 01:42:01,324 Wat heb je gedaan met het proces? 1676 01:42:03,952 --> 01:42:05,411 Is dat uw laatste verzoek? 1677 01:42:06,204 --> 01:42:07,122 Ja. 1678 01:42:07,497 --> 01:42:10,375 Kunt u mij dat toestaan? 1679 01:42:11,042 --> 01:42:12,585 Wij hebben het rapport meegenomen [scheepshoorn] 1680 01:42:13,294 --> 01:42:15,130 en we verkochten het naar Zwitserland. 1681 01:42:15,755 --> 01:42:17,298 Wij hebben het op een cd-rom gezet. 1682 01:42:17,590 --> 01:42:20,385 Mij? Ik krijg honderd miljoen zo snel mogelijk op mijn bankrekening 1683 01:42:20,677 --> 01:42:21,719 terwijl je dood bent. 1684 01:42:22,011 --> 01:42:23,096 Je hoeft dit niet te doen. 1685 01:42:23,930 --> 01:42:25,974 Ik vind het eigenlijk leuk om te doen. 1686 01:42:26,266 --> 01:42:27,433 Bedankt voor uw bezorgdheid. 1687 01:43:04,429 --> 01:43:06,764 Nu neem ik aan dat je het zult nemen het proces terug naar Japan. 1688 01:43:08,516 --> 01:43:10,685 Marshall uit de Verenigde Staten dienst eigenlijk. 1689 01:43:15,148 --> 01:43:16,983 - Moest je hem vermoorden? - Ik heb hem niet vermoord. 1690 01:43:18,651 --> 01:43:19,694 Verdovingspistool. 1691 01:43:19,986 --> 01:43:21,404 Snelwerkend kalmeringsmiddel. 1692 01:43:22,864 --> 01:43:25,116 - Goed schieten. - Verdovingspistool? 1693 01:43:25,408 --> 01:43:26,743 - Wat als je gemist hebt? - Nou, 1694 01:43:27,035 --> 01:43:29,621 dan zou het weer binnen het bereik zijn voor mij. 1695 01:43:31,748 --> 01:43:32,957 [scheepshoorn] 1696 01:43:40,673 --> 01:43:43,509 Het geheel werd opgezet door uw baas, meneer Klein, 1697 01:43:43,801 --> 01:43:45,094 om het proces te stelen. 1698 01:43:45,386 --> 01:43:47,805 Gemakkelijk te stelen, moeilijk om met de misdaad te ontsnappen. 1699 01:43:48,932 --> 01:43:51,017 Er waren maar twee sleutels naar de kluis 1700 01:43:51,309 --> 01:43:54,562 en hij wilde niet om het te nemen, moest je wel. 1701 01:43:55,980 --> 01:43:57,732 Je hebt gekeken de hele tijd? 1702 01:43:58,024 --> 01:43:59,651 Uw belastinggeld op het werk. 1703 01:44:25,176 --> 01:44:27,595 Ik wil alles terugzien naar kantoor. 1704 01:44:33,476 --> 01:44:35,061 Ho, ho, ho, ho. 1705 01:44:44,529 --> 01:44:47,031 Niemand kijkt bij een Japanse toerist. 1706 01:44:53,538 --> 01:44:54,622 Kunt u mij helpen? 1707 01:44:55,206 --> 01:44:58,710 Jij bent de padvinder, mag ik dat ook zijn? Jouw goede daad voor vandaag? 1708 01:44:59,002 --> 01:45:00,586 Kun je mij niet helpen, Joe? 1709 01:45:05,174 --> 01:45:07,885 Ik ben bang dat je dat zult hebben om wat tijd op uw kamer door te brengen. 1710 01:45:22,692 --> 01:45:24,694 [motortoerental] [sirene] 1711 01:45:28,281 --> 01:45:30,116 [langzame instrumentale muziek]