0 00:00:03,000 --> 00:00:10,500 {\мове(10,10,190,230,100,400)\фад(0,1000)\фсцк25\фсци25\т(0,6000,\фсцк125\фсци125)\цандХ000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\мове(400,10,190,270,100,400)\фад(0,1000)\фсцк25\фсци25\т(0,6000,\фсцк125\фсци125)\цандХФФ0000 2 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 „И кад се Јагње отвори седми печат..." 3 00:02:06,900 --> 00:02:12,900 „на небу је била тишина око пола сата“. 4 00:02:15,900 --> 00:02:20,900 „И седам анђела који је имао седам труба...“ 5 00:02:20,900 --> 00:02:23,900 „припремили се за звук“. 6 00:04:18,800 --> 00:04:19,800 ко си ти 7 00:04:20,800 --> 00:04:22,800 Ја сам смрт. 8 00:04:22,800 --> 00:04:25,800 Дошао си по мене? 9 00:04:25,900 --> 00:04:27,900 Био сам на твојој страни дуго времена. 10 00:04:27,900 --> 00:04:29,900 Знам. 11 00:04:29,900 --> 00:04:31,900 Јесте ли спремни? 12 00:04:31,900 --> 00:04:34,900 Моје тело се боји, а ја нисам. 13 00:04:43,800 --> 00:04:44,800 Чекај мало. 14 00:04:45,800 --> 00:04:49,800 Сви то кажете. Али не дајем предаха. 15 00:04:49,800 --> 00:04:51,800 Ви играте шах, зар не? 16 00:04:51,800 --> 00:04:54,800 Како то знаш? 17 00:04:54,800 --> 00:04:57,800 Видео сам то на сликама. 18 00:04:57,800 --> 00:05:01,800 Да, ја сам прилично вешт играч. 19 00:05:01,900 --> 00:05:04,900 Али не више од мене. 20 00:05:04,900 --> 00:05:06,900 Зашто желиш да играш шах са мном? 21 00:05:06,900 --> 00:05:09,900 - То је моја брига. - Потпуно си у праву. 22 00:05:11,900 --> 00:05:14,900 Док год ти се опирем, живим. 23 00:05:14,800 --> 00:05:17,800 Ако победим, ослободићеш ме. 24 00:05:24,800 --> 00:05:26,800 Црно за тебе! 25 00:05:27,800 --> 00:05:30,800 Постаје ми добро. 26 00:06:45,800 --> 00:06:48,800 Између ногу трубача лежим. 27 00:06:50,800 --> 00:06:54,800 То је место за такве као што сам ја. 28 00:06:59,800 --> 00:07:04,800 Господ је горе, знаш. 29 00:07:04,800 --> 00:07:07,800 Али Сатана нас проналази овде испод. 30 00:07:10,800 --> 00:07:15,800 Прича се о предзнацима и друге страхоте. 31 00:07:15,800 --> 00:07:18,800 Два коња су се прождирала... 32 00:07:18,800 --> 00:07:23,800 гробови су зјапили широм а кости су лежале около. 33 00:07:25,800 --> 00:07:28,800 Четири сунца су била на небу. 34 00:07:47,800 --> 00:07:49,800 Где је крчма? 35 00:08:14,800 --> 00:08:16,800 Да ли ти је показао пут? 36 00:08:16,800 --> 00:08:18,800 Не баш. 37 00:08:18,800 --> 00:08:21,800 - Шта је рекао? - Ништа. 38 00:08:21,800 --> 00:08:24,800 - Да ли је био нем? - Не, господару. 39 00:08:24,800 --> 00:08:29,800 Био је најречитији. 40 00:08:29,700 --> 00:08:31,700 Заиста. 41 00:08:31,700 --> 00:08:33,700 Али веома суморно. 42 00:10:06,700 --> 00:10:09,700 Јесте ли доручковали? 43 00:10:11,700 --> 00:10:13,700 Штета што не могу да једем траву. 44 00:10:13,700 --> 00:10:15,700 Мораш ме научити. 45 00:10:15,700 --> 00:10:18,700 Осећамо штипање. 46 00:10:18,700 --> 00:10:22,700 Људи овде нису заинтересовани за уметност. 47 00:11:17,700 --> 00:11:20,700 Мари! Видео сам нешто! 48 00:11:20,700 --> 00:11:22,700 Шта се десило? 49 00:11:24,700 --> 00:11:28,700 Визија. Било је сасвим стварно. 50 00:11:29,700 --> 00:11:31,700 Ти и твоје визије! 51 00:11:34,700 --> 00:11:36,700 Свеједно сам је видео. 52 00:11:39,700 --> 00:11:40,700 СЗО? 53 00:11:40,700 --> 00:11:42,700 Богородице. 54 00:11:44,700 --> 00:11:46,700 Да ли си је стварно видео? 55 00:11:46,700 --> 00:11:48,700 Могао сам да је додирнем. 56 00:11:48,700 --> 00:11:54,700 Са својом златном круном и њен плави огртач. 57 00:11:54,700 --> 00:12:00,700 Она је држала Дете и учећи Га да хода. 58 00:12:00,700 --> 00:12:04,700 Када ме је видела, осмехнула се. 59 00:12:04,700 --> 00:12:07,700 Имао сам сузе у очима. 60 00:12:07,700 --> 00:12:09,700 И када сам их обрисао, отишла је. 61 00:12:10,600 --> 00:12:14,600 И настала је велика тишина... 62 00:12:14,700 --> 00:12:17,700 на небу и на земљи. 63 00:12:21,700 --> 00:12:23,700 Ствари које измишљаш! 64 00:12:23,700 --> 00:12:28,700 Не верујете ми, али била је истина. 65 00:12:28,700 --> 00:12:31,700 То није стварност коју видите, али друга врста. 66 00:12:31,700 --> 00:12:36,700 Као ђаво фарбање точкова у црвено... 67 00:12:36,700 --> 00:12:38,700 и користећи свој реп као четку. 68 00:12:38,700 --> 00:12:40,700 Зашто си ме подсетио? 69 00:12:40,600 --> 00:12:43,600 И имао си црвену боју испод ноктију. 70 00:12:43,600 --> 00:12:47,600 Па, измислио сам то... 71 00:12:47,600 --> 00:12:50,600 да бисте веровали моје друге визије. 72 00:12:50,700 --> 00:12:55,700 Имајте на уму да вас не сматрају будалом. 73 00:12:55,700 --> 00:13:00,700 Јер ниси. Барем не још. 74 00:13:00,700 --> 00:13:04,700 Нисам ја крив ако чујем гласове... 75 00:13:04,700 --> 00:13:09,700 и види Богородицу, и ако анђеле а ђаволи као моје друштво. 76 00:13:10,700 --> 00:13:15,700 Рекао сам ти једном за свагда... 77 00:13:15,600 --> 00:13:19,600 Морам да спавам ујутру! 78 00:13:19,600 --> 00:13:23,600 Питао сам те, али ништа не помаже. Сад ћеш ућутати! 79 00:13:48,600 --> 00:13:51,600 Желим бољи живот за Мајкла. 80 00:13:51,600 --> 00:13:55,600 Он ће бити велики акробат. 81 00:13:55,600 --> 00:13:58,600 Или жонглер који то ради један немогућ трик. 82 00:13:58,600 --> 00:14:00,600 Какав је то трик? 83 00:14:00,600 --> 00:14:03,600 Нека лопта мирује у ваздуху. 84 00:14:03,700 --> 00:14:08,700 - Али то је немогуће. - Да, за нас, али не за њега. 85 00:14:10,700 --> 00:14:12,700 Увек сањари! 86 00:14:14,700 --> 00:14:19,700 Написао сам песму. 87 00:14:19,600 --> 00:14:21,600 Да ли желиш да чујеш? 88 00:14:21,600 --> 00:14:25,600 Да. Веома сам радознао. 89 00:14:25,600 --> 00:14:29,600 Голуб на грани. 90 00:14:29,600 --> 00:14:32,600 У летње време. 91 00:14:32,600 --> 00:14:36,600 Тако је слатко певала о Исусу Христу. 92 00:14:36,600 --> 00:14:41,600 На небу је велико весеље. 93 00:14:44,700 --> 00:14:46,700 Да ли спаваш? 94 00:14:46,700 --> 00:14:50,700 - Била је то дивна песма. - Није готово. 95 00:14:50,600 --> 00:14:55,600 Чуо сам, али ћу још мало да спавам. Остало ми отпевај касније. 96 00:14:55,600 --> 00:14:58,600 Само спавај и спавај. 97 00:15:00,600 --> 00:15:04,600 Да ли је ово маска за глумца? 98 00:15:05,600 --> 00:15:08,600 Свештеници добро плаћају, па ја играм. 99 00:15:08,600 --> 00:15:10,600 Идеш да играш Деатх? 100 00:15:10,600 --> 00:15:13,600 Плашећи пристојне људе до краја. 101 00:15:13,700 --> 00:15:15,700 Када треба да наступимо? 102 00:15:15,700 --> 00:15:17,700 На фестивалу светаца у Елсинору. 103 00:15:18,700 --> 00:15:21,700 Наступаћемо на црквеним степеницама. 104 00:15:21,600 --> 00:15:26,600 Зашто не нешто безобразно? Људима се то више свиђа. 105 00:15:26,600 --> 00:15:30,600 Кажу да куга вреба по земљи. 106 00:15:30,600 --> 00:15:35,600 Свештеници спекулишу о изненадној смрти и моралне болове. 107 00:15:35,600 --> 00:15:37,600 Које улоге играмо? 108 00:15:37,600 --> 00:15:39,600 Будала као ти може да игра Људску душу. 109 00:15:40,600 --> 00:15:41,600 Није добар део. 110 00:15:41,600 --> 00:15:45,600 Ко одлучује? Ја сам директор трупе. 111 00:15:47,600 --> 00:15:50,600 "Твој живот, будало..." 112 00:15:50,700 --> 00:15:52,700 „виси о концу“. 113 00:15:54,600 --> 00:15:56,600 "Кратак је твој дан." 114 00:15:59,600 --> 00:16:02,600 Хоће ли ме жене волети у овој обуци? 115 00:16:16,600 --> 00:16:18,600 Па, шта је то? 116 00:16:18,600 --> 00:16:21,600 Не мрдај. Не говори. 117 00:16:21,600 --> 00:16:23,600 ћутим као гроб. 118 00:16:23,600 --> 00:16:26,600 волим те. 119 00:16:54,600 --> 00:16:56,600 Шта би ово требало да буде? 120 00:16:56,500 --> 00:16:57,500 Плес смрти. 121 00:16:57,500 --> 00:17:01,500 - А ово је Смрт. - Да, игра са њима. 122 00:17:01,600 --> 00:17:03,600 Чему сво ово мучење? 123 00:17:03,600 --> 00:17:06,600 Да подсети људе на смрт. 124 00:17:06,600 --> 00:17:08,600 То их неће учинити срећнијим. 125 00:17:08,600 --> 00:17:14,600 Зашто их чинити срећним? Зашто их не уплашити? 126 00:17:14,600 --> 00:17:16,600 Онда неће гледати твоју слику. 127 00:17:16,600 --> 00:17:19,600 Да, хоће. 128 00:17:19,600 --> 00:17:21,600 Лобања је занимљивија него гола жена. 129 00:17:22,600 --> 00:17:23,600 Ако их уплашиш... 130 00:17:24,600 --> 00:17:26,000 - Они ће мислити... - Онда мисле. 131 00:17:26,600 --> 00:17:29,600 - И још су више уплашени. - И пасти у наручје свештеника. 132 00:17:29,500 --> 00:17:32,500 - То није моја ствар. - Ти само сликаш своју слику. 133 00:17:32,500 --> 00:17:36,500 Сликам живот онаквим какав јесте. Онда народ може да ради шта хоће. 134 00:17:36,500 --> 00:17:38,500 То људе љути. 135 00:17:38,600 --> 00:17:41,600 Онда сликам нешто смешно. 136 00:17:42,600 --> 00:17:44,600 Човек мора да живи. 137 00:17:44,600 --> 00:17:47,600 Барем док га куга не узме. 138 00:17:47,600 --> 00:17:49,600 Куга. Уф! 139 00:17:50,600 --> 00:17:55,600 Требало би да видите апсцес... 140 00:17:55,600 --> 00:18:00,600 удови су се помахнитали. 141 00:18:03,500 --> 00:18:05,500 Непријатно. 142 00:18:08,500 --> 00:18:12,500 Покушавају да ишчупају чиреве... 143 00:18:12,500 --> 00:18:14,500 гризу руке... 144 00:18:14,600 --> 00:18:17,600 отвори им вене... 145 00:18:17,600 --> 00:18:20,600 вриснути у агонији. 146 00:18:20,600 --> 00:18:22,600 Јесам ли те уплашио? 147 00:18:22,600 --> 00:18:25,600 Уплашен? Не познајеш ме. 148 00:18:26,600 --> 00:18:28,600 Какво је то смеће тамо? 149 00:18:28,600 --> 00:18:32,600 Људи мисле да је куга... 150 00:18:32,500 --> 00:18:36,500 је казна од Бога. 151 00:18:36,500 --> 00:18:40,500 Гомиле лутају земљом ударајући једни друге... 152 00:18:40,500 --> 00:18:43,500 да угоди Господу. 153 00:18:43,500 --> 00:18:45,500 Везивање једни друге? 154 00:18:45,500 --> 00:18:48,500 Да, то је ужасан призор. 155 00:18:48,500 --> 00:18:51,500 Дође вам да се сакријете када прођу. 156 00:18:53,600 --> 00:18:57,600 Дај ми џин. Нисам пио ништа осим воде. 157 00:18:57,600 --> 00:19:00,600 Осећам се жеђ као пустињска камила. 158 00:19:00,600 --> 00:19:03,600 Ипак сте уплашени? 159 00:19:32,600 --> 00:19:35,600 Желим да признам најбоље што могу... 160 00:19:35,500 --> 00:19:37,500 али моје срце је празно. 161 00:19:38,500 --> 00:19:40,500 Празнина је огледало. 162 00:19:41,500 --> 00:19:44,500 видим своје лице... 163 00:19:44,500 --> 00:19:49,500 и осећам гађење и ужас. 164 00:19:55,500 --> 00:20:00,500 Моја равнодушност према мушкарцима ме је искључио. 165 00:20:02,600 --> 00:20:05,600 Сада живим у свету духова... 166 00:20:05,600 --> 00:20:08,600 затвореник у мојим сновима. 167 00:20:08,500 --> 00:20:11,500 - Па ипак не желиш да умреш. - Да, имам. 168 00:20:12,500 --> 00:20:15,500 шта чекаш? 169 00:20:15,500 --> 00:20:16,500 Знање. 170 00:20:17,500 --> 00:20:19,500 Желите гаранцију. 171 00:20:19,500 --> 00:20:21,500 Зови то како хоћеш. 172 00:20:27,500 --> 00:20:31,500 Зар је тако тешко замислити Бога својим чулима? 173 00:20:32,500 --> 00:20:35,500 Зашто се Он мора сакрити усред нејасних обећања... 174 00:20:35,500 --> 00:20:37,500 и чуда невидљива? 175 00:20:39,500 --> 00:20:43,500 Како да верујемо верницима кад себи не верујемо? 176 00:20:43,500 --> 00:20:47,500 Шта ће бити од нас ко жели да верује, а не може? 177 00:20:47,500 --> 00:20:51,500 А шта од њих ко неће ни веровати? 178 00:20:51,500 --> 00:20:53,500 Зашто не могу да убијем Бога у себи? 179 00:20:54,500 --> 00:20:57,500 Зашто Он наставља да живи на болан, понижавајући начин? 180 00:20:57,500 --> 00:21:01,500 Желим да Га истргнем из свог срца... 181 00:21:01,500 --> 00:21:05,500 али Он остаје подругљива стварност... 182 00:21:05,500 --> 00:21:07,500 којих се не могу ослободити. 183 00:21:07,500 --> 00:21:10,500 - Чујеш ли ме? - Чујем те. 184 00:21:12,400 --> 00:21:17,400 Желим знање. Не веровање. Не претпоставка. Али знање. 185 00:21:18,500 --> 00:21:21,500 Желим да Бог пружи руку... 186 00:21:21,500 --> 00:21:24,500 покажи лице Његово, говори ми. 187 00:21:24,500 --> 00:21:27,500 Али Он ћути. 188 00:21:27,500 --> 00:21:32,500 Ја му вапијем у мраку, али изгледа да тамо нема никога. 189 00:21:32,500 --> 00:21:34,500 Можда тамо нема никога. 190 00:21:34,500 --> 00:21:37,500 Тада је живот бесмислен терор. 191 00:21:37,500 --> 00:21:43,500 Ниједан човек не може да живи са смрћу и знај да је све ништа. 192 00:21:43,400 --> 00:21:46,400 Већина људи не мисли ни једно ни друго смрти ни ништавила. 193 00:21:46,400 --> 00:21:50,400 Док не стану на ивицу живота и види Таму. 194 00:21:50,500 --> 00:21:52,500 Ах, тог дана. 195 00:21:53,500 --> 00:21:55,500 Видим. 196 00:21:56,500 --> 00:21:59,500 Морамо направити идола од свог страха... 197 00:22:00,500 --> 00:22:03,500 и назови га Богом. 198 00:22:04,500 --> 00:22:06,500 Ви сте немирни. 199 00:22:07,500 --> 00:22:09,500 Јутрос ме посетила смрт. 200 00:22:10,500 --> 00:22:13,500 Играмо шах. 201 00:22:13,500 --> 00:22:17,500 Овај предах ми омогућава да изврши витални задатак. 202 00:22:17,400 --> 00:22:18,400 Какав задатак? 203 00:22:19,400 --> 00:22:23,400 Цео мој живот је био бесмислена претрага. 204 00:22:29,500 --> 00:22:34,500 Кажем то без горчине или самопрекора. 205 00:22:34,500 --> 00:22:37,500 Знам да је за све исто. 206 00:22:39,500 --> 00:22:44,500 Али желим да искористим свој предах за једну значајну акцију. 207 00:22:47,400 --> 00:22:51,400 Значи играш шах са смрћу? 208 00:22:51,400 --> 00:22:54,400 Он је вешт тактичар... 209 00:22:54,400 --> 00:22:58,400 али још нисам изгубио ни један комад. 210 00:22:58,400 --> 00:23:01,400 Како можете надмудрити Смрт? 211 00:23:02,500 --> 00:23:07,500 Комбинацијом епископа и витеза... 212 00:23:09,500 --> 00:23:11,500 Ја ћу му сломити бок. 213 00:23:13,500 --> 00:23:15,500 Запамтићу то. 214 00:23:21,400 --> 00:23:25,400 Издајице! Преварили сте ме! 215 00:23:29,400 --> 00:23:32,400 Али ја ћу наћи излаз. 216 00:23:32,400 --> 00:23:36,400 Наставићемо нашу игру у гостионици. 217 00:23:44,500 --> 00:23:49,500 Ово је моја рука. Могу га померити. 218 00:23:49,500 --> 00:23:52,500 Крв пулсира у мојим венама. 219 00:23:54,400 --> 00:23:57,400 Сунце је још у зениту... 220 00:23:59,400 --> 00:24:02,400 и ја, Антоније Блок... 221 00:24:04,400 --> 00:24:07,400 играм шах са смрћу! 222 00:24:09,400 --> 00:24:13,400 Мој господар и ја смо били у иностранству. 223 00:24:17,500 --> 00:24:19,500 Крсташки ратови? 224 00:24:21,500 --> 00:24:24,500 Десет година у Светој земљи... 225 00:24:24,400 --> 00:24:26,400 уједе змије и мухе... 226 00:24:26,400 --> 00:24:30,400 заклани од дивљака, отрован лошим вином... 227 00:24:30,400 --> 00:24:34,400 ужасне од стране жена, труне од грознице... 228 00:24:34,400 --> 00:24:38,400 све у славу Божију. 229 00:24:38,400 --> 00:24:40,400 Слава Божија. 230 00:24:41,400 --> 00:24:44,400 Наш крсташки рат је био тако глуп... 231 00:24:44,400 --> 00:24:48,400 да само идеалиста могао смислити. 232 00:24:53,500 --> 00:24:56,500 То је било ужасно у вези куге. 233 00:24:56,400 --> 00:24:59,400 Горе је од тога. 234 00:25:01,400 --> 00:25:05,400 Где год да се окренемо, наша стражњица је иза нас. 235 00:25:05,400 --> 00:25:09,400 Позади иза, како истинито, колико истинито. 236 00:25:13,400 --> 00:25:17,400 Ево штитоноша Јонса. Он се цери на смрт... 237 00:25:17,400 --> 00:25:21,400 смеје се Господу, смеје се себи... 238 00:25:21,400 --> 00:25:23,400 и смеши се девојкама. 239 00:25:23,400 --> 00:25:25,400 Његов свет постоји само за себе. 240 00:25:25,500 --> 00:25:28,500 Апсурдно за све, чак и за себе. 241 00:25:28,400 --> 00:25:32,400 Бесмислена на небу, равнодушан у паклу. 242 00:25:58,300 --> 00:26:02,300 За шта је добра та смрдљива супа? 243 00:26:02,400 --> 00:26:05,400 Имала је телесно знање Злога. 244 00:26:06,400 --> 00:26:08,400 А сада је у акцијама. 245 00:26:08,400 --> 00:26:13,400 Она ће бити спаљена сутра. Али морамо држати ђавола подаље. 246 00:26:13,400 --> 00:26:16,400 Уз помоћ те смрдљиве прљавштине? 247 00:26:16,400 --> 00:26:20,400 Крв и жуч црног пса. 248 00:26:20,400 --> 00:26:25,400 Зли не подноси мирис. 249 00:26:25,400 --> 00:26:27,400 Не могу ни ја. 250 00:26:36,300 --> 00:26:39,300 Јеси ли видео ђавола? 251 00:26:39,400 --> 00:26:42,400 - Не смеш разговарати са њом. - Је ли то тако опасно? 252 00:26:42,400 --> 00:26:48,400 Сматра се да је она узрок од куге. 253 00:27:19,400 --> 00:27:22,400 Судбина је зликовац. 254 00:27:22,400 --> 00:27:25,400 А ти си јадни бедник. 255 00:27:25,400 --> 00:27:28,400 Сада скаче с весељем. 256 00:27:28,400 --> 00:27:31,400 Сада пузи црвима. 257 00:27:33,400 --> 00:27:34,400 Мораш ли да певаш? 258 00:27:34,300 --> 00:27:36,300 ста? 259 00:29:40,400 --> 00:29:45,400 Изненађен што крадем од мртвих? 260 00:29:45,300 --> 00:29:47,300 Профитабилна трговина данас. 261 00:29:50,300 --> 00:29:54,300 Нема сврхе причати приче. 262 00:29:54,300 --> 00:29:58,300 То је свако за себе. 263 00:30:02,300 --> 00:30:06,300 Не вришти. Нико те неће чути. 264 00:30:07,300 --> 00:30:09,300 Зар то није изненађујуће? 265 00:30:15,300 --> 00:30:18,300 Знам те. Ти си Равал, семинариста. 266 00:30:22,300 --> 00:30:26,300 Ви сте доктор Мирабилис, Цоелестис ет Диабилис. 267 00:30:26,300 --> 00:30:28,300 зар нисам у праву? 268 00:30:29,300 --> 00:30:33,300 Пре десет година убедио си мог господара... 269 00:30:33,300 --> 00:30:36,300 да крене пут Свете земље. 270 00:30:38,300 --> 00:30:42,300 Јесам ли те уплашио? Да ли вас боли стомак? 271 00:30:44,300 --> 00:30:48,300 Сада разумем ових десет изгубљених година. 272 00:30:49,300 --> 00:30:52,300 Били смо превише добростојећи, превише задовољан. 273 00:30:52,300 --> 00:30:54,300 Господ је хтео да казни нашу гордост. 274 00:30:56,300 --> 00:31:01,300 Па те је послао да отрујеш мој господар ум. 275 00:31:01,300 --> 00:31:03,300 Био сам у доброј намери. 276 00:31:03,300 --> 00:31:07,300 Сада знаш боље. Постао си лопов. 277 00:31:07,300 --> 00:31:12,300 Погодније занимање за лопове. 278 00:31:18,200 --> 00:31:21,200 Ох, нисам крвожедан. 279 00:31:22,200 --> 00:31:27,200 Али следећи пут када се сретнемо, Ја ћу жигосати твоје лице како заслужујеш. 280 00:31:29,300 --> 00:31:32,300 Дошао сам да напуним своју флашу воде. 281 00:31:40,300 --> 00:31:43,300 Јонс је име. 282 00:31:43,300 --> 00:31:45,300 Љубазан младић... 283 00:31:45,300 --> 00:31:50,300 пуна племенитих мисли и дела. 284 00:31:57,200 --> 00:32:01,200 Збогом, драга моја. Могао сам да те силујем... 285 00:32:01,300 --> 00:32:04,300 али не верујем у ту врсту љубави. 286 00:32:04,300 --> 00:32:06,300 На крају је мало досадно. 287 00:32:10,300 --> 00:32:13,300 Кад боље размислим, Треба ми спремачица. 288 00:32:13,300 --> 00:32:16,300 умеш ли да куваш? 289 00:32:16,300 --> 00:32:20,300 Надам се да је моја жена до сада мртва. 290 00:32:21,200 --> 00:32:23,200 Тако да ми треба домаћица. 291 00:32:26,200 --> 00:32:31,200 Па, немој да стојиш зјапећи! Спасао сам ти живот, знаш! 292 00:32:47,300 --> 00:32:50,300 Проклети глумци. 293 00:34:12,200 --> 00:34:15,200 Праве будале од себе. 294 00:34:16,200 --> 00:34:20,200 Нисам у првом делу па ћу изаћи иза завесе. 295 00:34:21,200 --> 00:34:24,200 Не стој ту зјапећи, ружно! 296 00:34:26,300 --> 00:34:30,300 Коњ је на дрвету, кукуриче. 297 00:34:32,200 --> 00:34:36,200 Пут је широк, а капија уска. 298 00:34:36,200 --> 00:34:39,200 Црни плеше на обали. 299 00:34:42,200 --> 00:34:47,200 Кокош мјауче у језеру тако мрачном. 300 00:34:53,200 --> 00:34:58,200 Дан је црвен, али риба је мртва. 301 00:34:58,200 --> 00:35:02,200 Црни чучи на обали. 302 00:35:05,200 --> 00:35:09,200 Змија клапа високо на небу. 303 00:35:12,200 --> 00:35:15,200 Богородица је бледа али садржај миша. 304 00:35:15,200 --> 00:35:19,200 Црни јури на обалу. 305 00:35:22,200 --> 00:35:25,200 Коза сикће. 306 00:35:25,200 --> 00:35:28,200 Са своја два зуба. 307 00:35:33,100 --> 00:35:36,100 Експлозија је јака. 308 00:35:36,100 --> 00:35:39,100 Таласи се ломе. 309 00:35:39,200 --> 00:35:42,200 Црни прави балегу на обали. 310 00:36:43,100 --> 00:36:48,100 Крмача полаже јаја, а мачка грца. 311 00:36:50,200 --> 00:36:54,200 Ноћ је чађ и мрак остаје. 312 00:36:54,200 --> 00:36:58,200 Црни остаје, остаје на обали 313 00:39:22,100 --> 00:39:24,100 Бог нас кажњава. 314 00:39:28,100 --> 00:39:32,100 Сви ћемо изгинути од стране Црне смрти. 315 00:39:34,100 --> 00:39:39,100 Ви тамо зјапите као стока... 316 00:39:39,100 --> 00:39:43,100 а ти, надувен од самозадовољства... 317 00:39:43,100 --> 00:39:47,100 ово би могао бити твој последњи сат. 318 00:39:50,100 --> 00:39:54,100 Смрт је иза твојих леђа. 319 00:39:59,100 --> 00:40:03,100 Његова коса бљесне изнад ваших глава. 320 00:40:03,100 --> 00:40:06,100 Кога ће од вас прво ударити? 321 00:40:08,100 --> 00:40:12,100 Ти тамо, са погледом козе... 322 00:40:12,100 --> 00:40:15,100 ће вечерас видети твој последњи уврнути осмех? 323 00:40:19,100 --> 00:40:25,100 ти, жено, пуна пожуде живота... 324 00:40:27,100 --> 00:40:31,100 хоћеш ли увенути пре зоре? 325 00:40:33,100 --> 00:40:38,100 Ти са отеченим носом... 326 00:40:39,100 --> 00:40:45,100 хоћеш ли загадити земљу још годину дана? 327 00:40:46,100 --> 00:40:49,100 Знате ли, идиоти, да ћеш умрети? 328 00:40:49,100 --> 00:40:53,100 сви сте осуђени на пропаст, чујеш ли 329 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Доомед! Доомед! Доомед! 330 00:41:02,100 --> 00:41:05,100 Господе, помилуј нас грешне. 331 00:41:05,100 --> 00:41:09,100 Не одврати лице своје. 332 00:41:09,100 --> 00:41:15,100 Ради сина Твога, Исуса Христа! 333 00:42:18,100 --> 00:42:21,100 Да ли заиста очекују модерне људе... 334 00:42:22,100 --> 00:42:26,100 да озбиљно схватим ту глупост? 335 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 Ви ми се смејете, господару. 336 00:42:30,000 --> 00:42:35,000 Читао сам и чуо све бајке. 337 00:42:38,000 --> 00:42:43,000 Чак и приче о духовима о Богу Оцу... 338 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 Исус Христос и Свети Дух. 339 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Зашто вичеш? 340 00:42:49,100 --> 00:42:51,100 Ја сам Плог, ковач, а ти си Јонс, штитоноша. 341 00:42:51,100 --> 00:42:55,100 - То је могуће. - Јеси ли видео моју жену? 342 00:42:55,100 --> 00:42:58,100 Не. Али да сам је видео и била је као ти... 343 00:42:58,100 --> 00:43:01,100 Пожурио бих да је заборавим. 344 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Значи ниси је видео? 345 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 - Можда је побегла. - Знаш ли нешто? 346 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 доста. Али ништа о твојој жени. 347 00:43:11,000 --> 00:43:14,000 Уђи унутра, рећи ће ти. 348 00:43:34,000 --> 00:43:39,000 Куга хара свуда. Људи умиру као муве. 349 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 Не могу ништа да продам. 350 00:43:46,000 --> 00:43:50,000 Судњи је дан. И страшни предзнаци... 351 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 Жена је родила до телеће главе. 352 00:43:57,000 --> 00:44:01,000 Људи су луди. Они беже и понети са собом кугу. 353 00:44:01,100 --> 00:44:05,100 Једите, пијте и веселите се! 354 00:44:07,000 --> 00:44:12,000 Многи су се очистили са ватром и умрла. 355 00:44:12,000 --> 00:44:17,000 Али боље то него пакао, кажу свештеници. 356 00:44:20,000 --> 00:44:25,000 Нико се не усуђује да то каже наглас, али ово је Крај. 357 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Људи су луди од страха. 358 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 И сам си уплашен! 359 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Гарантујем да јесам. 360 00:44:32,000 --> 00:44:36,000 Судњи дан. 361 00:44:36,000 --> 00:44:40,000 Анђели силазе и отвориће се гробови. 362 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Биће страшно. 363 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 Хоћеш ово? Можете га добити јефтино. 364 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 Право је сребро. 365 00:44:52,000 --> 00:44:55,000 Превише ми је драг. 366 00:44:55,000 --> 00:44:58,000 Извините, јесте ли видели моју жену? 367 00:44:58,000 --> 00:45:01,000 - Да ли је нестала? - Кажу да је побегла. 368 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 - Побећи? - Са глумцем. 369 00:45:04,000 --> 00:45:07,000 Ако има тако лош укус, пусти је. 370 00:45:06,900 --> 00:45:08,900 у праву си. 371 00:45:08,900 --> 00:45:11,900 Мислио сам да је убијем. 372 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 Ох. Убиство? То је другачије! 373 00:45:15,000 --> 00:45:18,000 И глумац са њом. 374 00:45:18,000 --> 00:45:19,000 Глумац? 375 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 Онај са којим је побегла. 376 00:45:23,000 --> 00:45:26,000 Густо, зар не? 377 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 Ох, глумац! 378 00:45:28,000 --> 00:45:31,000 Да, превише их је... 379 00:45:31,000 --> 00:45:35,000 па би га могао и убити. 380 00:45:35,000 --> 00:45:39,000 Лажеш ковача. 381 00:45:38,900 --> 00:45:41,900 Ја! Лагање? 382 00:45:45,900 --> 00:45:50,900 И ти си глумац, и јесте твој пријатељ који му је узео жену. 383 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 Да ли сте и ви глумац? 384 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 Тешко. 385 00:45:58,000 --> 00:46:02,000 Логично је да и тебе убијем. 386 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Смешно, зар не? 387 00:46:05,000 --> 00:46:08,000 Бледа, зар не? Имаш лошу савест? 388 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 Ви сте смешни. 389 00:46:10,000 --> 00:46:13,000 Зар не мислиш да је забаван? Ох, не знаш? 390 00:46:13,900 --> 00:46:16,900 Претпоставимо да вас брендирамо. 391 00:46:19,900 --> 00:46:22,900 Шта си урадио са мојом женом? 392 00:46:37,000 --> 00:46:41,000 Нећеш ме повредити? 393 00:46:41,000 --> 00:46:45,000 Ако сам некога увредио, Ја ћу отићи. 394 00:46:47,900 --> 00:46:50,900 Устани и говори гласније. 395 00:46:57,900 --> 00:47:00,900 Стани на главу, глумце! 396 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 Шта си урадио са мојом женом? 397 00:47:17,900 --> 00:47:19,900 Устани и играј! 398 00:47:19,900 --> 00:47:21,900 нећу. не могу. 399 00:47:21,900 --> 00:47:24,900 - Имитирај медведа. - Не могу да имитирам медведа. 400 00:47:24,900 --> 00:47:26,900 Видећемо да ли можете. 401 00:48:25,900 --> 00:48:27,900 Поново горе. Добар медвед. 402 00:48:28,900 --> 00:48:30,900 Не могу даље. 403 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Сећаш се шта сам рекао? 404 00:48:53,900 --> 00:48:56,900 Ја увек држим реч. 405 00:49:19,900 --> 00:49:21,900 како се зове? 406 00:49:21,800 --> 00:49:23,800 Мицхаел. 407 00:49:23,900 --> 00:49:25,900 Колико има година? 408 00:49:25,900 --> 00:49:27,900 Више од годину дана. 409 00:49:28,900 --> 00:49:31,900 - Велики за своје године. - Мислите ли тако? 410 00:49:33,900 --> 00:49:38,900 - Видео сам твој наступ данас. - Да ли је било лоше? 411 00:49:39,900 --> 00:49:42,900 Лепша си без шминке... 412 00:49:42,900 --> 00:49:45,900 и та хаљина ти боље стоји. 413 00:49:45,900 --> 00:49:48,900 Скат нас је оставио на цедилу. 414 00:49:50,900 --> 00:49:51,900 Твој муж? 415 00:49:53,800 --> 00:49:55,800 Јосепх је мој муж. 416 00:49:58,800 --> 00:50:00,800 Дакле, сада смо само нас двоје... 417 00:50:00,900 --> 00:50:04,900 и опет ћемо морати да правимо трикове. 418 00:50:04,900 --> 00:50:05,900 И ти радиш трикове? 419 00:50:05,900 --> 00:50:09,900 Можете се кладити. Џозеф је вешт жонглер. 420 00:50:09,900 --> 00:50:11,900 Да ли ће Мајкл бити акробат? 421 00:50:11,900 --> 00:50:13,900 Јосиф жели да буде. 422 00:50:13,900 --> 00:50:15,900 Али не ти? 423 00:50:15,900 --> 00:50:18,900 Можда ће бити витез! 424 00:50:18,900 --> 00:50:20,900 Ни то није тако забавно. 425 00:50:20,900 --> 00:50:23,900 - Не, не изгледаш срећно. - Не. 426 00:50:24,900 --> 00:50:26,900 Јесте ли уморни? 427 00:50:26,800 --> 00:50:29,800 - Зашто? - У досадном сам друштву. 428 00:50:29,800 --> 00:50:33,800 - Мислиш на свог штитоношу? - Не, не он. 429 00:50:33,800 --> 00:50:35,800 - Ко онда? - Ја сам. 430 00:50:37,900 --> 00:50:39,900 Ох, видим. 431 00:50:39,900 --> 00:50:41,900 Да ли стварно? 432 00:50:41,900 --> 00:50:44,900 Да, добро ми иде. 433 00:50:44,900 --> 00:50:49,900 Зашто људи увек сами себе муче? 434 00:50:51,900 --> 00:50:55,900 Јосепх! шта је то? где си био? 435 00:50:57,800 --> 00:51:00,800 Дођи седи овде. где си био? 436 00:51:00,800 --> 00:51:03,800 Да те погледам. 437 00:51:11,900 --> 00:51:15,900 Пио си у кафани. 438 00:51:17,900 --> 00:51:20,900 Ни кап! 439 00:51:20,900 --> 00:51:23,900 Седео си и хвалио се својим анђелима. 440 00:51:26,900 --> 00:51:28,900 Никада нисам рекао ни реч о анђелима. 441 00:51:28,900 --> 00:51:33,900 Онда сте се играли опет будала. 442 00:51:33,800 --> 00:51:35,800 Љути људе. 443 00:51:36,800 --> 00:51:38,800 Види шта сам ти донео. 444 00:51:44,800 --> 00:51:46,800 Ох, али не би требало! 445 00:51:46,800 --> 00:51:48,800 У сваком случају јесам. 446 00:51:52,900 --> 00:51:56,900 Ох, како су ме ударили. 447 00:51:56,900 --> 00:51:58,900 Зашто ниси узвратио? 448 00:51:58,900 --> 00:52:00,900 наљутио сам се... 449 00:52:00,900 --> 00:52:02,900 али никад до тога нисам стигао. 450 00:52:02,800 --> 00:52:07,800 Био сам тако љут, рикнуо сам као лав. 451 00:52:07,800 --> 00:52:09,800 Да ли су били уплашени? 452 00:52:09,800 --> 00:52:11,800 Не, само су се смејали. 453 00:52:27,900 --> 00:52:29,900 Зар не мирише лепо? 454 00:52:29,900 --> 00:52:31,900 И тако је велик. зар не? 455 00:52:32,900 --> 00:52:34,900 Има тело правог акробата. 456 00:52:35,800 --> 00:52:39,800 Ово је мој муж, Јосепх. 457 00:52:40,800 --> 00:52:43,800 Добро вече. 458 00:52:43,800 --> 00:52:47,800 Само сам рекао каквог лепог сина имаш. 459 00:52:47,800 --> 00:52:49,800 Да, он је добро. 460 00:52:50,800 --> 00:52:53,400 - Зар немамо шта да понудимо нашем госту? - Хвала, ништа за мене. 461 00:52:55,800 --> 00:52:58,800 шумске јагоде и свеже млеко. 462 00:53:00,900 --> 00:53:04,900 Бићемо почаствовани ако поделите наш скромни оброк. 463 00:53:04,900 --> 00:53:06,900 Седи и донећу. 464 00:53:07,800 --> 00:53:09,800 ту си. 465 00:53:09,800 --> 00:53:12,800 - Где правиш за сада? - За Елсиноре. 466 00:53:12,800 --> 00:53:16,800 - Саветујем ти да не идеш тим путем. - Зашто? 467 00:53:17,800 --> 00:53:19,800 Куга је гора на југу. 468 00:53:19,800 --> 00:53:21,800 Хиљаде умиру. 469 00:53:22,800 --> 00:53:25,800 Никада не пада киша, али лије. 470 00:53:25,800 --> 00:53:28,800 Пођи са мном кроз шуму. 471 00:53:28,800 --> 00:53:32,800 Бићеш сигурнији у мом замку. 472 00:53:32,800 --> 00:53:36,800 Јагоде су са брда. 473 00:53:36,900 --> 00:53:40,900 Никад нисам видео тако велике. Помириши их. 474 00:53:42,800 --> 00:53:44,800 Желим вам апетит, господине. 475 00:53:44,800 --> 00:53:47,800 Моје скромно хвала. 476 00:53:47,800 --> 00:53:51,800 Морам да размислим о вашем предлогу. 477 00:53:51,800 --> 00:53:54,800 Било би лепо имати друштво. 478 00:53:54,800 --> 00:53:58,800 Шума је пуна злих духова и разбојници. 479 00:53:59,800 --> 00:54:02,800 Да, али морам размислити. 480 00:54:02,800 --> 00:54:04,800 Сада сам одговоран за трупу. 481 00:54:06,800 --> 00:54:09,800 Уосталом, ја сам директор. 482 00:54:09,700 --> 00:54:14,700 „На крају крајева, ја сам директор. 483 00:54:17,800 --> 00:54:20,800 - Хоћеш ли јагоде? - Тај човек ми је спасао живот. 484 00:54:20,800 --> 00:54:23,800 Седи. 485 00:54:23,800 --> 00:54:26,800 Витешки штитоноша је почаствован. 486 00:54:28,800 --> 00:54:30,800 Ох, како дивно. 487 00:54:30,800 --> 00:54:33,800 За мало времена. 488 00:54:34,800 --> 00:54:36,800 Не, увек. Један дан је као други. 489 00:54:36,800 --> 00:54:39,800 То није чудно, зар не? 490 00:54:39,800 --> 00:54:43,800 Лето је боље од зиме јер ти није хладно. 491 00:54:44,700 --> 00:54:46,700 Али пролеће је најбоље од свега. 492 00:54:46,700 --> 00:54:48,700 Написао сам песму о пролећу. 493 00:54:48,800 --> 00:54:51,800 Да ли бисте волели да то чујете? 494 00:54:51,800 --> 00:54:54,800 Нашем госту можда неће бити стало до ваших песама. 495 00:54:54,800 --> 00:54:57,800 - Ох, да. Сам пишем песме. - Видиш! 496 00:54:57,800 --> 00:55:01,800 Има једна о огромној риби које нисте чули. 497 00:55:01,800 --> 00:55:04,800 А ти не идеш да га чују било. 498 00:55:04,800 --> 00:55:09,800 Неки људи не цене уметност, па ти нећу досадити. Осетљива сам. 499 00:55:14,700 --> 00:55:16,700 Толико бринемо. 500 00:55:16,700 --> 00:55:20,700 Боље је бити двоје. зар немаш никога? 501 00:55:20,700 --> 00:55:22,700 - Имао сам једном. - А сада? 502 00:55:22,700 --> 00:55:25,700 не знам. 503 00:55:25,800 --> 00:55:28,800 Тако свечано! Да ли је она била твоја вољена? 504 00:55:28,800 --> 00:55:33,800 Били смо тек венчани. Играли смо се и смејали. 505 00:55:34,800 --> 00:55:37,800 Писао сам песме њеним очима. 506 00:55:40,800 --> 00:55:46,800 Ловили смо, играли смо, кућа је била пуна живота. 507 00:55:46,700 --> 00:55:48,700 Хоћеш ли јагоде? 508 00:55:50,700 --> 00:55:53,700 Веровати значи патити. 509 00:55:53,700 --> 00:55:56,700 То је као да некога волиш у мраку... 510 00:55:56,700 --> 00:55:59,700 који никад не одговара. 511 00:56:01,800 --> 00:56:05,800 Како је то нестварно у вашем друштву. 512 00:56:07,800 --> 00:56:10,800 Сада ми то ништа не значи. 513 00:56:11,800 --> 00:56:13,800 Сада ниси тако свечан. 514 00:56:15,800 --> 00:56:18,800 Памтићу овај час мира... 515 00:56:21,700 --> 00:56:24,700 јагоде, чинија млека... 516 00:56:27,700 --> 00:56:30,700 твоја лица у сумрак. 517 00:56:30,700 --> 00:56:34,700 Мајкл спава, Јосиф са својом лаутом. 518 00:56:35,800 --> 00:56:39,800 Памтићу наше речи... 519 00:56:39,800 --> 00:56:43,800 и носиће ову успомену између мојих руку... 520 00:56:43,800 --> 00:56:48,800 пажљиво као чинија свежег млека. 521 00:56:54,700 --> 00:56:57,700 И ово ће бити знак... 522 00:56:57,700 --> 00:57:00,700 и одличан садржај. 523 00:57:34,700 --> 00:57:36,700 Чекао сам. 524 00:57:38,700 --> 00:57:41,700 Опрости ми. Закаснио сам. 525 00:57:41,700 --> 00:57:45,700 Пошто сам одао своју стратегију, Пребио сам повлачење. 526 00:57:45,700 --> 00:57:49,700 Ево, на тебе је ред. 527 00:57:49,800 --> 00:57:50,800 Зашто тако задовољан? 528 00:57:50,800 --> 00:57:53,800 То је моја тајна. 529 00:57:53,700 --> 00:57:55,700 наравно. 530 00:57:55,700 --> 00:57:57,700 Узимам твог витеза. 531 00:57:57,700 --> 00:58:00,700 Као што ти је суђено. 532 00:58:01,700 --> 00:58:04,700 Јеси ли ме преварила? 533 00:58:04,700 --> 00:58:08,700 Упао си у замку. Проверите! 534 00:58:09,700 --> 00:58:11,700 Зашто се смејеш? 535 00:58:11,700 --> 00:58:14,700 Нема везе. Спаси свог краља. 536 00:58:14,700 --> 00:58:17,700 Сигурни сте у себе. 537 00:58:17,700 --> 00:58:19,700 Наша игра ме забавља. 538 00:58:20,700 --> 00:58:23,700 Твој потез. ја сам у журби. 539 00:58:23,800 --> 00:58:26,800 Знам да имаш много посла... 540 00:58:26,700 --> 00:58:29,700 али наша игра мора да се настави. 541 00:58:29,700 --> 00:58:35,700 Ви сте у пратњи Јосифа и његова породица вечерас? 542 00:58:41,700 --> 00:58:43,700 Зашто питаш? 543 00:58:45,700 --> 00:58:46,700 Нема разлога. 544 00:58:56,600 --> 00:58:58,600 Јесте ли видели Јонса? Морамо ићи. 545 00:58:58,600 --> 00:59:01,600 Мислим да је унутра. 546 00:59:04,700 --> 00:59:07,700 Па, ако није ковач! 547 00:59:10,700 --> 00:59:12,700 Седи сама и плаче? 548 00:59:12,700 --> 00:59:17,700 Завијање као мачка дављеника. 549 00:59:17,700 --> 00:59:21,700 - Да ли је то још увек твоја жена? - Да, нисам је нашао. 550 00:59:21,700 --> 00:59:24,700 Пакао је са женама и пакао без. 551 00:59:24,700 --> 00:59:28,700 Најбоље их је убити док забава траје. 552 00:59:28,600 --> 00:59:30,600 Зановијетање и свињски полив. 553 00:59:30,600 --> 00:59:32,600 Бебе се мокре. 554 00:59:32,600 --> 00:59:34,600 Огреботине и злостављање. 555 00:59:35,700 --> 00:59:37,700 Вештица за свекрву. 556 00:59:37,700 --> 00:59:40,700 А кад легнеш у кревет... 557 00:59:40,700 --> 00:59:41,700 Нова песма. 558 00:59:41,700 --> 00:59:45,700 Сузе и кукњава. 559 00:59:45,700 --> 00:59:49,700 - "Зашто ме не пољубиш?" - "Зашто не певаш?" 560 00:59:49,700 --> 00:59:51,700 "Не волиш ме више!" 561 00:59:51,700 --> 00:59:54,700 "Ниси видела моју нову хаљину!" 562 00:59:54,700 --> 00:59:58,700 - "Све што радиш је да хрчеш!" - Ох, пакао. 563 00:59:58,700 --> 01:00:02,700 Ох, пакао. А сада је нема. Гоод ридданце! 564 01:00:04,600 --> 01:00:08,600 заврнут ћу им носове са клештима. 565 01:00:12,700 --> 01:00:17,700 Сломићу им лобање на наковњу. 566 01:00:19,700 --> 01:00:22,700 Опет блебеће. 567 01:00:22,700 --> 01:00:24,700 Можда је волим. 568 01:00:24,700 --> 01:00:28,700 Можда! слушај, ти масна рогоња. 569 01:00:28,700 --> 01:00:32,700 Љубав није ништа друго до пожуда и варање и лажи. 570 01:00:36,600 --> 01:00:39,600 Свеједно боли. 571 01:00:40,600 --> 01:00:42,600 Љубав је најцрња свих пошасти. 572 01:00:42,600 --> 01:00:47,600 Али ти ни не умиреш од тога, и обично прође. 573 01:00:47,700 --> 01:00:49,700 Не, мој не пролази. 574 01:00:49,700 --> 01:00:52,700 Наравно да хоће. 575 01:00:52,700 --> 01:00:55,700 Само будале умиру од љубави. 576 01:00:57,700 --> 01:01:01,700 Ако је све несавршено у овом свету... 577 01:01:02,700 --> 01:01:05,700 љубав је савршена у својој несавршености. 578 01:01:06,600 --> 01:01:09,600 Имаш среће. 579 01:01:09,600 --> 01:01:12,600 Ви верујете у сопственом превртању. 580 01:01:12,600 --> 01:01:15,600 Ко каже да верујем? 581 01:01:15,600 --> 01:01:18,600 Али волим да дајем савете. 582 01:01:18,600 --> 01:01:20,600 Ја сам човек од учења. 583 01:01:23,700 --> 01:01:25,700 Могу ли поћи са тобом? 584 01:01:25,700 --> 01:01:29,700 Код куће ми се само смеју. 585 01:01:31,700 --> 01:01:34,700 Све док не блебете. Ако то урадиш, ми ћемо побећи. 586 01:01:46,600 --> 01:01:49,600 Мали брате! 587 01:01:49,600 --> 01:01:53,600 Пази, Јонс! Он жели да се бори. 588 01:01:53,600 --> 01:01:56,600 - Па, сад плаче. - Жао ми је ако сам те повредио. 589 01:01:56,600 --> 01:01:59,600 Имам тако збуњену нарав. 590 01:02:05,700 --> 01:02:07,700 Дођи ми у наручје! 591 01:02:07,600 --> 01:02:11,600 Касније можда. У журби смо. 592 01:03:05,600 --> 01:03:09,600 Ко је то тамо ако не моја дамо... 593 01:03:10,600 --> 01:03:14,600 у комплету са глумцем! 594 01:03:36,600 --> 01:03:38,600 Пази сада! 595 01:03:38,600 --> 01:03:43,600 То је прљави ковач, ко је увредио... 596 01:03:43,500 --> 01:03:45,500 вашар Кунигунда. 597 01:03:45,500 --> 01:03:47,500 Како си је назвао? 598 01:03:47,600 --> 01:03:49,600 Кунигунда! Јесте ли глуви? 599 01:03:51,600 --> 01:03:55,600 Зове се Лиса. Струмпет-Лиса. Румп-Лиса. 600 01:03:58,600 --> 01:04:00,600 Како је груб. 601 01:04:00,600 --> 01:04:06,600 Или нађи нешто боље, ти позлаћени макрое! 602 01:04:06,600 --> 01:04:07,600 Какав звер! 603 01:04:07,600 --> 01:04:11,600 Ти шугаво копиле, да сам у твојим бедним дроњцима... 604 01:04:11,600 --> 01:04:13,600 Било би ме срамота... 605 01:04:13,600 --> 01:04:18,600 да бих пузао у рупу и умрети. 606 01:04:22,500 --> 01:04:24,500 Пази, ти... 607 01:04:24,600 --> 01:04:27,600 гомила балеге. 608 01:04:27,600 --> 01:04:31,600 гомила балеге, или ћу... 609 01:04:31,600 --> 01:04:36,600 одувај те у пакао, и можеш... 610 01:04:38,600 --> 01:04:39,600 Жонглирајте. 611 01:04:40,600 --> 01:04:45,600 Жонглирајте са стомаком Старог Ника. 612 01:04:45,600 --> 01:04:46,600 Браво, Плог! 613 01:04:46,600 --> 01:04:51,600 Пази да не поцепам твој стомак. 614 01:04:52,500 --> 01:04:54,500 Пази да те не ударим у лице... 615 01:04:54,500 --> 01:04:58,500 па не можете да изведете за Турке и канибале! 616 01:04:59,600 --> 01:05:02,600 Зашто се смејеш? То је озбиљно. 617 01:05:02,600 --> 01:05:06,600 У јужним земљама има ствари звани мајмуни. 618 01:05:07,600 --> 01:05:10,600 - Шта са тим? - Ништа. 619 01:05:10,600 --> 01:05:12,600 Плог, драги мој мали Плог. 620 01:05:16,600 --> 01:05:18,600 Драги Плог, опрости ми. 621 01:05:18,600 --> 01:05:21,600 Заплакаће за минут. 622 01:05:21,500 --> 01:05:24,500 Све је то тако страшно. 623 01:05:24,500 --> 01:05:28,500 Он ме је преварио. 624 01:05:28,500 --> 01:05:32,500 Погледај, Кунигунда. 625 01:05:32,500 --> 01:05:35,500 Следеће ће му то бити омиљено јело! 626 01:05:35,600 --> 01:05:40,600 када стигнемо кући, Направићу ти свињске кнедле. 627 01:05:45,600 --> 01:05:49,600 Морам га прво убити. 628 01:05:52,500 --> 01:05:56,500 Да, убиј га како треба. Не волим га више. 629 01:05:56,500 --> 01:05:59,500 Господе, зашто си створио жену? 630 01:05:59,500 --> 01:06:04,500 Он није ништа друго до лажна брада, лажни зуби... 631 01:06:04,500 --> 01:06:06,500 лажно свуда. 632 01:06:06,500 --> 01:06:08,500 Убиј га. 633 01:06:10,600 --> 01:06:16,600 Кад би мислио да ћу се бранити погрешили сте. 634 01:06:16,600 --> 01:06:19,600 Убиј ме. Захвалићу ти се после! 635 01:06:19,600 --> 01:06:20,600 шта си рекао? 636 01:06:20,600 --> 01:06:24,600 Глумац игра на емоцијама. То је пола битке. 637 01:06:25,500 --> 01:06:27,500 Не стој ту зјапећи! 638 01:06:27,500 --> 01:06:30,500 Мора да се бори са мном, или не могу да га убијем. 639 01:06:30,500 --> 01:06:32,500 Мора да ме бар нервира. 640 01:06:33,500 --> 01:06:37,500 Зарићу овај бодеж у мом срцу... 641 01:06:38,500 --> 01:06:43,500 и моја стварност ће постати оно од леша. 642 01:06:45,500 --> 01:06:49,500 Чекај! Нисам мислио ништа лоше. 643 01:06:49,600 --> 01:06:52,600 Опраштам ти, Кунигунда. 644 01:06:52,600 --> 01:06:54,600 Збогом пријатељу. 645 01:06:54,500 --> 01:06:56,500 Моли се за мене. 646 01:07:12,500 --> 01:07:15,500 Боже, нисам то тако мислио. 647 01:07:15,500 --> 01:07:19,500 Боже, почињао сам да му се допадне. 648 01:07:20,500 --> 01:07:24,500 Он је мртав. Најмртвији глумац икада сам видео. 649 01:07:24,600 --> 01:07:29,600 Па, хтео је да умре. 650 01:07:29,500 --> 01:07:32,500 И то је оно за шта сам удата! 651 01:07:32,500 --> 01:07:34,500 Сада имате вратила се твоја мала Лиза. 652 01:07:36,500 --> 01:07:38,500 Зар ниси срећан? 653 01:07:38,500 --> 01:07:42,500 Јонс, између тебе и мене, није живот... 654 01:07:43,500 --> 01:07:46,500 Да. Али немој сада да размишљаш о томе. 655 01:07:48,500 --> 01:07:51,500 То је прљави неред. 656 01:07:59,500 --> 01:08:01,500 Добро сам одиграо ту сцену. 657 01:08:07,500 --> 01:08:12,500 Сада да пронађем дрво где ћу бити сигуран... 658 01:08:12,500 --> 01:08:14,500 од медведа, вукова и духова. 659 01:08:35,500 --> 01:08:39,500 Сутра ћу наћи Јосифа и Мери... 660 01:08:39,500 --> 01:08:42,500 и идемо на Светосавље. 661 01:08:43,500 --> 01:08:46,500 Завијаћу се као птичица. 662 01:08:52,500 --> 01:08:54,500 Радници у шуми! 663 01:09:01,500 --> 01:09:04,500 То је моје дрво! 664 01:09:04,400 --> 01:09:08,400 Хеј, лопове скорбута, шта намераваш? 665 01:09:09,400 --> 01:09:13,400 Можда барем одговорите. ко си ти 666 01:09:15,500 --> 01:09:18,500 рушим твоје дрво. Ваше време је истекло. 667 01:09:18,500 --> 01:09:21,500 Не можеш. немам времена. 668 01:09:21,500 --> 01:09:23,500 Немате времена? 669 01:09:24,500 --> 01:09:27,500 Не, имам свој учинак. 670 01:09:27,500 --> 01:09:30,500 Отказано због смрти. 671 01:09:30,500 --> 01:09:33,500 - Мој уговор? - Поништено. 672 01:09:34,400 --> 01:09:37,400 моја породица... 673 01:09:37,400 --> 01:09:39,400 За срамоту, Скат. 674 01:09:39,400 --> 01:09:41,400 Да, стидим се. 675 01:09:45,400 --> 01:09:48,400 Зар не постоји изузеће за глумце? 676 01:09:48,500 --> 01:09:50,500 Не у твом случају. 677 01:09:52,500 --> 01:09:55,500 Нема рупа? 678 01:10:40,400 --> 01:10:42,400 Ту је месец. 679 01:10:44,400 --> 01:10:47,400 Сада можемо да видимо свој пут. 680 01:10:47,400 --> 01:10:50,400 Не волим месец вечерас. 681 01:10:50,400 --> 01:10:52,400 Дрвеће је тако мирно. 682 01:10:52,400 --> 01:10:55,400 То је зато што нема ветра. 683 01:10:55,400 --> 01:10:59,400 Мисли да су необично мирни. 684 01:10:59,500 --> 01:11:02,500 Нема звука. 685 01:11:04,500 --> 01:11:07,500 - Кад бисмо само чули лисицу. - Или сова. 686 01:11:07,500 --> 01:11:10,500 Или људски глас... 687 01:11:10,400 --> 01:11:12,400 поред наших. 688 01:11:40,500 --> 01:11:43,500 куда идеш? 689 01:11:43,400 --> 01:11:46,400 - На колац. - Ах, да, вештица. 690 01:11:46,400 --> 01:11:50,400 Зашто је спаљивати ноћу када људима треба диверзија? 691 01:11:50,400 --> 01:11:53,400 Ћути, забога. 692 01:11:53,400 --> 01:11:56,400 Ђаво је са њом. 693 01:11:56,400 --> 01:11:58,400 Онда сте осам храбрих људи. 694 01:11:58,400 --> 01:12:02,400 Плаћени смо. Ово је волонтерски посао. 695 01:13:41,400 --> 01:13:43,400 чујеш ли ме? 696 01:13:45,400 --> 01:13:48,400 Кажу да сте имали трговину са ђаволом. 697 01:13:48,400 --> 01:13:50,400 Зашто питаш? 698 01:13:50,300 --> 01:13:53,300 Из врло личних разлога. 699 01:13:55,300 --> 01:13:57,300 И ја желим да га упознам. 700 01:13:57,300 --> 01:13:59,300 Зашто? 701 01:14:01,400 --> 01:14:03,400 Морам га питати за Бога. 702 01:14:03,400 --> 01:14:05,400 Сигурно зна. 703 01:14:09,400 --> 01:14:12,400 Можете га видети било када. 704 01:14:12,400 --> 01:14:13,400 Како? 705 01:14:13,400 --> 01:14:16,400 Ако урадиш како ти кажем. 706 01:14:18,400 --> 01:14:20,400 Погледај ме у очи. 707 01:14:23,300 --> 01:14:27,300 Па, видиш ли га? 708 01:14:27,300 --> 01:14:31,300 Видим терор. 709 01:14:31,300 --> 01:14:32,300 Ништа друго. 710 01:14:36,400 --> 01:14:39,400 Ништа? никог? 711 01:14:41,400 --> 01:14:43,400 бр. 712 01:14:45,400 --> 01:14:47,400 Зар он није иза тебе? 713 01:14:50,400 --> 01:14:53,400 Нема никог. 714 01:14:57,300 --> 01:14:59,300 Он је свуда са мном. 715 01:14:59,300 --> 01:15:03,300 ако испружим руку, Осећам га. 716 01:15:03,300 --> 01:15:06,300 Чак и сада. 717 01:15:06,300 --> 01:15:08,300 Ватра ме неће повредити. 718 01:15:08,300 --> 01:15:10,300 - Да ли је тако рекао? - Знам. 719 01:15:10,400 --> 01:15:14,400 - Да ли је тако рекао? - Знам. Знам. 720 01:15:14,400 --> 01:15:16,400 Морате га видети и ви. 721 01:15:16,400 --> 01:15:20,400 Свештеници су га могли видети, и војници. 722 01:15:20,400 --> 01:15:23,400 Не усуђују се да ме додирну. 723 01:15:30,300 --> 01:15:32,300 Зашто си јој сломио руке? 724 01:15:32,300 --> 01:15:34,300 - Нисмо ми. - СЗО? 725 01:15:34,300 --> 01:15:36,300 Питај тамошњег монаха. 726 01:15:38,300 --> 01:15:40,300 Шта си урадио детету? 727 01:15:45,300 --> 01:15:48,300 Никада нећете престати да постављате питања? 728 01:15:49,400 --> 01:15:53,400 Не. Никад. 729 01:15:53,400 --> 01:15:56,400 Али не добијате одговор. 730 01:16:13,300 --> 01:16:16,300 Мислио сам да убијем војници... 731 01:16:16,300 --> 01:16:19,300 али она је већ скоро мртва. 732 01:16:19,300 --> 01:16:21,300 Рекао сам ти да будеш опрезан. Не прилази јој. 733 01:16:33,300 --> 01:16:36,300 Ово ће умањити бол. 734 01:17:37,300 --> 01:17:40,300 Шта она види? 735 01:17:40,300 --> 01:17:44,300 - Она сада нема болова. - Не одговараш. 736 01:17:44,300 --> 01:17:46,300 Ко ће чувати то дете? 737 01:17:46,300 --> 01:17:50,300 Анђели? Боже? Сатана? Празнина? 738 01:17:51,300 --> 01:17:54,300 - Не, празнина, господару! - Не може бити. 739 01:17:54,300 --> 01:17:56,300 Погледај јој очи. 740 01:17:56,300 --> 01:17:59,300 Њен јадни ум ствара откриће. 741 01:18:00,300 --> 01:18:02,300 Празнина! 742 01:18:02,300 --> 01:18:04,300 бр. 743 01:18:04,300 --> 01:18:06,300 Немоћни смо. 744 01:18:06,200 --> 01:18:10,200 Видимо оно што она види а њен терор је наш. 745 01:18:11,300 --> 01:18:14,300 Јадно дете! 746 01:18:14,300 --> 01:18:16,300 Не могу да поднесем! 747 01:19:32,300 --> 01:19:36,300 Тако слатко пева Исуса Христа. 748 01:19:37,300 --> 01:19:41,300 На небу је велика радост. 749 01:19:43,200 --> 01:19:46,200 Ускоро ће сванути... 750 01:19:46,200 --> 01:19:49,200 али врућина гуши. 751 01:19:49,200 --> 01:19:52,200 Тако се бојим. 752 01:19:52,200 --> 01:19:55,200 Осећамо да ће се нешто догодити нама... 753 01:19:55,200 --> 01:19:58,200 али не знамо шта. 754 01:19:58,300 --> 01:20:00,300 Судњи дан можда. 755 01:20:00,300 --> 01:20:02,300 Судњи дан. 756 01:20:14,200 --> 01:20:16,200 дај ми воде! 757 01:20:18,200 --> 01:20:19,200 Имам кугу. 758 01:20:20,200 --> 01:20:22,200 Држите се на другој страни од дрвета. 759 01:20:28,200 --> 01:20:31,200 Бојим се да умрем. 760 01:20:31,200 --> 01:20:34,200 Не желим да умрем! 761 01:20:39,300 --> 01:20:42,300 Смилуј се на мене. 762 01:20:44,200 --> 01:20:47,200 Причај са мном! 763 01:20:53,200 --> 01:20:55,200 То је бескорисно. 764 01:20:58,200 --> 01:21:00,200 Знам да јесте! 765 01:21:04,200 --> 01:21:06,200 умирем. 766 01:21:11,300 --> 01:21:14,300 Шта ће бити са мном? 767 01:21:18,200 --> 01:21:20,200 Смилуј се на мене. 768 01:21:23,200 --> 01:21:25,200 Нема помоћи? 769 01:21:28,200 --> 01:21:30,200 То је бескорисно. 770 01:21:33,200 --> 01:21:36,200 Потпуно бескорисно! 771 01:21:36,200 --> 01:21:38,200 Помозите ми! 772 01:21:38,200 --> 01:21:40,200 чујеш ли? Тешим те. 773 01:22:07,200 --> 01:22:09,200 Хоћемо ли завршити нашу игру? 774 01:22:10,200 --> 01:22:12,200 Твој потез! 775 01:22:20,100 --> 01:22:22,100 Узимам твоју краљицу. 776 01:22:22,200 --> 01:22:24,200 Ја то нисам видео. 777 01:22:40,200 --> 01:22:42,200 Видим нешто страшно. 778 01:22:42,200 --> 01:22:44,200 - Нешто што ти тешко могу рећи. - Шта видиш? 779 01:22:44,200 --> 01:22:47,200 Витез игра шах тамо. 780 01:22:48,200 --> 01:22:50,200 Тако да видим. Шта с тим? 781 01:22:50,200 --> 01:22:52,200 Зар не видиш ко је други? 782 01:22:52,100 --> 01:22:55,100 Он је сам. Не смеш ме тако плашити. 783 01:22:55,100 --> 01:22:59,100 - Не, није сам. - Ко је онда? 784 01:22:59,200 --> 01:23:03,200 Он игра шах са смрћу. 785 01:23:03,200 --> 01:23:05,200 Не смете то да кажете. 786 01:23:05,200 --> 01:23:09,200 - Морамо да бежимо. - Не без њега. 787 01:23:09,200 --> 01:23:14,200 Они су тако дубоко у својој игри да неће приметити. 788 01:23:20,200 --> 01:23:23,200 Твој потез, Антониус Блоцк. 789 01:23:27,100 --> 01:23:29,100 Да ли сте изгубили интересовање? 790 01:23:33,100 --> 01:23:35,100 Напротив! 791 01:23:35,200 --> 01:23:38,200 Изгледаш забринуто. 792 01:23:38,200 --> 01:23:40,200 Кријеш ли нешто? 793 01:23:40,200 --> 01:23:43,200 Ништа ти не побегне. 794 01:23:43,200 --> 01:23:46,200 Ништа ми не измиче. 795 01:23:46,200 --> 01:23:48,200 Нико ми не побегне. 796 01:23:50,200 --> 01:23:52,200 Забринут сам, истина је. 797 01:23:53,200 --> 01:23:55,200 Плашиш се. 798 01:24:03,100 --> 01:24:05,100 Заборавио сам како комади су били. 799 01:24:08,100 --> 01:24:10,100 Али нисам. 800 01:24:11,200 --> 01:24:14,200 Не можеш тако лако да сиђеш! 801 01:24:22,200 --> 01:24:25,200 - Ах, како занимљиво. - Шта видиш? 802 01:24:28,100 --> 01:24:30,100 Ти си друг на следећем потезу. 803 01:24:34,100 --> 01:24:35,100 Истина. 804 01:24:37,100 --> 01:24:39,100 Да ли сте добили од кашњења? 805 01:24:39,100 --> 01:24:42,100 Да. 806 01:24:43,100 --> 01:24:46,100 драго ми је. 807 01:24:46,200 --> 01:24:48,200 Кад се следећи пут сретнемо... 808 01:24:48,200 --> 01:24:53,200 удариће час за вас и ваше пријатеље. 809 01:24:57,200 --> 01:24:59,200 И открићете своје тајне. 810 01:25:00,100 --> 01:25:02,100 Немам тајни. 811 01:25:02,100 --> 01:25:05,100 Значи не знаш ништа? 812 01:25:06,100 --> 01:25:08,100 ја сам незнајући. 813 01:25:31,100 --> 01:25:33,100 Каква чудна светлост! 814 01:25:33,100 --> 01:25:36,100 То је грмљавина. 815 01:25:36,100 --> 01:25:39,100 Не. То је нешто страшно. 816 01:25:39,100 --> 01:25:41,100 чујеш ли грају? 817 01:25:41,100 --> 01:25:43,100 То је само киша. 818 01:25:46,100 --> 01:25:48,100 Не. Видео нас је. 819 01:25:48,100 --> 01:25:50,100 Он нас јури. 820 01:26:04,100 --> 01:26:07,100 Унутра, Мери! Брзо! 821 01:26:13,100 --> 01:26:16,100 Анђео пропасти јури поред... 822 01:26:16,100 --> 01:26:19,100 а он је веома велик. 823 01:26:19,100 --> 01:26:21,100 Како је хладно! 824 01:28:25,100 --> 01:28:29,100 Чуо сам да долазиш кући... 825 01:28:30,100 --> 01:28:32,100 па сам те чекао. 826 01:28:32,100 --> 01:28:34,100 Остали су побегли од куге. 827 01:28:41,100 --> 01:28:44,100 Зар ме више не познајеш? 828 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 И ти си се променио. 829 01:28:58,100 --> 01:29:01,100 Сад видим да си то ти. 830 01:29:02,100 --> 01:29:05,100 Скривен дубоко у твојим очима... 831 01:29:12,100 --> 01:29:16,100 је дечак који је отишао тако давно. 832 01:29:19,000 --> 01:29:23,000 Сада је готово и уморан сам. 833 01:29:23,000 --> 01:29:26,000 Да ли ти је жао што си отишао? 834 01:29:26,000 --> 01:29:30,000 Не. Али сам уморан. 835 01:29:38,100 --> 01:29:40,100 Видим то. 836 01:29:48,000 --> 01:29:50,000 Тамо су моји пријатељи. 837 01:29:53,000 --> 01:29:57,000 Питајте их да уђу. Ја ћу припремити оброк. 838 01:30:02,000 --> 01:30:06,000 „И кад се Јагње отвори седми печат..." 839 01:30:06,000 --> 01:30:11,000 "на небу је била тишина..." 840 01:30:11,100 --> 01:30:14,100 „око пола сата“. 841 01:30:15,100 --> 01:30:18,100 "И седам анђела..." 842 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 "који је имао седам труба..." 843 01:30:21,000 --> 01:30:25,000 „припремили се за звук“. 844 01:30:36,000 --> 01:30:41,000 „Први анђео затруби, и уследило је..." 845 01:30:41,000 --> 01:30:45,000 "град и ватра помешани са крвљу..." 846 01:30:45,000 --> 01:30:49,000 „и бачени су на земљу“. 847 01:30:54,000 --> 01:30:58,000 „И трећи део дрвећа изгорео..." 848 01:30:59,000 --> 01:31:04,000 „и сва зелена трава изгорела“. 849 01:31:04,000 --> 01:31:08,000 „И затруби други анђео...“ 850 01:31:09,000 --> 01:31:14,000 „и као велика планина гори огњем..." 851 01:31:14,000 --> 01:31:17,000 „бачен у море“. 852 01:31:17,000 --> 01:31:21,000 „И трећи део мора постао крв“. 853 01:31:21,000 --> 01:31:23,000 Да ли је неко био тамо? 854 01:31:28,000 --> 01:31:31,000 Не, господару. Никога нисам видео. 855 01:31:35,000 --> 01:31:39,000 „И трећи анђео затруби...“ 856 01:31:42,000 --> 01:31:46,000 „и паде велика звезда са неба..." 857 01:31:47,000 --> 01:31:51,000 „гори као да је лампа“. 858 01:31:51,000 --> 01:31:55,000 „И име звезде зове се пелин“. 859 01:32:30,900 --> 01:32:33,900 Добро јутро, племенити господару. 860 01:32:35,000 --> 01:32:39,000 Ја сам Карин, витезова жена... 861 01:32:39,000 --> 01:32:42,000 и желим вам добродошлицу у моју кућу. 862 01:32:43,000 --> 01:32:46,000 Ја сам ковач по занимању... 863 01:32:46,000 --> 01:32:49,000 а није лоша. 864 01:32:49,000 --> 01:32:52,000 Моја жена Лиса. 865 01:32:52,000 --> 01:32:55,000 Признање племенитом лорду, Лизи. 866 01:32:57,000 --> 01:33:00,000 Потребно је мало руковања... 867 01:32:59,900 --> 01:33:02,900 али се не свађамо горе него други. 868 01:33:04,900 --> 01:33:07,900 Из наше таме, призивамо к Теби, Господе! 869 01:33:07,900 --> 01:33:11,900 О, Боже, помилуј нас! 870 01:33:12,000 --> 01:33:15,000 Мали смо и уплашени смо и без знања. 871 01:33:15,000 --> 01:33:18,000 У мраку где кажеш да си... 872 01:33:18,000 --> 01:33:23,000 нема ко да слуша твоју јадиковку. 873 01:33:26,000 --> 01:33:29,000 Ви сте одражени у сопственој равнодушности. 874 01:33:29,000 --> 01:33:35,000 Боже, ти који си негде, ко мора да је негде... 875 01:33:34,900 --> 01:33:36,900 помилуј нас! 876 01:33:36,900 --> 01:33:39,900 Могао сам да очистим твоје бриге о вечности... 877 01:33:39,900 --> 01:33:41,900 али сада је касно. 878 01:33:41,900 --> 01:33:46,900 Али осети, до самог краја, тријумф живота! 879 01:33:47,000 --> 01:33:50,000 Тихо, тихо! 880 01:33:50,000 --> 01:33:53,000 Да, али под протестом. 881 01:34:13,900 --> 01:34:15,900 Готово је. 882 01:35:10,900 --> 01:35:12,900 Видим их, Мери! 883 01:35:14,900 --> 01:35:17,900 Тамо против олујног неба. 884 01:35:17,900 --> 01:35:19,900 Сви су тамо. 885 01:35:19,900 --> 01:35:22,900 Ковач и Лиза, витез... 886 01:35:22,900 --> 01:35:25,900 Равал, Јонс и Скат. 887 01:35:25,900 --> 01:35:29,900 И строги господар Смрт нуди им да играју. 888 01:35:30,900 --> 01:35:32,900 Он жели да се држе за руке... 889 01:35:34,000 --> 01:35:37,000 и да гази плес у дугом реду. 890 01:35:37,000 --> 01:35:40,000 На челу иде строги господар... 891 01:35:39,900 --> 01:35:41,900 са косом и пешчаним сатом. 892 01:35:41,900 --> 01:35:45,900 Али будала доноси позадину са својом лаутом. 893 01:35:46,900 --> 01:35:50,900 Удаљавају се од зоре... 894 01:35:50,900 --> 01:35:53,900 у свечаном плесу... 895 01:35:53,900 --> 01:35:56,900 далеко према мрачним земљама... 896 01:35:56,900 --> 01:36:00,900 док киша чисти њихови образи... 897 01:36:00,900 --> 01:36:03,900 од соли од њихових горких суза. 898 01:36:09,000 --> 01:36:11,000 Ви са својим визијама! 898 01:36:12,000 --> 01:36:31,000 © аноКсмоус @ хттпс://кицкасс.со/усер/аноКсмоус/