1 00:00:00,000 --> 00:00:00,500 Netflix මගින් උපසිරැසි. 2 00:00:18,227 --> 00:00:21,605 - ජූන්, ඔබ අද රෑ නැවතී සිටිනවාද? - ඔව්. ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද? 3 00:00:22,064 --> 00:00:24,775 මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා. කරගෙන යන්න. 4 00:00:24,900 --> 00:00:26,401 ඔව් සර්. 5 00:00:29,154 --> 00:00:32,074 ජූන්, ඔයාට මෙහෙට එන්න පුළුවන්ද? සහ මට මේ සඳහා උදව් කරන්න? 6 00:00:32,199 --> 00:00:33,825 නැ ස්තුතියි. 7 00:00:33,951 --> 00:00:36,370 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. කරුණාකර පැමිණ මට උදව් කරන්න. 8 00:00:36,495 --> 00:00:39,873 මම සනීපෙන්. මම රෑ කෑමට ගොඩක් කෑවා. 9 00:00:57,975 --> 00:01:00,143 ඇත්තටම? අහෝ මගේ දෙවියනේ! 10 00:01:00,269 --> 00:01:03,438 එයා හිතුවේ මම උදව් කරන්න එපා කියලා ගොඩක් කන එක ගැන කයිවාරු ගැහුවා. 11 00:01:03,564 --> 00:01:06,984 ඔහු මාව සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියට තේරුම් ගත්තා. මම කුමක් ද කරන්නේ? 12 00:01:07,109 --> 00:01:08,151 මේක කොහොමද? 13 00:01:13,657 --> 00:01:14,908 ඔහ්, ඒක නියමයි. 14 00:01:15,033 --> 00:01:17,035 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉරිදා ඒක කරන්නම්. 15 00:01:17,327 --> 00:01:18,370 මහතා. YUM 16 00:01:20,330 --> 00:01:23,166 හෙලෝ, ලොක්කා. ඔව්, ඔව්? 17 00:01:23,292 --> 00:01:24,626 හරි හරී. මම කරන්නම්. 18 00:01:27,004 --> 00:01:30,132 මම ඔයා කියපු විදියටම කරන්නම්. හෙට එන්න කිව්වා. 19 00:01:30,966 --> 00:01:34,094 හෙට? හෙට තමයි... 20 00:01:34,803 --> 00:01:37,723 ඉරිදා 21 00:01:40,100 --> 00:01:43,812 මම ඉරිදා අතිකාල වැඩ කරනවා, මගේ ලොක්කා සමග තනියම. 22 00:01:44,521 --> 00:01:46,023 හොඳ අවස්ථාවක්. 23 00:01:53,947 --> 00:01:57,451 - මෙන්න කෝපි, ලොක්කා. - ස්තූතියි. 24 00:02:00,704 --> 00:02:04,082 - මේක රසයි. - ස්තූතියි. 25 00:02:04,207 --> 00:02:06,585 එවිට, ඔහුගෙන් අසන්න සමහර පෞද්ගලික ප්රශ්න, 26 00:02:06,710 --> 00:02:09,796 ඔහුගේ පවුල ගැන. 27 00:02:11,006 --> 00:02:13,091 - ලොක්කා? - ඔව්? 28 00:02:13,216 --> 00:02:16,094 ඔබේ දුව උසස් පෙළ හදාරනවා නේද? 29 00:02:16,219 --> 00:02:19,431 හා සිනාසෙන්න ඔහුගේ කතාව කෙතරම් නීරස වුවත්. 30 00:02:19,556 --> 00:02:21,433 ඇය ප්‍රවේශ විභාගය අසමත්, සහ ලබන වසරේ ගන්න සූදානම් වෙනවා. 31 00:02:21,725 --> 00:02:24,353 ඔබේ ප්‍රධානියා සිටින විට පවා සිනාසෙන්න ඔබට නීරස කතාවක් කියයි 32 00:02:26,355 --> 00:02:30,108 කොච්චර කොර උනත් කමක් නෑ. හයියෙන් හිනා! 33 00:02:30,233 --> 00:02:33,195 ඒක නිසා, මගේ බිරිඳගේ මානසික අවපීඩනය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 34 00:02:50,837 --> 00:02:52,547 ඔයාව ගෙදර තනියම දාලා ගියාට සමාවෙන්න. 35 00:02:52,672 --> 00:02:55,467 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ විවාහ සංවත්සරය භුක්ති විඳින්න. 36 00:02:55,592 --> 00:02:57,469 සංවත්සරය? 37 00:03:00,305 --> 00:03:02,891 අද ඇත්තටම විශේෂ දවසක්. මම ඒක බලාගෙන හිටියා. 38 00:03:03,016 --> 00:03:06,019 මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සැලසුම් කර ඇත්තෙමි. 39 00:03:07,229 --> 00:03:08,230 පසුව හමුවෙමු පුතේ. 40 00:03:15,195 --> 00:03:16,530 විනෝද වන්න! 41 00:03:20,951 --> 00:03:22,285 ස්තුතියි. 42 00:03:23,120 --> 00:03:25,497 අත්ල හෝ මුහුණ කියවීම ගැන කෙසේද? 43 00:03:25,622 --> 00:03:26,790 ඒ දේවල් වලට හැමෝම ආසයි. 44 00:03:26,915 --> 00:03:28,542 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 45 00:03:28,667 --> 00:03:30,460 ඔබට ඔහුට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිය. 46 00:03:30,585 --> 00:03:33,922 ඔහුගේ "ඇස් බ්ලා-බ්ලා, නාසය මෙයයි, මුඛය එයයි." 47 00:03:34,047 --> 00:03:36,383 අවසානයේ හොඳ දෙයක් කියන්න. 48 00:03:37,217 --> 00:03:38,760 කියන විට හොඳ දේවල් කියන්න ඔබේ ප්‍රධානියාගේ වාසනාව 49 00:03:38,885 --> 00:03:41,930 මට ඔබේ වාසනාව කියන්න පුළුවන්ද? 50 00:03:42,055 --> 00:03:44,141 ඔහ්, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? 51 00:03:44,266 --> 00:03:47,060 - හරි, ඇයි නැත්තේ? - ඔව්. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,733 ඔබට බෑවුම් සහිත ඇස් ඇත, පැතලි නාසයක් සහ විශාල මුහුණක්. 53 00:03:52,858 --> 00:03:55,777 ඔබට මොයිස්චරයිසර් ගොඩක් අවශ්ය වනු ඇත, එබැවින් ඔබට මුදල් සමඟ වාසනාව ලැබෙනු ඇත. 54 00:03:58,238 --> 00:04:01,867 ඔබ තට්ටය සහ ඔබේ තට්ටය දිලිසෙනවා. ඔබ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 55 00:04:03,535 --> 00:04:05,036 සහ-- 56 00:04:08,999 --> 00:04:12,502 ඔබ එකට ආහාර ගන්නා විට, ඔබේ ලොක්කා කන දේ කන්න. 57 00:04:13,253 --> 00:04:20,177 එකම ආහාර අනුභව කරන්න ඔබේ ලොක්කා කනවා 58 00:04:22,888 --> 00:04:23,930 ඔබ කිම්චි චිගේ වලට කැමතිද? 59 00:04:24,055 --> 00:04:25,140 මම එයට කැමතියි. 60 00:04:25,265 --> 00:04:27,184 ඇයි ඔබ එකක් ඇණවුම් නොකළේ? 61 00:04:27,309 --> 00:04:30,520 ඔයා කන දේ මට කන්න ඕන. 62 00:04:37,569 --> 00:04:39,654 මට තව බත් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 63 00:04:42,991 --> 00:04:45,827 ඔයා කිව්වා ඔයා හැම දෙයක්ම සැලසුම් කළා කියලා. මේක මොන වගේ තැනක්ද? 64 00:04:45,952 --> 00:04:47,454 මතක නැද්ද? 65 00:04:47,579 --> 00:04:49,915 අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන විට අපි මෙහි පැමිණියෙමු. 66 00:04:50,040 --> 00:04:53,043 මට අද ආයෙත් මෙහෙ එන්න හිතුනා.. ඒ නිසා මම කලින් වෙන් කරවා ගත්තා. 67 00:04:53,168 --> 00:04:55,086 අපි බිත්තියේ යමක් ලිව්වා. මතකද? 68 00:04:55,712 --> 00:04:57,839 "Cheol-wang Jeong-kwonට ආදරෙයි." 69 00:04:57,964 --> 00:05:01,009 "Cheol-wang Jeong-kwonට ආදරෙයි." "Cheol-wang Jeong ආදරෙයි..." 70 00:05:01,134 --> 00:05:02,677 "Cheol-wang ආදරෙයි--" 71 00:05:02,803 --> 00:05:03,762 CHEOL-Wang GYEong-JA ට ආදරෙයි 72 00:05:04,304 --> 00:05:05,931 ඇය JEONG-KWON KWON ය 73 00:05:14,439 --> 00:05:16,566 ඔයා වෙන්න ඇති ඒ ගෑනිට පිස්සුවෙන් වගේ. 74 00:05:18,151 --> 00:05:20,987 පැටියෝ, පැටියෝ, ඉන්න. 75 00:05:21,112 --> 00:05:22,239 අපොයි. 76 00:05:22,364 --> 00:05:23,532 පැටියෝ, ඉන්න! 77 00:05:26,493 --> 00:05:27,786 මේ තියෙන්නේ. 78 00:05:32,833 --> 00:05:34,835 ඔබ මොනතරම් ජරා වැඩද කර තිබෙන්නේ! 79 00:05:34,960 --> 00:05:36,962 ඔබ නව කුලියට ගත් අයෙකි, නමුත් ඔබ ඔබේ උපරිමය කරන්නේ නැහැ. 80 00:05:37,087 --> 00:05:40,048 මෙහෙම ගියොත්, ඔබට දිගටම මෙහි වැඩ කළ නොහැක. 81 00:05:40,924 --> 00:05:41,800 එතකොට මම මගේම ලොක්කා විය යුතුද? 82 00:05:45,136 --> 00:05:46,263 හලෝ, ඇමරිකාව? 83 00:05:46,388 --> 00:05:48,139 සුභ උදෑසනක්, සර්! 84 00:05:48,598 --> 00:05:51,685 හායි! ඔව්, මට ඔයාව පැහැදිලිව ඇහෙනවා. සංඥාව විශිෂ්ටයි. 85 00:05:51,810 --> 00:05:54,104 සභාපති ජුන් චෝ 86 00:06:03,363 --> 00:06:05,198 - හේයි! - කුමක් ද? 87 00:06:05,323 --> 00:06:08,660 දැන් කොහොමද හිනා වෙන්නේ? ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුකාරයෙක් කියලද? 88 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 මට කණගාටුයි. 89 00:06:12,622 --> 00:06:15,333 ඔබ ඉපදුනේ රිදී හැන්දකින්ද? ඔබේ කටේ? 90 00:06:15,709 --> 00:06:17,460 මම වැරදිද? 91 00:06:18,545 --> 00:06:21,298 පැටියෝ අපි යමු හොඳ දෙයක් කන්න. 92 00:06:21,423 --> 00:06:23,508 මේ වටේ ලොකු මස් කඩයක් තියෙනවා. 93 00:06:23,633 --> 00:06:24,968 ඔහ්, ඔබත් එහි ගොස් තිබේද? 94 00:06:25,093 --> 00:06:27,095 ඇය ස්ටීක්ස් වලට ආදරය කරන්න ඇති නේද? 95 00:06:27,220 --> 00:06:29,014 නැහැ, ඇය කොරියානු කෑමට ආදරය කළා. 96 00:06:33,560 --> 00:06:35,478 පැටියෝ අපි වැවට යමු. 97 00:06:36,438 --> 00:06:39,274 ඔයා කලිනුත් කිව්වා ඔබට වතුර ටිකක් දැකීමට අවශ්‍යයි. 98 00:06:41,693 --> 00:06:43,528 - වැව? - ඔව්. 99 00:06:43,653 --> 00:06:46,197 අපි යමු, අපි යමු. 100 00:06:46,323 --> 00:06:48,825 අපි යමු, අපි යමු. 101 00:07:04,090 --> 00:07:06,676 අපොයි! අද මාව අයින් කරන්නත් පුළුවන්. 102 00:07:07,218 --> 00:07:08,595 ඔහ්, හරි! 103 00:07:08,720 --> 00:07:10,847 කිම් මහත්තයට විටමින් තියෙනවා. 104 00:07:10,972 --> 00:07:12,807 ඒවා මට අවදි වීමට උදව් විය හැක. 105 00:07:15,894 --> 00:07:16,728 කහ පැහැති තොප්පියක් ඇති තැනැත්තා. 106 00:07:22,067 --> 00:07:25,236 අතිශය වේගවත් නිදි පෙති වේගවත් නින්ද 107 00:07:31,242 --> 00:07:32,869 හරි, හොඳයි. 108 00:07:48,051 --> 00:07:49,427 මට කණගාටුයි. 109 00:07:50,428 --> 00:07:54,265 ඔහ්, මට වැසිකිළියට යන්න ඕන. 110 00:07:56,226 --> 00:08:01,272 විටමින් වැඩ කරන්නේ නැහැ. මට හොඳටම නිදිමතයි. 111 00:08:04,442 --> 00:08:08,571 මිනිත්තු 30 ක් ප්රමාණවත් විය යුතුය. 112 00:08:21,042 --> 00:08:23,420 හා හොඳයි. අහ්... 113 00:08:30,844 --> 00:08:33,054 මොන මගුලක්ද? කළුවර වැඩියි. 114 00:08:33,179 --> 00:08:35,515 හුදකලා වීමට සහ තනිකමට රොමැන්ටික් වේ. 115 00:08:35,640 --> 00:08:38,059 මෙතන ලස්සනයි. ඔහ්, බෝට්ටුවක් තියෙනවා. 116 00:08:38,184 --> 00:08:39,728 පැටියෝ අපි බෝට්ටුවට යමු. 117 00:08:39,853 --> 00:08:42,022 - රෑට? - ඉදිරියට එන්න. 118 00:08:42,147 --> 00:08:43,231 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන් කොහොම ද. 119 00:08:43,857 --> 00:08:46,776 - අපිට බෝට්ටුවට යන්න පුළුවන්ද? - නෑ, පරක්කු වැඩියි. 120 00:08:46,901 --> 00:08:49,362 කියන්න, මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ? 121 00:08:52,032 --> 00:08:54,367 හොඳයි, නමුත් වැඩි දුර යන්න එපා. එය භයානක විය හැක. 122 00:08:54,492 --> 00:08:56,745 හරි, ස්තුතියි. 123 00:08:56,870 --> 00:08:57,746 පැටියෝ, එන්න. 124 00:08:57,871 --> 00:09:00,957 අපි චිත්‍රපටියක ඉන්නවා වගේ බෝට්ටු පදින්න යමු. 125 00:09:01,082 --> 00:09:03,793 - එය අඳුරු වැඩියි. - ඉදිරියට එන්න. 126 00:09:04,544 --> 00:09:06,504 වාව්... 127 00:09:08,965 --> 00:09:10,133 වාව්, මෙතන ලස්සනයි. 128 00:09:14,596 --> 00:09:16,556 අපි බොහෝ දුර ගොස් තිබේද? 129 00:09:16,973 --> 00:09:19,726 ඔබ හරි, එය අඳුරු වැඩියි. 130 00:09:20,226 --> 00:09:22,937 ඉන්න, මගේ දුරකථනය කොහෙද? 131 00:09:23,063 --> 00:09:24,481 - ඔහ්. - නැහැ! 132 00:09:24,606 --> 00:09:26,691 ඔබ එය අතහැරියා! 133 00:09:27,650 --> 00:09:29,235 ඔහ්, නැහැ! ඔයා මාව අවුල් කරනවා! 134 00:09:29,360 --> 00:09:30,403 එය සොයා යන්න! 135 00:09:31,154 --> 00:09:32,822 අපි මෙතන මැරෙන්න පුළුවන්! 136 00:09:32,947 --> 00:09:35,241 - ඒක මගේ වරදක්ද? - ඉතින් ඒක මගේද? 137 00:09:35,366 --> 00:09:37,535 ඔයාට පිස්සු හැදිලා. මම ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කළෙමි! 138 00:09:37,660 --> 00:09:38,745 ඉතින් ඒක මගේ වරදක්ද? 139 00:09:38,870 --> 00:09:43,083 - ඔබත් වගකිව යුතුයි. - ඔහ්, ඔබට යම් ස්නායුවක් තිබේ! 140 00:09:43,208 --> 00:09:45,251 ඇයි මම හැමදේටම වගකියන්නේ? 141 00:09:45,376 --> 00:09:46,795 සංවත්සරය සමඟ අපායට! 142 00:09:47,670 --> 00:09:49,714 මම ආයේ කවදාවත් ඒ වෙනුවෙන් මුකුත් කරන්නේ නෑ. 143 00:09:49,839 --> 00:09:51,049 ඔබ මෙතෙක් කිසිවක් කර තිබේද? 144 00:09:51,174 --> 00:09:54,677 - ඇයි ඔබ Gyeong-ja හමුවීමට නොයන්නේ? - කුමක් ද? ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ? 145 00:09:54,803 --> 00:09:56,387 ඔබට නොපෙනෙන්නේ කෙසේද ඔබ දොස් පැවරිය යුතු බව? 146 00:09:56,513 --> 00:09:57,514 මම නොවේ! 147 00:09:57,639 --> 00:09:59,808 - ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද--! - ඔබ--! 148 00:10:08,483 --> 00:10:14,072 අදියර 2 149 00:10:23,873 --> 00:10:27,335 සංඥාවක් නැත. ළමයින් කනස්සල්ලට පත් විය හැකිය. 150 00:10:27,460 --> 00:10:28,920 ඔව්. 151 00:10:32,590 --> 00:10:36,302 මම කිම්චි චිගේට ආදරෙයි. 152 00:10:36,594 --> 00:10:38,179 හරි මට අදහසක් තියෙනවා. 153 00:10:38,304 --> 00:10:40,014 මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඔච්චර දුර පැදලා කියලා. 154 00:10:40,140 --> 00:10:43,893 අපෙන් කෙනෙකුට වෙරළට පීනන්න පුළුවන්, සහ උදව් ඉල්ලන්න. 155 00:10:44,018 --> 00:10:47,897 - එය භයානක විය හැකිය. - නැහැ, එය හැකි ය. 156 00:10:48,022 --> 00:10:49,691 හහ්? 157 00:10:49,816 --> 00:10:53,069 හරි එහෙනම් ඔයා යන්න ඕන. 158 00:10:54,737 --> 00:10:57,240 නැහැ, ඔබ යා යුතුයි. 159 00:10:57,365 --> 00:10:59,826 මම මෙතන හොඳින්. ඔබ යා යුතුයි. 160 00:10:59,951 --> 00:11:01,911 නැහැ, ඔබ යා යුතුයි. 161 00:11:02,036 --> 00:11:04,164 - දැන් යන්න. - ඔයා දැන් යන්න! 162 00:11:04,289 --> 00:11:05,623 ඔබ යන්න, දැන්! 163 00:11:06,082 --> 00:11:09,252 - දැන් යන්න. - පැටියෝ, ලිංගිකව හැසිරෙන්න එපා. 164 00:11:09,377 --> 00:11:11,004 ඔහ්, එපා, එපා! 165 00:11:11,129 --> 00:11:13,840 - නවත්වන්න! - අහ්! 166 00:11:16,467 --> 00:11:18,803 පැටියෝ, පැටියෝ! 167 00:11:19,429 --> 00:11:22,891 - පැටියෝ! - ඔබ මාව තල්ලු කළා! 168 00:11:23,016 --> 00:11:25,685 එය එසේ කරයි. මම ඔබේ හදවත ගැහෙන්න සලස්වන්නම්. 169 00:11:25,810 --> 00:11:28,062 ඔහ්, පැටියෝ, මට උදව් කරන්න! 170 00:11:30,356 --> 00:11:34,319 පැටියෝ, යමක් ගන්න! එතනම, ඕනෑම දෙයක් ගන්න! 171 00:11:36,154 --> 00:11:37,655 ඔබ දකින ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගන්න! 172 00:11:38,156 --> 00:11:41,409 ඔබ වටා ඇති ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගන්න! 173 00:11:46,539 --> 00:11:47,373 ඔයා කොහේ ද? 174 00:11:47,498 --> 00:11:49,834 ඔබ! මොකක්ද -- 175 00:11:51,419 --> 00:11:52,712 ඔබ! 176 00:12:00,845 --> 00:12:02,972 සඳුදා 177 00:12:03,348 --> 00:12:05,516 ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක්. 178 00:12:05,642 --> 00:12:07,810 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 179 00:12:08,895 --> 00:12:11,648 හහ්? ජූන් තාම ආවේ නැද්ද? 180 00:12:12,815 --> 00:12:14,400 එයා ඉතින්... 181 00:12:14,525 --> 00:12:17,862 ඔහ්, හොඳයි. 182 00:12:22,533 --> 00:12:24,035 අපොයි, හරියටම විනාඩි 30ක් ගියා. 183 00:12:25,161 --> 00:12:28,122 මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. මම කොහොමද වෙලාවට එහෙම ඉන්නේ? 184 00:12:28,665 --> 00:12:31,626 එය විනාඩි කිහිපයක් පමණි, නමුත් මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා! 185 00:12:31,751 --> 00:12:34,087 ඒ විටමින් වැඩ කරනවා. 186 00:12:38,549 --> 00:12:39,592 ආයුබෝවන්? 187 00:12:39,717 --> 00:12:42,512 ඔයා කොහේ ද? කවදද එන්නේ? 188 00:12:42,637 --> 00:12:45,223 මම ඉන්නේ වැසිකිලියේ. මට අතීසාරය ඇත. 189 00:12:45,556 --> 00:12:50,311 ඔබ විවේකාගාරයේ සිටියාද? මේ කාලය පුරාම? 190 00:12:50,436 --> 00:12:53,439 මට පාචනය ඇති විට, එය සමහර විට ඊටත් වඩා වැඩි කාලයක් ගත වේ. 191 00:13:17,755 --> 00:13:20,550 ඇයි හැමෝම ඉරිදා මෙතන? 192 00:13:20,675 --> 00:13:23,886 උදව් කළාට ස්තුතියි. 193 00:13:24,012 --> 00:13:25,596 ඔයාට ස්තූතියි. 194 00:13:30,143 --> 00:13:32,478 දැන් වැඩට සූදානම්ද? 195 00:13:33,896 --> 00:13:35,231 මම ගොළුයි. 196 00:13:37,233 --> 00:13:41,779 HIATUS මත 197 00:13:45,950 --> 00:13:49,245 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය මේ වගේ කියලා මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට පෙර. 198 00:13:49,370 --> 00:13:51,914 මෙහෙත් එහෙමයි. 199 00:13:52,040 --> 00:13:56,294 එබැවින් ඔබට විශ්වාසයි දික්කසාද වීම ගැන? 200 00:13:56,419 --> 00:13:58,337 ඔබ නැවත සලකා බැලීමට අවස්ථාවක් තිබේද? 201 00:13:58,463 --> 00:14:00,173 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 202 00:14:00,715 --> 00:14:03,926 වරක්, ඔබ කැමති වනු ඇත 203 00:14:04,052 --> 00:14:05,595 එකිනෙකා වෙනුවෙන් කැප කිරීමට. 204 00:14:05,720 --> 00:14:09,724 ඔව්, ඇයට මා වෙනුවෙන් කැපවිය හැකිය. 205 00:14:09,849 --> 00:14:13,436 මම හිතන්නේ ඔබ ආත්මාර්ථකාමීයි. 206 00:14:13,561 --> 00:14:16,147 ඔබ කැමති දේ සිතන්න. මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ. 207 00:14:16,272 --> 00:14:22,612 මම වැරදි තීරණයක් ගන්න කැමති නැහැ. මම හිතන්නේ ඔබ දික්කසාද විය යුතුයි. 208 00:14:23,363 --> 00:14:24,280 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 209 00:14:25,490 --> 00:14:29,535 හොඳයි, මම ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ ... 210 00:14:29,660 --> 00:14:32,914 ඔබ අපට උපදෙස් දිය යුතු නොවේද? දික්කසාද නොවීමට? 211 00:14:33,039 --> 00:14:35,500 මම හිතන්නේ ඔබ දික්කසාද විය යුතුයි. 212 00:14:35,625 --> 00:14:38,419 ඔයා කියන්න ඕන නැද්ද "මම ඔබව සති හතරකින් හමුවෙමු"? 213 00:14:38,544 --> 00:14:40,213 ඔබ කිව යුත්තේ එයයි. 214 00:14:40,338 --> 00:14:42,090 මම හිතන්නේ ඔබ දික්කසාද විය යුතුයි. 215 00:14:42,840 --> 00:14:45,301 - හොඳයි... - හොඳයි, මම කිව්වේ-- 216 00:14:45,426 --> 00:14:47,678 කරුණාකර ඔබ නැවත නැවත කිරීම නවත්වන්න. 217 00:14:47,804 --> 00:14:50,181 මම හිතන්නේ ඔබ දික්කසාද විය යුතුයි. 218 00:14:50,306 --> 00:14:54,102 - ඔහ්, ඔයාට බඩගිනි නැද්ද? - ඔව් මමයි. 219 00:14:54,227 --> 00:14:56,813 - මම ඔබ වෙනුවෙන් ඊල් එකක් මිලදී ගත්තා. - මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ. 220 00:14:59,107 --> 00:15:01,359 මම හිතන්නේ ඔබ දික්කසාද විය යුතුයි. 221 00:15:08,741 --> 00:15:11,077 මචන් මේක මාව මරනවා. 222 00:15:11,202 --> 00:15:12,662 මොකක් ද වැරැද්ද? 223 00:15:14,497 --> 00:15:16,582 මට මෙහෙම යන්න බෑ. 224 00:15:16,707 --> 00:15:19,085 වැඩ කරන්න අමාරුයි. 225 00:15:19,210 --> 00:15:21,045 ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 226 00:15:21,170 --> 00:15:23,005 කාටූන් ඇඳීම පහසුද? 227 00:15:23,131 --> 00:15:25,299 මම දිගටම අදහස් නිෂ්පාදනය කළ යුතුයි. 228 00:15:25,425 --> 00:15:27,510 මම කොහේවත් ගිහින් නැහැ මුළු වසර සඳහා. 229 00:15:28,719 --> 00:15:29,804 මට ගොඩක් මහන්සියි. 230 00:15:29,929 --> 00:15:32,598 ඇයි ඔබ සතියක් මඟ නොහරින්නේ? 231 00:15:32,723 --> 00:15:34,016 සතියක් මඟ හරින්නද? 232 00:15:35,059 --> 00:15:36,185 මට එය කළ හැකිද? 233 00:15:36,310 --> 00:15:38,813 ෂුවර්. අපිට හැමදාම වැඩ කරගෙන යන්න පුළුවන් කොහොමද? 234 00:15:38,938 --> 00:15:41,899 අපි යන්ත්‍ර නෙවෙයි. සතියක් නිවාඩු ගන්න. 235 00:15:42,024 --> 00:15:44,152 කිසිවෙක් කිසිවක් නොකියනු ඇත. 236 00:15:45,194 --> 00:15:46,696 පුතේ ඔයා විහිලු කරනවද? 237 00:15:46,821 --> 00:15:48,364 ඔබට විවේකයක් ගත හැක්කේ කෙසේද? ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක? 238 00:15:48,489 --> 00:15:51,492 කොච්චර පොඩි උනත් ඒක උබේ වැඩක් මචන්. 239 00:15:51,617 --> 00:15:53,744 ඔබට දැනටමත් ඔබගේ වැඩ කම්මැලිද? 240 00:15:54,120 --> 00:15:56,497 - මොනතරම් කණගාටුදායකද! - ඔබට ඉවසීමක් නැත. 241 00:15:56,622 --> 00:15:59,208 මම හිතුවා විවේකයක් ගන්න. සහ ගමනක් යන්න. 242 00:16:00,251 --> 00:16:01,711 මට මෑතකදී වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබුණා. 243 00:16:02,253 --> 00:16:04,088 අපි කවදාවත් පිටරට ගිහින් නැහැ. 244 00:16:04,714 --> 00:16:05,798 - පිටරට? - පිටරට? 245 00:16:05,923 --> 00:16:07,758 ඔව්. 246 00:16:07,884 --> 00:16:10,887 - අම්මා, සුභ පැතුම්! - හොඳයි-- 247 00:16:11,012 --> 00:16:13,723 ඔව් අපි සමරමු. 248 00:16:13,848 --> 00:16:15,266 නැහැ, ඔබට බැහැ! 249 00:16:15,391 --> 00:16:18,102 ඔබ ජනප්‍රිය වෙන්න පටන් ගන්නවා විතරයි. ඔබට විවේකයක් ගත හැක්කේ කෙසේද? 250 00:16:18,227 --> 00:16:21,814 අනෙක් අය නිවාඩුවක් ගත කර ඇත. 251 00:16:21,939 --> 00:16:24,942 නමුත් ඔබ තවමත් නවකයෙක්. 252 00:16:25,067 --> 00:16:25,943 නැහැ, ඔයාට බැහැ. 253 00:16:26,819 --> 00:16:29,238 ඔහු බැහැ කිව්වා. ඒක නරක අදහසක්. 254 00:16:29,363 --> 00:16:31,324 කුමක් ද? අපි දැනටමත් සංචාරය සඳහා ගෙවා ඇත. 255 00:16:31,449 --> 00:16:34,202 - රාත්‍රී තුනක්, දින හතරක්, අග්නිදිග ආසියාව. - දැනටමත්? මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකෙන්ද? 256 00:16:34,994 --> 00:16:36,370 ඔයා ඒකට ගෙවනවා කිව්වා. 257 00:16:36,496 --> 00:16:38,456 නැහැ, එය අවලංගු කරන්න. මට යන්න බැහැ! 258 00:16:38,581 --> 00:16:40,458 මෙය ආපසු ගෙවිය නොහැක. එය විශේෂ අලෙවියකි. 259 00:16:40,583 --> 00:16:42,293 අපි ඔබ නොමැතිව යන්නෙමු. අපිට විකල්පයක් නැහැ. 260 00:16:42,418 --> 00:16:44,128 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි. 261 00:16:44,253 --> 00:16:46,088 මට බැරි නම් කවුරුත් යන්නේ නැහැ. 262 00:16:46,214 --> 00:16:47,089 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 263 00:16:47,215 --> 00:16:49,926 එය ආපසු ගෙවිය නොහැක, ඒත් අපිට ඔයා නැතුව යන්න බෑ. 264 00:16:50,051 --> 00:16:50,927 මට අදහසක් තියෙනවා! 265 00:16:51,052 --> 00:16:53,846 Seok, ඔයා එනවද අපිත් එක්ක ඔබට සතියක නිවාඩුවක් ගත හැකි නම්? 266 00:16:53,971 --> 00:16:55,681 ෂුවර්. 267 00:16:55,806 --> 00:16:57,725 - ඒත් එයා එපා කිව්වා... - එහෙනම් එයාට ඔව් කියන්න. 268 00:16:58,601 --> 00:17:00,144 අවශ්ය සියලු ආකාරයෙන්. 269 00:17:00,269 --> 00:17:01,521 කුමක් ද? 270 00:17:02,021 --> 00:17:06,442 අද කාටූන් නැත 271 00:17:09,820 --> 00:17:11,864 එය සරල නොවේද? 272 00:17:14,075 --> 00:17:16,285 ඔබට කාටූන් අඳින්න බැහැ, ඔබට ඔබේ අත භාවිතා කළ නොහැකි නම්. 273 00:17:16,410 --> 00:17:19,872 - මිටියක් ගන්න. - ඔව්, සර්. 274 00:17:19,997 --> 00:17:22,375 නැහැ! ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 275 00:17:23,376 --> 00:17:25,586 හරි. ඒක නරක අදහසක්. 276 00:17:25,711 --> 00:17:29,840 අත පාවිච්චි කරන්න බෑ වගේ මවාපාන්න. 277 00:17:29,966 --> 00:17:32,468 - හ්ම්... - ආ...! 278 00:17:37,682 --> 00:17:41,602 "මගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා. 279 00:17:41,727 --> 00:17:45,273 සතියක් නිවාඩු ගන්නවා ඇරෙන්න මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ." 280 00:17:45,398 --> 00:17:47,400 හරි. හොඳයි! 281 00:17:49,110 --> 00:17:50,027 ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා! 282 00:17:50,152 --> 00:17:53,322 ඔබ අපැහැදිලියි. ඔබේ වම් අත භාවිතා කරන්න. 283 00:17:53,447 --> 00:17:54,991 ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 284 00:17:55,116 --> 00:17:56,576 ඔබ දෙබිඩි පිළිවෙතක් අනුගමනය කළේ කවදා සිටද? 285 00:17:56,701 --> 00:18:00,121 ඔයා ඔයාගේ පුතා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 286 00:18:00,246 --> 00:18:03,332 නැහැ, අපට වඩාත් සංකීර්ණ ප්‍රවේශයක් අවශ්‍යයි! 287 00:18:03,457 --> 00:18:07,211 ඔබේ කාටූනයට නරක අදහස් ලියමු. එය යම් මතභේදයක් ඇති කරයි. 288 00:18:07,336 --> 00:18:11,257 එවිට නරඹන්නන් තර්ක කිරීමට පටන් ගනී. 289 00:18:11,382 --> 00:18:16,596 එතකොට... එයාට ඔව් කියන්න වෙනවා. 290 00:18:17,805 --> 00:18:19,307 විවාදාත්මක දෙයක් නැහැ මගේ කාටූන් වල ගැටළු. 291 00:18:19,432 --> 00:18:22,101 අපි ඒවා ගැන සොයා බැලුවහොත් සමහරක් සිටිය හැකිය. 292 00:18:22,226 --> 00:18:24,437 අපි බලමු. 293 00:18:25,438 --> 00:18:26,439 මෙතන! 294 00:18:26,564 --> 00:18:27,481 එය මතක තබා ගන්න. මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 295 00:18:27,607 --> 00:18:28,441 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 296 00:18:28,566 --> 00:18:29,900 එයා ඇවිදිනවා විතරයි. 297 00:18:30,735 --> 00:18:33,112 නරඹන්නන්ට සවන් දෙන්න. 298 00:18:33,237 --> 00:18:36,824 කොරියානුවන් වඩාත් සංවේදී ය දේශපාලනය ගැන! 299 00:18:38,743 --> 00:18:44,999 "ඔහුගේ ඇඳුම්වල වර්ණය නියෝජනය කරයි එක්තරා දේශපාලන පක්ෂයක්. 300 00:18:45,124 --> 00:18:49,170 ඔබ ඔබේ දේශපාලන විශ්වාසයන් එන්නත් කරනවා. 301 00:18:49,295 --> 00:18:53,507 මට ඔයා ගැන හරිම කලකිරීමක් තියෙනවා." 302 00:18:54,925 --> 00:18:57,136 - හහ්? - වාව්! 303 00:18:58,554 --> 00:19:01,057 ඔබ දක්ෂයි. 304 00:19:01,265 --> 00:19:04,143 එය ඇවිස්සීම සඳහා ප්රමාණවත් වනු ඇත සමහර මතභේදය. 305 00:19:04,268 --> 00:19:06,437 ඔබ දැඩි ලෙස විවේචනය කරනු ඇත. 306 00:19:06,562 --> 00:19:07,730 අපි බලමු. 307 00:19:08,898 --> 00:19:11,984 "එයා මොනවද කිව්වේ? ප්රාථමික පාසල් නිවාඩුව ආරම්භ වී තිබේද? 308 00:19:12,109 --> 00:19:13,611 එයා හරිම මෝඩයි. 309 00:19:13,736 --> 00:19:16,530 Seok, එය නොසලකා හරින්න. 310 00:19:16,656 --> 00:19:20,868 එයා ඇත්තටම කැත කෙනෙක් වෙන්න ඇති." 311 00:19:20,993 --> 00:19:23,496 හේයි, ඔයා දන්නේ නැහැ මම මොන වගේද කියලා. 312 00:19:23,621 --> 00:19:27,458 ඔබ මගේ පෙනුම විවේචනය කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? 313 00:19:27,583 --> 00:19:29,335 ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 314 00:19:30,336 --> 00:19:32,296 නැහැ, අපට අත්හැරිය නොහැක. 315 00:19:39,178 --> 00:19:43,140 ඔබ ඔබේ රසිකයින්ට නපුරු විය යුතුය. 316 00:19:43,265 --> 00:19:46,560 එවිට ඔවුන් ඔබව විවේචනය කරනු ඇත. 317 00:19:46,686 --> 00:19:48,312 - ඔවුන් එසේ කරනවාද? - නිසැකවම! 318 00:19:49,647 --> 00:19:50,564 අපි යමු. 319 00:19:52,108 --> 00:19:54,110 ආයුබෝවන්. ඔබ වෙබ්ටූන් කලාකරුවෙක්ද, 320 00:19:54,235 --> 00:19:56,946 - Seok Cho? - ඔව් මමයි. 321 00:19:57,947 --> 00:20:00,032 මට ඔබේ අත්සන දෙන්න පුළුවන්ද? මම ඔබේ රසිකයෙක්. 322 00:20:00,157 --> 00:20:03,035 - ඔයාට ස්තූතියි. - නපුරු වෙන්න. 323 00:20:03,994 --> 00:20:05,496 නපුරු වෙන්න. 324 00:20:05,621 --> 00:20:08,541 මට වෙලාවක් නැහැ. 325 00:20:09,959 --> 00:20:11,627 මීනර්. 326 00:20:13,003 --> 00:20:18,592 මගේ අත්සන? මගෙන් අහන්න එපා. මට ඒකට වෙලාවක් නෑ. 327 00:20:28,769 --> 00:20:31,522 ඔහ්, ඔහු Seok Cho. ආයුබෝවන්! 328 00:20:31,647 --> 00:20:33,858 අම්මේ ඒ Seok Cho. 329 00:20:41,031 --> 00:20:45,202 මටත් ඕන ඔයා වගේ කාටුන් ශිල්පියෙක් වෙන්න. 330 00:20:49,999 --> 00:20:52,626 නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි. 331 00:20:52,752 --> 00:20:54,378 ඒත් ඒක මගේ හීනයක්. 332 00:20:54,503 --> 00:20:56,338 නෑ ඔයාට කිසිම දක්ෂතාවයක් නෑ. 333 00:20:56,464 --> 00:20:58,215 කිසිසේත්ම නැත! 334 00:21:03,679 --> 00:21:06,724 Seok, ඔයා අද මොකද කරන්නේ? 335 00:21:09,560 --> 00:21:11,562 හැමෝම ඔබ ගැන අන්තර්ජාලයේ කතා කරනවා. 336 00:21:11,687 --> 00:21:13,564 ඔයාව දැකපු මිනිස්සු දිගටම යමක් පළ කරන්න. 337 00:21:13,689 --> 00:21:17,026 එවැනි අවස්ථාවක, මම ටිකක් විවේක ගන්නවා නම් හොඳයි. 338 00:21:17,151 --> 00:21:20,696 කොහෙත්ම නැහැ! ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට ආදරෙයි! 339 00:21:22,448 --> 00:21:23,532 කුමක් ද? 340 00:21:29,121 --> 00:21:34,168 මම හිතුවා ඔහු විහිලුවක් වෙයි කියලා, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඉතා සිසිල් ය. 341 00:21:35,044 --> 00:21:38,255 සියෝක් චෝ, හද කම්පා කරන්නෙක්. 342 00:21:40,633 --> 00:21:44,678 ඔහු මගේ පුතාට යථාර්ථවාදී උපදෙස් පවා දුන්නා. 343 00:21:44,804 --> 00:21:46,555 ස්තුතියි. 344 00:21:48,224 --> 00:21:49,683 මේකත් වැඩ නෑ. 345 00:21:49,809 --> 00:21:53,103 ඔබ ඔහුගෙන් අනුමැතිය ලබා ගත යුතුද? 346 00:21:53,229 --> 00:21:54,480 ඔබ නිවාඩුවක් ගත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 347 00:21:54,605 --> 00:21:56,273 ඔහුට කුමක් කළ හැකිද? 348 00:22:11,705 --> 00:22:15,292 මම සතියක නිවාඩුවක් ගන්නවා! මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ! 349 00:22:17,253 --> 00:22:21,215 හරි, මොනවා උනත්. ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ? 350 00:22:23,175 --> 00:22:25,928 ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. 351 00:22:31,892 --> 00:22:36,313 මගේ පුතාට ස්තූතියි, මම විදේශගත වෙනවා. 352 00:22:38,315 --> 00:22:40,317 මේ මනුස්සයා නැතුව යන්න පරක්කු වැඩිද? 353 00:22:40,442 --> 00:22:41,610 හරි හරී! 354 00:22:42,945 --> 00:22:46,699 ඔබ කොහොමද මේ කොර ස්ෙවටර් එක තෝරා ගන්නේ සංචාරය සඳහා? 355 00:22:46,824 --> 00:22:51,203 හොඳයි, මෙය ඊටත් වඩා නරක ය. 356 00:22:55,874 --> 00:22:58,168 Ae-bong, මේ ඔබේ වාර්තාවද? 357 00:22:58,294 --> 00:22:59,753 ගැටලුවක් තිබේද? 358 00:22:59,878 --> 00:23:04,008 ඔව් තියෙනවා. මෙය අසතුටුදායකයි. 359 00:23:04,133 --> 00:23:08,262 මගේ ලොක්කා මේක බලන්න යනවා. ඔහු මේ සඳහා මාව විනාශ කරයි! 360 00:23:09,972 --> 00:23:12,266 මට කණගාටුයි. මම එය සංශෝධනය කරන්නම්. 361 00:23:12,391 --> 00:23:15,769 එතරම් අලසයි. 362 00:23:23,068 --> 00:23:24,862 - ඔබ දවල්ට කෑමට යන්නේ නැද්ද? - ඔබ ඉදිරියට යන්න. 363 00:23:24,987 --> 00:23:25,988 හරි හරී. 364 00:23:37,583 --> 00:23:39,335 ඒ Ae-bong. මේක ගන්න. 365 00:23:42,087 --> 00:23:45,466 - හායි, Ae-bong! - හායි, ඔබ ගුවන් තොටුපලේ සිටිනවාද? 366 00:23:45,591 --> 00:23:47,009 ඔව්, මම ඉක්මනින් ඇතුල් වෙනවා. 367 00:23:47,134 --> 00:23:48,761 ඔබේ කටහඬ අමුතුයි. ඔයාට හරි ද? 368 00:23:49,219 --> 00:23:51,430 ඔව් මමයි. 369 00:23:52,139 --> 00:23:55,309 මට ඔයාගේ කාටුන් බලන්න ඕනේ. මම ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමි. 370 00:23:55,434 --> 00:24:00,230 හහ්? අද කාටූන් නැහැ. 371 00:24:00,356 --> 00:24:01,482 මම සතියක නිවාඩුවක් ගන්නවා. 372 00:24:01,607 --> 00:24:05,778 මම හිතුවා ඔයා දැනටමත් ටිකක් කරලා ඇති කියලා ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර. 373 00:24:05,903 --> 00:24:08,864 ඔබේ කාටූන් මගේ එකම සතුටයි. 374 00:24:09,990 --> 00:24:13,786 ඇත්තටම? ඔබ ඔවුන්ට එතරම් කැමතිද? 375 00:24:14,787 --> 00:24:17,039 කොහොම හරි විනෝද වෙන්න. මට යන්නට තියනෙවා. 376 00:24:23,295 --> 00:24:24,838 ආයුබෝවන්. 377 00:24:26,465 --> 00:24:27,716 $26, කරුණාකර. 378 00:24:27,841 --> 00:24:31,845 ඔහ්, ඒ ඔබයි. 379 00:24:31,970 --> 00:24:33,430 හේ, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත! 380 00:24:33,555 --> 00:24:35,307 ඔහ්, හායි! ඔබ මෙහි දැකීම කොතරම් සතුටක්ද. 381 00:24:35,432 --> 00:24:37,309 මම ඔබේ වෙබ්ටූනයට ආදරෙයි. 382 00:24:37,434 --> 00:24:38,936 ඔබ පන්තියේ ළමයින් අතර හොඳම ය. 383 00:24:39,353 --> 00:24:43,148 - හරි, නරක නැහැ. - හොඳයි-- 384 00:24:49,279 --> 00:24:50,864 මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 385 00:24:50,989 --> 00:24:52,908 මම තවම මගේ මංගල තරගයට සහභාගි වුණේ නැහැ. 386 00:24:53,200 --> 00:24:54,993 ඒ සියල්ල එතරම් විශිෂ්ට නොවේ. 387 00:24:55,119 --> 00:24:56,787 ඔබ තවමත් ලණු දන්නේ නැත. ඒක හරිම අමාරුයි. 388 00:24:57,329 --> 00:25:00,165 එය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්, මට අවශ්‍ය එපමණයි. 389 00:25:00,290 --> 00:25:02,251 ඔබ තවමත් කිසිවක් දන්නේ නැත. 390 00:25:02,376 --> 00:25:05,254 ඔබ සමාගම සමඟ තර්ක කළ යුතුය. ඔබේ අදහස් වියළී යයි. 391 00:25:05,379 --> 00:25:07,172 ඒක මාව මරනවා. ඔබ වෙනත් දෙයක් කළ යුතුයි. 392 00:25:08,006 --> 00:25:10,259 ඒ නිසා මම විවේකයක් ගන්නවා, සහ ගමනක් යනවා. 393 00:25:10,384 --> 00:25:11,343 මෙතන. 394 00:25:11,468 --> 00:25:13,971 - හොඳයි, ඔබට සුබ පැතුම්! - හරි, ආයුබෝවන්. 395 00:25:16,640 --> 00:25:19,309 කුමක් ද? විවේකයක් ගන්නවාද? 396 00:25:19,435 --> 00:25:23,814 ඔබ ඔබෙන් පිරී ඇත! ඔබට නරඹන්නන් කෙරෙහි ගෞරවයක් නැත. 397 00:25:28,026 --> 00:25:29,862 ඔබට නරඹන්නන් කෙරෙහි ගෞරවයක් නැත. 398 00:25:31,822 --> 00:25:34,199 - ඔයා කව්ද? - මේ මම, Seok Cho. 399 00:25:34,324 --> 00:25:36,535 හරි, Seok Cho. 400 00:25:36,660 --> 00:25:38,871 මම ඔබේ වෙබ්ටූනයට ආදරෙයි. ඔබ අනර්ඝයි! 401 00:25:38,996 --> 00:25:41,874 ඔයා තමයි අපි අතරින් මුලින්ම ඒක හදාගත්ත කෙනා. 402 00:25:41,999 --> 00:25:43,667 නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. 403 00:25:43,792 --> 00:25:45,753 ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා. 404 00:25:45,878 --> 00:25:49,006 මට අවශ්‍ය වන්නේ මට අවශ්‍ය දේ ඇඳීමයි. 405 00:25:49,757 --> 00:25:51,049 ඔබට තවමත් දේවල් තේරෙන්නේ නැත. 406 00:25:51,175 --> 00:25:54,303 වසරකට පමණ පසු, ඔබේ අදහස් වියළී යයි. 407 00:25:55,804 --> 00:25:59,224 ඒ නිසා මම විවේකයක් ගන්නවා, සහ ගමනක් යනවා. 408 00:25:59,683 --> 00:26:01,977 හොඳයි, ඔබට සුබ ගමන්. 409 00:26:02,102 --> 00:26:03,771 වෙනස් වෙන්න. 410 00:26:08,358 --> 00:26:12,738 ඔබ ඔබෙන් පිරී ඇත! ඔබට නරඹන්නන් කෙරෙහි ගෞරවයක් නැත. 411 00:26:13,655 --> 00:26:15,407 ඔයා එහෙම මැසිවිලි නඟනවා වසරකට පසුව පමණි. 412 00:26:15,532 --> 00:26:18,160 ඇයි මට වැඩේ දෙන්නෙ නැත්තෙ ඔබ එයට එතරම් වෛර කරන්නේ නම්? 413 00:26:18,285 --> 00:26:21,121 මම ජනප්‍රිය වුනාම වෙන දේ බලන්න. 414 00:26:29,463 --> 00:26:31,632 Seok, ඔයා මොනවද කරන්නේ? එන්න අපි පරක්කු වෙනවා. 415 00:26:31,757 --> 00:26:34,051 ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය මා සතුව ඇත. 416 00:26:34,510 --> 00:26:36,136 ඉදිරියට එන්න! 417 00:26:37,387 --> 00:26:39,932 - ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද? - මට Seok Cho වෙතින් විද්‍යුත් තැපෑලක් තිබේ. 418 00:26:40,057 --> 00:26:43,310 යන්න කලින් කියවන්න ඕනේ. ඔබ ඉදිරියට යන්න. 419 00:26:43,435 --> 00:26:45,270 - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. - නැවත හමුවෙන්නම්. 420 00:26:47,856 --> 00:26:49,525 අද කාටූන් නැත 421 00:26:49,650 --> 00:26:53,362 ඉතින්, ඔබ විවේකයක් ගන්නවා නේද? 422 00:26:56,365 --> 00:26:57,491 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා... 423 00:26:57,616 --> 00:26:59,117 මොකක්ද? 424 00:27:02,913 --> 00:27:03,997 මම මුළු දවසම රැඳී සිටිමි. 425 00:27:27,479 --> 00:27:29,106 මගේ සිහිනය සරල විය. 426 00:27:29,231 --> 00:27:32,401 මිනිසුන්ට මගේ කාටූන් පෙන්වීමට. 427 00:27:33,193 --> 00:27:36,864 නමුත් සිහිනය සැබෑ වූ විට, එය මගේ රැකියාව බවට පත් විය. 428 00:27:36,989 --> 00:27:38,824 මම හැමදාම ඒ වැඩේ කරනවා. 429 00:27:38,949 --> 00:27:43,579 ඒ වගේම මට අමතක වුනා මම ජීවත් වෙන්නේ හීනේ කියලා. 430 00:27:47,457 --> 00:27:52,462 ඒ වගේම මගේ පවුලේ අය මට උදව් කළා මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට. 431 00:27:53,881 --> 00:27:57,843 මට මගේ කාටූන් අඳින්න පුළුවන්, ඔවුන්ට ස්තුතියි. 432 00:27:58,552 --> 00:28:03,056 මට නිතරම ඔවුන් සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි-- හොඳයි, ඔවුන් මට ආශ්වාදයක් දෙන තාක් කල්. 433 00:28:04,391 --> 00:28:06,101 එය උණුසුම් වේ. 434 00:28:07,477 --> 00:28:09,646 - ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - හායි, Seok. 435 00:28:09,771 --> 00:28:13,358 - මම අලි පිටේ යන්න කිව්වා. - සවාදිකප්! 436 00:28:15,193 --> 00:28:17,738 ඔබ ඔබේ කාටූනය අවසන් කළාද? 437 00:28:17,863 --> 00:28:21,617 - හ්ම්? - ඔබ ඔබේ කාටූනය අවසන් කළාද? 438 00:28:22,367 --> 00:28:27,998 නැහැ, මම නැහැ. මට තව ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා. 439 00:28:29,666 --> 00:28:31,710 මම දිගටම වැඩ කළා. 440 00:28:32,711 --> 00:28:38,425 වසරක්, වසර දෙකක්, වසර තුනක් සඳහා. 441 00:28:38,550 --> 00:28:43,222 මේ අතර, මගේ අංක එකේ රසිකයා සෑම විටම මා අසලින් මහ හඬින් සිනාසුනේය. 442 00:28:45,766 --> 00:28:47,643 චෝස් ප්‍රදේශය 443 00:28:50,520 --> 00:28:51,897 ඇය නිතරම හිනා වුණා. 444 00:28:53,273 --> 00:28:55,567 හරිම හාස්‍යජනකයි! 445 00:28:56,693 --> 00:29:01,657 ටික වෙලාවක් ගියාට පස්සේ මට තේරුණා ඇය මගේ කාටූන් නිසා හිනා වුණේ නැහැ. 446 00:29:09,998 --> 00:29:11,792 සියල්ල ඇයව සිනහවට පත් කළේය. 447 00:29:11,917 --> 00:29:15,379 ඇය සිනාසෙනු දැකීමට මම ප්‍රිය කළෙමි. 448 00:29:16,129 --> 00:29:18,840 මේ අතර, මම නිතරම අමතක නොකිරීමට උත්සාහ කළෙමි 449 00:29:18,966 --> 00:29:20,634 මම සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙක් බව. 450 00:29:20,759 --> 00:29:23,553 නෑ, මම සාමාන්‍යයට වඩා අඩුයි. 451 00:29:23,679 --> 00:29:28,642 ඒ කාටූන්යි එය මාව විශේෂ කළා. 452 00:29:29,184 --> 00:29:34,648 ඉතින් මම චිත්‍ර අඳිනවා ඔබේ හදවතේ ශබ්දය එතැන් පටන්. 453 00:29:34,773 --> 00:29:36,275 එය ආකර්ෂණීයයි. 454 00:29:36,400 --> 00:29:40,070 නමුත් දැන් ඔබේ පවුල කොහෙද? 455 00:29:45,867 --> 00:29:48,537 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට අහන්න තිබුණේ නැහැ. 456 00:30:00,340 --> 00:30:03,093 - නිශ්ශබ්ද වන්න! - ඔවුන් යමක් රූගත කරනවා. 457 00:30:03,218 --> 00:30:09,599 ඔබ ඒවා පැළඳීමට වයස වැඩියි නිල් කලිසම සහ ඒ නිල් කමිසය. 458 00:30:10,851 --> 00:30:17,232 Ae-bong, ඔයා දැන් වයසයි. හිනාවෙනකොට පරිස්සම් වෙන්න. 459 00:30:29,619 --> 00:30:32,789 ඔවුන් සියල්ලෝම දිගු කලක් ජීවත් වූහ, ඔවුන් නීච අදහස් ලබා ගත් නිසා විය හැකිය. 460 00:30:32,914 --> 00:30:34,458 සබැඳි වෛර කරන්නන්ගෙන්? 461 00:30:35,083 --> 00:30:37,961 නැහැ, අපෙන්. 462 00:30:41,214 --> 00:30:43,925 කෙසේ වෙතත්, කොපමණ කාලයක් ඔබ දිගටම අඳිනවාද? 463 00:30:44,051 --> 00:30:46,803 ඔබේ හදවතේ ශබ්දය? 464 00:30:47,846 --> 00:30:51,516 ඔහ්, ඒක.