1
00:00:06,734 --> 00:00:08,401
(الحلقة 6)

2
00:00:13,284 --> 00:00:14,785
سأقلك غدا.

3
00:00:15,740 --> 00:00:17,040
تمام.

4
00:00:40,729 --> 00:00:41,829
صن هوا

5
00:00:43,546 --> 00:00:44,846
سانغ هيوك.

6
00:00:56,149 --> 00:00:57,449
ماذا...

7
00:00:59,966 --> 00:01:01,183
هل كان ذلك؟

8
00:01:02,696 --> 00:01:03,996
نحن بحاجة للحديث.

9
00:01:23,329 --> 00:01:26,830
لقد حصلت على فكرة خاطئة، أليس كذلك؟

10
00:01:27,611 --> 00:01:29,345
لقد أساءت فهم ذلك، أليس كذلك؟

11
00:01:29,359 --> 00:01:30,493
لا.

12
00:01:31,291 --> 00:01:33,624
أنا متأكد من أنني فعلت.

13
00:01:33,848 --> 00:01:35,207
كان الشارع مظلماً

14
00:01:35,224 --> 00:01:36,657
وكنت مشتتا.

15
00:01:36,666 --> 00:01:38,167
أنت لست مخطئا.

16
00:01:39,292 --> 00:01:42,127
انا ذاهب للزواج منها.

17
00:01:45,042 --> 00:01:46,042
ماذا؟

18
00:01:48,514 --> 00:01:49,581
الزواج منها؟

19
00:01:50,847 --> 00:01:54,682
استمع جيدًا لما سأقوله.

20
00:01:54,718 --> 00:01:56,951
انتبه لما سأقوله.

21
00:01:57,110 --> 00:01:58,944
رقم لا تفعل ذلك.

22
00:01:58,955 --> 00:02:01,856
لا. لا أريد أن أسمع أي شيء.

23
00:02:01,892 --> 00:02:04,826
دعونا نفترق الآن.

24
00:02:06,089 --> 00:02:07,590
الشخص الذي سأتزوجه هو...

25
00:02:07,597 --> 00:02:10,231
يون جاي كيونغ، المرأة التي رأيتها للتو.

26
00:02:11,386 --> 00:02:12,986
لا بد أن الأمر صعب عليك،

27
00:02:13,958 --> 00:02:15,958
لكن أتمنى أن تبتعد عني.

28
00:02:16,473 --> 00:02:17,740
أنا آسف.

29
00:02:20,769 --> 00:02:23,202
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

30
00:02:23,418 --> 00:02:25,418
لا أستطيع سماع أي شيء.

31
00:02:25,649 --> 00:02:27,849
لا أستطيع أن أفهم...

32
00:02:27,884 --> 00:02:29,951
من ما تقوله.

33
00:02:29,986 --> 00:02:31,487
هل يجب أن أكرر ذلك؟

34
00:02:31,673 --> 00:02:34,599
أنا سأتزوجها، وليس أنت.

35
00:02:37,861 --> 00:02:39,261
ليس هناك طريقة.

36
00:02:40,698 --> 00:02:41,764
لماذا؟

37
00:02:41,892 --> 00:02:43,593
يعني كيف ذلك؟

38
00:02:44,825 --> 00:02:47,725
كيف يمكنك الزواج من شخص آخر؟

39
00:02:48,638 --> 00:02:50,172
لدينا ساي بيوك.

40
00:02:50,791 --> 00:02:52,659
ماذا عنه؟

41
00:02:54,393 --> 00:02:57,393
ماذا ستفعل مع ساي بيوك؟

42
00:02:59,417 --> 00:03:00,951
أشعر بالسوء من أجلك...

43
00:03:00,984 --> 00:03:02,718
وساي بيوك أيضاً.

44
00:03:04,223 --> 00:03:06,623
لا يمكنك أن تكون آسفًا فحسب.

45
00:03:07,124 --> 00:03:09,591
كيف يمكنك أن تقول ذلك عنه؟

46
00:03:09,626 --> 00:03:12,027
لقد كنت أحاول أن أخبرك عدة مرات.

47
00:03:12,062 --> 00:03:14,662
هل تعتقد أنه كان من السهل بالنسبة لي
لتقرر أن تفعل هذا لساي بيوك؟

48
00:03:14,751 --> 00:03:16,151
ألا يمكنك أن تحاول أن تفهمني؟

49
00:03:16,166 --> 00:03:17,500
التوقف عن الحديث هراء.

50
00:03:17,534 --> 00:03:18,901
تريد مني أن أفهم؟

51
00:03:18,935 --> 00:03:20,436
أنت خارج عقلك.

52
00:03:20,470 --> 00:03:21,837
بونغ سون هوا.

53
00:03:21,872 --> 00:03:25,972
سأنسى ما قلته..

54
00:03:26,009 --> 00:03:27,777
بخصوص الزواج من يون جاي كيونغ.

55
00:03:27,825 --> 00:03:30,126
لم يحدث شيء بيننا.

56
00:03:30,147 --> 00:03:31,147
ماذا؟

57
00:03:33,226 --> 00:03:34,593
استمع لي.

58
00:03:34,982 --> 00:03:36,750
سيكون لدينا حفل زفاف بعد شهر ...

59
00:03:37,120 --> 00:03:38,387
كما هو مقرر.

60
00:03:38,422 --> 00:03:39,389
صن هوا.

61
00:03:39,423 --> 00:03:41,556
أنا أفهم أنك تشعر بالبرد..

62
00:03:41,591 --> 00:03:43,192
مع قدوم الزفاف.

63
00:03:43,226 --> 00:03:45,719
اعتقدت أنها كانت مجرد فتيات،
ولكن أعتقد أن هذا يحدث للرجال أيضًا.

64
00:03:45,743 --> 00:03:47,244
أستطيع أن أفهم ذلك.

65
00:03:49,987 --> 00:03:51,621
لا ضجة...

66
00:03:52,002 --> 00:03:54,536
أو رمي نوبة غضب
لأنه ليس مثلك.

67
00:03:54,883 --> 00:03:56,284
إنها امرأة مذهلة،

68
00:03:56,306 --> 00:03:59,107
لذلك تشتت انتباهك عنها
على الرغم من أنها كانت رئيستك.

69
00:03:59,142 --> 00:04:00,443
أحصل عليه.

70
00:04:00,811 --> 00:04:02,611
سأغفر لك هذا مرة واحدة.

71
00:04:03,199 --> 00:04:04,933
أنا لا أمزح.

72
00:04:04,948 --> 00:04:06,415
لقد رأيت ذلك بأم عينيك.

73
00:04:06,450 --> 00:04:09,084
كنت في طريق عودتي
من مقابلة والديها.

74
00:04:09,119 --> 00:04:12,152
ذهبت للحصول على موافقتهم.

75
00:04:13,955 --> 00:04:15,155
يمين.

76
00:04:16,083 --> 00:04:17,984
ذهبت لتوصيل الزهور.

77
00:04:18,708 --> 00:04:20,442
لم أكن أعرف ما كانوا من أجله.

78
00:04:26,670 --> 00:04:28,037
ولكن سانغ هيوك

79
00:04:29,539 --> 00:04:33,407
هل تقول أنك ذاهب
لقطع ساي بيوك قبالة؟

80
00:04:33,689 --> 00:04:34,923
هل هذا ما تقوله؟

81
00:04:35,373 --> 00:04:36,506
يجيبني.

82
00:04:38,272 --> 00:04:39,572
سأدفع...

83
00:04:40,076 --> 00:04:42,061
كمية سخية من دعم الطفل.

84
00:04:42,247 --> 00:04:43,814
ارفعيه جيداً.

85
00:04:44,631 --> 00:04:46,332
أتمنى...

86
00:04:46,966 --> 00:04:49,099
أنت لست حزينًا جدًا بسببي.

87
00:05:28,809 --> 00:05:30,892
دعونا نفترق الآن.

88
00:05:31,268 --> 00:05:32,802
الشخص الذي سأتزوجه هو...

89
00:05:32,836 --> 00:05:35,303
يون جاي كيونغ، المرأة التي رأيتها للتو.

90
00:05:35,569 --> 00:05:37,136
لا أستطيع أن أصدق هذا.

91
00:05:38,442 --> 00:05:39,775
لا يمكن أن يكون حقيقيا.

92
00:05:40,510 --> 00:05:43,811
يجب أن أقرر الزواج منه.

93
00:05:43,847 --> 00:05:45,781
شكرا لتذكيري به.

94
00:07:12,710 --> 00:07:14,144
الجدة.

95
00:07:19,337 --> 00:07:20,470
يا.

96
00:07:20,477 --> 00:07:22,577
أنت في المنزل، يا جرو.

97
00:07:22,867 --> 00:07:24,768
ساي بيوك نائم.

98
00:07:28,487 --> 00:07:31,754
انه مثل هذا الملاك.

99
00:07:32,294 --> 00:07:35,695
إنه لطيف، تمامًا مثل جروي.

100
00:07:41,006 --> 00:07:43,806
أنت لست في حالة جيدة. توقف عن الخياطة.

101
00:07:43,836 --> 00:07:46,605
كيف يمكنني؟

102
00:07:46,960 --> 00:07:49,360
لا أستطيع أن أحضر لك أشياء كثيرة،

103
00:07:49,375 --> 00:07:53,142
لكن يمكنني أن أصنع لك الهانبوك بنفسي.

104
00:07:53,752 --> 00:07:55,752
دعني أضعها عليك...

105
00:07:55,781 --> 00:07:57,777
ومعرفة ما إذا كان يناسبك.

106
00:07:58,284 --> 00:08:00,317
ارفع ذراعك هكذا.

107
00:08:01,087 --> 00:08:04,454
يبدو مناسبا.

108
00:08:04,490 --> 00:08:07,824
ارتدي هذا في شهر العسل.

109
00:08:10,021 --> 00:08:11,688
ما هذا بالمناسبة؟

110
00:08:11,722 --> 00:08:13,123
لم يكن عليك الحصول على هذا.

111
00:08:13,157 --> 00:08:15,924
ماذا اشتريت؟ لقد حان وقت النوم تقريبًا.

112
00:08:18,153 --> 00:08:19,787
أعطتني أمي...

113
00:08:20,138 --> 00:08:23,505
شيء لك أن تأكله.

114
00:08:23,534 --> 00:08:25,001
انها المفضلة لديك.

115
00:08:25,036 --> 00:08:26,903
حقًا؟

116
00:08:27,157 --> 00:08:30,390
هل حماتك حقا حصلت لي على هذا؟

117
00:08:31,862 --> 00:08:33,995
يقولون الإخلاص يحرك السماء.

118
00:08:34,314 --> 00:08:35,681
يا عزيزي.

119
00:08:36,080 --> 00:08:39,547
لقد بدأت تحبك.

120
00:08:41,512 --> 00:08:43,979
كنت أعرف.

121
00:08:44,422 --> 00:08:48,555
كيف يمكن لأي شخص أن لا يعشقك؟

122
00:08:55,779 --> 00:08:57,680
هذا جيد جدا.

123
00:08:58,375 --> 00:09:01,775
حماتك تهتم بك الآن.

124
00:09:03,107 --> 00:09:05,974
سانغ هيوك يتطلع إليك.

125
00:09:06,506 --> 00:09:09,006
لديك ساي بيوك أيضا.

126
00:09:10,081 --> 00:09:13,614
الآن أستطيع أن أموت دون ندم.

127
00:09:14,602 --> 00:09:15,935
الجدة.

128
00:09:17,809 --> 00:09:22,609
لقد تحققت كل أمنياتي.

129
00:09:23,766 --> 00:09:26,133
لقد كنت قلقة من أن يتم معاملتك بشكل سيء...

130
00:09:26,163 --> 00:09:28,163
عندما تتزوج.

131
00:09:28,199 --> 00:09:33,332
شعرت وكأنه ثقل على صدري.

132
00:09:34,084 --> 00:09:37,318
الآن أنا سعيد جدًا لأنني أستطيع الرقص.

133
00:09:37,341 --> 00:09:41,842
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

134
00:09:41,879 --> 00:09:45,113
كم هو مذهل هذا؟

135
00:09:45,149 --> 00:09:48,120
أنا سعيد جدا

136
00:09:48,156 --> 00:09:53,857
أنا سعيد جدًا لأن صن هوا محبوبة

137
00:09:54,283 --> 00:09:55,663
ماذا؟

138
00:09:55,672 --> 00:09:58,465
ابنة الرئيس
من مجموعة دايكوك؟

139
00:09:58,500 --> 00:09:59,958
هذا غير معقول!

140
00:09:59,983 --> 00:10:01,716
سانغ هيوك، هل هذا صحيح؟

141
00:10:01,717 --> 00:10:06,916
إذًا أنت تقول أنه بدلًا من صن هوا،
الشخص الذي ستتزوجه...

142
00:10:06,917 --> 00:10:09,917
هي الابنة
من رئيس شركتك؟

143
00:10:10,650 --> 00:10:11,650
نعم هذا صحيح.

144
00:10:12,283 --> 00:10:17,216
يا بلدي. هنا، قرصة لي!

145
00:10:17,217 --> 00:10:19,383
هل هذا حلم أم حقيقة؟

146
00:10:19,817 --> 00:10:21,649
هذا مذهل!

147
00:10:21,650 --> 00:10:24,482
لمعلوماتك،
وقالت انها سوف تأتي هنا غدا.

148
00:10:24,483 --> 00:10:25,849
غداً؟

149
00:10:25,850 --> 00:10:28,317
يا إلهي. أعتقد أنه تم وضعه في الحجر، إذن.

150
00:10:29,183 --> 00:10:31,450
لقد وصلنا للتو إلى اليانصيب!

151
00:10:32,417 --> 00:10:33,417
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

152
00:10:34,050 --> 00:10:36,950
ماذا عن ساي بيوك إذن؟
ماذا ستفعل معه؟

153
00:10:37,883 --> 00:10:39,950
أوه، هذا صحيح! حفيدي.

154
00:10:41,017 --> 00:10:45,149
كما أن صن هوا لن يترك هذا الأمر يمر
إذا اكتشفت ذلك.

155
00:10:45,150 --> 00:10:47,382
قلت لها أن تتخلى عن علاقتنا
اليوم.

156
00:10:47,383 --> 00:10:48,383
ماذا؟

157
00:10:48,917 --> 00:10:50,749
هل قالت أنها بخير معها؟

158
00:10:50,750 --> 00:10:52,882
لو كنت أنت يا أمي

159
00:10:52,883 --> 00:10:56,124
هل كنت ستقول هذا؟
"أنا أفهم. وداعا."

160
00:10:56,125 --> 00:10:57,393
لا تكن ساذجا!

161
00:10:57,417 --> 00:10:59,649
لا بد أنه كان صاعقة من اللون الأزرق
لها.

162
00:10:59,650 --> 00:11:01,383
أنت تصمت!

163
00:11:01,817 --> 00:11:05,349
وماذا عن ابنة الرئيس؟

164
00:11:05,350 --> 00:11:06,617
هل تعلم أن لديك ابناً؟

165
00:11:08,050 --> 00:11:11,082
أوه لا. أعتقد أنها لا تفعل ذلك.

166
00:11:11,083 --> 00:11:12,716
ماذا نفعل؟

167
00:11:12,717 --> 00:11:15,282
ولن توافق على الزواج منه
لو علمت إلا إذا كانت عالية.

168
00:11:15,283 --> 00:11:16,283
مون سانغ مي!

169
00:11:16,284 --> 00:11:18,650
من الأفضل أن تراقب فمك!

170
00:11:19,117 --> 00:11:21,216
لا تقل هراء.

171
00:11:21,217 --> 00:11:23,817
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي. فقط ابقَ في مكانك.

172
00:11:28,950 --> 00:11:30,516
ما الذي يخطط للقيام به؟

173
00:11:30,517 --> 00:11:33,516
قال أنه سيعتني بالأمر بنفسه!

174
00:11:33,517 --> 00:11:37,949
لهذا السبب لا ينبغي له أن يكون كذلك
متورط مع صن هوا في المقام الأول.

175
00:11:37,950 --> 00:11:40,050
إنها أسوأ عدو لنا.

176
00:11:40,717 --> 00:11:43,250
ماذا نفعل؟

177
00:11:44,066 --> 00:11:45,066
الخير.

178
00:11:50,483 --> 00:11:51,583
هل يجب أن أكرر ذلك؟

179
00:11:52,183 --> 00:11:54,750
أنا سأتزوجها، وليس أنت.

180
00:12:02,583 --> 00:12:03,949
نحن نتزوج.

181
00:12:03,950 --> 00:12:06,183
إنه قادم للقاء والدي اليوم.

182
00:13:11,250 --> 00:13:13,617
ما مشكلتك؟

183
00:13:14,483 --> 00:13:16,717
هل تشعر بالإعياء؟

184
00:13:18,117 --> 00:13:20,217
أنا بخير يا جدتي.

185
00:13:20,783 --> 00:13:24,917
ليس لديك حمى.
لماذا لا تستطيع حتى النهوض؟

186
00:13:27,383 --> 00:13:28,949
انا ذاهب للاستيقاظ.

187
00:13:28,950 --> 00:13:33,550
فقط أعطني بعض الوقت.
سوف أستيقظ بعد قليل.

188
00:13:34,517 --> 00:13:37,283
هل لأنك تعمل بجد أكثر من اللازم
للتحضير لحفل الزفاف الخاص بك؟

189
00:13:37,917 --> 00:13:41,616
لا تستيقظ اليوم واسترح جيدًا.

190
00:13:41,617 --> 00:13:43,050
لا بأس يا جدتي.

191
00:13:43,717 --> 00:13:46,317
هناك حدث اليوم،
لذلك لا بد لي من النهوض.

192
00:13:50,017 --> 00:13:51,583
أنا آسف يا جدتي.

193
00:13:53,450 --> 00:13:56,417
أنا آسف لكوني غير كفء للغاية.

194
00:13:57,517 --> 00:13:59,083
أنا آسف جدا.

195
00:14:02,083 --> 00:14:03,583
أريدك أن تكتشف شيئًا ما.

196
00:14:04,750 --> 00:14:06,017
هل يتعلق الأمر بمون سانغ هيوك؟

197
00:14:07,683 --> 00:14:08,916
أنت سريع كالعادة.

198
00:14:08,917 --> 00:14:12,617
لقد كنا نعيش معا لأكثر من
15 سنة. ألا تعتقد أنني سأعرف؟

199
00:14:13,817 --> 00:14:17,083
لهذا السبب لا يسعني إلا أن أعتمد عليك.

200
00:14:18,850 --> 00:14:22,283
أنت تماما مثل عائلتنا.

201
00:14:25,450 --> 00:14:28,250
ما الذي يجعلك مشبوهة
عن الرجل الذي ستتزوجينه؟

202
00:14:28,817 --> 00:14:29,817
علاقاته.

203
00:14:31,583 --> 00:14:34,983
أعتقد أنه يرى شخصًا آخر.

204
00:14:36,683 --> 00:14:38,117
وإذا كان هذا صحيحا،

205
00:14:39,883 --> 00:14:41,083
ماذا ستفعل؟

206
00:14:42,850 --> 00:14:43,930
هل ستنفصل عنه؟

207
00:14:52,739 --> 00:14:54,616
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

208
00:14:56,539 --> 00:15:00,738
لقد كنت فقط أسأل سو تشول
كيف سيقيم سانغ هيوك من أصل عشرة.

209
00:15:00,739 --> 00:15:02,906
ماذا عنك، جاي مين؟

210
00:15:03,873 --> 00:15:06,205
يا. لماذا يهم؟

211
00:15:06,206 --> 00:15:08,539
لقد اتخذت قرارك بالفعل
للزواج منه على أية حال.

212
00:15:11,339 --> 00:15:14,206
لكن لماذا تتعجلين في الزواج؟

213
00:15:15,406 --> 00:15:17,638
أنت أيضا تريد الخروج من هنا
في أسرع وقت ممكن، أليس كذلك؟

214
00:15:17,639 --> 00:15:19,072
هذا ليس هو.

215
00:15:19,073 --> 00:15:23,638
حتى لو تزوجت، سأعيش هنا
والبقاء مع عائلتنا لفترة طويلة.

216
00:15:23,639 --> 00:15:24,639
هل هذا صحيح؟

217
00:15:26,173 --> 00:15:30,373
إذن سيكون صهرًا جيدًا جدًا.

218
00:15:31,539 --> 00:15:33,738
كنت أتساءل لماذا خفضت
معاييرك في الرجال

219
00:15:33,789 --> 00:15:36,756
أنا حقا أحب سانغ هيوك.

220
00:15:37,356 --> 00:15:39,156
سأتزوجه بدافع الحب.

221
00:15:39,723 --> 00:15:41,756
بالتأكيد. وبطبيعة الحال، ينبغي أن يكون بهذه الطريقة.

222
00:15:51,423 --> 00:15:52,656
ما الذي تنظر إليه؟

223
00:15:53,423 --> 00:15:54,856
هناك شيء غريب.

224
00:15:58,089 --> 00:15:59,489
لا يمكن أن يكون أنت.

225
00:16:00,856 --> 00:16:02,156
ما هذا؟

226
00:16:04,123 --> 00:16:05,123
ما هذا؟

227
00:16:06,956 --> 00:16:08,773
أعتقد أنها حامل.

228
00:16:09,389 --> 00:16:11,855
من؟ أنت؟

229
00:16:11,856 --> 00:16:13,588
بالطبع لا.

230
00:16:13,589 --> 00:16:15,222
أين وجدت هذا؟

231
00:16:15,223 --> 00:16:18,422
رأيته هنا.

232
00:16:18,423 --> 00:16:19,456
لماذا هذا هناك؟

233
00:16:21,889 --> 00:16:22,889
هل أنت؟

234
00:16:23,989 --> 00:16:25,288
هل أنت؟

235
00:16:25,289 --> 00:16:27,456
أبي، أنا آسف.

236
00:16:29,023 --> 00:16:31,389
هل هو؟

237
00:16:32,456 --> 00:16:34,923
نعم. هذا ما حدث.

238
00:16:37,356 --> 00:16:38,722
كيف يمكنك...

239
00:16:38,723 --> 00:16:41,556
أبي، سوف تسمح لنا بالزواج،
أليس كذلك؟

240
00:16:42,523 --> 00:16:44,323
لماذا فعلت الأشياء بهذه السرعة؟

241
00:16:50,789 --> 00:16:52,289
أنت بحاجة لرعاية جسمك.

242
00:16:53,556 --> 00:16:54,556
تمام.

243
00:16:55,856 --> 00:16:56,856
هنا.

244
00:17:06,589 --> 00:17:09,656
الآن بعد أن رأى أبي هذا،
لن يكون قادرًا على معارضة حفل زفافنا.

245
00:17:14,556 --> 00:17:17,888
جاي كيونغ، هل أصبحت أماً الآن؟

246
00:17:17,889 --> 00:17:18,889
تهانينا.

247
00:17:19,489 --> 00:17:20,523
شكرًا.

248
00:17:37,233 --> 00:17:38,233
- أب.
- ثمانية.

249
00:17:39,300 --> 00:17:40,566
حان الوقت لتناول وجبتك.

250
00:17:40,567 --> 00:17:41,633
تمام.

251
00:17:42,433 --> 00:17:44,167
هل حان الوقت بالفعل؟

252
00:17:45,300 --> 00:17:47,600
سيدة جونغ! السيد باي!

253
00:17:48,533 --> 00:17:50,466
الجندي يون!

254
00:17:50,467 --> 00:17:52,332
أنت هنا في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء.

255
00:17:52,333 --> 00:17:54,232
نعم! ماذا يوجد في القائمة اليوم؟

256
00:17:54,233 --> 00:17:56,167
هذا الرجل صفيق!

257
00:17:57,067 --> 00:18:00,099
لماذا تختفي دائما
ثم تظهر مرة أخرى؟

258
00:18:00,100 --> 00:18:02,167
اعتقدت أنه ليس لديك أي مكان تذهب إليه.

259
00:18:02,800 --> 00:18:04,866
هل عدت إلى منزلك
في أولونغدو؟

260
00:18:04,867 --> 00:18:06,066
آسف؟

261
00:18:06,067 --> 00:18:08,199
نعم هذا صحيح.

262
00:18:08,200 --> 00:18:09,733
كيف حال والديك؟

263
00:18:10,267 --> 00:18:12,767
قلت أنهم كانوا مرضى كثيرا
مع تقدمهم في السن.

264
00:18:14,367 --> 00:18:15,732
ولحسن الحظ، أنهم بخير.

265
00:18:15,733 --> 00:18:17,733
سمعت تذكرة القارب إلى أولونغدو
مكلفة.

266
00:18:18,367 --> 00:18:20,067
وأنت دائمًا تتذمر من كونك مفلسًا.

267
00:18:20,667 --> 00:18:21,667
ماذا؟

268
00:18:22,633 --> 00:18:24,700
لدي ما يكفي لتحمل ذلك.

269
00:18:25,633 --> 00:18:29,332
تحتاج إلى الحصول على وظيفة بسرعة
من أجل والديك. هذا ليس جيدا.

270
00:18:29,333 --> 00:18:30,333
مهلا، جاي مين.

271
00:18:31,000 --> 00:18:34,899
يجب أن تحاول حقًا الحصول على وظيفة
أثناء العمل هنا.

272
00:18:34,900 --> 00:18:37,132
سأساعدك في دفع إيجارك.

273
00:18:37,133 --> 00:18:38,133
ماذا؟

274
00:18:39,200 --> 00:18:40,200
حسنا...

275
00:18:41,700 --> 00:18:44,532
بالتأكيد. شكراً جزيلاً.

276
00:18:44,533 --> 00:18:48,132
تمام. لذلك دعونا نأكل الآن ونبدأ العمل.

277
00:18:48,133 --> 00:18:50,733
عليك أن تسدد ثمن وجباتك، على الأقل.

278
00:18:58,800 --> 00:19:00,967
إلى أين أنت ذاهب؟

279
00:19:01,600 --> 00:19:03,332
سأذهب إلى سانج هيوك
للقاء عائلته.

280
00:19:03,333 --> 00:19:04,700
أوه حقًا؟

281
00:19:06,467 --> 00:19:08,532
حسنًا إذن. وقتا ممتعا.

282
00:19:08,533 --> 00:19:09,533
بالتأكيد.

283
00:19:14,900 --> 00:19:18,500
أمي، ما رأيك في زواجنا؟

284
00:19:20,433 --> 00:19:21,433
حسنا...

285
00:19:22,867 --> 00:19:25,933
أعتقد أن لا شيء يهم أكثر
من رأيك.

286
00:19:26,440 --> 00:19:27,774
لقد كنت دائما ذكيا.

287
00:19:29,033 --> 00:19:34,533
وقال انه سوف يكون رفيقك مدى الحياة.
أنا متأكد من أنك قمت بالاختيار الصحيح.

288
00:19:35,900 --> 00:19:36,900
تمام.

289
00:19:59,400 --> 00:20:00,412
دعنا نذهب.

290
00:20:02,534 --> 00:20:03,967
لماذا تأخذني...

291
00:20:04,280 --> 00:20:06,303
متى يمكنك الذهاب بمفردك؟

292
00:20:07,685 --> 00:20:09,840
أريدك أن تعرف أين يعيش سانغ هيوك.

293
00:20:12,058 --> 00:20:14,110
- هل تستمع؟
- هل أنت سعيد؟

294
00:20:15,950 --> 00:20:18,048
ماذا يعجبك فيه؟

295
00:20:18,316 --> 00:20:20,125
إنه ليس جيدًا بما يكفي بالنسبة لك.

296
00:20:20,150 --> 00:20:22,118
هل تعتقد أنك كذلك؟

297
00:20:22,590 --> 00:20:23,820
لا تخدع نفسك.

298
00:20:26,435 --> 00:20:29,296
أنا لست أحمق.
لقد عرفت الطريقة التي نظرت بها إلي.

299
00:20:32,667 --> 00:20:33,667
أنت على حق.

300
00:20:33,962 --> 00:20:37,334
سآخذك للتأكد من أنك تعرف.

301
00:20:38,729 --> 00:20:41,104
لا تحلم حتى
أن لديك فرصة معي.

302
00:20:41,286 --> 00:20:43,440
ليس عليك أن تقول ذلك. أنا أعرف.

303
00:20:55,809 --> 00:20:56,809
مرحبًا.

304
00:20:56,834 --> 00:20:58,455
- الخير.
- أنت هنا.

305
00:20:58,480 --> 00:20:59,801
نعم.

306
00:21:00,523 --> 00:21:02,359
أنا لم أرك من قبل.

307
00:21:02,739 --> 00:21:06,363
أنا يون جاي مين.
سأعمل بدوام جزئي اعتبارًا من اليوم.

308
00:21:07,911 --> 00:21:10,603
أنا أحب كم أنت مبتهج.

309
00:21:12,264 --> 00:21:14,004
ألم تحضر ساي بيوك معك؟

310
00:21:14,029 --> 00:21:15,405
لا، لم أفعل.

311
00:21:15,704 --> 00:21:18,446
سون هوا ليس على ما يرام اليوم

312
00:21:18,447 --> 00:21:20,176
لذا عادت إلى المنزل مبكرًا.

313
00:21:20,854 --> 00:21:22,212
سون هوا يشعر بالمرض؟

314
00:21:24,190 --> 00:21:25,549
مرحباً.

315
00:21:26,283 --> 00:21:27,901
انها رث قليلا.

316
00:21:28,956 --> 00:21:31,256
تشرفنا. أنا يون جاي كيونغ.

317
00:21:31,288 --> 00:21:33,557
- مرحبًا.
- وهي أختي الصغرى.

318
00:21:34,065 --> 00:21:35,959
سعيد بلقائك.

319
00:21:36,224 --> 00:21:37,394
أنا مون سانغ مي.

320
00:21:38,077 --> 00:21:39,754
نعم مرحبا.

321
00:21:41,042 --> 00:21:42,354
دعونا نتناول العشاء.

322
00:21:42,379 --> 00:21:44,134
ادخل.

323
00:21:56,462 --> 00:21:59,844
بدأ شاب ودود العمل...

324
00:21:59,845 --> 00:22:01,351
في مخبز السيد باي.

325
00:22:05,470 --> 00:22:06,689
- الجدة.
- نعم؟

326
00:22:06,690 --> 00:22:08,892
- هل يمكنك الاعتناء بـ Sae Byeok؟
- بالتأكيد.

327
00:22:09,276 --> 00:22:11,595
تعال هنا، ساي بيوك.

328
00:22:13,688 --> 00:22:15,030
افعل ما عليك.

329
00:22:15,031 --> 00:22:16,833
هل تشعر بخير؟

330
00:22:17,357 --> 00:22:19,636
- نعم، لا تقلقي يا جدتي.
- تمام.

331
00:22:21,523 --> 00:22:23,952
هناك، ساي بيوك.

332
00:22:25,287 --> 00:22:28,111
- هنا، جرب بعضًا من هذا أيضًا.
- تمام.

333
00:22:28,648 --> 00:22:30,983
وهذا أيضا.

334
00:22:32,667 --> 00:22:33,667
انها جيدة جدا.

335
00:22:33,931 --> 00:22:35,819
أستطيع أن أتناول طعامًا لذيذًا، وذلك بفضلك.
سانغ هيوك.

336
00:22:38,363 --> 00:22:39,363
هذا مؤلم.

337
00:22:40,285 --> 00:22:41,491
لماذا قرصة لي؟

338
00:22:44,694 --> 00:22:45,762
لقد كانت...

339
00:22:45,903 --> 00:22:49,715
تخطي وجباتها لانقاص الوزن،
لذلك خرجت منه.

340
00:22:51,394 --> 00:22:53,003
- كفى من ذلك.
- تناول الطعام.

341
00:22:53,364 --> 00:22:54,610
فقدان الوزن؟

342
00:22:54,611 --> 00:22:58,308
لقد استيقظت من الصباح الباكر اليوم
لتحضير كل هذا الطعام، لذلك أشعر بالإرهاق.

343
00:23:03,374 --> 00:23:04,814
الرجاء مساعدة نفسك.

344
00:23:05,582 --> 00:23:06,716
أنا سوف.

345
00:23:26,368 --> 00:23:31,007
والدك هو الرئيس
من مجموعة دايكوك؟

346
00:23:31,585 --> 00:23:33,009
نعم هذا صحيح.

347
00:23:33,643 --> 00:23:34,643
أم.

348
00:23:35,010 --> 00:23:36,212
قلت لك من قبل.

349
00:23:45,482 --> 00:23:46,523
(صن هوا)

350
00:23:49,551 --> 00:23:52,662
لا يمكن الوصول إلى المتلقي.
سيتم توجيهك إلى البريد الصوتي.

351
00:23:57,137 --> 00:23:59,369
ربما ينبغي لي أن أتحدث مع أمي حول هذا الموضوع.

352
00:24:01,404 --> 00:24:04,307
أنا لا أقول هذا
لأن سانغ هيوك هو ابني.

353
00:24:04,567 --> 00:24:08,278
لكنه جيد في كل ما يفعله.
الجميع...

354
00:24:09,395 --> 00:24:10,814
من يمكن أن يكون متأخرا جدا؟

355
00:24:16,244 --> 00:24:18,811
الخير. سانغ مي.

356
00:24:18,946 --> 00:24:20,924
صديقك هنا.

357
00:24:20,949 --> 00:24:22,058
ماذا؟

358
00:24:23,316 --> 00:24:24,316
يا بلدي.

359
00:24:28,091 --> 00:24:29,091
جاي كيونغ.

360
00:24:29,284 --> 00:24:31,166
- هل تريد الذهاب لرؤية غرفتي؟
- هذا صحيح.

361
00:24:31,167 --> 00:24:33,303
سانغ هيوك، خذها إلى غرفتك.

362
00:24:33,534 --> 00:24:34,604
من هنا؟

363
00:24:34,988 --> 00:24:37,874
- لا احد.
- لا أحد.

364
00:24:37,941 --> 00:24:39,691
تعال. أظهر لها غرفتك.

365
00:24:40,565 --> 00:24:41,745
سأريكم.

366
00:24:48,418 --> 00:24:49,686
لماذا تلك الفتاة.

367
00:24:53,603 --> 00:24:55,058
ما هو الخطأ، سانغ مي؟

368
00:24:55,517 --> 00:24:57,159
سانغ هيوك لا يرد على مكالماتي

369
00:24:57,160 --> 00:24:59,361
لذلك أريد التحدث مع الأم.

370
00:24:59,362 --> 00:25:00,430
كما ترى،

371
00:25:01,237 --> 00:25:02,907
لا يمكنك التحدث معها الآن.

372
00:25:07,767 --> 00:25:10,038
- يا إلهي.
- ما الأمر يا أمي؟

373
00:25:10,039 --> 00:25:11,975
لماذا؟ ألا تعلم؟

374
00:25:12,764 --> 00:25:13,764
الأم.

375
00:25:14,465 --> 00:25:17,280
أعتقد أنك سمعت كل شيء عن ذلك
من سانغ هيوك أيضاً.

376
00:25:18,515 --> 00:25:19,549
يمين.

377
00:25:19,995 --> 00:25:21,451
لقد أبحرت السفينة،

378
00:25:21,552 --> 00:25:23,153
لذلك لا تأتي هنا وتذهب.

379
00:25:24,157 --> 00:25:25,622
الأم، من فضلك لا تفعل هذا.

380
00:25:26,096 --> 00:25:29,291
يجب عليك التحدث معه للخروج من هذا.

381
00:25:29,292 --> 00:25:31,427
اتركه. لماذا تفعل هذا؟

382
00:25:38,013 --> 00:25:39,035
لغرفة الرجل،

383
00:25:39,976 --> 00:25:41,738
رائحتها طيبة، مثل رائحة الطفل.

384
00:25:42,533 --> 00:25:43,533
هل هو كذلك؟

385
00:25:44,195 --> 00:25:46,242
قلت أنك أحببت رائحتي.

386
00:25:46,610 --> 00:25:48,144
يجب أن يكون هذا هو السبب.

387
00:25:48,969 --> 00:25:49,979
اعتقد ذلك.

388
00:25:51,711 --> 00:25:52,749
أنت تعرف...

389
00:25:53,142 --> 00:25:55,622
تلك المرأة الشجاعة التي ساعدتك
في المتجر من قبل.

390
00:25:56,643 --> 00:25:58,388
- نعم.
- هل...

391
00:25:59,281 --> 00:26:00,456
لم تعد تراها؟

392
00:26:01,165 --> 00:26:04,094
في واقع الأمر، لقد حدث ذلك
لتوصيل الزهور لي قبل بضعة أيام.

393
00:26:05,862 --> 00:26:07,997
أشعر بالارتباط معها بطريقة أو بأخرى.

394
00:26:08,681 --> 00:26:10,033
- لماذا تسأل؟
- اوه حسناً.

395
00:26:10,976 --> 00:26:12,035
أنا فقط حصلت على الفضول.

396
00:26:12,589 --> 00:26:15,471
قلت أننا سنتناول وجبة معها
لكن لم أطرحه مرة أخرى.

397
00:26:16,188 --> 00:26:19,142
شعرت بالسوء حيال الانفصال عنها
في ذلك اليوم.

398
00:26:19,867 --> 00:26:21,544
هل يجب أن أتصل بها في وقت ما لتناول وجبة؟

399
00:26:21,814 --> 00:26:23,014
لقد قلت أنها تقوم بتوصيل الزهور.

400
00:26:23,490 --> 00:26:25,114
إلى أي مدى تعرفها؟

401
00:26:27,700 --> 00:26:30,753
إذا تورطت مع مثل هذه المرأة،
يمكن أن يكون متعبا.

402
00:26:31,037 --> 00:26:33,318
كن حذرا مع من ترتبط
بينما تعمل في طريقك للأعلى.

403
00:26:35,170 --> 00:26:37,460
إذا أردت تحقيق حلمك،

404
00:26:37,918 --> 00:26:39,863
لا تهتم بمثل هذه الأشياء التافهة..

405
00:26:39,972 --> 00:26:41,631
وكن حذرًا بشأن من تقابله.

406
00:26:42,890 --> 00:26:44,033
أنت على حق.

407
00:26:44,353 --> 00:26:47,737
يمكنها أن تضايقني،
تطلب مني خدمات لا أستطيع أن أفعلها لها.

408
00:26:49,074 --> 00:26:50,106
بالضبط.

409
00:26:50,439 --> 00:26:52,775
يجب عليك حذف رقمها أيضا.

410
00:26:53,132 --> 00:26:54,652
ضع علامة عليها كرسالة غير مرغوب فيها، ولا تلتقطها.

411
00:26:56,269 --> 00:26:57,981
أنت صارم جدًا بشأن هذا الأمر يا عزيزتي.

412
00:27:00,562 --> 00:27:01,751
على أية حال، حصلت عليه.

413
00:27:13,909 --> 00:27:15,398
ربما لأنها غرفة الرجل،

414
00:27:15,856 --> 00:27:17,233
انها بسيطة نوعا ما.

415
00:27:47,830 --> 00:27:48,830
ما هذا؟

416
00:27:49,095 --> 00:27:50,533
ماذا تقصد؟ إنها ربطة شعر.

417
00:27:52,602 --> 00:27:54,704
إنها سانج مي.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

418
00:27:55,728 --> 00:27:56,973
لا أفهم.

419
00:27:57,707 --> 00:28:00,109
لماذا سيكون الشيء أختك
في درج مكتبك؟

420
00:28:00,584 --> 00:28:02,712
لقد رأيتها. يمكن أن تكون قذرة.

421
00:28:03,357 --> 00:28:04,357
انت لست...

422
00:28:04,875 --> 00:28:06,316
اختلاق عذر، أليس كذلك؟

423
00:28:07,467 --> 00:28:08,501
بالتأكيد لا.

424
00:28:10,531 --> 00:28:11,754
وهذا يمكن أن يعني أشياء كثيرة.

425
00:28:13,496 --> 00:28:14,757
لا تجعل الأمر يزعجني.

426
00:28:14,990 --> 00:28:16,292
ليس عليك أن تكون كذلك.

427
00:28:32,078 --> 00:28:33,776
لديك طفل معها؟

428
00:28:34,977 --> 00:28:36,145
وما زال،

429
00:28:36,234 --> 00:28:38,214
كنت على وشك إخفاء هذه الحقيقة
وتتزوجني؟

430
00:28:57,446 --> 00:29:00,708
(الزوج الثاني)

431
00:29:00,709 --> 00:29:01,837
الأم.

432
00:29:01,838 --> 00:29:04,172
لم يعد لدي أي علاقة معك بعد الآن.

433
00:29:04,173 --> 00:29:05,756
خذ ساي بيوك وارحل.

434
00:29:05,781 --> 00:29:08,211
كيف يمكن أن تتخلى
عائلتنا هكذا؟

435
00:29:08,212 --> 00:29:09,778
دعونا لا نرى بعضنا البعض في أسوأ حالاتنا.

436
00:29:09,779 --> 00:29:11,646
لا تفكر في التمسك بي
مثل علقة.

437
00:29:11,647 --> 00:29:13,348
لا يمكن لأي شخص أن يصبح مغني الهرولة.

438
00:29:13,349 --> 00:29:16,518
يجب أن يكون لديك روح وندم
ليغني الهرولة.

439
00:29:16,519 --> 00:29:18,987
تلك المرأة لديها كل شيء
الذي أريد الحصول عليه.

440
00:29:18,988 --> 00:29:21,566
هل تعلم أن لديك عائلة أيضًا؟