1 00:00:08,591 --> 00:00:10,135 You don't look like yourself. 2 00:00:10,218 --> 00:00:12,220 You're busy when we talk. 3 00:00:12,721 --> 00:00:14,222 And don't sleep. 4 00:00:14,305 --> 00:00:16,808 I ask you what's the difference now? 5 00:00:16,891 --> 00:00:18,018 I don't know. 6 00:00:18,101 --> 00:00:19,936 Something's wrong. 7 00:00:23,064 --> 00:00:24,816 Will you tell me your name? 8 00:00:28,236 --> 00:00:29,404 They found me. 9 00:00:29,487 --> 00:00:31,364 Are you sure it's them? 10 00:00:31,448 --> 00:00:32,866 This is not training. 11 00:00:32,949 --> 00:00:37,370 I want to be more than just a complication to your story. 12 00:00:37,454 --> 00:00:39,080 It's different now, Zoe. 13 00:00:39,164 --> 00:00:40,832 I don't know who to trust. 14 00:00:40,915 --> 00:00:42,500 Assistant Director Harper? 15 00:00:42,584 --> 00:00:43,585 I'm Harper. 16 00:00:43,668 --> 00:00:47,047 In July 1987, A man working for you went missing near Torkham. 17 00:00:47,130 --> 00:00:48,631 Do you know who I'm talking about? 18 00:00:48,715 --> 00:00:51,134 This was a kept secret for 30 years. 19 00:00:51,217 --> 00:00:52,427 And I wanted it to remain a secret. 20 00:00:52,510 --> 00:00:57,182 The scary scenario is that Faraz Hamzad... He wants to see you again, 21 00:00:57,265 --> 00:01:00,977 He convinced someone in the American government To achieve this. 22 00:01:01,061 --> 00:01:03,271 Your daughter is about to get involved in this. 23 00:01:03,938 --> 00:01:07,442 Faraz Hamzad was a warlord In Afghanistan during the Soviet invasion. 24 00:01:07,525 --> 00:01:11,571 He had a guy in his group that scared everyone. 25 00:01:11,654 --> 00:01:14,324 They called him “Baba Gur Guri.” 26 00:01:14,908 --> 00:01:18,286 Baba Gur Guri is said to be Dan Chase. 27 00:01:18,369 --> 00:01:20,705 I heard from the Russians that they are aware 28 00:01:20,789 --> 00:01:22,749 With the presence of foreign exploration workers. 29 00:01:22,832 --> 00:01:28,129 These workers found a mineral deposit Its value is beyond imagination. 30 00:01:28,213 --> 00:01:31,132 This will make the astrologer "Faraz Hamzad" The next president of Afghanistan. 31 00:01:31,216 --> 00:01:32,842 That's why I can't tell him. 32 00:01:32,926 --> 00:01:35,929 Chase was in a relationship with your client 33 00:01:36,012 --> 00:01:38,223 And your client's first wife. 34 00:01:38,306 --> 00:01:40,683 Its name was "Dadvar Crystal". 35 00:01:40,767 --> 00:01:42,602 He started to doubt me. 36 00:01:42,685 --> 00:01:44,395 And if you give up on him now, 37 00:01:44,479 --> 00:01:46,856 He would know, because I wouldn't do it. 38 00:01:46,940 --> 00:01:49,150 Are you or Angela? 39 00:01:50,151 --> 00:01:52,278 I'm starting to forget the difference. 40 00:01:52,362 --> 00:01:54,030 I gave you a daughter. 41 00:01:54,114 --> 00:01:59,452 If nothing is known about Angela Adams again, You can blame her for everything that happened. 42 00:01:59,536 --> 00:02:00,745 Where is my daughter? 43 00:02:00,829 --> 00:02:02,664 I know she was with you. 44 00:02:02,747 --> 00:02:04,457 - Where is she now? - I was kidnapped. 45 00:02:04,541 --> 00:02:05,959 We'll go get it back. 46 00:02:06,042 --> 00:02:08,503 Faraz Hamzad can To get anything he wants. 47 00:02:08,586 --> 00:02:10,547 In this case, he wants you. 48 00:02:10,630 --> 00:02:12,590 What is this? to retreat! 49 00:02:13,174 --> 00:02:17,303 I asked you not to leave Hamzad alive. Otherwise, this will come back to haunt you. 50 00:02:17,387 --> 00:02:18,847 She left him alive anyway. 51 00:02:18,930 --> 00:02:21,808 I never told you what happened that night. 52 00:02:21,891 --> 00:02:25,395 It was easy to kill him Like I told you I would. 53 00:02:25,478 --> 00:02:26,688 I couldn't kill him. 54 00:02:26,771 --> 00:02:29,149 I couldn't kill him in front of his daughter. 55 00:02:29,649 --> 00:02:31,609 When I was a little girl, 56 00:02:32,110 --> 00:02:35,738 I thought nothing would come between us. 57 00:02:36,656 --> 00:02:39,951 Then she was taken to a very remote place. 58 00:02:40,034 --> 00:02:43,830 I decided to remember you only as a ghost. 59 00:02:44,664 --> 00:02:46,166 Parwana returns home. 60 00:02:52,922 --> 00:02:56,676 {\an8}Wherever this matter leads us, our goal is the same now. 61 00:03:50,730 --> 00:03:52,065 How long did you nap? 62 00:03:52,941 --> 00:03:54,025 Not long. 63 00:03:58,029 --> 00:03:59,239 How far are we from the border? 64 00:03:59,322 --> 00:04:00,323 We are not far. 65 00:04:02,283 --> 00:04:03,534 Okay. 66 00:04:03,618 --> 00:04:04,661 gelatine? 67 00:04:07,413 --> 00:04:09,415 Were you telling me something about... 68 00:04:10,792 --> 00:04:12,126 Was that a dream? 69 00:04:12,710 --> 00:04:13,962 "Gumballs." 70 00:04:15,964 --> 00:04:16,965 That was the name... 71 00:04:17,048 --> 00:04:18,174 Her soccer team. 72 00:04:18,258 --> 00:04:19,425 Okay. correct. 73 00:04:20,927 --> 00:04:25,098 Okay. You were telling me she never cared for sports. 74 00:04:25,932 --> 00:04:29,143 Then I woke up one morning She suddenly took an interest in her. 75 00:04:29,769 --> 00:04:31,020 How old was she? 76 00:04:31,104 --> 00:04:32,105 nine. 77 00:04:34,107 --> 00:04:35,108 Nine years. 78 00:04:35,984 --> 00:04:37,235 Did you find that strange? 79 00:04:38,152 --> 00:04:39,821 To surprise you like that? 80 00:04:39,904 --> 00:04:41,239 - "Harold." What? 81 00:04:41,322 --> 00:04:43,825 We'll stop telling stories now. 82 00:04:44,617 --> 00:04:46,411 Things are about to get serious. 83 00:04:46,953 --> 00:04:47,954 Focus on what we are going to do. 84 00:04:48,037 --> 00:04:50,123 Stories are important. 85 00:04:51,124 --> 00:04:53,001 When we see her again, 86 00:04:53,501 --> 00:04:57,171 I want to be able to tell her That we are trying to understand everything that happened. 87 00:04:57,255 --> 00:05:01,676 I want to be able to tell her We are trying to understand all its aspects. 88 00:05:02,385 --> 00:05:05,680 Aspects that we cannot imagine that we might understand. 89 00:05:06,431 --> 00:05:10,184 Stories are a way Bring all that information together to understand it. 90 00:05:14,105 --> 00:05:18,359 We're about to find out if he's your man He knows how to bribe border guards. 91 00:05:18,443 --> 00:05:19,652 His name is Hamid. 92 00:05:20,153 --> 00:05:21,863 He's not my man. 93 00:05:21,946 --> 00:05:23,072 We agreed on this plan. 94 00:05:23,156 --> 00:05:24,282 - Let's not do this... - Okay. 95 00:05:24,365 --> 00:05:26,117 ...As if you had better ideas. 96 00:05:52,852 --> 00:05:54,771 Welcome to Afghanistan. 97 00:06:16,793 --> 00:06:20,588 Your need to understand what happened is a problem. 98 00:06:20,671 --> 00:06:21,756 Excuse me? 99 00:06:23,508 --> 00:06:25,426 We just crossed a line. 100 00:06:25,510 --> 00:06:28,179 On the other side of that limit, The deeper we go, 101 00:06:28,262 --> 00:06:32,433 The closer we get to it, the less we understand anything. 102 00:06:32,517 --> 00:06:33,601 Everything can be understood 103 00:06:33,684 --> 00:06:36,062 If you are willing to make the effort to understand it. 104 00:06:36,145 --> 00:06:38,064 Not for us and not here. 105 00:06:38,147 --> 00:06:40,400 And I don't mean that in a bad way, 106 00:06:42,235 --> 00:06:46,155 But it scares me to hear you talk that way. 107 00:06:47,156 --> 00:06:49,075 - Which way? - Like a policeman. 108 00:06:49,158 --> 00:06:50,535 Okay. God forbid. 109 00:06:50,618 --> 00:06:53,204 We don't have to understand anything. 110 00:06:53,287 --> 00:06:55,331 We didn't come to solve a crime. 111 00:06:56,290 --> 00:07:00,545 Emily was kidnapped three weeks ago. 112 00:07:01,045 --> 00:07:03,965 It took us three weeks to get this far. 113 00:07:04,048 --> 00:07:07,301 What is important now is that we reach it as quickly as possible 114 00:07:07,385 --> 00:07:08,469 And we get it out of here. 115 00:07:08,553 --> 00:07:10,596 Please tell me you understand. 116 00:07:10,680 --> 00:07:11,764 naturally. 117 00:08:38,476 --> 00:08:40,311 Screw it. 118 00:08:40,394 --> 00:08:42,396 - Your man, Hamid... - Not my leg. 119 00:08:42,480 --> 00:08:44,982 He was the only one who knew where we were going. 120 00:08:45,066 --> 00:08:46,484 I am waiting. no! 121 00:08:47,151 --> 00:08:48,903 That's a problem. 122 00:08:52,573 --> 00:08:54,200 Maybe they are a drug gang. 123 00:08:54,283 --> 00:08:56,911 They steal goods that cross the border. 124 00:08:58,120 --> 00:09:00,122 Let's go back to our problem, 125 00:09:00,957 --> 00:09:03,292 The fact that we don't know where we're going. 126 00:09:03,376 --> 00:09:04,710 You have to call her. 127 00:09:05,545 --> 00:09:06,546 I cannot. 128 00:09:07,630 --> 00:09:08,923 It's your contact. 129 00:09:09,423 --> 00:09:10,841 She was the one who made this plan. 130 00:09:10,925 --> 00:09:13,844 If the plan fails, you should contact her. 131 00:09:15,096 --> 00:09:17,056 He won't be able to help us. 132 00:09:33,948 --> 00:09:37,034 Stop killing people without asking me first. 133 00:09:37,118 --> 00:09:39,120 Stop assuming you know what I'm thinking. 134 00:09:39,203 --> 00:09:42,081 And stop telling me What should I be thinking about instead. 135 00:09:42,707 --> 00:09:46,294 Somehow we made it this far Without killing each other. 136 00:09:46,377 --> 00:09:47,878 There is a short distance to go. 137 00:09:47,962 --> 00:09:49,463 Let's not spoil it now. 138 00:09:50,548 --> 00:09:52,300 We've done this before. 139 00:09:53,259 --> 00:09:54,969 Maybe before long. 140 00:09:55,052 --> 00:09:56,053 But we did this. 141 00:09:56,929 --> 00:10:00,641 We faced horrors and worked together We completed the task perfectly. 142 00:10:01,142 --> 00:10:02,268 We have to remember that. 143 00:10:04,520 --> 00:10:06,105 There is no specific destination. 144 00:10:09,400 --> 00:10:12,653 It is safe to assume that this is where We were supposed to meet the contact 145 00:10:12,737 --> 00:10:13,988 Of resistance. 146 00:10:16,282 --> 00:10:18,034 You knew this area well. 147 00:10:19,910 --> 00:10:21,412 Do you know how we get there? 148 00:10:23,581 --> 00:10:25,541 Is this how you remember our work together? 149 00:10:26,334 --> 00:10:28,836 That our tasks were being carried out perfectly? 150 00:10:31,922 --> 00:10:33,758 The place is located on the outskirts of the valley. 151 00:10:34,800 --> 00:10:36,135 I can take us there. 152 00:10:36,218 --> 00:10:39,639 The biggest problem How will we find that person without Hamid? 153 00:10:42,933 --> 00:10:44,143 Oh God. 154 00:10:46,020 --> 00:10:47,188 Call her please. 155 00:10:49,482 --> 00:10:50,650 I won't call her. 156 00:11:29,772 --> 00:11:31,273 {\an8}Indicates that we turn left here. 157 00:11:47,873 --> 00:11:49,709 Well, where do we go? 158 00:11:52,503 --> 00:11:54,004 If you don't know, say so. 159 00:11:54,088 --> 00:11:55,506 I know where to go. 160 00:11:55,589 --> 00:11:58,008 Because the phone thinks you are lying. 161 00:12:01,220 --> 00:12:02,638 Do you feel better now? 162 00:12:07,017 --> 00:12:09,520 If you're wondering, that's how I remember us working together. 163 00:12:09,603 --> 00:12:10,604 How do you remember him? 164 00:12:10,688 --> 00:12:14,442 Doubting, criticizing and always knowing better than me. 165 00:12:15,192 --> 00:12:18,404 I was never as stupid as you thought I was. 166 00:12:18,487 --> 00:12:20,656 - I didn't think you were stupid. - I wasn't reckless 167 00:12:20,740 --> 00:12:21,907 Or reckless. 168 00:12:22,616 --> 00:12:24,618 I didn't...I don't know, 169 00:12:24,702 --> 00:12:28,831 Whatever quality you think of me as, I wasn't. 170 00:12:37,590 --> 00:12:41,594 If you were from the resistance I wanted to draw attention... 171 00:12:43,679 --> 00:12:45,055 I will do it there. 172 00:12:45,139 --> 00:12:46,807 She hasn't been here for decades. 173 00:12:46,891 --> 00:12:48,559 How did you know it was there? 174 00:12:48,642 --> 00:12:51,896 I think change is here It takes longer than that. 175 00:13:39,318 --> 00:13:40,861 Who are you? 176 00:13:42,696 --> 00:13:44,615 I will meet someone. 177 00:13:49,578 --> 00:13:51,372 You don't belong here. 178 00:13:59,880 --> 00:14:01,757 They shouldn't have come. 179 00:14:15,437 --> 00:14:16,605 "Johnny." 180 00:14:17,690 --> 00:14:18,691 "Johnny"! 181 00:14:20,943 --> 00:14:22,570 Stop! 182 00:14:38,335 --> 00:14:40,296 Commander Abdullah Nazari sent me. 183 00:14:43,257 --> 00:14:44,550 Where is Hamid? 184 00:14:51,849 --> 00:14:53,893 We were ambushed on the road. 185 00:14:53,976 --> 00:14:55,311 He died. 186 00:14:56,937 --> 00:14:59,607 A woman was kidnapped. 187 00:14:59,690 --> 00:15:03,777 We have received assurances that the commander and his men They will help us get it back. 188 00:15:05,446 --> 00:15:06,864 We are not mercenary soldiers. 189 00:15:06,947 --> 00:15:10,367 Faraz Hamzad kidnapped that woman. 190 00:15:22,755 --> 00:15:23,631 They released them. 191 00:15:23,756 --> 00:15:24,673 They retreated. 192 00:15:25,174 --> 00:15:26,091 They retreated. 193 00:15:29,762 --> 00:15:31,472 They won't bother you anymore. 194 00:15:32,473 --> 00:15:33,641 My name is Omar. 195 00:15:34,141 --> 00:15:35,643 There is a lot to discuss. 196 00:15:36,894 --> 00:15:38,103 But we must be careful. 197 00:15:38,187 --> 00:15:40,147 The Taliban have spies everywhere. 198 00:15:40,898 --> 00:15:41,899 Come on. 199 00:15:44,193 --> 00:15:47,571 Our unit is one of the last units In this part of the valley 200 00:15:48,447 --> 00:15:50,616 Which resists the government. 201 00:15:51,617 --> 00:15:55,204 We are few in number, but we also have spies. 202 00:15:57,915 --> 00:16:02,920 There are rumors that have spread in recent days That she was an FBI agent 203 00:16:03,420 --> 00:16:06,507 She was kidnapped by Faraz Hamzad. 204 00:16:07,257 --> 00:16:12,096 And everyone expected a response from Washington. 205 00:16:12,596 --> 00:16:15,099 A response that never happened after weeks of waiting. 206 00:16:18,644 --> 00:16:20,020 Are you both the answer? 207 00:16:21,146 --> 00:16:22,314 The situation is complicated. 208 00:16:22,398 --> 00:16:23,399 This is clear. 209 00:16:26,610 --> 00:16:28,821 The FBI is powerless to do anything. 210 00:16:29,613 --> 00:16:30,614 But… 211 00:16:32,157 --> 00:16:37,913 Our friend who arranged this meeting included 212 00:16:37,997 --> 00:16:42,334 Great funding for your unit if you help us. 213 00:16:43,919 --> 00:16:49,425 We were told you wouldn't mind Causing trouble for Hamzad. 214 00:16:51,343 --> 00:16:53,178 What kind of trouble will this cause? 215 00:16:53,971 --> 00:16:55,806 Destructive type. 216 00:17:04,273 --> 00:17:05,357 What do you need? 217 00:17:05,441 --> 00:17:07,359 Transportation to the valley. 218 00:17:07,443 --> 00:17:08,819 And supplies. 219 00:17:08,902 --> 00:17:12,948 We will observe the village for a day or two We make a plan, then we will start implementing it. 220 00:17:13,032 --> 00:17:15,951 20 men with light weapons, we'll be in and out quickly. 221 00:17:18,162 --> 00:17:19,455 Can you do that? 222 00:17:19,538 --> 00:17:21,707 A day or two is not enough to monitor the village. 223 00:17:21,790 --> 00:17:23,876 We have no time to delay. 224 00:17:23,959 --> 00:17:26,670 I don't know anyone who spent any time inside his apartment complex. 225 00:17:27,463 --> 00:17:30,090 It is rumored that there is a network of hidden passages underneath. 226 00:17:30,174 --> 00:17:31,967 We will take weeks to plan. 227 00:17:32,051 --> 00:17:33,385 A day or two. 228 00:17:34,219 --> 00:17:35,721 We'll handle the rest. 229 00:17:41,810 --> 00:17:43,645 Will you help us or not? 230 00:17:54,823 --> 00:17:59,661 He was a hero before, to our parents. 231 00:18:01,080 --> 00:18:02,206 For my friends, 232 00:18:03,040 --> 00:18:07,294 We only knew Faraz Hamzad, the monster Who lurks at the edges of the valley. 233 00:18:08,670 --> 00:18:11,256 Grumpy old man, best avoided. 234 00:18:14,051 --> 00:18:18,764 But when the Taliban took over power, Resistance leaders went to him 235 00:18:19,681 --> 00:18:23,018 To beg him to lead the battle To keep Panjshir free, 236 00:18:23,102 --> 00:18:26,105 To live up to the stories about him and make them real. 237 00:18:28,273 --> 00:18:29,274 to reject. 238 00:18:31,151 --> 00:18:32,152 Why? 239 00:18:32,861 --> 00:18:33,987 It turns out 240 00:18:35,280 --> 00:18:38,826 He works with the government. 241 00:18:39,409 --> 00:18:40,536 Very profitable business 242 00:18:40,619 --> 00:18:44,248 So much so that he would rather see Panjshir defeated He does not risk losing his job. 243 00:18:44,748 --> 00:18:46,083 Work of what kind? 244 00:18:48,836 --> 00:18:50,170 It's strange that you ask. 245 00:19:06,770 --> 00:19:10,107 They look at what is believed It is one of the largest lithium deposits 246 00:19:10,190 --> 00:19:11,483 In the world. 247 00:19:12,776 --> 00:19:14,194 "Mishbahar" failed. 248 00:19:16,780 --> 00:19:18,323 Faraz Hamzad found it. 249 00:19:18,407 --> 00:19:19,408 And he controls it. 250 00:19:19,908 --> 00:19:21,618 And he has plans to exploit him. 251 00:19:21,702 --> 00:19:24,955 And it made him unexpected friends. 252 00:19:25,038 --> 00:19:27,541 Hamzad is not a friend of the Taliban. 253 00:19:28,542 --> 00:19:32,546 He hated them almost as much as he hated the Russians During the war. 254 00:19:33,672 --> 00:19:34,965 Okay. 255 00:19:35,048 --> 00:19:38,051 How much money is in the ground there? 256 00:19:38,135 --> 00:19:40,345 To sow affection between two sworn enemies? 257 00:19:46,268 --> 00:19:47,853 How much money is in the land? 258 00:19:47,936 --> 00:19:51,148 So much so that no one would talk About the amount of money in the land? 259 00:19:52,024 --> 00:19:54,318 Details of the deposit are considered state secrets. 260 00:19:54,401 --> 00:19:56,111 Why do they need "Hamzad"? 261 00:19:56,195 --> 00:19:58,989 Why don't the Taliban come and seize it? 262 00:19:59,072 --> 00:20:01,241 Because your government imposed sanctions on them. 263 00:20:03,410 --> 00:20:05,329 They and everyone they know. 264 00:20:06,330 --> 00:20:07,331 All… 265 00:20:09,625 --> 00:20:11,126 Except for Faraz Hamzad. 266 00:20:12,377 --> 00:20:14,546 For reasons that no one can explain, 267 00:20:14,630 --> 00:20:17,090 His name was not included on any of the lists. 268 00:20:17,174 --> 00:20:18,592 So it's the mediator. 269 00:20:19,676 --> 00:20:21,428 It is indispensable to deal with him. 270 00:20:22,095 --> 00:20:26,350 This makes him an extremely dangerous enemy. 271 00:20:27,434 --> 00:20:30,187 Are your friends afraid to confront him? 272 00:20:33,398 --> 00:20:34,650 no. 273 00:20:35,567 --> 00:20:38,570 I want to make sure you're not afraid to confront him Before we go any further. 274 00:20:39,738 --> 00:20:42,741 I want to make sure you both understand What kind of enemy are you facing? 275 00:20:42,824 --> 00:20:44,409 If you choose to continue. 276 00:20:47,412 --> 00:20:50,415 We will enter his area after this point. 277 00:20:51,833 --> 00:20:53,669 And the more we delve into it, 278 00:20:54,461 --> 00:20:56,046 We will feel his presence more. 279 00:20:56,546 --> 00:20:57,839 There his influence is stronger. 280 00:20:58,423 --> 00:21:00,384 It will be difficult for us to return. 281 00:21:00,467 --> 00:21:02,302 We won't come back without it. 282 00:21:05,222 --> 00:21:07,432 This woman is important to you both. 283 00:21:09,851 --> 00:21:12,271 That woman is important to Hamzad. 284 00:21:15,482 --> 00:21:17,943 That woman no one seems to want In talking about it. 285 00:21:18,902 --> 00:21:20,737 The situation is really complicated. 286 00:21:24,074 --> 00:21:25,951 I look forward to meeting her. 287 00:21:54,104 --> 00:21:56,773 What will we call these two new people? 288 00:22:01,153 --> 00:22:04,072 I'm most worried about what one of us will say to each other. 289 00:22:07,951 --> 00:22:09,286 And what we will tell her. 290 00:22:19,546 --> 00:22:21,256 We won't say anything to her. 291 00:22:23,884 --> 00:22:25,302 It didn't come from anywhere. 292 00:22:27,512 --> 00:22:29,639 That's the dream in this country, right? 293 00:22:29,723 --> 00:22:32,768 To build one's future Without any regard for his past. 294 00:22:34,936 --> 00:22:35,937 Okay. 295 00:22:37,981 --> 00:22:39,316 This is what you will get. 296 00:22:41,109 --> 00:22:43,820 This is what we will give her the opportunity to do. 297 00:22:49,701 --> 00:22:50,952 She's afraid of me. 298 00:22:54,164 --> 00:22:55,165 Okay. 299 00:22:57,667 --> 00:22:59,294 But her fear decreases with each passing day. 300 00:23:05,008 --> 00:23:08,553 What are we going to tell her about who I am? 301 00:23:12,099 --> 00:23:13,475 You will be her father. 302 00:23:15,769 --> 00:23:17,646 The only father you will ever know. 303 00:23:33,036 --> 00:23:34,037 Okay. 304 00:23:36,873 --> 00:23:37,874 Okay. 305 00:23:40,168 --> 00:23:41,628 And you must promise me that. 306 00:23:43,463 --> 00:23:44,881 You must not know his name. 307 00:23:46,299 --> 00:23:49,469 You must know nothing about Faraz Hamzad. 308 00:23:50,679 --> 00:23:51,972 I promise you. 309 00:23:53,223 --> 00:23:57,060 He will search for her, But he must not be allowed to find her. 310 00:23:57,561 --> 00:24:00,272 You will be in grave danger. 311 00:24:00,355 --> 00:24:01,773 I won't let that happen. 312 00:24:06,194 --> 00:24:07,195 I promise you. 313 00:24:10,657 --> 00:24:11,658 Listen. 314 00:24:13,368 --> 00:24:14,369 Listen. 315 00:24:18,206 --> 00:24:20,000 I'm fine. What's up? 316 00:24:24,588 --> 00:24:26,715 I don't know what's happening to her now, 317 00:24:28,133 --> 00:24:30,552 But I also don't know how to help her 318 00:24:30,635 --> 00:24:33,472 We pretended we weren't worried. 319 00:24:36,766 --> 00:24:37,893 Listen. 320 00:24:38,810 --> 00:24:39,936 What's up? 321 00:24:40,437 --> 00:24:42,022 What? Do you want to stop again? 322 00:24:42,898 --> 00:24:44,149 Okay. And you? 323 00:24:45,484 --> 00:24:46,485 Not exactly. 324 00:24:48,195 --> 00:24:49,946 Good. I will wait. 325 00:24:51,698 --> 00:24:54,034 There's no need to stop again so quickly. 326 00:24:58,747 --> 00:25:00,415 Okay. Fuck this. 327 00:25:01,625 --> 00:25:02,918 We'll stop. 328 00:25:06,087 --> 00:25:07,088 Again? 329 00:25:08,048 --> 00:25:09,049 I know. 330 00:25:16,598 --> 00:25:18,642 Is this your chosen partner to do this with? 331 00:25:19,518 --> 00:25:20,519 Okay. 332 00:25:23,647 --> 00:25:25,315 I think there are good reasons, but... 333 00:25:27,692 --> 00:25:28,693 The task does not suit him. 334 00:25:29,819 --> 00:25:31,029 Not like you at least. 335 00:25:32,405 --> 00:25:33,782 How does it suit me? 336 00:25:34,699 --> 00:25:37,452 I'm not sure, but it works for you. 337 00:25:40,872 --> 00:25:42,082 Can I ask you a question? 338 00:25:42,582 --> 00:25:43,917 What is it? 339 00:25:44,000 --> 00:25:45,460 You know things about Hamzad. 340 00:25:46,461 --> 00:25:48,713 I think you may have entered his apartment complex. 341 00:25:50,340 --> 00:25:51,925 You have something to do with it. 342 00:25:53,468 --> 00:25:54,469 Isn't it? 343 00:26:02,060 --> 00:26:05,814 Among the many stories I heard about him I find it difficult to believe it 344 00:26:05,897 --> 00:26:10,485 It is the story of an American who secretly fought in his service 345 00:26:11,069 --> 00:26:12,153 Against the Russians. 346 00:26:13,446 --> 00:26:18,618 Horror incarnate, ready to commit atrocities Not described by his master's name. 347 00:26:20,078 --> 00:26:24,082 Their relationship was close, It was said that the monster could have been put to death 348 00:26:24,165 --> 00:26:26,751 As soon as an idea came to Hamzad's mind. 349 00:26:29,713 --> 00:26:31,381 They even named it. 350 00:26:32,090 --> 00:26:33,091 Invite… 351 00:26:35,093 --> 00:26:36,303 "Baba Gur Gurri." 352 00:26:40,515 --> 00:26:41,600 Is that story true? 353 00:26:46,146 --> 00:26:47,439 Are you that monster? 354 00:26:52,402 --> 00:26:53,653 Good story. 355 00:26:55,780 --> 00:26:57,115 But that's all it is. 356 00:27:01,494 --> 00:27:02,579 Good story. 357 00:27:06,916 --> 00:27:10,253 There is nothing more dangerous in the world It's a good story, don't you think? 358 00:27:15,592 --> 00:27:16,676 Do you hear that? 359 00:27:17,302 --> 00:27:18,428 Okay. 360 00:27:18,511 --> 00:27:19,512 Taliban patrols. 361 00:27:20,263 --> 00:27:23,058 They become more emboldened by their alliance with Hamzad. 362 00:27:23,141 --> 00:27:24,225 The camp is not far away. 363 00:27:24,934 --> 00:27:26,519 I'll take you both to the commander. 364 00:28:21,157 --> 00:28:22,534 You should contact her... 365 00:28:24,786 --> 00:28:25,787 Immediately. 366 00:28:28,081 --> 00:28:29,165 Okay. 367 00:28:43,054 --> 00:28:45,181 - "Harold"? - Marion, I'm sorry. 368 00:28:45,265 --> 00:28:48,810 I know I said I wouldn't call again, But we have a problem here. 369 00:28:49,602 --> 00:28:52,522 We contacted the man "Abdullah Nazari" According to your order. 370 00:28:52,605 --> 00:28:57,193 We were taken to their camp, but someone arrived before us. 371 00:28:58,278 --> 00:28:59,529 Are there survivors? 372 00:28:59,612 --> 00:29:00,613 no. 373 00:29:01,156 --> 00:29:02,407 Are you well? 374 00:29:04,075 --> 00:29:05,160 Yes, I'm fine. 375 00:29:05,243 --> 00:29:06,327 And "Johnny"? 376 00:29:06,411 --> 00:29:07,537 Is he still with you? 377 00:29:07,620 --> 00:29:11,875 We're both fine, but listen, We must find another way to proceed. 378 00:29:11,958 --> 00:29:14,335 What can you do here to help? 379 00:29:16,212 --> 00:29:18,339 -Give me some time. -We don't have time. 380 00:29:18,840 --> 00:29:21,301 You're too far away now, Harold. 381 00:29:21,801 --> 00:29:24,220 I will need some time to find another solution. 382 00:29:27,682 --> 00:29:28,683 "Harold"? 383 00:29:29,392 --> 00:29:30,393 I 384 00:29:31,895 --> 00:29:34,105 I'm trying to figure out how anxious it is Which I should feel 385 00:29:34,189 --> 00:29:36,399 Towards those who caused this massacre. 386 00:29:37,317 --> 00:29:41,321 I haven't heard your voice for 30 years Until a few days ago, 387 00:29:41,404 --> 00:29:43,823 You asked me to help you achieve your goals. 388 00:29:43,907 --> 00:29:45,575 I provided that assistance voluntarily. 389 00:29:45,658 --> 00:29:48,411 If it's your first thought when things get tough 390 00:29:48,495 --> 00:29:51,623 Is that I'm trying to manipulate you to destroy you, 391 00:29:51,706 --> 00:29:54,459 Honestly, why did you call me in the first place? 392 00:29:55,335 --> 00:29:58,338 Do you want me to try? May I find you a new source of help? 393 00:29:58,421 --> 00:29:59,422 Okay. 394 00:30:00,131 --> 00:30:01,299 I will do that then. 395 00:30:01,382 --> 00:30:06,012 In the meantime, I advise you to ask Ali. To help you both find a safe place to hide. 396 00:30:07,472 --> 00:30:08,473 Who is Ali? 397 00:30:08,556 --> 00:30:11,059 Ali, Commander Abdullah Nazari's man. 398 00:30:11,601 --> 00:30:13,269 The man who came to meet you. 399 00:30:13,853 --> 00:30:15,563 I assume you're still with him. 400 00:30:46,678 --> 00:30:47,720 Who is she? 401 00:30:50,139 --> 00:30:51,307 Excuse me? 402 00:30:51,391 --> 00:30:53,351 An FBI agent has been kidnapped. 403 00:30:53,434 --> 00:30:56,729 The US government should spare no effort To save her. 404 00:30:56,813 --> 00:30:57,939 Where are they? 405 00:30:59,649 --> 00:31:02,151 They are powerless to do anything because her situation is complicated. 406 00:31:06,281 --> 00:31:07,282 This massacre 407 00:31:08,658 --> 00:31:11,160 It happens on the day you both arrive to rescue her. 408 00:31:11,244 --> 00:31:14,622 Please don't ask me to believe it The two things are not related. 409 00:31:15,123 --> 00:31:17,000 And one of the two things did not cause the other. 410 00:31:19,127 --> 00:31:23,131 It seems as if this complicated woman is the reason 411 00:31:23,214 --> 00:31:24,507 Behind the death of my brothers. 412 00:31:27,010 --> 00:31:28,595 What are you hiding from me? 413 00:31:34,726 --> 00:31:38,980 Who is that woman my brothers died for? 414 00:31:44,110 --> 00:31:45,153 Who is she? 415 00:31:54,662 --> 00:31:55,663 Who are you? 416 00:33:10,029 --> 00:33:12,323 The Taliban has many spies. 417 00:33:13,491 --> 00:33:15,910 But I prefer to be more Than just one of many. 418 00:33:17,120 --> 00:33:20,123 Faraz Hamzad risks all his influence, 419 00:33:20,206 --> 00:33:21,749 And no one understands why. 420 00:33:21,833 --> 00:33:24,627 I'd like to be the one to know why. 421 00:33:28,673 --> 00:33:29,674 Tell me. 422 00:33:32,677 --> 00:33:35,304 Some stories are true. 423 00:33:36,139 --> 00:33:39,434 Some monsters are real. 424 00:35:44,892 --> 00:35:46,269 What is this? 425 00:35:46,352 --> 00:35:47,603 Abby used to come here. 426 00:35:48,729 --> 00:35:50,148 It was a place where she was hiding. 427 00:35:50,231 --> 00:35:51,232 And disappear. 428 00:35:52,942 --> 00:35:55,653 I used it once or twice before we escaped. 429 00:35:55,736 --> 00:35:57,530 I buried some things. 430 00:35:58,197 --> 00:36:00,533 to stop. Let me do that. 431 00:36:02,869 --> 00:36:04,120 Let's go. 432 00:36:04,203 --> 00:36:05,204 Get up. 433 00:36:20,595 --> 00:36:22,597 There is a first aid box among the items. 434 00:36:34,609 --> 00:36:36,861 What did we get into there? 435 00:36:37,361 --> 00:36:39,197 Taliban intelligence. 436 00:36:40,239 --> 00:36:41,532 I should have expected that. 437 00:36:42,033 --> 00:36:43,743 - What a stupid person I am. no. 438 00:36:44,744 --> 00:36:47,663 It wasn't the first time In which you make someone very angry 439 00:36:47,747 --> 00:36:48,748 To stab you with a knife. 440 00:36:50,124 --> 00:36:52,126 I watched it once or twice myself. 441 00:36:52,210 --> 00:36:56,672 I can't imagine how many times I've missed it Since she stopped answering my calls. 442 00:36:57,506 --> 00:37:00,051 Okay. I stopped doing that. 443 00:37:00,134 --> 00:37:03,012 This is one of the nice things About living in Vermont. 444 00:37:03,596 --> 00:37:04,597 Yes, I'm sure. 445 00:37:18,527 --> 00:37:19,528 Is this it? 446 00:37:30,039 --> 00:37:32,333 When did you last talk to your wife? 447 00:37:34,627 --> 00:37:35,920 I don't know. 448 00:37:37,213 --> 00:37:38,673 Maybe you should call her. 449 00:37:43,177 --> 00:37:44,262 Okay. 450 00:37:44,345 --> 00:37:46,013 You should call Marion too. 451 00:37:46,097 --> 00:37:47,765 no. It takes time to find help. 452 00:37:47,848 --> 00:37:52,770 No eligible military units could be found She easily rents her services here. 453 00:37:52,853 --> 00:37:56,482 You should contact her See if she can get you out of here. 454 00:38:04,699 --> 00:38:07,034 I was wondering how long it would take you to say that. 455 00:38:07,118 --> 00:38:09,704 There are people who need you back home. 456 00:38:10,496 --> 00:38:12,123 This is a different situation now. 457 00:38:12,623 --> 00:38:13,624 For your information, 458 00:38:14,625 --> 00:38:17,461 I was never as weak as you thought I was. 459 00:38:18,254 --> 00:38:19,255 I was never afraid. 460 00:38:19,338 --> 00:38:23,259 I have never been unable to keep up with your heroism. 461 00:38:23,342 --> 00:38:24,510 She died. 462 00:38:25,845 --> 00:38:26,846 "Emily." 463 00:38:28,347 --> 00:38:29,640 That's almost certain. 464 00:38:30,141 --> 00:38:32,101 She died a few days ago. 465 00:38:34,478 --> 00:38:35,896 What are you talking about? 466 00:38:35,980 --> 00:38:40,609 He probably took a day to get her here. 467 00:38:40,693 --> 00:38:44,071 It probably took two days To gather his courage and talk to her. 468 00:38:46,240 --> 00:38:48,075 It's only a matter of time from there 469 00:38:48,159 --> 00:38:51,203 Before you say what he doesn't like He won't be able to bear it. 470 00:38:52,538 --> 00:38:53,956 What's wrong with you? 471 00:38:54,707 --> 00:38:56,208 Why do you say this? 472 00:38:58,044 --> 00:38:59,503 Because I was pretending... 473 00:39:02,048 --> 00:39:03,549 For days this is not true. 474 00:39:03,632 --> 00:39:05,801 And continuing to pretend seems like a ridiculous idea now. 475 00:39:07,094 --> 00:39:08,179 This is nonsense. 476 00:39:08,262 --> 00:39:11,349 She's trained for this. You won't make him angry. 477 00:39:11,849 --> 00:39:15,102 No, it won't happen like that. It won't happen because of something you choose to do. 478 00:39:15,186 --> 00:39:16,354 This is nonsense. 479 00:39:16,437 --> 00:39:18,356 You have no idea what she is capable of. 480 00:39:18,439 --> 00:39:20,274 You have no idea who you even are. 481 00:39:20,358 --> 00:39:21,567 Yes, I know who he is. 482 00:39:23,819 --> 00:39:28,199 And I know how he would feel When he hears something in her voice. 483 00:39:29,658 --> 00:39:32,578 Or see the look in her eyes Or in the way it moves. He'll see something. 484 00:39:33,412 --> 00:39:35,790 He'll see what reminds him of Abby. 485 00:39:35,873 --> 00:39:36,874 or worse, 486 00:39:37,541 --> 00:39:38,542 It will remind him of me. 487 00:39:38,626 --> 00:39:40,127 And as soon as that happens, 488 00:39:41,212 --> 00:39:43,464 There was nothing to protect her from his reaction. 489 00:39:51,972 --> 00:39:56,310 Do you want to know how I feel? When you suddenly asked to play football? 490 00:40:00,356 --> 00:40:01,690 I wasn't surprised. 491 00:40:03,150 --> 00:40:04,151 I was in awe. 492 00:40:05,903 --> 00:40:06,904 Because… 493 00:40:10,574 --> 00:40:12,910 I asked with great conviction. 494 00:40:14,578 --> 00:40:16,205 She looked so brave. 495 00:40:17,957 --> 00:40:19,333 It reminded me of him. 496 00:40:20,251 --> 00:40:23,337 And it reminded me that part of her 497 00:40:24,338 --> 00:40:25,714 He will never belong to me. 498 00:40:27,133 --> 00:40:29,343 The part we were lying to her about. 499 00:40:30,845 --> 00:40:34,181 The part I promised Abby. I will pretend it doesn't exist. 500 00:40:36,183 --> 00:40:39,687 The part that will demand in the end To be heard and seen. 501 00:40:40,938 --> 00:40:43,274 You're too afraid to see her again 502 00:40:43,357 --> 00:40:47,445 And justify your actions to her In a way that avoids responsibility for what happened, 503 00:40:47,528 --> 00:40:49,155 So much so that you don't know what to do. 504 00:40:50,865 --> 00:40:53,117 You would rather give up than face it. 505 00:40:53,200 --> 00:40:54,452 I don't give up. 506 00:40:57,371 --> 00:41:00,624 There's nowhere else to go. 507 00:41:00,708 --> 00:41:01,709 Not found… 508 00:41:02,209 --> 00:41:03,711 There's nothing else to do. 509 00:41:03,794 --> 00:41:05,546 I couldn't leave even if I wanted to. 510 00:41:06,046 --> 00:41:07,047 And you can leave. 511 00:41:10,926 --> 00:41:12,219 But you have to leave. 512 00:41:13,637 --> 00:41:14,638 You must leave. 513 00:41:44,960 --> 00:41:45,961 "Harold"? 514 00:41:46,795 --> 00:41:47,796 Welcome. 515 00:41:48,589 --> 00:41:49,590 Are you well? 516 00:41:49,673 --> 00:41:51,342 Okay. I'm fine. 517 00:41:51,425 --> 00:41:52,426 Where are you? 518 00:41:53,135 --> 00:41:54,261 Are you in a hotel or… 519 00:41:54,345 --> 00:41:57,556 Yes, we're still working on that. 520 00:41:57,640 --> 00:42:00,017 Maybe we'll find a clue to Angela's whereabouts. 521 00:42:00,100 --> 00:42:03,312 But it's taking longer than I had hoped. 522 00:42:03,395 --> 00:42:05,314 Harold, I got a call this morning. 523 00:42:05,397 --> 00:42:07,900 Screw it. Cheryl, you don't have to take those calls. 524 00:42:07,983 --> 00:42:11,737 Tell them to call the lawyers And let them handle it. 525 00:42:12,238 --> 00:42:13,572 It was from Marion. 526 00:42:15,824 --> 00:42:17,409 It was from your ex-wife. 527 00:42:21,205 --> 00:42:22,373 Do you… 528 00:42:22,456 --> 00:42:23,666 Did you call home? 529 00:42:23,749 --> 00:42:25,834 She said you contacted her, 530 00:42:26,919 --> 00:42:30,130 And she wanted to leave you a number You can call him day or night 531 00:42:30,214 --> 00:42:31,423 If you need it. 532 00:42:31,507 --> 00:42:34,843 I thought you told me she had become a very dangerous person 533 00:42:34,927 --> 00:42:37,137 And you were hoping she'd completely forgotten about you. 534 00:42:37,221 --> 00:42:39,431 And you communicate with her? 535 00:42:40,140 --> 00:42:42,768 Cheryl, you understand how this works. 536 00:42:42,851 --> 00:42:45,854 Sometimes I have to do things I can't discuss it with you. 537 00:42:45,938 --> 00:42:48,023 Our lives are falling apart here. 538 00:42:48,607 --> 00:42:50,359 When will we see you again? 539 00:42:53,237 --> 00:42:54,738 Will we see you again? 540 00:43:35,237 --> 00:43:37,489 Why are you here? 541 00:43:38,616 --> 00:43:41,410 You don't want to find it. 542 00:43:42,453 --> 00:43:44,288 not now. 543 00:43:45,581 --> 00:43:48,125 It would be so terrible to face her. 544 00:43:49,793 --> 00:43:52,713 You don't want to find me. 545 00:43:53,255 --> 00:43:55,049 No… 546 00:43:55,299 --> 00:43:58,719 Not after what you turned me into. 547 00:43:59,178 --> 00:44:02,181 It's going to be so terrible to face me. 548 00:44:03,641 --> 00:44:05,309 Or maybe… 549 00:44:05,601 --> 00:44:09,021 You come looking for horror. 550 00:44:10,564 --> 00:44:15,277 Maybe that's what you miss most. 551 00:44:18,739 --> 00:44:20,699 In that case… 552 00:44:22,534 --> 00:44:24,620 Welcome back… 553 00:47:30,347 --> 00:47:32,349 Translated by "Naji Behnan"