1
00:00:08,591 --> 00:00:10,135
Du ligner ikke dig selv.

2
00:00:10,218 --> 00:00:12,220
Du har travlt, når vi taler.

3
00:00:12,721 --> 00:00:14,222
Og sov ikke.

4
00:00:14,305 --> 00:00:16,808
Jeg spørger dig, hvad er forskellen nu?

5
00:00:16,891 --> 00:00:18,018
Jeg ved det ikke.

6
00:00:18,101 --> 00:00:19,936
Der er noget galt.

7
00:00:23,064 --> 00:00:24,816
Vil du fortælle mig dit navn?

8
00:00:28,236 --> 00:00:29,404
De fandt mig.

9
00:00:29,487 --> 00:00:31,364
Er du sikker på det er dem?

10
00:00:31,448 --> 00:00:32,866
Dette er ikke træning.

11
00:00:32,949 --> 00:00:37,370
Jeg vil være mere end blot en komplikation til din historie.

12
00:00:37,454 --> 00:00:39,080
Det er anderledes nu, Zoe.

13
00:00:39,164 --> 00:00:40,832
Jeg ved ikke, hvem jeg skal stole på.

14
00:00:40,915 --> 00:00:42,500
Assistent instruktør Harper?

15
00:00:42,584 --> 00:00:43,585
Jeg er Harper.

16
00:00:43,668 --> 00:00:47,047
I juli 1987
En mand, der arbejder for dig, forsvandt i nærheden af Torkham.

17
00:00:47,130 --> 00:00:48,631
Ved du, hvem jeg taler om?

18
00:00:48,715 --> 00:00:51,134
Dette var en skjult hemmelighed i 30 år.

19
00:00:51,217 --> 00:00:52,427
Og jeg ønskede, at det skulle forblive en hemmelighed.

20
00:00:52,510 --> 00:00:57,182
Det skræmmende scenarie er, at Faraz Hamzad...
Han vil se dig igen,

21
00:00:57,265 --> 00:01:00,977
Han overbeviste nogen i den amerikanske regering
For at opnå dette.

22
00:01:01,061 --> 00:01:03,271
Din datter er ved at blive involveret i dette.

23
00:01:03,938 --> 00:01:07,442
Faraz Hamzad var en krigsherre
I Afghanistan under den sovjetiske invasion.

24
00:01:07,525 --> 00:01:11,571
Han havde en fyr i sin gruppe, der skræmte alle.

25
00:01:11,654 --> 00:01:14,324
De kaldte ham "Baba Gur Guri."

26
00:01:14,908 --> 00:01:18,286
Baba Gur Guri siges at være Dan Chase.

27
00:01:18,369 --> 00:01:20,705
Jeg hørte fra russerne, at de ved det

28
00:01:20,789 --> 00:01:22,749
Med tilstedeværelsen af udenlandske efterforskningsarbejdere.

29
00:01:22,832 --> 00:01:28,129
Disse arbejdere fandt en mineralforekomst
Dens værdi er uden for fantasi.

30
00:01:28,213 --> 00:01:31,132
Dette vil gøre astrologen "Faraz Hamzad"
Afghanistans næste præsident.

31
00:01:31,216 --> 00:01:32,842
Derfor kan jeg ikke fortælle ham det.

32
00:01:32,926 --> 00:01:35,929
Chase var i et forhold med din klient

33
00:01:36,012 --> 00:01:38,223
Og din klients første kone.

34
00:01:38,306 --> 00:01:40,683
Dens navn var "Dadvar Crystal".

35
00:01:40,767 --> 00:01:42,602
Han begyndte at tvivle på mig.

36
00:01:42,685 --> 00:01:44,395
Og hvis du giver op med ham nu,

37
00:01:44,479 --> 00:01:46,856
Han ville vide det, for jeg ville ikke gøre det.

38
00:01:46,940 --> 00:01:49,150
Er du eller Angela?

39
00:01:50,151 --> 00:01:52,278
Jeg begynder at glemme forskellen.

40
00:01:52,362 --> 00:01:54,030
Jeg gav dig en datter.

41
00:01:54,114 --> 00:01:59,452
Hvis intet er kendt om Angela Adams igen,
Du kan give hende skylden for alt, hvad der skete.

42
00:01:59,536 --> 00:02:00,745
Hvor er min datter?

43
00:02:00,829 --> 00:02:02,664
Jeg ved, hun var sammen med dig.

44
00:02:02,747 --> 00:02:04,457
- Hvor er hun nu?
- Jeg blev kidnappet.

45
00:02:04,541 --> 00:02:05,959
Vi tager det tilbage.

46
00:02:06,042 --> 00:02:08,503
Faraz Hamzad kan
For at få noget, han vil have.

47
00:02:08,586 --> 00:02:10,547
I dette tilfælde vil han have dig.

48
00:02:10,630 --> 00:02:12,590
Hvad er det her?
at trække sig tilbage!

49
00:02:13,174 --> 00:02:17,303
Jeg bad dig om ikke at forlade Hamzad i live.
Ellers vil dette komme tilbage og hjemsøge dig.

50
00:02:17,387 --> 00:02:18,847
Hun efterlod ham alligevel i live.

51
00:02:18,930 --> 00:02:21,808
Jeg fortalte dig aldrig, hvad der skete den nat.

52
00:02:21,891 --> 00:02:25,395
Det var nemt at dræbe ham
Som jeg sagde, at jeg ville.

53
00:02:25,478 --> 00:02:26,688
Jeg kunne ikke dræbe ham.

54
00:02:26,771 --> 00:02:29,149
Jeg kunne ikke dræbe ham foran hans datter.

55
00:02:29,649 --> 00:02:31,609
Da jeg var en lille pige,

56
00:02:32,110 --> 00:02:35,738
Jeg troede, at der ikke ville komme noget mellem os.

57
00:02:36,656 --> 00:02:39,951
Så blev hun ført til et meget afsidesliggende sted.

58
00:02:40,034 --> 00:02:43,830
Jeg besluttede kun at huske dig som et spøgelse.

59
00:02:44,664 --> 00:02:46,166
Parwana vender hjem.

60
00:02:52,922 --> 00:02:56,676
{\an8}Hvor end denne sag fører os hen, er vores mål det samme nu.

61
00:03:50,730 --> 00:03:52,065
Hvor længe sov du?

62
00:03:52,941 --> 00:03:54,025
Ikke længe.

63
00:03:58,029 --> 00:03:59,239
Hvor langt er vi fra grænsen?

64
00:03:59,322 --> 00:04:00,323
Vi er ikke langt.

65
00:04:02,283 --> 00:04:03,534
Okay.

66
00:04:03,618 --> 00:04:04,661
gelatine?

67
00:04:07,413 --> 00:04:09,415
Fortalte du mig noget om...

68
00:04:10,792 --> 00:04:12,126
Var det en drøm?

69
00:04:12,710 --> 00:04:13,962
"Gumballs."

70
00:04:15,964 --> 00:04:16,965
Det var navnet...

71
00:04:17,048 --> 00:04:18,174
Hendes fodboldhold.

72
00:04:18,258 --> 00:04:19,425
Okay.
korrekt.

73
00:04:20,927 --> 00:04:25,098
Okay. Du fortalte mig, at hun aldrig brød sig om sport.

74
00:04:25,932 --> 00:04:29,143
Så vågnede jeg en morgen
Pludselig blev hun interesseret i hende.

75
00:04:29,769 --> 00:04:31,020
Hvor gammel var hun?

76
00:04:31,104 --> 00:04:32,105
ni.

77
00:04:34,107 --> 00:04:35,108
Ni år.

78
00:04:35,984 --> 00:04:37,235
Fandt du det mærkeligt?

79
00:04:38,152 --> 00:04:39,821
At overraske dig sådan?

80
00:04:39,904 --> 00:04:41,239
- "Harold."
Hvad?

81
00:04:41,322 --> 00:04:43,825
Vi holder op med at fortælle historier nu.

82
00:04:44,617 --> 00:04:46,411
Tingene er ved at blive alvorlige.

83
00:04:46,953 --> 00:04:47,954
Fokuser på, hvad vi skal gøre.

84
00:04:48,037 --> 00:04:50,123
Historier er vigtige.

85
00:04:51,124 --> 00:04:53,001
Da vi ser hende igen,

86
00:04:53,501 --> 00:04:57,171
Jeg vil gerne kunne fortælle hende det
At vi forsøger at forstå alt, hvad der skete.

87
00:04:57,255 --> 00:05:01,676
Jeg vil gerne kunne fortælle hende det
Vi forsøger at forstå alle dens aspekter.

88
00:05:02,385 --> 00:05:05,680
Aspekter, som vi ikke kan forestille os, at vi kan forstå.

89
00:05:06,431 --> 00:05:10,184
Historier er en måde
Saml al den information for at forstå den.

90
00:05:14,105 --> 00:05:18,359
Vi er ved at finde ud af, om han er din mand
Han ved, hvordan man bestikker grænsevagter.

91
00:05:18,443 --> 00:05:19,652
Han hedder Hamid.

92
00:05:20,153 --> 00:05:21,863
Han er ikke min mand.

93
00:05:21,946 --> 00:05:23,072
Vi blev enige om denne plan.

94
00:05:23,156 --> 00:05:24,282
- Lad os ikke gøre det her...
- Okay.

95
00:05:24,365 --> 00:05:26,117
...som om du havde bedre ideer.

96
00:05:52,852 --> 00:05:54,771
Velkommen til Afghanistan.

97
00:06:16,793 --> 00:06:20,588
Dit behov for at forstå, hvad der skete, er et problem.

98
00:06:20,671 --> 00:06:21,756
Undskyld mig?

99
00:06:23,508 --> 00:06:25,426
Vi har lige krydset en grænse.

100
00:06:25,510 --> 00:06:28,179
På den anden side af grænsen,
Jo dybere vi går,

101
00:06:28,262 --> 00:06:32,433
Jo tættere vi kommer på det, jo mindre forstår vi noget.

102
00:06:32,517 --> 00:06:33,601
Alt kan forstås

103
00:06:33,684 --> 00:06:36,062
Hvis du er villig til at gøre en indsats for at forstå det.

104
00:06:36,145 --> 00:06:38,064
Ikke for os og ikke her.

105
00:06:38,147 --> 00:06:40,400
Og jeg mener det ikke på en dårlig måde,

106
00:06:42,235 --> 00:06:46,155
Men det skræmmer mig at høre dig tale på den måde.

107
00:06:47,156 --> 00:06:49,075
- Hvilken vej?
- Som en politimand.

108
00:06:49,158 --> 00:06:50,535
Okay. Gud forbyde det.

109
00:06:50,618 --> 00:06:53,204
Vi behøver ikke at forstå noget.

110
00:06:53,287 --> 00:06:55,331
Vi kom ikke for at opklare en forbrydelse.

111
00:06:56,290 --> 00:07:00,545
Emily blev kidnappet for tre uger siden.

112
00:07:01,045 --> 00:07:03,965
Det tog os tre uger at nå så langt.

113
00:07:04,048 --> 00:07:07,301
Det, der er vigtigt nu, er, at vi når det så hurtigt som muligt

114
00:07:07,385 --> 00:07:08,469
Og vi får det ud herfra.

115
00:07:08,553 --> 00:07:10,596
Fortæl mig venligst, at du forstår.

116
00:07:10,680 --> 00:07:11,764
naturligt.

117
00:08:38,476 --> 00:08:40,311
Skru den.

118
00:08:40,394 --> 00:08:42,396
- Din mand, Hamid...
- Ikke mit ben.

119
00:08:42,480 --> 00:08:44,982
Han var den eneste, der vidste, hvor vi skulle hen.

120
00:08:45,066 --> 00:08:46,484
Jeg venter. ingen!

121
00:08:47,151 --> 00:08:48,903
Det er et problem.

122
00:08:52,573 --> 00:08:54,200
Måske er de en narkobande.

123
00:08:54,283 --> 00:08:56,911
De stjæler varer, der krydser grænsen.

124
00:08:58,120 --> 00:09:00,122
Lad os gå tilbage til vores problem,

125
00:09:00,957 --> 00:09:03,292
Det faktum, at vi ikke ved, hvor vi skal hen.

126
00:09:03,376 --> 00:09:04,710
Du skal ringe til hende.

127
00:09:05,545 --> 00:09:06,546
Jeg kan ikke.

128
00:09:07,630 --> 00:09:08,923
Det er din kontakt.

129
00:09:09,423 --> 00:09:10,841
Det var hende, der lavede denne plan.

130
00:09:10,925 --> 00:09:13,844
Hvis planen fejler, bør du kontakte hende.

131
00:09:15,096 --> 00:09:17,056
Han vil ikke være i stand til at hjælpe os.

132
00:09:33,948 --> 00:09:37,034
Stop med at dræbe folk uden at spørge mig først.

133
00:09:37,118 --> 00:09:39,120
Lad være med at antage, at du ved, hvad jeg tænker.

134
00:09:39,203 --> 00:09:42,081
Og lad være med at fortælle mig
Hvad skal jeg tænke på i stedet.

135
00:09:42,707 --> 00:09:46,294
På en eller anden måde nåede vi så langt
Uden at slå hinanden ihjel.

136
00:09:46,377 --> 00:09:47,878
Der er kort afstand til.

137
00:09:47,962 --> 00:09:49,463
Lad os ikke ødelægge det nu.

138
00:09:50,548 --> 00:09:52,300
Det har vi gjort før.

139
00:09:53,259 --> 00:09:54,969
Måske inden længe.

140
00:09:55,052 --> 00:09:56,053
Men vi gjorde dette.

141
00:09:56,929 --> 00:10:00,641
Vi mødte rædsler og arbejdede sammen
Vi klarede opgaven perfekt.

142
00:10:01,142 --> 00:10:02,268
Det skal vi huske.

143
00:10:04,520 --> 00:10:06,105
Der er ingen specifik destination.

144
00:10:09,400 --> 00:10:12,653
Det er sikkert at antage, at det er her
Vi skulle møde kontakten

145
00:10:12,737 --> 00:10:13,988
Af modstand.

146
00:10:16,282 --> 00:10:18,034
Du kendte dette område godt.

147
00:10:19,910 --> 00:10:21,412
Ved du, hvordan vi når dertil?

148
00:10:23,581 --> 00:10:25,541
Er det sådan, du husker vores arbejde sammen?

149
00:10:26,334 --> 00:10:28,836
At vores opgaver blev udført perfekt?

150
00:10:31,922 --> 00:10:33,758
Stedet ligger i udkanten af ​​dalen.

151
00:10:34,800 --> 00:10:36,135
Jeg kan tage os derhen.

152
00:10:36,218 --> 00:10:39,639
Det største problem
Hvordan finder vi den person uden Hamid?

153
00:10:42,933 --> 00:10:44,143
Åh Gud.

154
00:10:46,020 --> 00:10:47,188
Ring venligst til hende.

155
00:10:49,482 --> 00:10:50,650
Jeg vil ikke ringe til hende.

156
00:11:29,772 --> 00:11:31,273
{\an8}Indikerer, at vi drejer til venstre her.

157
00:11:47,873 --> 00:11:49,709
Nå, hvor skal vi hen?

158
00:11:52,503 --> 00:11:54,004
Hvis du ikke ved det, så sig det.

159
00:11:54,088 --> 00:11:55,506
Jeg ved, hvor jeg skal tage hen.

160
00:11:55,589 --> 00:11:58,008
Fordi telefonen tror, ​​du lyver.

161
00:12:01,220 --> 00:12:02,638
Føler du dig bedre nu?

162
00:12:07,017 --> 00:12:09,520
Hvis du undrer dig, er det sådan, jeg husker, at vi arbejdede sammen.

163
00:12:09,603 --> 00:12:10,604
Hvordan husker du ham?

164
00:12:10,688 --> 00:12:14,442
Tvivler, kritiserer og ved altid bedre end mig.

165
00:12:15,192 --> 00:12:18,404
Jeg har aldrig været så dum som du troede jeg var.

166
00:12:18,487 --> 00:12:20,656
- Jeg troede ikke, du var dum.
- Jeg var ikke hensynsløs

167
00:12:20,740 --> 00:12:21,907
Eller hensynsløs.

168
00:12:22,616 --> 00:12:24,618
Jeg gjorde ikke...jeg ved det ikke,

169
00:12:24,702 --> 00:12:28,831
Uanset hvilken kvalitet du tænker på mig som,
Det var jeg ikke.

170
00:12:37,590 --> 00:12:41,594
Hvis du var fra modstanden
Jeg ville vække opmærksomhed...

171
00:12:43,679 --> 00:12:45,055
Jeg vil gøre det der.

172
00:12:45,139 --> 00:12:46,807
Hun har ikke været her i årtier.

173
00:12:46,891 --> 00:12:48,559
Hvordan vidste du, at det var der?

174
00:12:48,642 --> 00:12:51,896
Jeg tror, forandring er her
Det tager længere tid end det.

175
00:13:39,318 --> 00:13:40,861
Hvem er du?

176
00:13:42,696 --> 00:13:44,615
Jeg vil møde nogen.

177
00:13:49,578 --> 00:13:51,372
Du hører ikke til her.

178
00:13:59,880 --> 00:14:01,757
De skulle ikke være kommet.

179
00:14:15,437 --> 00:14:16,605
"Johnny."

180
00:14:17,690 --> 00:14:18,691
"Johnny"!

181
00:14:20,943 --> 00:14:22,570
Stop!

182
00:14:38,335 --> 00:14:40,296
Kommandør Abdullah Nazari sendte mig.

183
00:14:43,257 --> 00:14:44,550
Hvor er Hamid?

184
00:14:51,849 --> 00:14:53,893
Vi blev overfaldet på vejen.

185
00:14:53,976 --> 00:14:55,311
Han døde.

186
00:14:56,937 --> 00:14:59,607
En kvinde blev kidnappet.

187
00:14:59,690 --> 00:15:03,777
Vi har modtaget forsikringer om, at kommandanten og hans mænd
De vil hjælpe os med at få det tilbage.

188
00:15:05,446 --> 00:15:06,864
Vi er ikke lejesoldater.

189
00:15:06,947 --> 00:15:10,367
Faraz Hamzad kidnappede kvinden.

190
00:15:22,755 --> 00:15:23,631
De løslod dem.

191
00:15:23,756 --> 00:15:24,673
De trak sig tilbage.

192
00:15:25,174 --> 00:15:26,091
De trak sig tilbage.

193
00:15:29,762 --> 00:15:31,472
De vil ikke genere dig længere.

194
00:15:32,473 --> 00:15:33,641
Mit navn er Omar.

195
00:15:34,141 --> 00:15:35,643
Der er meget at diskutere.

196
00:15:36,894 --> 00:15:38,103
Men vi skal passe på.

197
00:15:38,187 --> 00:15:40,147
Taleban har spioner overalt.

198
00:15:40,898 --> 00:15:41,899
Kom nu.

199
00:15:44,193 --> 00:15:47,571
Vores enhed er en af de sidste enheder
I denne del af dalen

200
00:15:48,447 --> 00:15:50,616
Som modsætter sig regeringen.

201
00:15:51,617 --> 00:15:55,204
Vi er få i antal, men vi har også spioner.

202
00:15:57,915 --> 00:16:02,920
Der er rygter, der har spredt sig de seneste dage
At hun var FBI-agent

203
00:16:03,420 --> 00:16:06,507
Hun blev kidnappet af Faraz Hamzad.

204
00:16:07,257 --> 00:16:12,096
Og alle forventede et svar fra Washington.

205
00:16:12,596 --> 00:16:15,099
Et svar, der aldrig skete efter ugers venten.

206
00:16:18,644 --> 00:16:20,020
Er I begge svaret?

207
00:16:21,146 --> 00:16:22,314
Situationen er kompliceret.

208
00:16:22,398 --> 00:16:23,399
Dette er klart.

209
00:16:26,610 --> 00:16:28,821
FBI er magtesløs til at gøre noget.

210
00:16:29,613 --> 00:16:30,614
Men…

211
00:16:32,157 --> 00:16:37,913
Vores ven, der arrangerede dette møde, inkluderede

212
00:16:37,997 --> 00:16:42,334
God finansiering til din enhed, hvis du hjælper os.

213
00:16:43,919 --> 00:16:49,425
Vi fik at vide, at du ikke ville have noget imod det
Skaber problemer for Hamzad.

214
00:16:51,343 --> 00:16:53,178
Hvilken slags problemer vil dette forårsage?

215
00:16:53,971 --> 00:16:55,806
Destruktiv type.

216
00:17:04,273 --> 00:17:05,357
Hvad har du brug for?

217
00:17:05,441 --> 00:17:07,359
Transport til dalen.

218
00:17:07,443 --> 00:17:08,819
Og forsyninger.

219
00:17:08,902 --> 00:17:12,948
Vi vil observere landsbyen i en dag eller to
Vi laver en plan, så begynder vi at implementere den.

220
00:17:13,032 --> 00:17:15,951
20 mand med lette våben, vi skal hurtigt ind og ud.

221
00:17:18,162 --> 00:17:19,455
Kan du gøre det?

222
00:17:19,538 --> 00:17:21,707
En dag eller to er ikke nok til at overvåge landsbyen.

223
00:17:21,790 --> 00:17:23,876
Vi har ikke tid til at udsætte.

224
00:17:23,959 --> 00:17:26,670
Jeg kender ikke nogen, der tilbragte nogen tid inde i hans lejlighedskompleks.

225
00:17:27,463 --> 00:17:30,090
Det forlyder, at der er et netværk af skjulte passager nedenunder.

226
00:17:30,174 --> 00:17:31,967
Vi vil tage uger at planlægge.

227
00:17:32,051 --> 00:17:33,385
En dag eller to.

228
00:17:34,219 --> 00:17:35,721
Vi klarer resten.

229
00:17:41,810 --> 00:17:43,645
Vil du hjælpe os eller ej?

230
00:17:54,823 --> 00:17:59,661
Han var en helt før, for vores forældre.

231
00:18:01,080 --> 00:18:02,206
For mine venner,

232
00:18:03,040 --> 00:18:07,294
Vi kendte kun Faraz Hamzad, monsteret
Som lurer i kanten af dalen.

233
00:18:08,670 --> 00:18:11,256
Grumpy old man, bedst undgås.

234
00:18:14,051 --> 00:18:18,764
Men da Taleban overtog magten,
Modstandsledere gik til ham

235
00:18:19,681 --> 00:18:23,018
At bede ham om at lede kampen
For at holde Panjshir fri,

236
00:18:23,102 --> 00:18:26,105
At leve op til historierne om ham og gøre dem virkelige.

237
00:18:28,273 --> 00:18:29,274
at afvise.

238
00:18:31,151 --> 00:18:32,152
Hvorfor?

239
00:18:32,861 --> 00:18:33,987
Det viser sig

240
00:18:35,280 --> 00:18:38,826
Han arbejder sammen med regeringen.

241
00:18:39,409 --> 00:18:40,536
Meget rentabel forretning

242
00:18:40,619 --> 00:18:44,248
Så meget, at han hellere ville se Panjshir besejret
Han risikerer ikke at miste sit job.

243
00:18:44,748 --> 00:18:46,083
Hvilken slags arbejde?

244
00:18:48,836 --> 00:18:50,170
Det er mærkeligt, at du spørger.

245
00:19:06,770 --> 00:19:10,107
De ser på, hvad man tror på
Det er en af de største lithiumforekomster

246
00:19:10,190 --> 00:19:11,483
I verden.

247
00:19:12,776 --> 00:19:14,194
"Mishbahar" mislykkedes.

248
00:19:16,780 --> 00:19:18,323
Faraz Hamzad fandt det.

249
00:19:18,407 --> 00:19:19,408
Og han styrer det.

250
00:19:19,908 --> 00:19:21,618
Og han har planer om at udnytte ham.

251
00:19:21,702 --> 00:19:24,955
Og det gjorde ham til uventede venner.

252
00:19:25,038 --> 00:19:27,541
Hamzad er ikke en ven af ​​Taleban.

253
00:19:28,542 --> 00:19:32,546
Han hadede dem næsten lige så meget, som han hadede russerne
Under krigen.

254
00:19:33,672 --> 00:19:34,965
Okay.

255
00:19:35,048 --> 00:19:38,051
Hvor mange penge er der i jorden der?

256
00:19:38,135 --> 00:19:40,345
At så hengivenhed mellem to svorne fjender?

257
00:19:46,268 --> 00:19:47,853
Hvor mange penge er der i landet?

258
00:19:47,936 --> 00:19:51,148
Så meget, at ingen ville tale
Om mængden af penge i landet?

259
00:19:52,024 --> 00:19:54,318
Oplysninger om depositum betragtes som statshemmeligheder.

260
00:19:54,401 --> 00:19:56,111
Hvorfor har de brug for "Hamzad"?

261
00:19:56,195 --> 00:19:58,989
Hvorfor kommer Taliban ikke og griber det?

262
00:19:59,072 --> 00:20:01,241
Fordi din regering indførte sanktioner mod dem.

263
00:20:03,410 --> 00:20:05,329
De og alle de kender.

264
00:20:06,330 --> 00:20:07,331
Alle…

265
00:20:09,625 --> 00:20:11,126
Bortset fra Faraz Hamzad.

266
00:20:12,377 --> 00:20:14,546
Af grunde, som ingen kan forklare,

267
00:20:14,630 --> 00:20:17,090
Hans navn var ikke med på nogen af listerne.

268
00:20:17,174 --> 00:20:18,592
Så det er mægleren.

269
00:20:19,676 --> 00:20:21,428
Det er uundværligt at have med ham at gøre.

270
00:20:22,095 --> 00:20:26,350
Dette gør ham til en ekstremt farlig fjende.

271
00:20:27,434 --> 00:20:30,187
Er dine venner bange for at konfrontere ham?

272
00:20:33,398 --> 00:20:34,650
ingen.

273
00:20:35,567 --> 00:20:38,570
Jeg vil sikre mig, at du ikke er bange for at konfrontere ham
Inden vi går videre.

274
00:20:39,738 --> 00:20:42,741
Jeg vil gerne være sikker på, at I begge forstår
Hvilken slags fjende står du over for?

275
00:20:42,824 --> 00:20:44,409
Hvis du vælger at fortsætte.

276
00:20:47,412 --> 00:20:50,415
Vi går ind i hans område efter dette tidspunkt.

277
00:20:51,833 --> 00:20:53,669
Og jo mere vi dykker ned i det,

278
00:20:54,461 --> 00:20:56,046
Vi vil mærke hans tilstedeværelse mere.

279
00:20:56,546 --> 00:20:57,839
Der er hans indflydelse stærkere.

280
00:20:58,423 --> 00:21:00,384
Det bliver svært for os at vende tilbage.

281
00:21:00,467 --> 00:21:02,302
Vi kommer ikke tilbage uden den.

282
00:21:05,222 --> 00:21:07,432
Denne kvinde er vigtig for jer begge.

283
00:21:09,851 --> 00:21:12,271
Den kvinde er vigtig for Hamzad.

284
00:21:15,482 --> 00:21:17,943
Den kvinde ser ingen ud til at have lyst til
I at tale om det.

285
00:21:18,902 --> 00:21:20,737
Situationen er virkelig kompliceret.

286
00:21:24,074 --> 00:21:25,951
Jeg glæder mig til at møde hende.

287
00:21:54,104 --> 00:21:56,773
Hvad vil vi kalde disse to nye mennesker?

288
00:22:01,153 --> 00:22:04,072
Jeg er mest bekymret for, hvad en af ​​os vil sige til hinanden.

289
00:22:07,951 --> 00:22:09,286
Og hvad vi vil fortælle hende.

290
00:22:19,546 --> 00:22:21,256
Vi vil ikke sige noget til hende.

291
00:22:23,884 --> 00:22:25,302
Det kom ingen steder fra.

292
00:22:27,512 --> 00:22:29,639
Det er drømmen i dette land, ikke?

293
00:22:29,723 --> 00:22:32,768
At bygge sin fremtid
Uden at tage hensyn til hans fortid.

294
00:22:34,936 --> 00:22:35,937
Okay.

295
00:22:37,981 --> 00:22:39,316
Dette er hvad du får.

296
00:22:41,109 --> 00:22:43,820
Det er det, vi vil give hende mulighed for.

297
00:22:49,701 --> 00:22:50,952
Hun er bange for mig.

298
00:22:54,164 --> 00:22:55,165
Okay.

299
00:22:57,667 --> 00:22:59,294
Men hendes frygt aftager for hver dag, der går.

300
00:23:05,008 --> 00:23:08,553
Hvad skal vi fortælle hende om, hvem jeg er?

301
00:23:12,099 --> 00:23:13,475
Du vil være hendes far.

302
00:23:15,769 --> 00:23:17,646
Den eneste far du nogensinde vil kende.

303
00:23:33,036 --> 00:23:34,037
Okay.

304
00:23:36,873 --> 00:23:37,874
Okay.

305
00:23:40,168 --> 00:23:41,628
Og det skal du love mig.

306
00:23:43,463 --> 00:23:44,881
Du må ikke kende hans navn.

307
00:23:46,299 --> 00:23:49,469
Du må ikke vide noget om Faraz Hamzad.

308
00:23:50,679 --> 00:23:51,972
Jeg lover dig.

309
00:23:53,223 --> 00:23:57,060
Han vil lede efter hende,
Men han skal ikke have lov til at finde hende.

310
00:23:57,561 --> 00:24:00,272
Du vil være i alvorlig fare.

311
00:24:00,355 --> 00:24:01,773
Jeg vil ikke lade det ske.

312
00:24:06,194 --> 00:24:07,195
Jeg lover dig.

313
00:24:10,657 --> 00:24:11,658
Lytte.

314
00:24:13,368 --> 00:24:14,369
Lytte.

315
00:24:18,206 --> 00:24:20,000
Jeg har det fint. Hvad sker der?

316
00:24:24,588 --> 00:24:26,715
Jeg ved ikke hvad der sker med hende nu

317
00:24:28,133 --> 00:24:30,552
Men jeg ved heller ikke, hvordan jeg skal hjælpe hende

318
00:24:30,635 --> 00:24:33,472
Vi lod som om, vi ikke var bekymrede.

319
00:24:36,766 --> 00:24:37,893
Lytte.

320
00:24:38,810 --> 00:24:39,936
Hvad sker der?

321
00:24:40,437 --> 00:24:42,022
Hvad? Vil du stoppe igen?

322
00:24:42,898 --> 00:24:44,149
Okay. Og dig?

323
00:24:45,484 --> 00:24:46,485
Ikke ligefrem.

324
00:24:48,195 --> 00:24:49,946
God. Jeg vil vente.

325
00:24:51,698 --> 00:24:54,034
Der er ingen grund til at stoppe igen så hurtigt.

326
00:24:58,747 --> 00:25:00,415
Okay. Fuck det her.

327
00:25:01,625 --> 00:25:02,918
Vi stopper.

328
00:25:06,087 --> 00:25:07,088
Igen?

329
00:25:08,048 --> 00:25:09,049
Jeg ved det.

330
00:25:16,598 --> 00:25:18,642
Er det din valgte partner at gøre dette med?

331
00:25:19,518 --> 00:25:20,519
Okay.

332
00:25:23,647 --> 00:25:25,315
Jeg tror, der er gode grunde, men...

333
00:25:27,692 --> 00:25:28,693
Opgaven passer ham ikke.

334
00:25:29,819 --> 00:25:31,029
Ikke som dig i hvert fald.

335
00:25:32,405 --> 00:25:33,782
Hvordan passer det mig?

336
00:25:34,699 --> 00:25:37,452
Jeg er ikke sikker, men det virker for dig.

337
00:25:40,872 --> 00:25:42,082
Må jeg stille dig et spørgsmål?

338
00:25:42,582 --> 00:25:43,917
Hvad er det?

339
00:25:44,000 --> 00:25:45,460
Du ved ting om Hamzad.

340
00:25:46,461 --> 00:25:48,713
Jeg tror, ​​du er kommet ind i hans lejlighedskompleks.

341
00:25:50,340 --> 00:25:51,925
Du har noget med det at gøre.

342
00:25:53,468 --> 00:25:54,469
Er det ikke?

343
00:26:02,060 --> 00:26:05,814
Blandt de mange historier, jeg hørte om ham
Jeg har svært ved at tro det

344
00:26:05,897 --> 00:26:10,485
Det er historien om en amerikaner, der i hemmelighed kæmpede i hans tjeneste

345
00:26:11,069 --> 00:26:12,153
Mod russerne.

346
00:26:13,446 --> 00:26:18,618
Horror inkarneret, klar til at begå grusomheder
Ikke beskrevet af hans herres navn.

347
00:26:20,078 --> 00:26:24,082
Deres forhold var tæt,
Det blev sagt, at monsteret kunne være blevet aflivet

348
00:26:24,165 --> 00:26:26,751
Så snart en idé kom til Hamzads sind.

349
00:26:29,713 --> 00:26:31,381
De navngav det endda.

350
00:26:32,090 --> 00:26:33,091
Inviter...

351
00:26:35,093 --> 00:26:36,303
"Baba Gur Gurri."

352
00:26:40,515 --> 00:26:41,600
Er den historie sand?

353
00:26:46,146 --> 00:26:47,439
Er du det monster?

354
00:26:52,402 --> 00:26:53,653
God historie.

355
00:26:55,780 --> 00:26:57,115
Men det er alt, hvad det er.

356
00:27:01,494 --> 00:27:02,579
God historie.

357
00:27:06,916 --> 00:27:10,253
Der er ikke noget farligere i verden
Det er en god historie, synes du ikke?

358
00:27:15,592 --> 00:27:16,676
Hører du det?

359
00:27:17,302 --> 00:27:18,428
Okay.

360
00:27:18,511 --> 00:27:19,512
Taliban patruljerer.

361
00:27:20,263 --> 00:27:23,058
De bliver mere modige af deres alliance med Hamzad.

362
00:27:23,141 --> 00:27:24,225
Lejren er ikke langt væk.

363
00:27:24,934 --> 00:27:26,519
Jeg tager jer begge til kommandanten.

364
00:28:21,157 --> 00:28:22,534
Du skal kontakte hende...

365
00:28:24,786 --> 00:28:25,787
Straks.

366
00:28:28,081 --> 00:28:29,165
Okay.

367
00:28:43,054 --> 00:28:45,181
- "Harold"?
- Marion, jeg er ked af det.

368
00:28:45,265 --> 00:28:48,810
Jeg ved, jeg sagde, at jeg ikke ville ringe igen,
Men vi har et problem her.

369
00:28:49,602 --> 00:28:52,522
Vi kontaktede manden "Abdullah Nazari"
I henhold til din ordre.

370
00:28:52,605 --> 00:28:57,193
Vi blev taget til deres lejr, men nogen ankom før os.

371
00:28:58,278 --> 00:28:59,529
Er der overlevende?

372
00:28:59,612 --> 00:29:00,613
ingen.

373
00:29:01,156 --> 00:29:02,407
Har du det godt?

374
00:29:04,075 --> 00:29:05,160
Ja, jeg har det fint.

375
00:29:05,243 --> 00:29:06,327
Og "Johnny"?

376
00:29:06,411 --> 00:29:07,537
Er han stadig hos dig?

377
00:29:07,620 --> 00:29:11,875
Vi har det godt begge to, men hør her
Vi må finde en anden måde at komme videre på.

378
00:29:11,958 --> 00:29:14,335
Hvad kan du gøre her for at hjælpe?

379
00:29:16,212 --> 00:29:18,339
- Giv mig lidt tid.
- Vi har ikke tid.

380
00:29:18,840 --> 00:29:21,301
Du er for langt væk nu, Harold.

381
00:29:21,801 --> 00:29:24,220
Jeg skal bruge lidt tid på at finde en anden løsning.

382
00:29:27,682 --> 00:29:28,683
"Harold"?

383
00:29:29,392 --> 00:29:30,393
jeg

384
00:29:31,895 --> 00:29:34,105
Jeg prøver at finde ud af, hvor angst det er
Hvilket jeg burde føle

385
00:29:34,189 --> 00:29:36,399
Mod dem, der forårsagede denne massakre.

386
00:29:37,317 --> 00:29:41,321
Jeg har ikke hørt din stemme i 30 år
Indtil for et par dage siden,

387
00:29:41,404 --> 00:29:43,823
Du bad mig hjælpe dig med at nå dine mål.

388
00:29:43,907 --> 00:29:45,575
Jeg ydede den hjælp frivilligt.

389
00:29:45,658 --> 00:29:48,411
Hvis det er din første tanke, når tingene bliver svære

390
00:29:48,495 --> 00:29:51,623
Er det jeg prøver at manipulere dig for at ødelægge dig?

391
00:29:51,706 --> 00:29:54,459
Helt ærligt, hvorfor ringede du til mig i første omgang?

392
00:29:55,335 --> 00:29:58,338
Vil du have mig til at prøve?
Må jeg finde dig en ny kilde til hjælp?

393
00:29:58,421 --> 00:29:59,422
Okay.

394
00:30:00,131 --> 00:30:01,299
Det vil jeg så gøre.

395
00:30:01,382 --> 00:30:06,012
I mellemtiden råder jeg dig til at spørge Ali.
For at hjælpe jer begge med at finde et sikkert sted at gemme jer.

396
00:30:07,472 --> 00:30:08,473
Hvem er Ali?

397
00:30:08,556 --> 00:30:11,059
Ali, kommandør Abdullah Nazaris mand.

398
00:30:11,601 --> 00:30:13,269
Manden, der kom for at møde dig.

399
00:30:13,853 --> 00:30:15,563
Jeg går ud fra, at du stadig er sammen med ham.

400
00:30:46,678 --> 00:30:47,720
Hvem er hun?

401
00:30:50,139 --> 00:30:51,307
Undskyld mig?

402
00:30:51,391 --> 00:30:53,351
En FBI-agent er blevet kidnappet.

403
00:30:53,434 --> 00:30:56,729
Den amerikanske regering bør ikke spare nogen indsats
For at redde hende.

404
00:30:56,813 --> 00:30:57,939
Hvor er de?

405
00:30:59,649 --> 00:31:02,151
De er magtesløse til at gøre noget, fordi hendes situation er kompliceret.

406
00:31:06,281 --> 00:31:07,282
Denne massakre

407
00:31:08,658 --> 00:31:11,160
Det sker den dag, hvor I begge ankommer for at redde hende.

408
00:31:11,244 --> 00:31:14,622
Venligst bed mig ikke om at tro det
De to ting hænger ikke sammen.

409
00:31:15,123 --> 00:31:17,000
Og den ene af de to ting forårsagede ikke den anden.

410
00:31:19,127 --> 00:31:23,131
Det ser ud som om denne komplicerede kvinde er årsagen

411
00:31:23,214 --> 00:31:24,507
Bag mine brødres død.

412
00:31:27,010 --> 00:31:28,595
Hvad skjuler du for mig?

413
00:31:34,726 --> 00:31:38,980
Hvem er den kvinde, mine brødre døde for?

414
00:31:44,110 --> 00:31:45,153
Hvem er hun?

415
00:31:54,662 --> 00:31:55,663
Hvem er du?

416
00:33:10,029 --> 00:33:12,323
Taleban har mange spioner.

417
00:33:13,491 --> 00:33:15,910
Men jeg foretrækker at være mere
End blot en af mange.

418
00:33:17,120 --> 00:33:20,123
Faraz Hamzad risikerer al sin indflydelse,

419
00:33:20,206 --> 00:33:21,749
Og ingen forstår hvorfor.

420
00:33:21,833 --> 00:33:24,627
Jeg vil gerne være den, der ved hvorfor.

421
00:33:28,673 --> 00:33:29,674
Fortæl mig.

422
00:33:32,677 --> 00:33:35,304
Nogle historier er sande.

423
00:33:36,139 --> 00:33:39,434
Nogle monstre er ægte.

424
00:35:44,892 --> 00:35:46,269
Hvad er det her?

425
00:35:46,352 --> 00:35:47,603
Abby plejede at komme her.

426
00:35:48,729 --> 00:35:50,148
Det var et sted, hvor hun gemte sig.

427
00:35:50,231 --> 00:35:51,232
Og forsvinder.

428
00:35:52,942 --> 00:35:55,653
Jeg brugte den en eller to gange, før vi flygtede.

429
00:35:55,736 --> 00:35:57,530
Jeg begravede nogle ting.

430
00:35:58,197 --> 00:36:00,533
at stoppe. Lad mig gøre det.

431
00:36:02,869 --> 00:36:04,120
Lad os gå.

432
00:36:04,203 --> 00:36:05,204
Rejs dig op.

433
00:36:20,595 --> 00:36:22,597
Der er en førstehjælpskasse blandt tingene.

434
00:36:34,609 --> 00:36:36,861
Hvad kom vi ind på der?

435
00:36:37,361 --> 00:36:39,197
Talebans efterretningstjeneste.

436
00:36:40,239 --> 00:36:41,532
Det burde jeg have forventet.

437
00:36:42,033 --> 00:36:43,743
- Hvor er jeg et dumt menneske.
ingen.

438
00:36:44,744 --> 00:36:47,663
Det var ikke første gang
I hvilket du gør nogen meget vred

439
00:36:47,747 --> 00:36:48,748
At stikke dig med en kniv.

440
00:36:50,124 --> 00:36:52,126
Jeg så den selv en eller to gange.

441
00:36:52,210 --> 00:36:56,672
Jeg kan ikke forestille mig, hvor mange gange jeg har gået glip af det
Siden hun holdt op med at besvare mine opkald.

442
00:36:57,506 --> 00:37:00,051
Okay. Det holdt jeg op med.

443
00:37:00,134 --> 00:37:03,012
Dette er en af de fine ting
Om at bo i Vermont.

444
00:37:03,596 --> 00:37:04,597
Ja, det er jeg sikker på.

445
00:37:18,527 --> 00:37:19,528
Er det det her?

446
00:37:30,039 --> 00:37:32,333
Hvornår har du sidst talt med din kone?

447
00:37:34,627 --> 00:37:35,920
Jeg ved det ikke.

448
00:37:37,213 --> 00:37:38,673
Måske skulle du ringe til hende.

449
00:37:43,177 --> 00:37:44,262
Okay.

450
00:37:44,345 --> 00:37:46,013
Du burde også ringe til Marion.

451
00:37:46,097 --> 00:37:47,765
ingen. Det tager tid at finde hjælp.

452
00:37:47,848 --> 00:37:52,770
Ingen kvalificerede militærenheder kunne findes
Hun lejer nemt sine tjenester her.

453
00:37:52,853 --> 00:37:56,482
Du skal kontakte hende
Se om hun kan få dig ud herfra.

454
00:38:04,699 --> 00:38:07,034
Jeg tænkte på, hvor lang tid det ville tage dig at sige det.

455
00:38:07,118 --> 00:38:09,704
Der er mennesker, der har brug for dig derhjemme.

456
00:38:10,496 --> 00:38:12,123
Det er en anden situation nu.

457
00:38:12,623 --> 00:38:13,624
Til din information,

458
00:38:14,625 --> 00:38:17,461
Jeg har aldrig været så svag som du troede jeg var.

459
00:38:18,254 --> 00:38:19,255
Jeg var aldrig bange.

460
00:38:19,338 --> 00:38:23,259
Jeg har aldrig været ude af stand til at følge med i dit heltemod.

461
00:38:23,342 --> 00:38:24,510
Hun døde.

462
00:38:25,845 --> 00:38:26,846
"Emily."

463
00:38:28,347 --> 00:38:29,640
Det er næsten sikkert.

464
00:38:30,141 --> 00:38:32,101
Hun døde for et par dage siden.

465
00:38:34,478 --> 00:38:35,896
Hvad taler du om?

466
00:38:35,980 --> 00:38:40,609
Han tog sikkert en dag at få hende her.

467
00:38:40,693 --> 00:38:44,071
Det tog formentlig to dage
At samle sit mod og tale med hende.

468
00:38:46,240 --> 00:38:48,075
Det er kun et spørgsmål om tid derfra

469
00:38:48,159 --> 00:38:51,203
Før du siger, hvad han ikke kan lide
Han vil ikke kunne holde det ud.

470
00:38:52,538 --> 00:38:53,956
Hvad er der galt med dig?

471
00:38:54,707 --> 00:38:56,208
Hvorfor siger du dette?

472
00:38:58,044 --> 00:38:59,503
Fordi jeg lod som om...

473
00:39:02,048 --> 00:39:03,549
I dagevis er dette ikke sandt.

474
00:39:03,632 --> 00:39:05,801
Og at fortsætte med at lade som om virker som en latterlig idé nu.

475
00:39:07,094 --> 00:39:08,179
Det her er nonsens.

476
00:39:08,262 --> 00:39:11,349
Hun er uddannet til dette. Du vil ikke gøre ham vred.

477
00:39:11,849 --> 00:39:15,102
Nej, sådan vil det ikke ske.
Det vil ikke ske på grund af noget, du vælger at gøre.

478
00:39:15,186 --> 00:39:16,354
Det her er nonsens.

479
00:39:16,437 --> 00:39:18,356
Du aner ikke, hvad hun er i stand til.

480
00:39:18,439 --> 00:39:20,274
Du aner slet ikke hvem du er.

481
00:39:20,358 --> 00:39:21,567
Ja, jeg ved hvem han er.

482
00:39:23,819 --> 00:39:28,199
Og jeg ved, hvordan han ville føle sig
Når han hører noget i hendes stemme.

483
00:39:29,658 --> 00:39:32,578
Eller se blikket i hendes øjne
Eller i den måde, den bevæger sig på. Han vil se noget.

484
00:39:33,412 --> 00:39:35,790
Han vil se, hvad der minder ham om Abby.

485
00:39:35,873 --> 00:39:36,874
eller værre,

486
00:39:37,541 --> 00:39:38,542
Det vil minde ham om mig.

487
00:39:38,626 --> 00:39:40,127
Og så snart det sker,

488
00:39:41,212 --> 00:39:43,464
Der var intet, der beskyttede hende mod hans reaktion.

489
00:39:51,972 --> 00:39:56,310
Vil du vide, hvordan jeg har det?
Da du pludselig bad om at spille fodbold?

490
00:40:00,356 --> 00:40:01,690
Jeg var ikke overrasket.

491
00:40:03,150 --> 00:40:04,151
Jeg var i ærefrygt.

492
00:40:05,903 --> 00:40:06,904
Fordi…

493
00:40:10,574 --> 00:40:12,910
spurgte jeg med stor overbevisning.

494
00:40:14,578 --> 00:40:16,205
Hun så så modig ud.

495
00:40:17,957 --> 00:40:19,333
Det mindede mig om ham.

496
00:40:20,251 --> 00:40:23,337
Og det mindede mig om den del af hende

497
00:40:24,338 --> 00:40:25,714
Han vil aldrig tilhøre mig.

498
00:40:27,133 --> 00:40:29,343
Den del, vi løj for hende om.

499
00:40:30,845 --> 00:40:34,181
Den del, jeg lovede Abby.
Jeg vil lade som om den ikke eksisterer.

500
00:40:36,183 --> 00:40:39,687
Den del, der vil kræve i sidste ende
At blive hørt og set.

501
00:40:40,938 --> 00:40:43,274
Du er for bange for at se hende igen

502
00:40:43,357 --> 00:40:47,445
Og retfærdiggør dine handlinger over for hende
På en måde, der undgår ansvar for, hvad der skete,

503
00:40:47,528 --> 00:40:49,155
Så meget, at du ikke ved, hvad du skal gøre.

504
00:40:50,865 --> 00:40:53,117
Du vil hellere give op end se det i øjnene.

505
00:40:53,200 --> 00:40:54,452
Jeg giver ikke op.

506
00:40:57,371 --> 00:41:00,624
Der er ingen andre steder at tage hen.

507
00:41:00,708 --> 00:41:01,709
Ikke fundet...

508
00:41:02,209 --> 00:41:03,711
Der er ikke andet at gøre.

509
00:41:03,794 --> 00:41:05,546
Jeg kunne ikke gå, selvom jeg ville.

510
00:41:06,046 --> 00:41:07,047
Og du kan tage afsted.

511
00:41:10,926 --> 00:41:12,219
Men du er nødt til at gå.

512
00:41:13,637 --> 00:41:14,638
Du skal gå.

513
00:41:44,960 --> 00:41:45,961
"Harold"?

514
00:41:46,795 --> 00:41:47,796
Velkomst.

515
00:41:48,589 --> 00:41:49,590
Har du det godt?

516
00:41:49,673 --> 00:41:51,342
Okay. Jeg har det fint.

517
00:41:51,425 --> 00:41:52,426
Hvor er du?

518
00:41:53,135 --> 00:41:54,261
Er du på hotel eller...

519
00:41:54,345 --> 00:41:57,556
Ja, det arbejder vi stadig på.

520
00:41:57,640 --> 00:42:00,017
Måske finder vi et fingerpeg om, hvor Angela er.

521
00:42:00,100 --> 00:42:03,312
Men det tager længere tid, end jeg havde håbet.

522
00:42:03,395 --> 00:42:05,314
Harold, jeg blev ringet op i morges.

523
00:42:05,397 --> 00:42:07,900
Skru den.
Cheryl, du behøver ikke tage de opkald.

524
00:42:07,983 --> 00:42:11,737
Bed dem om at ringe til advokaterne
Og lad dem klare det.

525
00:42:12,238 --> 00:42:13,572
Det var fra Marion.

526
00:42:15,824 --> 00:42:17,409
Det var fra din ekskone.

527
00:42:21,205 --> 00:42:22,373
Har du…

528
00:42:22,456 --> 00:42:23,666
Ringede du hjem?

529
00:42:23,749 --> 00:42:25,834
Hun sagde du kontaktede hende

530
00:42:26,919 --> 00:42:30,130
Og hun ville efterlade dig et nummer
Du kan ringe til ham dag eller nat

531
00:42:30,214 --> 00:42:31,423
Hvis du har brug for det.

532
00:42:31,507 --> 00:42:34,843
Jeg troede, du fortalte mig, at hun var blevet en meget farlig person

533
00:42:34,927 --> 00:42:37,137
Og du håbede, hun helt havde glemt dig.

534
00:42:37,221 --> 00:42:39,431
Og du kommunikerer med hende?

535
00:42:40,140 --> 00:42:42,768
Cheryl, du forstår, hvordan det virker.

536
00:42:42,851 --> 00:42:45,854
Nogle gange er jeg nødt til at gøre ting
Jeg kan ikke diskutere det med dig.

537
00:42:45,938 --> 00:42:48,023
Vores liv falder fra hinanden her.

538
00:42:48,607 --> 00:42:50,359
Hvornår ses vi igen?

539
00:42:53,237 --> 00:42:54,738
Ses vi igen?

540
00:43:35,237 --> 00:43:37,489
Hvorfor er du her?

541
00:43:38,616 --> 00:43:41,410
Du ønsker ikke at finde det.

542
00:43:42,453 --> 00:43:44,288
ikke nu.

543
00:43:45,581 --> 00:43:48,125
Det ville være så forfærdeligt at møde hende.

544
00:43:49,793 --> 00:43:52,713
Du vil ikke finde mig.

545
00:43:53,255 --> 00:43:55,049
Nej…

546
00:43:55,299 --> 00:43:58,719
Ikke efter det du gjorde mig til.

547
00:43:59,178 --> 00:44:02,181
Det bliver så forfærdeligt at møde mig.

548
00:44:03,641 --> 00:44:05,309
Eller måske…

549
00:44:05,601 --> 00:44:09,021
Du kommer på udkig efter rædsel.

550
00:44:10,564 --> 00:44:15,277
Måske er det det, du savner mest.

551
00:44:18,739 --> 00:44:20,699
I så fald…

552
00:44:22,534 --> 00:44:24,620
Velkommen tilbage…

553
00:47:30,347 --> 00:47:32,349
Oversat af "Naji Behnan"