1 00:00:02,089 --> 00:00:05,135 [grzmoty trzaskają i odbijają się echem] 2 00:00:05,962 --> 00:00:08,965 [muzyka dramatyczna] 3 00:00:09,009 --> 00:00:15,363 ♪ 4 00:00:18,540 --> 00:00:20,411 - Wyrocznia, tu Łowczyni. Wejdź. 5 00:00:20,455 --> 00:00:22,022 - Huntress, komunikator są ledwo funkcjonalne. 6 00:00:22,065 --> 00:00:23,066 - Barbaro, słyszysz mnie? 7 00:00:23,110 --> 00:00:24,154 - Potrzebuję więcej czasu. 8 00:00:24,198 --> 00:00:25,590 - Nadchodzi fala zbyt szybko. 9 00:00:25,634 --> 00:00:27,505 Będziesz miał ewakuować się już teraz. 10 00:00:27,549 --> 00:00:29,203 - Przesyłam wszystkie istotne danych, zanim uderzy fala. 11 00:00:29,246 --> 00:00:32,162 - Wyrocznia? Oratorium, proszę, odpowiedz mi. 12 00:00:32,206 --> 00:00:33,555 - Przesyłanie wszystkich istotnych danych... 13 00:00:33,598 --> 00:00:35,731 [antymateria pęka i trzeszczy] 14 00:00:35,774 --> 00:00:37,733 [wzdycha] 15 00:00:37,776 --> 00:00:40,953 ♪ 16 00:00:41,998 --> 00:00:48,570 ♪ 17 00:00:54,576 --> 00:00:57,274 - Zlokalizowaliśmy tylko cztery z siedmiu Paragonów 18 00:00:57,318 --> 00:00:58,971 potrzebne do ocalenia wieloświata. 19 00:00:59,015 --> 00:01:00,930 - Moglibyśmy znaleźć ostatni trzy, jeśli... [odchrząkuje] 20 00:01:00,973 --> 00:01:04,151 - Hej, to jest... naprawa Detektor Paragon, OK? 21 00:01:04,194 --> 00:01:05,195 To skomplikowana sprawa. 22 00:01:05,239 --> 00:01:06,196 [naruszenie hurra] 23 00:01:06,240 --> 00:01:08,198 - Ktoś wezwał wsparcie? 24 00:01:08,242 --> 00:01:10,331 - Irys. - Cisco, dzięki Bogu. 25 00:01:10,374 --> 00:01:12,072 Potrzebuję innego genialny intelekt, stat. 26 00:01:12,115 --> 00:01:13,160 - Dlatego tu jestem. 27 00:01:13,203 --> 00:01:15,249 I to jest super sobowtórem, 28 00:01:15,292 --> 00:01:16,859 co jest bardzo dziwne. 29 00:01:16,902 --> 00:01:19,427 - Święta eskadra gwiazd. 30 00:01:19,470 --> 00:01:22,169 Cześć, cześć, jak się masz? Ralph Dibny, Wydłużony mężczyzna. 31 00:01:22,212 --> 00:01:23,431 Gotowy, by pomóc skopać tyłki. [chichocze] 32 00:01:23,474 --> 00:01:25,302 - Ignoruj go. To jego pierwszy crossover. 33 00:01:25,346 --> 00:01:26,999 - Słuchaj, fala antymaterii 34 00:01:27,043 --> 00:01:28,784 wciąż podąża swoją drogą w całym wieloświecie. 35 00:01:28,827 --> 00:01:30,612 Musimy pozyskać każdego, kogo się da do bezpieczeństwa. 36 00:01:30,655 --> 00:01:32,135 - Obliczenia nadal pokazują ta Ziemia-1 37 00:01:32,179 --> 00:01:33,832 będzie ostatnim miejscem aby fala uderzyła. 38 00:01:33,876 --> 00:01:35,660 - Właśnie usłyszałem od Alex i Rozgarnięty na Ziemi-1. 39 00:01:35,704 --> 00:01:37,836 Wszyscy, których uratowaliśmy z Ziemi-38 jest nadal rozliczona. 40 00:01:37,880 --> 00:01:40,143 - W takim razie powinniśmy zabrać ich jak najwięcej ludzi na Ziemię-1, jak tylko możemy 41 00:01:40,187 --> 00:01:41,275 w danym momencie. 42 00:01:41,318 --> 00:01:42,754 - Chodźmy razem ekipa ratunkowa, 43 00:01:42,798 --> 00:01:44,191 ratujmy, kogo możemy w całym wieloświecie. 44 00:01:44,234 --> 00:01:45,496 Mogę używać moich zdolności paranormalnych 45 00:01:45,540 --> 00:01:46,932 aby pozostać w kontakcie z Waveriderem. 46 00:01:46,976 --> 00:01:48,325 - I ja też pójdę. 47 00:01:48,369 --> 00:01:49,935 - Cóż, równoległa Ziemia Rory nadal ma Jonathana, 48 00:01:49,979 --> 00:01:53,374 więc uruchomię komunikację i informuj wszystkich na bieżąco. 49 00:01:53,417 --> 00:01:54,723 - Superdziewczyna? - Zostanę tutaj. 50 00:01:54,766 --> 00:01:57,291 Musimy znaleźć sposób aby odzyskać nasz świat. 51 00:01:57,334 --> 00:01:58,857 [dzwoni komputer] 52 00:01:58,901 --> 00:02:01,208 - Hej, myślę, że nam się to udało. Myślę, że to naprawiliśmy. 53 00:02:01,251 --> 00:02:04,298 [łagodna muzyka dramatyczna] 54 00:02:04,341 --> 00:02:05,516 ♪ 55 00:02:05,560 --> 00:02:07,257 - Chłopaki, to wszystko już wiemy. 56 00:02:07,301 --> 00:02:09,955 - To buforowanie, więc może trochę cierpliwości. 57 00:02:09,999 --> 00:02:12,175 [dzwoni komputer] 58 00:02:12,219 --> 00:02:15,265 - Aha. Dlaczego nie jestem zaskoczony? 59 00:02:15,309 --> 00:02:17,659 - To nowe. 60 00:02:17,702 --> 00:02:19,574 - Uh, kim do cholery jest ten facet? 61 00:02:19,617 --> 00:02:22,011 - Doktor Ryan Choi, profesor fizyki 62 00:02:22,054 --> 00:02:24,405 na Uniwersytecie Ivy Town na naszej Ziemi. 63 00:02:24,448 --> 00:02:26,320 - Cóż, chyba znamy nasz następny przystanek. 64 00:02:26,363 --> 00:02:27,625 Ray, Ralph? 65 00:02:27,669 --> 00:02:28,931 - Miasto Bluszczów. To moje stare miejsce tułowia. 66 00:02:28,974 --> 00:02:29,932 chodźmy. 67 00:02:29,975 --> 00:02:32,282 - Ze wszystkim zidentyfikowani Paragoni, 68 00:02:32,326 --> 00:02:33,762 naszym kolejnym priorytetem determinuje 69 00:02:33,805 --> 00:02:35,372 jak przestać fala antymaterii. 70 00:02:35,416 --> 00:02:37,287 - [odchrząkuje] Przepraszam, że przeszkadzam, 71 00:02:37,331 --> 00:02:39,071 ale pan Diggle przybył. 72 00:02:39,115 --> 00:02:41,030 - Jak mogłeś pozwolić to się stało, Saro? 73 00:02:41,073 --> 00:02:42,118 Ty, ze wszystkich ludzi? 74 00:02:42,162 --> 00:02:43,119 - To skomplikowane. 75 00:02:43,163 --> 00:02:45,426 - To nie jest skomplikowane. 76 00:02:45,469 --> 00:02:46,731 Nie było mnie tam kiedy mnie potrzebował. 77 00:02:46,775 --> 00:02:48,733 - Kop, pracujemy o sprowadzeniu go z powrotem 78 00:02:48,777 --> 00:02:50,866 w ten sam sposób przywiózł mnie z powrotem, pamiętasz? 79 00:02:50,909 --> 00:02:52,476 - Mówisz o podróż do czyśćca. 80 00:02:52,520 --> 00:02:54,565 - Tak. - Dobra, licz mnie. 81 00:02:54,609 --> 00:02:56,480 - I jest... [głęboko wydycha powietrze] 82 00:02:56,524 --> 00:02:58,613 Jest coś jeszcze. 83 00:02:58,656 --> 00:03:01,224 Kop, tu Lyla. Ona jest-- 84 00:03:01,268 --> 00:03:02,965 ona zaginęła. 85 00:03:03,008 --> 00:03:05,228 - Co? - Nikt nie widział, jak wychodziła. 86 00:03:05,272 --> 00:03:08,362 Była tam przez jedną minutę i poszedł następny. 87 00:03:08,405 --> 00:03:10,712 - Ale ona ma zdolność teleportować się, 88 00:03:10,755 --> 00:03:12,017 więc ona-- 89 00:03:12,061 --> 00:03:13,323 - Więc teraz są nieskończone możliwości 90 00:03:13,367 --> 00:03:15,107 dla lokalizacji Lyli. 91 00:03:15,151 --> 00:03:17,675 - Ty. Posłuchaj mnie. 92 00:03:17,719 --> 00:03:22,419 Nie przegrywam Oliver i Lyla. 93 00:03:22,463 --> 00:03:26,510 Więc skończ te bzdury i powiedz mi jak do cholery znaleźć moją żonę? 94 00:03:26,554 --> 00:03:29,034 - Słyszałeś go. Gdzie ona jest? 95 00:03:29,078 --> 00:03:32,299 - Harbinger mógł bardzo dobrze bądź z moim przeciwnikiem... 96 00:03:32,342 --> 00:03:34,431 [dramatyczna muzyka orkiestrowa] 97 00:03:34,475 --> 00:03:36,520 Antymonitor. 98 00:03:36,564 --> 00:03:40,655 ♪ 99 00:03:42,526 --> 00:03:45,312 - Antymonitor-- 100 00:03:45,355 --> 00:03:47,009 czy to jest wyryte w kamieniu, 101 00:03:47,052 --> 00:03:48,663 czy możemy to przerobić trochę? 102 00:03:48,706 --> 00:03:51,187 - Właśnie dlatego byłem przygotowując was wszystkich-- 103 00:03:51,231 --> 00:03:53,494 testuję i naciskam do swoich granic. 104 00:03:53,537 --> 00:03:55,539 Potrzebowałem twojej odwagi, Wysoki Sądzie, 105 00:03:55,583 --> 00:03:56,975 twoja siła woli, 106 00:03:57,019 --> 00:03:59,282 nawet prawdę swoich przekonań-- 107 00:03:59,326 --> 00:04:00,805 wszystko, co cię tworzy 108 00:04:00,849 --> 00:04:02,633 najwięksi bohaterowie na tej Ziemi lub jakiejkolwiek innej, 109 00:04:02,677 --> 00:04:04,418 ponieważ to jest co to zajmie 110 00:04:04,461 --> 00:04:05,636 pokonać naszego przeciwnika. 111 00:04:05,680 --> 00:04:07,638 - I co dokładnie czy ten facet chce? 112 00:04:07,682 --> 00:04:09,074 - Aby wyeliminować wieloświat 113 00:04:09,118 --> 00:04:11,120 i wymień go z innym wszechświatem. 114 00:04:11,163 --> 00:04:12,339 - Taki, który może kontrolować-- 115 00:04:12,382 --> 00:04:14,210 tak jak każdy inny megaloman. 116 00:04:14,254 --> 00:04:15,864 - Powinienem był przewidzieć 117 00:04:15,907 --> 00:04:18,432 moje połączenie z Harbingerem mógłby zostać wypaczony do swoich celów. 118 00:04:18,475 --> 00:04:20,129 - Powinieneś? 119 00:04:20,172 --> 00:04:21,826 Po prostu powiedz nam jak ją odzyskać. 120 00:04:21,870 --> 00:04:24,133 - Chcę ją tylko znaleźć tak samo jak reszta z was, 121 00:04:24,176 --> 00:04:26,918 ale nie mogę przepisać co już zostało napisane. 122 00:04:26,962 --> 00:04:29,660 Mogę tylko próbować aby ocalić to, co pozostało. 123 00:04:39,366 --> 00:04:41,324 [złowieszcza muzyka] 124 00:04:41,368 --> 00:04:43,631 ♪ 125 00:04:43,674 --> 00:04:45,676 - Wiesz co robić aby odzyskać duszę Olivera. 126 00:04:45,720 --> 00:04:47,461 Będę czuwać nad jego ciałem 127 00:04:47,504 --> 00:04:50,115 i obiecuję, że to zrobię informuj na bieżąco o Harbinger. 128 00:04:50,159 --> 00:04:52,248 - Skopiuj to. 129 00:04:52,292 --> 00:04:53,510 [dzwonek tabletu] 130 00:04:53,554 --> 00:04:55,033 - Cisco, może powinieneś oddzwonić do Kamilli? 131 00:04:55,077 --> 00:04:56,600 - Nie, nie, nie. To nie był telefon. 132 00:04:56,644 --> 00:04:58,602 Trianguluję cząstki fal antymaterii 133 00:04:58,646 --> 00:05:00,169 na Ziemi, które pozostały. 134 00:05:00,212 --> 00:05:01,518 - Dlaczego? 135 00:05:01,562 --> 00:05:03,346 - Próbuję zlokalizować źródło fali 136 00:05:03,390 --> 00:05:05,609 i zgodnie z tym, to jest ukryte 137 00:05:05,653 --> 00:05:08,917 w podziemnym regionie właśnie na naszym podwórku. 138 00:05:08,960 --> 00:05:10,875 Spotkajmy się w ładowni za pięć. 139 00:05:14,444 --> 00:05:16,272 - Cisco Ramona. - [wykrzykuje] 140 00:05:16,316 --> 00:05:18,448 [muzyka dramatyczna] 141 00:05:18,492 --> 00:05:19,667 Czy właśnie cię nie zostawiłem? 142 00:05:19,710 --> 00:05:21,233 - Nie jesteś Paragonem, 143 00:05:21,277 --> 00:05:24,019 ale masz cel. 144 00:05:24,062 --> 00:05:26,282 Vibe musi ożyć na nowo. 145 00:05:26,326 --> 00:05:28,980 - Nie. 146 00:05:29,024 --> 00:05:32,767 Nie, moje moce zniknęły i jest ku temu powód. 147 00:05:32,810 --> 00:05:35,726 - Musisz odebrać połączenie czy tego chcesz, czy nie. 148 00:05:35,770 --> 00:05:37,467 - OK, może nie słyszałeś mnie 149 00:05:37,511 --> 00:05:40,296 pod tymi obszernymi twoje kotlety baranie. 150 00:05:40,340 --> 00:05:42,037 ♪ 151 00:05:42,080 --> 00:05:46,128 - Teraz idź. Służ swojemu wyższemu celowi. 152 00:05:46,171 --> 00:05:51,394 ♪ 153 00:05:51,438 --> 00:05:54,397 [łagodna muzyka dramatyczna] 154 00:05:54,441 --> 00:05:57,531 - Nadal jesteś pewien chcesz, żebym poszedł? 155 00:05:57,574 --> 00:05:59,010 - Tak. 156 00:05:59,054 --> 00:06:02,579 Idź i znajdź Ryana Choi i pospiesz się z powrotem. 157 00:06:02,623 --> 00:06:09,673 ♪ 158 00:06:15,462 --> 00:06:17,507 [naruszenie hurra] 159 00:06:17,551 --> 00:06:19,422 - Dokąd pobiegł Barry? 160 00:06:19,466 --> 00:06:20,989 - Przeszukiwanie obwodu-- 161 00:06:21,032 --> 00:06:22,773 upewnij się, że to nie pułapka ustawione przez Anti-Monitor. 162 00:06:22,817 --> 00:06:24,471 [jęki] Przez to imię mam ochotę się rzygać. 163 00:06:24,514 --> 00:06:27,038 - Miło, że wróciłeś, Vibe. 164 00:06:27,082 --> 00:06:29,345 - Po prostu chodźmy do miejsca pracy Nasha. 165 00:06:29,389 --> 00:06:30,868 - Tędy. 166 00:06:31,695 --> 00:06:33,436 huh. To nowe. 167 00:06:33,480 --> 00:06:36,308 - Musimy tam wejść. 168 00:06:36,352 --> 00:06:37,571 [naruszenie hurra] 169 00:06:37,614 --> 00:06:40,138 Kto tam jest? 170 00:06:40,182 --> 00:06:42,619 - Nash, czy to ty? 171 00:06:42,663 --> 00:06:46,144 - [szepcze] Nie jestem już Nashem, jestem... 172 00:06:46,188 --> 00:06:47,581 Parias. 173 00:06:47,624 --> 00:06:49,887 A ja jestem tu, żeby dać świadectwo. 174 00:06:49,931 --> 00:06:51,454 - Do czego? 175 00:06:51,498 --> 00:06:53,413 - Tragedia. 176 00:06:56,633 --> 00:06:59,419 - Mm-hmm, nowe imię, 177 00:06:59,462 --> 00:07:00,681 nowy garnitur-- 178 00:07:00,724 --> 00:07:02,726 chyba nikt mnie nie konsultuje już, co? 179 00:07:02,770 --> 00:07:04,772 - Czekaj, co dokładnie się stało? 180 00:07:04,815 --> 00:07:08,515 - Przeszukałem te tunele jako Nash w Mar Novu 181 00:07:08,558 --> 00:07:11,300 zabić go, zdemaskować go jako fałszywego boga, 182 00:07:11,343 --> 00:07:13,476 i teraz jestem kontrolowany przez innego boga. 183 00:07:13,520 --> 00:07:15,086 - I to jest... [odchrząkuje] 184 00:07:15,130 --> 00:07:16,305 Antymonitor? 185 00:07:16,348 --> 00:07:17,741 - Wyznaczył doskonały ślad żebym podążał, 186 00:07:17,785 --> 00:07:20,701 ale przez cały czas manipulował mną 187 00:07:20,744 --> 00:07:23,704 żeby mógł zyskać oparcie w tym wszechświecie. 188 00:07:23,747 --> 00:07:24,835 - Dlaczego mu się nie sprzeciwiłeś? 189 00:07:24,879 --> 00:07:26,097 - Jego wola była zbyt silna 190 00:07:26,141 --> 00:07:28,926 i teraz jestem zmuszony świadczyć 191 00:07:28,970 --> 00:07:31,668 jak niszczy świat po świecie. 192 00:07:31,712 --> 00:07:32,756 - Dlatego zatrzymamy go. 193 00:07:32,800 --> 00:07:35,629 Czy możesz teraz otworzyć te drzwi? 194 00:07:35,672 --> 00:07:37,718 - Nie mogę. 195 00:07:37,761 --> 00:07:39,110 Moje wspomnienia jako Nash 196 00:07:39,154 --> 00:07:41,635 są dla mnie w jakiś sposób zagubione jak parias, ale możesz. 197 00:07:41,678 --> 00:07:43,506 - Wibrując te wspomnienia? 198 00:07:43,550 --> 00:07:44,855 - Tak. 199 00:07:44,899 --> 00:07:47,771 [powolna muzyka dramatyczna] 200 00:07:47,815 --> 00:07:53,734 ♪ 201 00:07:53,777 --> 00:07:56,301 [tajemnicza, energetyczna muzyka] 202 00:07:56,345 --> 00:07:59,130 [brzęczą glify] 203 00:07:59,174 --> 00:08:00,697 ♪ 204 00:08:00,741 --> 00:08:03,352 [muzyka dramatyczna] 205 00:08:03,395 --> 00:08:04,701 - Co widziałeś? 206 00:08:04,745 --> 00:08:06,486 - Wejście. 207 00:08:06,529 --> 00:08:11,229 - Myślisz, że książka może przynieść cofnąć zniszczone Ziemie? 208 00:08:11,273 --> 00:08:13,449 [śmiech] 209 00:08:13,493 --> 00:08:14,929 Och, zbyt dobrze. 210 00:08:14,972 --> 00:08:18,236 - Nie mamy na to czasu. [mruczy] 211 00:08:18,280 --> 00:08:19,847 - [mruczy] 212 00:08:19,890 --> 00:08:22,676 - Powiedz nam, jak korzystać z książki lub strać rękę – twój wybór. 213 00:08:22,719 --> 00:08:24,634 - Stosuj taktykę silnej ręki pracować w Gotham City? 214 00:08:24,678 --> 00:08:26,375 - [mruczy] - [wzdycha i jęczy] 215 00:08:26,418 --> 00:08:30,727 Kanały książki starożytna i nieskończona moc. 216 00:08:30,771 --> 00:08:33,861 Wymaga to ogromnej siły woli i skoncentruj się, żeby to zadziałało. 217 00:08:33,904 --> 00:08:35,689 - Na czym się skupiłeś? 218 00:08:35,732 --> 00:08:38,343 - Jego nienawiść do Supermana. 219 00:08:38,387 --> 00:08:39,431 - Mam to w jednym. 220 00:08:39,475 --> 00:08:40,781 - [mruczy] - [jęczy] 221 00:08:40,824 --> 00:08:42,260 Ale to było łatwe aby książka mogła to zapewnić. 222 00:08:42,304 --> 00:08:43,610 Próbujesz użyć tego na skali o którym mówisz, 223 00:08:43,653 --> 00:08:46,264 i może cię to doprowadzić do szaleństwa. 224 00:08:46,308 --> 00:08:47,744 Podobnie jak Deegan. 225 00:08:47,788 --> 00:08:50,094 ♪ 226 00:08:50,138 --> 00:08:51,705 [szum pola siłowego] 227 00:08:51,748 --> 00:08:53,837 ♪ 228 00:08:53,881 --> 00:08:55,447 - Kara, nic nie wiadomo 229 00:08:55,491 --> 00:08:57,014 jaki efekt falowania to mogło mieć. 230 00:08:57,058 --> 00:08:59,582 - To ja mam być Wzór nadziei, prawda? 231 00:08:59,626 --> 00:09:01,279 Może to moja rola, 232 00:09:01,323 --> 00:09:04,761 aby przywrócić moją Ziemię i-- i Argo i wszystkich innych. 233 00:09:04,805 --> 00:09:06,676 Muszę znaleźć sposób aby to naprawić. 234 00:09:06,720 --> 00:09:10,550 ♪ 235 00:09:10,593 --> 00:09:11,725 - Do zobaczenia wkrótce. 236 00:09:11,768 --> 00:09:15,119 ♪ 237 00:09:15,163 --> 00:09:17,121 [dudniąca muzyka elektroniczna] 238 00:09:17,165 --> 00:09:20,734 - Dlaczego więc zjechaliśmy objazdem na inną równoległą Ziemię? 239 00:09:20,777 --> 00:09:22,387 - Tyle Ziem już ich nie ma. 240 00:09:22,431 --> 00:09:23,780 Filary magii rozpadają się, 241 00:09:23,824 --> 00:09:24,999 zostawiając mnie w gorszym stanie, 242 00:09:25,042 --> 00:09:26,653 więc nie mogę nas złapać do Czyśćca. 243 00:09:26,696 --> 00:09:28,524 Ale nie martw się, giermku. 244 00:09:28,568 --> 00:09:30,744 Na szczęście znam faceta. 245 00:09:30,787 --> 00:09:32,136 - Och, pokochasz ją. 246 00:09:32,180 --> 00:09:34,617 Ona jest całkiem spora gotowy na wszystko. 247 00:09:34,661 --> 00:09:37,489 - Zawsze przyjemność do zobaczenia, Lucy. 248 00:09:37,533 --> 00:09:38,534 - [szydzi] 249 00:09:38,578 --> 00:09:40,405 - Już czas. 250 00:09:40,449 --> 00:09:42,016 - Przepraszam, drogie panie. 251 00:09:42,059 --> 00:09:43,670 Wygląda na to, że nie jesteś jedyny którzy chcą kawałka mnie. 252 00:09:43,713 --> 00:09:45,454 Zobaczymy się później. 253 00:09:45,497 --> 00:09:48,022 Jasio. [chichocze] 254 00:09:48,065 --> 00:09:49,501 Chciałbym powiedzieć, że to przyjemność 255 00:09:49,545 --> 00:09:52,069 do zobaczenia na mojej Ziemi poza moim klubem. 256 00:09:52,113 --> 00:09:54,855 To nie jest. [chichocze] 257 00:09:54,898 --> 00:09:56,334 Witam. 258 00:09:56,378 --> 00:09:58,815 Nie wierz, że się spotkaliśmy. Lucyfer Gwiazda Poranna. 259 00:09:58,859 --> 00:10:01,078 - Lucyfer Gwiazda Poranna, jak w-- 260 00:10:01,122 --> 00:10:02,863 - Diabeł. Tak, dokładnie. 261 00:10:02,906 --> 00:10:07,476 Więc powiedz mi. Czego pragniesz? 262 00:10:07,519 --> 00:10:09,652 - Ja-- 263 00:10:09,696 --> 00:10:12,786 Ja... 264 00:10:12,829 --> 00:10:14,918 Pragnę odzyskać ojca. 265 00:10:14,962 --> 00:10:17,399 - [chichocze] Problemy z tatą. 266 00:10:17,442 --> 00:10:18,879 Dlaczego tak nie powiedziałeś? 267 00:10:18,922 --> 00:10:20,184 - Słuchaj, nie wiem 268 00:10:20,228 --> 00:10:21,882 jeśli masz Olivera Queen na twoim świecie, 269 00:10:21,925 --> 00:10:25,233 ale nasz ma, uh, odsunął się od tej śmiertelnej cewki. 270 00:10:25,276 --> 00:10:28,671 - Odzyskiwanie duszy, bla, bla, bla, światy się kończą. 271 00:10:28,715 --> 00:10:31,587 To wszystko jest bardzo biblijne, John. [wdycha głęboko] 272 00:10:31,631 --> 00:10:32,806 OK, OK. 273 00:10:32,849 --> 00:10:35,852 Robię tylko to bo jestem ci winien za Maz. 274 00:10:35,896 --> 00:10:37,419 - Tak, masz. 275 00:10:37,462 --> 00:10:39,116 - Przypominasz mi tak przy okazji, mojego brata... 276 00:10:39,160 --> 00:10:41,553 wysoki, ciemny, zirytowany mną. 277 00:10:41,597 --> 00:10:42,859 - Pomożesz nam czy nie? 278 00:10:42,903 --> 00:10:44,382 - Och, flirtuj. 279 00:10:44,426 --> 00:10:46,689 Diabeł zawsze przejrzy na umowie. 280 00:10:46,733 --> 00:10:48,691 Weź tę kartę. 281 00:10:48,735 --> 00:10:50,911 Będziesz miał ograniczony czas raz w czyśćcu, 282 00:10:50,954 --> 00:10:52,739 i raz zdjęcie całkowicie zanika-- 283 00:10:52,782 --> 00:10:55,785 - Nasze dusze zostaną zdziesiątkowane, bla, bla, bla. 284 00:10:55,829 --> 00:10:57,439 - I uwięziony w wieczności na zawsze, 285 00:10:57,482 --> 00:10:58,832 więc nie polecam tego. 286 00:10:58,875 --> 00:11:01,225 Rozważ nas nawet, John Constantine. 287 00:11:01,269 --> 00:11:03,837 - [chichocze] Konstantyn. 288 00:11:03,880 --> 00:11:06,143 - [chichocząc] Tak? Nie obchodzi mnie to. 289 00:11:06,187 --> 00:11:09,103 Zawsze przyjemność robić interesy ze śmiertelnikami. 290 00:11:09,146 --> 00:11:10,191 ech? 291 00:11:12,584 --> 00:11:14,543 - Zapomniał nam powiedzieć co robić. 292 00:11:14,586 --> 00:11:15,805 - Zrobił to teraz? 293 00:11:15,849 --> 00:11:18,808 [muzyka trzymająca w napięciu] 294 00:11:18,852 --> 00:11:23,030 ♪ 295 00:11:25,946 --> 00:11:27,382 Ach. 296 00:11:27,425 --> 00:11:29,819 Witamy w Czyśćcu. 297 00:11:29,863 --> 00:11:31,168 - Wygląda bardzo podobnie do Lian Yu. 298 00:11:31,212 --> 00:11:33,083 - Który jest mandaryński za „czyściec”. 299 00:11:33,127 --> 00:11:35,695 - Śliczny mały przypadek, co? 300 00:11:35,738 --> 00:11:38,132 - Masz pomysł, dlaczego dusza taty zdecydowałby się tu przyjechać? 301 00:11:38,175 --> 00:11:39,960 - Dusze wybierają swoje więzienia. 302 00:11:40,003 --> 00:11:41,483 To miejsce musi być o czym myśli Oliver 303 00:11:41,526 --> 00:11:43,746 gdy jesteś uwięziony na całą wieczność. 304 00:11:43,790 --> 00:11:45,008 To też zabawna rzecz, 305 00:11:45,052 --> 00:11:46,706 biorąc pod uwagę jego wspomnienia prawdopodobnie brakuje. 306 00:11:46,749 --> 00:11:47,881 - O czym ty mówisz? 307 00:11:47,924 --> 00:11:49,534 - To drugie Dusza Olivera wylądowała tutaj, 308 00:11:49,578 --> 00:11:53,190 jego wspomnienia byłyby-- jak mogę to ująć? 309 00:11:53,234 --> 00:11:54,931 Ściągaczka. 310 00:11:54,975 --> 00:11:57,455 - Więc będziemy mieć żeby o nas pamiętał. 311 00:11:57,499 --> 00:11:58,500 - Bzdura. 312 00:11:58,543 --> 00:11:59,893 Będziemy mieć aby również ruszyć dalej. 313 00:11:59,936 --> 00:12:01,982 Ta karta już jest zaczyna blaknąć. 314 00:12:02,025 --> 00:12:03,244 Cóż, kiedy pracujesz z diabłem 315 00:12:03,287 --> 00:12:05,637 nigdy nie wiesz całkiem to, co dostajesz. 316 00:12:05,681 --> 00:12:07,161 - Nie ma tam ciśnienia, prawda? 317 00:12:07,204 --> 00:12:09,554 - [szepcze] Obwód jest czysty. 318 00:12:09,598 --> 00:12:12,775 Nie ma żadnego śladu Wieża Kwantowa na Ziemi-1. 319 00:12:12,819 --> 00:12:13,863 Co tu robisz? Parias? 320 00:12:13,907 --> 00:12:16,910 - Za tą ścianą-- jego domena. 321 00:12:16,953 --> 00:12:19,042 - Jakie Panie Zielone Dżinsy próbuje powiedzieć 322 00:12:19,086 --> 00:12:21,262 kiedy już wejdziemy do środka, właściwie możemy przestać 323 00:12:21,305 --> 00:12:23,133 fala antymaterii tuż u źródła. 324 00:12:23,177 --> 00:12:24,221 - Dobra, zróbmy to. 325 00:12:24,265 --> 00:12:27,050 [łagodna, trzymająca w napięciu muzyka] 326 00:12:27,094 --> 00:12:30,401 [brzęczą glify] 327 00:12:30,445 --> 00:12:34,841 ♪ 328 00:12:34,884 --> 00:12:37,757 [drapanie kamieni] 329 00:12:37,800 --> 00:12:43,806 ♪ 330 00:12:43,850 --> 00:12:45,199 - Ojej. 331 00:12:45,242 --> 00:12:47,810 To miejsce ma trochę szalona częstotliwość wibracji 332 00:12:47,854 --> 00:12:49,203 przebijając się przez to. 333 00:12:49,246 --> 00:12:50,813 - To miejsce jest ogniwem 334 00:12:50,857 --> 00:12:54,164 pomiędzy antymaterią wszechświat i twój własny. 335 00:12:54,208 --> 00:12:57,733 Oto działo antymaterii... to jest źródło fali. 336 00:12:57,777 --> 00:13:00,736 - Myślę, że chłopaki ta plama żyje. 337 00:13:01,998 --> 00:13:03,695 - Pozwól mi to sprawdzić. 338 00:13:03,739 --> 00:13:04,914 - NIE! 339 00:13:04,958 --> 00:13:07,612 [muzyka dramatyczna] 340 00:13:07,656 --> 00:13:10,833 ♪ 341 00:13:10,877 --> 00:13:12,008 [pęknięcia energii] 342 00:13:12,052 --> 00:13:13,270 - [mruczy] 343 00:13:13,314 --> 00:13:15,359 - Barry! - Co się stało? 344 00:13:15,403 --> 00:13:16,883 - To pole siłowe. Nie mogłem się przedostać. 345 00:13:16,926 --> 00:13:19,146 To Błysk z Ziemi-90. 346 00:13:19,189 --> 00:13:21,061 Jest uwięziony na bieżni. 347 00:13:25,674 --> 00:13:28,155 - To Barry Allen z Ziemi-90? 348 00:13:28,198 --> 00:13:29,896 - Jak on się tam dostał? 349 00:13:29,939 --> 00:13:31,332 - Monitor go odesłał. 350 00:13:31,375 --> 00:13:34,683 - Nie zrobisz tego Ziemia, co zrobiłeś mojemu. 351 00:13:34,726 --> 00:13:36,076 [szum] 352 00:13:36,119 --> 00:13:37,294 - Skończył w Netherverse 353 00:13:37,338 --> 00:13:38,905 gdzie antymonitor znalazłem go, 354 00:13:38,948 --> 00:13:40,341 zwiększył prędkość, 355 00:13:40,384 --> 00:13:43,561 użył go do budowy jego Działo Antymaterii, 356 00:13:43,605 --> 00:13:44,736 przetestowałem to... 357 00:13:44,780 --> 00:13:47,087 [muzyka dramatyczna] 358 00:13:47,130 --> 00:13:49,002 ♪ 359 00:13:49,045 --> 00:13:51,874 Niszczenie Ziemi-2. 360 00:13:51,918 --> 00:13:54,050 - Harry'ego nie ma? - Jessego. 361 00:13:54,094 --> 00:13:55,965 - Parias, jak zatrzymać armatę? 362 00:13:56,009 --> 00:13:58,750 - Pole siłowe, które zawiera opiera się to na antymaterii. 363 00:13:58,794 --> 00:14:00,187 Jako taki, 364 00:14:00,230 --> 00:14:03,146 cokolwiek pozytywnego materia nie może go przeniknąć. 365 00:14:03,190 --> 00:14:06,671 - Musimy zdobyć Flasha z tej bieżni. 366 00:14:06,715 --> 00:14:10,023 Monitor powiedział Vibe musiał żyć... 367 00:14:10,066 --> 00:14:11,198 że miał cel. 368 00:14:11,241 --> 00:14:12,895 Może to jest to. 369 00:14:12,939 --> 00:14:18,553 ♪ 370 00:14:18,596 --> 00:14:19,902 - Tutaj nic nie ma. 371 00:14:19,946 --> 00:14:22,687 ♪ 372 00:14:22,731 --> 00:14:24,733 - [jęczy i jęczy] 373 00:14:24,776 --> 00:14:29,999 ♪ 374 00:14:30,043 --> 00:14:32,959 - Dziękuję za wytchnienie. 375 00:14:33,002 --> 00:14:34,177 [oddycha ciężko] 376 00:14:34,221 --> 00:14:36,136 Ale musisz postaw mnie z powrotem. 377 00:14:36,179 --> 00:14:37,920 [wybuch energii i trzaski] 378 00:14:37,964 --> 00:14:40,053 - Chłopaki. 379 00:14:40,096 --> 00:14:43,534 - Zaprojektowany anty-monitor ta bieżnia z zabezpieczeniem przed awarią 380 00:14:43,578 --> 00:14:45,841 więc gdybym kiedykolwiek wysiadł z niego wybuchnie, 381 00:14:45,885 --> 00:14:49,018 niszcząc wszystko, co pozostało Ziemie na raz. 382 00:14:49,062 --> 00:14:51,151 Mamy tylko kilka minut. 383 00:14:51,194 --> 00:14:52,630 - Pariasie, jak to... 384 00:14:52,674 --> 00:14:53,980 Parias? 385 00:14:54,023 --> 00:14:56,025 Gdzie on poszedł? Gdzie on poszedł? 386 00:14:56,069 --> 00:14:57,722 ♪ 387 00:14:59,072 --> 00:15:00,638 - Amanda, proszę. 388 00:15:00,682 --> 00:15:03,293 Znam czerwone niebo są dziwni, kochanie, 389 00:15:03,337 --> 00:15:06,862 ale jestem pewien jest po prostu klimatycznie... 390 00:15:06,906 --> 00:15:08,124 - [odchrząkuje] 391 00:15:08,168 --> 00:15:09,952 Doktor Ryan Choi? 392 00:15:09,996 --> 00:15:11,562 - Zakłócenie. 393 00:15:11,606 --> 00:15:13,216 Kochanie, muszę iść. 394 00:15:13,260 --> 00:15:17,003 Wow, czy to naprawdę ty? 395 00:15:17,046 --> 00:15:19,005 Doktor Ray Palmer? 396 00:15:19,048 --> 00:15:20,571 Oh. Emm. Boże. 397 00:15:20,615 --> 00:15:23,226 Jestem Ryan Choi. To wspaniale cię poznać. 398 00:15:23,270 --> 00:15:25,359 Twoja druga praca na temat manipulacja gęstością subatomową 399 00:15:25,402 --> 00:15:28,188 była podstawą mojej pracy na miniaturyzacji. 400 00:15:28,231 --> 00:15:29,145 - Wow, dziękuję. Wiesz, ja... 401 00:15:29,189 --> 00:15:30,625 - OK, doktorze Choi, 402 00:15:30,668 --> 00:15:32,148 potrzebujemy, żebyś przyszedł z nami właśnie teraz. 403 00:15:32,192 --> 00:15:34,063 - Słuchaj, widziałeś czerwone niebo na zewnątrz? 404 00:15:34,107 --> 00:15:36,631 Świat się kończy. 405 00:15:36,674 --> 00:15:39,547 - Doktorze Palmer, kim są ci ludzie? 406 00:15:39,590 --> 00:15:41,636 - [głęboko wydycha] Jesteśmy superbohaterami, 407 00:15:41,679 --> 00:15:43,986 i Ryana, potrzebujemy twojej pomocy. 408 00:15:44,030 --> 00:15:45,161 - [śmiech] 409 00:15:45,205 --> 00:15:46,946 Jasne, doktorze Palmer. Dobry. 410 00:15:46,989 --> 00:15:48,469 A potem mi powiesz Zostałem nominowany 411 00:15:48,512 --> 00:15:50,166 o Nagrodę Przełomową z fizyki podstawowej? 412 00:15:50,210 --> 00:15:51,428 - Dobra, nie mamy czasu za to. 413 00:15:51,472 --> 00:15:53,909 - Zobaczyć znaczy uwierzyć, prawda? 414 00:15:53,953 --> 00:15:57,565 [porywająca muzyka] 415 00:15:57,608 --> 00:15:58,348 Tkanka? 416 00:15:58,392 --> 00:16:01,961 - Jesteś wydłużonym mężczyzną? 417 00:16:02,004 --> 00:16:04,572 ♪ 418 00:16:04,615 --> 00:16:06,008 Czy wy też jesteście superbohaterami? 419 00:16:06,052 --> 00:16:07,053 - Wiem to brzmi jak kukułka, kolego, 420 00:16:07,096 --> 00:16:09,316 ale ty tak się nazywasz wzór, 421 00:16:09,359 --> 00:16:11,100 co jest fantazyjnym słowem za powiedzenie, 422 00:16:11,144 --> 00:16:14,756 „Potrzebujemy twojej pomocy aby ocalić wszechświat.” 423 00:16:14,799 --> 00:16:17,237 - Doktor Choi. 424 00:16:17,280 --> 00:16:19,021 - Jeśli nastąpi koniec świata, 425 00:16:19,065 --> 00:16:22,938 Muszę iść do domu. 426 00:16:22,982 --> 00:16:25,114 - Proszę, Ryanie. Naprawdę potrzebujemy Twojej pomocy. 427 00:16:25,158 --> 00:16:28,030 - Nie, nie musisz. Nie jestem bohaterem. 428 00:16:28,074 --> 00:16:29,640 Jestem mężem. 429 00:16:29,684 --> 00:16:32,861 I jeśli to ma być koniec, to tak być z żoną i dzieckiem. 430 00:16:32,904 --> 00:16:34,471 Przepraszam. 431 00:16:42,001 --> 00:16:43,828 [dzwoni komputer] 432 00:16:43,872 --> 00:16:47,267 [złowieszcza muzyka] 433 00:16:47,310 --> 00:16:49,921 - Kolejna Ziemia zniknęła. 434 00:16:49,965 --> 00:16:52,881 - Zostało tylko siedem w wieloświecie. 435 00:16:52,924 --> 00:16:54,926 To ironiczne. 436 00:16:54,970 --> 00:16:57,103 oglądam największe wydarzenie w historii, 437 00:16:57,146 --> 00:16:59,627 zniszczenie każdej Ziemi, 438 00:16:59,670 --> 00:17:02,934 i nikt nigdy tego nie zrobi przeczytaj historię. 439 00:17:02,978 --> 00:17:06,068 - Te Ziemie nie są jedyne zniszczone światy. 440 00:17:06,112 --> 00:17:09,071 Mój świat umarł. 441 00:17:09,115 --> 00:17:10,203 Moja rodzina. 442 00:17:10,246 --> 00:17:12,335 [łagodna muzyka dramatyczna] 443 00:17:12,379 --> 00:17:14,511 - Jakie one były? 444 00:17:14,555 --> 00:17:15,773 - Mhm. 445 00:17:15,817 --> 00:17:18,080 ♪ 446 00:17:18,124 --> 00:17:20,648 Taki pełen życia. 447 00:17:20,691 --> 00:17:22,954 [chichocze] 448 00:17:22,998 --> 00:17:26,697 Byli dla mnie wszystkim. 449 00:17:26,741 --> 00:17:30,701 Gdyby tylko mnie to obchodziło tyle dla nich 450 00:17:30,745 --> 00:17:33,791 tak jak wykonywałem swoją pracę. 451 00:17:33,835 --> 00:17:34,966 [niewyraźne] 452 00:17:35,010 --> 00:17:39,101 ♪ 453 00:17:39,145 --> 00:17:40,233 Teraz rozumiem dlaczego 454 00:17:40,276 --> 00:17:43,192 jesteś takim dobrym reporterem, Pani Lane. 455 00:17:43,236 --> 00:17:44,976 [naruszenie hurra] 456 00:17:45,020 --> 00:17:47,109 - [stęka i krzyczy] 457 00:17:47,153 --> 00:17:48,284 - Clarku? 458 00:17:48,328 --> 00:17:49,329 - [oddychając ciężko] 459 00:17:49,372 --> 00:17:51,374 Nie udało mi się ich uratować. 460 00:17:51,418 --> 00:17:52,723 - Chcesz zająć chwilkę? 461 00:17:52,767 --> 00:17:55,248 Wygląda na to, że możesz użyj oddechu. 462 00:17:55,291 --> 00:17:57,859 - Załóż to, 463 00:17:57,902 --> 00:17:59,991 ten herb-- 464 00:18:00,035 --> 00:18:02,168 Obiecałem 465 00:18:02,211 --> 00:18:06,085 walczyć dalej nieważne co. 466 00:18:06,128 --> 00:18:08,130 - Hej, dlaczego dodać do tego czarny? 467 00:18:08,174 --> 00:18:10,132 ♪ 468 00:18:10,176 --> 00:18:12,047 - Ponieważ, Lois, 469 00:18:12,091 --> 00:18:16,660 nawet w najciemniejszych czasach, nadzieja przebija. 470 00:18:16,704 --> 00:18:21,143 Nadzieja jest światłem, które nas podnosi z ciemności. 471 00:18:21,187 --> 00:18:24,364 Muszę wrócić. [wzdycha] 472 00:18:24,407 --> 00:18:25,930 [naruszenie hurra] 473 00:18:25,974 --> 00:18:28,759 - Facet nigdy nie odchodzi, bez względu na wszystko z jakiej on jest Ziemi, co? 474 00:18:32,023 --> 00:18:34,200 Teraz po prostu mówisz do siebie. 475 00:18:35,897 --> 00:18:37,028 [dudnienie konstrukcji] 476 00:18:37,072 --> 00:18:38,160 - Jest coraz gorzej. 477 00:18:38,204 --> 00:18:39,335 - Odłóż mnie na tej bieżni. 478 00:18:39,379 --> 00:18:41,163 - Nie, w porządku? Znajdziemy inny sposób. 479 00:18:41,207 --> 00:18:44,340 [grzmoty trzaskają i odbijają się echem] 480 00:18:44,384 --> 00:18:47,169 [trzeszczenie prądu] 481 00:18:47,213 --> 00:18:48,910 [muzyka dramatyczna] 482 00:18:48,953 --> 00:18:50,564 - Gdzie jestem? - Kim jesteś? 483 00:18:50,607 --> 00:18:53,044 - Wyślij mnie natychmiast z powrotem do Freeland! 484 00:18:53,088 --> 00:18:55,569 [trzeszczy prąd] - Uspokój się, Elektryczny Facecie. 485 00:18:55,612 --> 00:18:57,527 - Nazywam się Czarna Błyskawica. 486 00:18:57,571 --> 00:18:59,007 [trzaski energetyczne trzaskają] 487 00:18:59,050 --> 00:19:03,316 ♪ 488 00:19:03,359 --> 00:19:04,708 [oboje jęczą] 489 00:19:04,752 --> 00:19:06,188 - Dość! 490 00:19:06,232 --> 00:19:09,409 Nie przyprowadziłem cię tutaj, Jeffersona, do walki. 491 00:19:09,452 --> 00:19:11,237 Przyprowadziłem cię tutaj aby ratować życie. 492 00:19:11,280 --> 00:19:13,804 - Kim wy do cholery jesteście? - Jestem pariasem. 493 00:19:13,848 --> 00:19:16,024 To jest Jefferson Pierce. Na jego Ziemi... 494 00:19:16,067 --> 00:19:19,593 pedagog, ojcem i bohaterem. 495 00:19:19,636 --> 00:19:21,377 - Co masz na myśli, moja Ziemio? 496 00:19:21,421 --> 00:19:22,509 - Istnieje wiele Ziem, Jefferson-- 497 00:19:22,552 --> 00:19:24,163 wiele Ziem takich jak ta. 498 00:19:24,206 --> 00:19:25,338 Twoja Ziemia... 499 00:19:25,381 --> 00:19:28,602 ♪ 500 00:19:28,645 --> 00:19:31,344 Właśnie został zniszczony przez falę antymaterii. 501 00:19:31,387 --> 00:19:32,867 - Więc-tak-- 502 00:19:32,910 --> 00:19:34,738 Lynn, moje dziewczyny? 503 00:19:34,782 --> 00:19:37,306 - Nie ma ich. 504 00:19:37,350 --> 00:19:41,136 Przeniosłem cię tutaj aby pomóc nam ocalić ludzkość. 505 00:19:41,180 --> 00:19:42,311 - [warczy] 506 00:19:42,355 --> 00:19:44,226 Powinieneś był oszczędzać moja rodzina, nie ja! 507 00:19:44,270 --> 00:19:45,227 Nie ja! 508 00:19:45,271 --> 00:19:47,142 - Jeffersona. 509 00:19:47,186 --> 00:19:48,796 Bardzo mi przykro. 510 00:19:48,839 --> 00:19:52,278 Właśnie teraz potrzebujemy Twojej pomocy zatrzymać tę falę antymaterii. 511 00:19:52,321 --> 00:19:54,367 Nie mogę sobie tego wyobrazić jak się czujesz, 512 00:19:54,410 --> 00:19:56,325 ale wiem, jakie to uczucie stracić rodzinę. 513 00:19:56,369 --> 00:19:58,371 ♪ 514 00:19:58,414 --> 00:20:00,677 Czego by od ciebie chcieli zrobić teraz? 515 00:20:00,721 --> 00:20:02,331 - Proszę. 516 00:20:02,375 --> 00:20:04,333 Wszystkie światy mogą umrzeć. 517 00:20:04,377 --> 00:20:10,644 ♪ 518 00:20:10,687 --> 00:20:12,167 - Czego ode mnie potrzebujesz? 519 00:20:12,211 --> 00:20:13,429 - Ta maszyna za tobą 520 00:20:13,473 --> 00:20:14,474 jest źródłem fali antymaterii. 521 00:20:14,517 --> 00:20:16,040 - Musimy to wyłączyć, 522 00:20:16,084 --> 00:20:17,346 ale nie możemy się do tego zbliżyć. 523 00:20:17,390 --> 00:20:19,087 Czy możesz zawierać tyle energii? 524 00:20:19,130 --> 00:20:21,089 ♪ 525 00:20:21,132 --> 00:20:24,484 [dudniąca energia] 526 00:20:24,527 --> 00:20:26,486 - Dowiedzmy się. 527 00:20:26,529 --> 00:20:29,619 ♪ 528 00:20:29,663 --> 00:20:33,101 [trzeszczy prąd] 529 00:20:33,144 --> 00:20:34,929 [mruczy] 530 00:20:40,717 --> 00:20:42,197 - Nie. 531 00:20:42,241 --> 00:20:44,373 Otwierasz tę książkę i ty nie wiem co się stanie. 532 00:20:44,417 --> 00:20:45,548 Czy ty? 533 00:20:45,592 --> 00:20:47,289 Do wszystkich Ziem próbujesz oszczędzać? 534 00:20:47,333 --> 00:20:48,290 - Muszę, Kate. 535 00:20:48,334 --> 00:20:49,813 Ci ludzie? Potrzebują pomocy. 536 00:20:49,857 --> 00:20:52,076 - I robimy co w naszej mocy pomóc komu możemy. 537 00:20:52,120 --> 00:20:53,339 To nie jest odpowiedź. 538 00:20:53,382 --> 00:20:54,949 - W takim razie kim jestem powinien zrobić? 539 00:20:54,992 --> 00:20:57,299 Po prostu bądź w porządku wszyscy ci ludzie umierają? 540 00:20:57,343 --> 00:20:58,996 Jak Bruce? 541 00:20:59,040 --> 00:21:01,347 Uwierz w to, jeśli życie powinien się skończyć, po prostu pozwolić? 542 00:21:01,390 --> 00:21:02,609 - Nie, oczywiście, że nie. 543 00:21:02,652 --> 00:21:05,438 ale jeśli otworzysz tę książkę, to cię zniszczy. 544 00:21:05,481 --> 00:21:06,787 - Muszę to zrobić. 545 00:21:06,830 --> 00:21:09,268 - [głęboko wdycha] W takim razie muszę cię zatrzymać. 546 00:21:09,311 --> 00:21:10,356 [napięta muzyka] 547 00:21:10,399 --> 00:21:12,140 - Nie będziesz mógł. 548 00:21:12,183 --> 00:21:15,274 ♪ 549 00:21:15,317 --> 00:21:16,971 - Zdziwiłbyś się. 550 00:21:17,014 --> 00:21:19,800 ♪ 551 00:21:19,843 --> 00:21:23,412 Życzę rzeczy były inne, Karo. 552 00:21:23,456 --> 00:21:26,023 Chciałbym mieć taką nadzieję jak ty. 553 00:21:26,067 --> 00:21:30,767 Ale jedno wiem, jeśli zaryzykujesz z tą książką 554 00:21:30,811 --> 00:21:35,555 i to nie działa i coś ci się stanie, 555 00:21:35,598 --> 00:21:37,426 wszyscy jesteśmy zgubieni. 556 00:21:37,470 --> 00:21:44,128 ♪ 557 00:21:45,478 --> 00:21:47,480 [wydycha] 558 00:21:50,918 --> 00:21:52,702 - [jęczy głośno] Tik, tak, ludzie. 559 00:21:52,746 --> 00:21:54,356 - Czarna Błyskawica się zabije 560 00:21:54,400 --> 00:21:55,488 jeśli wkrótce tego nie rozwiążemy. 561 00:21:55,531 --> 00:21:57,228 - W takim razie potrzebujemy więcej czasu. 562 00:21:57,272 --> 00:21:59,274 [trzaski energii] 563 00:21:59,318 --> 00:22:02,712 Każdą sekundę, którą tu marnujemy kolejna Ziemia umiera. 564 00:22:02,756 --> 00:22:04,366 Ta fala się zbliża mojej żonie. 565 00:22:04,410 --> 00:22:06,716 - Ja też kiedyś byłem żonaty. 566 00:22:06,760 --> 00:22:08,414 Tina zawsze mówiła to sprawia, że biegam 567 00:22:08,457 --> 00:22:10,720 był jej celem w życiu, 568 00:22:10,764 --> 00:22:13,462 więc jako ktoś, kto biegam od 30 lat, 569 00:22:13,506 --> 00:22:14,550 pozwól, że ci powiem. 570 00:22:14,594 --> 00:22:15,725 Czasami, 571 00:22:15,769 --> 00:22:18,554 aby znaleźć twój cel jako bohatera, 572 00:22:18,598 --> 00:22:20,469 musisz wziąć kilka kroków do tyłu. 573 00:22:20,513 --> 00:22:23,429 Odwróć drogę widzisz sytuację 574 00:22:23,472 --> 00:22:26,997 i zobacz większy obraz. 575 00:22:27,041 --> 00:22:28,259 - To wszystko. 576 00:22:28,303 --> 00:22:29,609 [muzyka dramatyczna] 577 00:22:29,652 --> 00:22:31,480 Wiem, jak zatrzymać armatę. 578 00:22:31,524 --> 00:22:33,439 To właśnie miał na myśli Monitor tego dnia w Krypcie Czasu. 579 00:22:33,482 --> 00:22:36,877 To jest to, co biegałem wobec tych wszystkich lat. 580 00:22:36,920 --> 00:22:40,620 Czas na Flasha zniknąć w kryzysie. 581 00:22:44,537 --> 00:22:46,321 [muzyka dramatyczna] 582 00:22:46,365 --> 00:22:48,454 - Odwracanie bieżni prędkość kierunkowa 583 00:22:48,497 --> 00:22:50,760 mógł sprawić fala antymaterii cofa się 584 00:22:50,804 --> 00:22:52,458 i wlać z powrotem do armata szybkościowa... 585 00:22:52,501 --> 00:22:54,416 - Zniszczenie maszyny i fala... 586 00:22:54,460 --> 00:22:56,070 - Zakończmy to raz i dla wszystkich... 587 00:22:56,113 --> 00:22:57,898 - Uwolnienie mnie od sterowanie Anti-Monitorem. 588 00:22:57,941 --> 00:22:59,943 - [chrząka i jęczy głośno] 589 00:22:59,987 --> 00:23:03,556 Gdzie jest przyszłość? Właśnie tutaj. 590 00:23:03,599 --> 00:23:06,472 Czyje to życie? Kopalnia. 591 00:23:06,515 --> 00:23:08,474 Co z tym zrobisz? 592 00:23:08,517 --> 00:23:12,086 Żyj tym wszelkimi niezbędnymi środkami. 593 00:23:13,479 --> 00:23:15,611 - Wszystko będzie dobrze. Znajdziemy go. 594 00:23:15,655 --> 00:23:16,960 - Nie wiesz tego. 595 00:23:17,004 --> 00:23:18,701 Dusza taty może zostać utracony na zawsze. 596 00:23:18,745 --> 00:23:20,573 - Rodzina jest dla Olivera wszystkim. Wróci do nas. 597 00:23:20,616 --> 00:23:22,357 - [warczy] 598 00:23:22,401 --> 00:23:27,667 ♪ 599 00:23:27,710 --> 00:23:30,365 - Ojej, Oliver, Oliver! Oliver, poczekaj, stary. 600 00:23:30,409 --> 00:23:31,584 Posłuchaj mnie. Widzę cię, człowieku, 601 00:23:31,627 --> 00:23:33,237 i bardzo mi przykro że mnie tam nie było 602 00:23:33,281 --> 00:23:35,501 mieć plecy podczas Kryzys, ale już jestem. 603 00:23:35,544 --> 00:23:37,241 Musisz do nas wrócić. 604 00:23:37,285 --> 00:23:39,679 Jesteś moim bratem. [łagodna muzyka dramatyczna] 605 00:23:39,722 --> 00:23:41,463 Nie mogę cię stracić, stary. 606 00:23:41,507 --> 00:23:43,596 ♪ 607 00:23:43,639 --> 00:23:45,467 Nie mogę cię stracić. 608 00:23:45,511 --> 00:23:51,604 ♪ 609 00:23:51,647 --> 00:23:54,476 - [dysząc] 610 00:23:54,520 --> 00:23:55,651 - Hej, John. 611 00:23:55,695 --> 00:24:01,744 ♪ 612 00:24:01,788 --> 00:24:04,225 - Mia, przyszłaś. - Oczywiście, że tak. 613 00:24:04,268 --> 00:24:10,449 ♪ 614 00:24:14,322 --> 00:24:16,498 - Są piękne. 615 00:24:16,542 --> 00:24:19,588 Nie zdążyłem się przedstawić ja wcześniej, doktorze Choi. 616 00:24:19,632 --> 00:24:21,721 Jestem Iris West-Allen z Central City. 617 00:24:21,764 --> 00:24:23,853 - Ty też jesteś superbohaterem? 618 00:24:23,897 --> 00:24:26,073 - Nie, jestem taki sam jak ty. 619 00:24:26,116 --> 00:24:28,205 Słuchaj, wiem to to wiele, o co proszę 620 00:24:28,249 --> 00:24:30,860 i masz rację, że chcesz być z rodziną 621 00:24:30,904 --> 00:24:33,254 kiedy wszystko idzie źle. 622 00:24:33,297 --> 00:24:35,082 - [wzdycha] 623 00:24:35,125 --> 00:24:36,692 A co z tobą? 624 00:24:36,736 --> 00:24:39,434 Najwyraźniej kogoś masz w swoim życiu, na którym ci zależy. 625 00:24:39,478 --> 00:24:41,958 Nie chcesz umrzeć trzymając nich, gdy świat się skończy? 626 00:24:42,002 --> 00:24:43,525 - Mój mąż nie jest taki jak my. 627 00:24:43,569 --> 00:24:46,223 On tam wychodzi dzień po dniu jako superbohater 628 00:24:46,267 --> 00:24:49,009 i stawia czoła temu, co musi aby chronić swoje miasto. 629 00:24:49,052 --> 00:24:51,620 - To naprawdę odważne, Iris, 630 00:24:51,664 --> 00:24:52,882 ale to nie ja. 631 00:24:52,926 --> 00:24:55,450 Widzisz, jestem nikim jak twój mąż. 632 00:24:55,494 --> 00:24:56,582 - Nie, nie, nie jesteś. 633 00:24:56,625 --> 00:24:58,409 [łagodna muzyka dramatyczna] 634 00:24:58,453 --> 00:25:01,282 jesteś człowiekiem, i my też mamy cel. 635 00:25:01,325 --> 00:25:05,416 Przypominamy superbohaterów o co walczą. 636 00:25:05,460 --> 00:25:08,811 - Moja żona Amanda i ja, 637 00:25:08,855 --> 00:25:12,685 urodziłam dziecko sześć miesięcy temu. 638 00:25:12,728 --> 00:25:15,209 Simone. 639 00:25:15,252 --> 00:25:17,864 Może nie dostanę żeby zobaczyć jak dorasta. 640 00:25:17,907 --> 00:25:19,648 - Nie chcesz jej trzymać wiedząc to 641 00:25:19,692 --> 00:25:22,738 miałeś rękę w czynieniu świata bezpieczniejszym? 642 00:25:22,782 --> 00:25:29,832 ♪ 643 00:25:31,138 --> 00:25:33,357 - [wzdycha] 644 00:25:33,401 --> 00:25:36,535 ♪ 645 00:25:36,578 --> 00:25:40,626 Muszę iść i powiedzieć żonie Spóźnię się na kolację. 646 00:25:40,669 --> 00:25:42,584 - [głęboko wydycha] 647 00:25:42,628 --> 00:25:43,585 - Właśnie dostałem wiadomość od Lois. 648 00:25:43,629 --> 00:25:45,718 Sześć kolejnych Ziem zniknęło. 649 00:25:45,761 --> 00:25:48,198 To jedyna pozostała Ziemia. 650 00:25:48,242 --> 00:25:50,679 - Przynajmniej teraz mamy Ryana. - Tak. 651 00:25:50,723 --> 00:25:52,463 - Skąd wiedziałeś co mu powiedzieć? 652 00:25:52,507 --> 00:25:54,465 ♪ 653 00:25:54,509 --> 00:25:56,380 - Irys. 654 00:25:56,424 --> 00:25:59,645 - Hej, co jest? 655 00:25:59,688 --> 00:26:03,039 - A jeśli to jest to? 656 00:26:03,083 --> 00:26:04,432 A co jeśli 657 00:26:04,475 --> 00:26:07,522 zatrzymanie fali jest moim celem jako Paragona? 658 00:26:07,566 --> 00:26:10,569 To znaczy, co jeśli tak jest poświęcenie, które muszę ponieść? 659 00:26:10,612 --> 00:26:11,874 - Cóż, jeśli to jest to, 660 00:26:11,918 --> 00:26:13,354 to cię nie chcę umrzeć beze mnie, Barry. 661 00:26:13,397 --> 00:26:14,703 Nie chcę, żebyś był sam. Pójdę z tobą. 662 00:26:14,747 --> 00:26:17,880 - NIE. Nie możesz przyjść, Iris. 663 00:26:17,924 --> 00:26:19,490 Może to ja z supermocami, 664 00:26:19,534 --> 00:26:22,842 ale twoja inteligencja, twoja zaradność, 665 00:26:22,885 --> 00:26:24,757 twoje serce-- 666 00:26:24,800 --> 00:26:26,889 to twoja supermoc i to ci pomoże 667 00:26:26,933 --> 00:26:30,371 przekonać Ryana Choi być bohaterem, jakim musi być. 668 00:26:30,414 --> 00:26:32,416 - Barry, nie chcę żyć tym życiem bez ciebie. 669 00:26:32,460 --> 00:26:36,029 ja nie-- Nie chcę się żegnać. 670 00:26:36,072 --> 00:26:38,771 - Kiedy założę ten pierścionek na palcu, 671 00:26:38,814 --> 00:26:41,904 Obiecałem, że zawsze przyjdź do domu, do ciebie. 672 00:26:41,948 --> 00:26:43,384 [delikatna muzyka] 673 00:26:43,427 --> 00:26:47,780 A jeśli jesteśmy osobno, jakkolwiek długo, 674 00:26:47,823 --> 00:26:49,999 Wiedz, że gdziekolwiek pójdę, 675 00:26:50,043 --> 00:26:52,872 Będę biec do ciebie do domu. 676 00:26:52,915 --> 00:26:59,574 ♪ 677 00:27:01,968 --> 00:27:04,144 - Nadal jesteś pewien chcesz, żebym poszedł? 678 00:27:04,187 --> 00:27:05,667 - Tak. 679 00:27:05,711 --> 00:27:07,974 Idź i znajdź Ryana Choi 680 00:27:08,017 --> 00:27:10,846 i pospiesz się z powrotem. 681 00:27:10,890 --> 00:27:12,674 - Do zobaczenia wkrótce. [pociąga nosem] 682 00:27:12,718 --> 00:27:19,768 ♪ 683 00:27:22,641 --> 00:27:25,948 [muzyka dramatyczna] 684 00:27:25,992 --> 00:27:30,257 ♪ 685 00:27:30,300 --> 00:27:32,041 - Caitlin. 686 00:27:32,085 --> 00:27:34,870 - Nie chcę się żegnać. 687 00:27:34,914 --> 00:27:35,828 - Byliście tam pierwszy raz 688 00:27:35,871 --> 00:27:38,700 Otworzyłem oczy jako Flash. 689 00:27:38,744 --> 00:27:41,703 Nie mógłbym być bohaterem, którym jestem bez was. 690 00:27:41,747 --> 00:27:48,797 ♪ 691 00:27:52,758 --> 00:27:54,368 Powiedz Joe i Iris, że ich kocham. 692 00:27:54,411 --> 00:27:56,849 - Zrobimy to. 693 00:27:56,892 --> 00:27:58,633 - Przepraszam, chłopcze, 694 00:27:58,677 --> 00:27:59,939 ale to musi się wydarzyć. 695 00:27:59,982 --> 00:28:01,810 [trzeszczy energia] 696 00:28:01,854 --> 00:28:02,898 - Barry, co robisz? 697 00:28:02,942 --> 00:28:05,771 - Jestem na chwilę kradnąc Twoją prędkość. 698 00:28:05,814 --> 00:28:07,860 Grasz w grę Speedster wystarczająco długo, 699 00:28:07,903 --> 00:28:09,949 nauczysz się kilku fajnych sztuczek. 700 00:28:09,992 --> 00:28:11,124 - Czekaj, dlaczego to robisz? 701 00:28:11,167 --> 00:28:12,995 - Novu powiedział Flash musi umrzeć w kryzysie. 702 00:28:13,039 --> 00:28:14,823 Nigdy nie powiedział, który. 703 00:28:14,867 --> 00:28:20,916 ♪ 704 00:28:20,960 --> 00:28:23,440 [trzaskanie błyskawicy] - [jęczy] 705 00:28:23,484 --> 00:28:26,792 [boom w elektryczności i szepcze] 706 00:28:26,835 --> 00:28:29,795 [jęki] 707 00:28:29,838 --> 00:28:31,753 - Jesteś prawdziwym bohaterem, Jeffersona. 708 00:28:31,797 --> 00:28:33,755 Nie mogę ci wystarczająco podziękować. 709 00:28:33,799 --> 00:28:34,887 ♪ 710 00:28:34,930 --> 00:28:36,976 Otwórz wyłom. 711 00:28:37,019 --> 00:28:38,238 Muszę dostać w tym polu siłowym. 712 00:28:38,281 --> 00:28:39,369 - Nie. 713 00:28:39,413 --> 00:28:41,154 - Chcesz twój przyjaciel umrzeć? 714 00:28:41,197 --> 00:28:43,939 Pozwól mi to zrobić. Pozwólcie mi ocalić was wszystkich. 715 00:28:43,983 --> 00:28:45,375 - Cisco, nie. 716 00:28:45,419 --> 00:28:46,942 ♪ 717 00:28:46,986 --> 00:28:49,902 [jęki] Cisco, chodź. 718 00:28:49,945 --> 00:28:51,947 ♪ 719 00:28:51,991 --> 00:28:53,775 [naruszenie hurra] 720 00:28:53,819 --> 00:28:57,344 - Dziękuję. Jedź dalej z błyskawicą, synu. 721 00:28:57,387 --> 00:29:01,087 Wiem, że nas zmusisz wszyscy dumni. 722 00:29:02,871 --> 00:29:05,656 [naruszenie hurra] 723 00:29:05,700 --> 00:29:07,833 - [mruczy] Barry! 724 00:29:07,876 --> 00:29:09,095 On umrze, Cisco! 725 00:29:09,138 --> 00:29:10,792 - Uczyniłeś mnie liderem zespołu, i czasami, 726 00:29:10,836 --> 00:29:12,925 lider musi to zrobić trudne wybory. 727 00:29:12,968 --> 00:29:16,580 ♪ 728 00:29:16,624 --> 00:29:18,147 - Nie możemy tu zostać. 729 00:29:18,191 --> 00:29:20,367 - Chodźmy. - Nie. 730 00:29:20,410 --> 00:29:21,847 - Chodźmy. - Nie, nie skończyłem-- 731 00:29:21,890 --> 00:29:22,978 - Barry, chodźmy! 732 00:29:23,022 --> 00:29:24,501 - Nie idę! - Pospiesz się! 733 00:29:24,545 --> 00:29:31,595 ♪ 734 00:29:37,645 --> 00:29:40,691 - [dysząc] 735 00:29:42,128 --> 00:29:45,000 Wierzę w ciebie, Tina. 736 00:29:45,044 --> 00:29:47,873 - Cóż, prawda jest taka, Ja też w ciebie wierzę. 737 00:29:47,916 --> 00:29:54,140 ♪ 738 00:29:54,183 --> 00:29:58,013 -[miech] 739 00:29:58,057 --> 00:30:00,059 [antymateria skwierczy i trzaska] 740 00:30:00,102 --> 00:30:06,195 ♪ 741 00:30:11,113 --> 00:30:14,900 [trzeszczy prąd] 742 00:30:14,943 --> 00:30:17,772 ♪ 743 00:30:21,907 --> 00:30:23,517 - Nienawidzę się rozstawać spotkanie, 744 00:30:23,560 --> 00:30:24,953 ale to naprawdę jest nasza wskazówka zrobić jak drzewo 745 00:30:24,997 --> 00:30:26,520 i odzyskaj duszę Olivera do jego ciała. 746 00:30:26,563 --> 00:30:29,001 - Oliver Queen. [łagodna muzyka dramatyczna] 747 00:30:29,044 --> 00:30:30,698 - Kim jesteś? 748 00:30:30,741 --> 00:30:33,309 - Jima Corrigana. - Jeszcze jeden, którego znam. 749 00:30:33,353 --> 00:30:34,920 - Ale jestem też kimś innym. 750 00:30:34,963 --> 00:30:37,574 Jestem kimś innym-- 751 00:30:37,618 --> 00:30:38,793 widmo. 752 00:30:38,837 --> 00:30:40,969 [szept tajemniczej energii] 753 00:30:41,013 --> 00:30:42,623 - Wybierz się na wycieczkę, szalone oczy. 754 00:30:42,666 --> 00:30:44,843 - W innym życiu byłem odznaczony policjant, 755 00:30:44,886 --> 00:30:46,322 bohaterem sam w sobie, 756 00:30:46,366 --> 00:30:48,847 ale potem mnie wezwano do wyższego celu. 757 00:30:48,890 --> 00:30:50,849 Teraz twoja kolej, Oliver. 758 00:30:50,892 --> 00:30:52,981 [napięta muzyka] 759 00:30:53,025 --> 00:30:55,462 Tylko Ty możesz zapalić iskra, Oliver. 760 00:30:55,505 --> 00:30:58,291 To twoje przeznaczenie. - Jakie jest moje przeznaczenie? 761 00:30:58,334 --> 00:31:00,032 - Aby ocalić wszystkich. 762 00:31:00,075 --> 00:31:01,903 W przeciwnym razie wszystkie wszechświaty... 763 00:31:01,947 --> 00:31:04,906 wszyscy ludzie, których kochasz zginie. 764 00:31:04,950 --> 00:31:12,000 ♪ 765 00:31:16,135 --> 00:31:19,094 - Przepraszam, ale muszę. - Tato, nie. 766 00:31:19,138 --> 00:31:20,095 - Wszystko będzie dobrze. 767 00:31:20,139 --> 00:31:23,055 [muzyka dramatyczna] 768 00:31:23,098 --> 00:31:24,752 Wszystko będzie w porządku. 769 00:31:24,795 --> 00:31:31,846 ♪ 770 00:31:34,196 --> 00:31:37,243 Co teraz? - Tato, poczekaj. 771 00:31:37,286 --> 00:31:39,985 kocham-- [szum energii] 772 00:31:40,028 --> 00:31:47,079 ♪ 773 00:31:50,909 --> 00:31:53,433 - Co się stało? 774 00:31:53,476 --> 00:31:55,609 - Tata by nie wróć z nami. 775 00:31:55,652 --> 00:31:57,480 - Przepraszam, Saro. 776 00:31:57,524 --> 00:31:59,482 - Inni radzą sobie lepiej? 777 00:31:59,526 --> 00:32:01,180 - Zespół Barry'ego zatrzymał się fala antymaterii 778 00:32:01,223 --> 00:32:03,791 z jedną Ziemią. 779 00:32:03,834 --> 00:32:05,401 - Potrzebuję drinka. 780 00:32:06,663 --> 00:32:09,014 - Doceniam cię pomagasz nam, Jefferson. 781 00:32:09,057 --> 00:32:11,451 Wiem, co straciłeś. 782 00:32:14,149 --> 00:32:18,066 - Mój świat... 783 00:32:18,110 --> 00:32:21,156 Straciłam miłość swojego życia, 784 00:32:21,200 --> 00:32:23,202 moje dwie córki. 785 00:32:28,337 --> 00:32:32,167 Nic nigdy nie będzie znowu będzie dobrze. 786 00:32:32,211 --> 00:32:33,386 - Ja wiem. 787 00:32:33,429 --> 00:32:37,477 ten Flash, Błysk z Ziemi-90-- 788 00:32:37,520 --> 00:32:39,435 wyglądał zupełnie jak mój tata, 789 00:32:39,479 --> 00:32:42,003 Henryk Allen. 790 00:32:42,047 --> 00:32:44,788 Był odpornym człowiekiem. 791 00:32:44,832 --> 00:32:49,489 Spędził lata w więzieniu za morderstwo mojej mamy, 792 00:32:49,532 --> 00:32:53,710 zbrodnia, jeden z moich wrogów popełnił i wrobił go. 793 00:32:53,754 --> 00:32:56,409 Przez to wszystko, nigdy nie stracił światła. 794 00:32:56,452 --> 00:32:58,541 [łagodna muzyka dramatyczna] 795 00:32:58,585 --> 00:33:01,762 Takie czasy, 796 00:33:01,805 --> 00:33:03,633 Próbuję robić to samo. 797 00:33:03,677 --> 00:33:05,766 - Mój ojciec, uch, 798 00:33:05,809 --> 00:33:08,073 Alvin Pierce... 799 00:33:08,116 --> 00:33:10,075 on też był dobrym człowiekiem. 800 00:33:10,118 --> 00:33:13,165 Reporter. 801 00:33:13,208 --> 00:33:16,603 Poświęcił swoje życie głos dla tych, którzy nie mają głosu. 802 00:33:16,646 --> 00:33:20,041 ♪ 803 00:33:20,085 --> 00:33:22,609 Został zamordowany, gdy miałem 12 lat. 804 00:33:22,652 --> 00:33:25,307 ♪ 805 00:33:25,351 --> 00:33:29,137 Ale nadal noszę lekcje uczył mnie do dziś. 806 00:33:29,181 --> 00:33:30,921 Przekazałem je dalej moim dziewczynom. 807 00:33:34,055 --> 00:33:36,884 [bierze głęboki oddech] Moje dziewczyny. 808 00:33:36,927 --> 00:33:41,802 ♪ 809 00:33:41,845 --> 00:33:43,891 [pociąga nosem] 810 00:33:43,934 --> 00:33:46,850 W każdym razie rozumiem. 811 00:33:46,894 --> 00:33:48,765 [pociąga nosem, odchrząkuje] 812 00:33:48,809 --> 00:33:50,071 Spójrz. 813 00:33:50,115 --> 00:33:54,336 Nie sądzę, że Henry i Alvin wzbudził entuzjazm wśród osób, które zrezygnowały, 814 00:33:54,380 --> 00:33:59,080 więc powinniśmy uczcić ich pamięć... 815 00:33:59,124 --> 00:34:01,561 i wściekłość... 816 00:34:01,604 --> 00:34:05,086 przed śmiercią światła. 817 00:34:05,130 --> 00:34:07,088 - Dylana Thomasa. 818 00:34:07,132 --> 00:34:11,266 - No dobrze, Flash. 819 00:34:11,310 --> 00:34:13,138 - To Barry. 820 00:34:13,181 --> 00:34:15,314 Barry'ego Allena. 821 00:34:15,357 --> 00:34:18,795 [budowanie muzyki] 822 00:34:18,839 --> 00:34:21,102 – Jeffersona Pierce’a. 823 00:34:26,803 --> 00:34:28,327 - Hej, Karo. 824 00:34:28,370 --> 00:34:32,157 Słuchaj, ja... rozumiem, że jesteś potrzebny aby sprowadzić tych ludzi z powrotem. 825 00:34:32,200 --> 00:34:36,857 Masz największe serce kogokolwiek, kogo kiedykolwiek spotkałem. 826 00:34:36,900 --> 00:34:39,164 Po prostu nie chcę widzieć, że stajesz się ranny. 827 00:34:39,207 --> 00:34:40,252 - [szydzi] Wiesz, muszę powiedzieć. 828 00:34:40,295 --> 00:34:41,601 Dla kogoś, kto nie był pewien 829 00:34:41,644 --> 00:34:44,560 że byli wzór odwagi, 830 00:34:44,604 --> 00:34:47,085 wymagało dużo odwagi zrobić to, co zrobiłeś. 831 00:34:47,128 --> 00:34:48,695 - Może. 832 00:34:48,738 --> 00:34:50,349 Ale mam taką nadzieję jest lepszy sposób. 833 00:34:50,392 --> 00:34:52,351 [łagodna muzyka dramatyczna] 834 00:34:52,394 --> 00:34:54,266 I dlatego-- 835 00:34:54,309 --> 00:34:55,832 dlatego chciałem żeby ci to dać. 836 00:34:55,876 --> 00:34:57,878 ♪ 837 00:34:57,921 --> 00:34:59,662 - Kryptonit. 838 00:34:59,706 --> 00:35:02,274 Dlaczego to masz? - To był Bruce Wayne. 839 00:35:02,317 --> 00:35:05,929 Stracił nadzieję, a ja nigdy nie stracę. 840 00:35:05,973 --> 00:35:08,367 ♪ 841 00:35:08,410 --> 00:35:10,151 - Trzymaj to. 842 00:35:10,195 --> 00:35:12,849 Mam na to odwagę nigdy nie będziesz musiał z niego korzystać. 843 00:35:12,893 --> 00:35:16,201 ♪ 844 00:35:16,244 --> 00:35:18,072 - Uwaga. 845 00:35:18,116 --> 00:35:21,293 Iris, Ralph i Raymond wrócili z doktorem Choi. 846 00:35:21,336 --> 00:35:22,990 [delikatna muzyka fortepianowa] 847 00:35:23,033 --> 00:35:24,339 - Irys. 848 00:35:24,383 --> 00:35:26,341 Mówiłem, że przyjdę biegnę do domu do ciebie. 849 00:35:26,385 --> 00:35:31,172 ♪ 850 00:35:31,216 --> 00:35:32,434 - Więc to nie byłeś ty? 851 00:35:32,478 --> 00:35:34,523 - To był Barry Allen z Ziemi-90. 852 00:35:34,567 --> 00:35:37,787 [łagodna muzyka dramatyczna] 853 00:35:37,831 --> 00:35:40,573 ♪ 854 00:35:40,616 --> 00:35:42,705 wszyscy, to jest Jefferson Pierce. 855 00:35:42,749 --> 00:35:44,359 Nie bylibyśmy w stanie zatrzymać falę antymaterii 856 00:35:44,403 --> 00:35:45,665 bez niego. 857 00:35:45,708 --> 00:35:47,275 - Czekaj, więc... więc sprawa Supermana jest prawdziwa? 858 00:35:47,319 --> 00:35:49,408 O cholera. Po tych wszystkich latach. 859 00:35:49,451 --> 00:35:52,193 - A to jest twój Paragon Ludzkości, Ryan Choi-- 860 00:35:52,237 --> 00:35:53,542 naukowiec, super mózg, 861 00:35:53,586 --> 00:35:55,718 i gotowy do pomocy ocal wszechświat. 862 00:35:55,762 --> 00:35:58,199 - Jak planujecie dokładnie o tym? 863 00:35:58,243 --> 00:36:00,245 - Cóż, Kara zdecydowała, że nie korzystać z Księgi Przeznaczenia. 864 00:36:00,288 --> 00:36:02,072 - To było zbyt ryzykowne. 865 00:36:02,116 --> 00:36:04,553 - A Harbinger, w przeciwieństwie do mnie, może podróżować gdziekolwiek chce. 866 00:36:04,597 --> 00:36:06,076 Jak ją znajdziemy? 867 00:36:06,120 --> 00:36:07,426 - Za pomocą wszelkich niezbędnych środków. 868 00:36:07,469 --> 00:36:09,210 ♪ 869 00:36:09,254 --> 00:36:10,646 - Cóż, możemy zacząć od spróbowania 870 00:36:10,690 --> 00:36:13,040 ponownie zlecić Waveriderowi zadanie siatka wyszukiwania satelitarnego. 871 00:36:13,083 --> 00:36:16,391 ♪ 872 00:36:16,435 --> 00:36:18,872 [świst energii] 873 00:36:19,829 --> 00:36:21,266 - Lyla. 874 00:36:21,309 --> 00:36:22,571 - Jasio. 875 00:36:22,615 --> 00:36:25,357 - Wszystko w porządku? - Przepraszam. 876 00:36:25,400 --> 00:36:27,489 Próbowałem ci to przekazać Robiłem zwiad na Ziemi-1, 877 00:36:27,533 --> 00:36:29,448 ale zgony innych Ziem 878 00:36:29,491 --> 00:36:30,579 wpływa na moje umiejętności. 879 00:36:30,623 --> 00:36:32,233 - Gdzie byłeś na Ziemi-1? 880 00:36:32,277 --> 00:36:34,583 - Ja-- 881 00:36:34,627 --> 00:36:36,455 Nie pamiętam. - Jest w porządku. 882 00:36:36,498 --> 00:36:39,327 Myślałem, że cię straciłem, Lyla. - Nie takie proste. 883 00:36:39,371 --> 00:36:40,937 ja po prostu... 884 00:36:40,981 --> 00:36:43,070 chciałbym pamiętać co się stało. 885 00:36:43,113 --> 00:36:45,420 [bierze głęboki oddech] 886 00:36:45,464 --> 00:36:47,292 - Rozwiążemy to. 887 00:36:47,335 --> 00:36:48,684 - [szepcze] A co jeśli Anti-Monitor 888 00:36:48,728 --> 00:36:50,164 chciał Harbingera z powrotem na statek? 889 00:36:50,208 --> 00:36:51,252 - [szepcze] Kontrolował ją 890 00:36:51,296 --> 00:36:52,471 cały Kryzys. 891 00:36:52,514 --> 00:36:54,299 - I kontrolowanie ciebie, 892 00:36:54,342 --> 00:36:56,388 pozwala tylko na pojawienie się kiedy chce, żebyś zobaczył... 893 00:36:56,431 --> 00:36:59,521 - Wielka tragedia. [muzyka trzymająca w napięciu] 894 00:36:59,565 --> 00:37:01,610 [normalnie] Lyla? - Lyla. 895 00:37:01,654 --> 00:37:04,047 [szum energii] 896 00:37:04,091 --> 00:37:05,310 [mruczy] - Nie! 897 00:37:05,353 --> 00:37:08,356 [muzyka dramatyczna] 898 00:37:08,400 --> 00:37:10,445 - [Głos Anti-Monitora] Nadszedł czas 899 00:37:10,489 --> 00:37:13,318 zakończyć erę bohaterów 900 00:37:13,361 --> 00:37:16,277 i wszystko, co trzymasz blisko. 901 00:37:16,321 --> 00:37:18,671 ♪ 902 00:37:22,414 --> 00:37:25,286 [napięta muzyka] 903 00:37:25,330 --> 00:37:29,116 ♪ 904 00:37:29,159 --> 00:37:30,291 - Lyla. 905 00:37:30,335 --> 00:37:32,467 - To już nie jest twoja żona, Johna Diggle’a. 906 00:37:32,511 --> 00:37:34,077 Została zabrana przez... 907 00:37:34,121 --> 00:37:36,210 - Antymonitor. - Morderca! 908 00:37:36,254 --> 00:37:37,603 ♪ 909 00:37:37,646 --> 00:37:39,387 [trzeszczy prąd] 910 00:37:39,431 --> 00:37:42,216 - To dla moich dziewczyn. 911 00:37:42,260 --> 00:37:43,826 [energia rozbrzmiewa] 912 00:37:43,870 --> 00:37:46,742 [napięta muzyka dramatyczna] 913 00:37:46,786 --> 00:37:47,482 - [wzdycha] 914 00:37:47,526 --> 00:37:49,179 ♪ 915 00:37:49,223 --> 00:37:51,617 - Lyla! Musisz z nim walczyć, Lyla! 916 00:37:51,660 --> 00:37:54,837 - Los całej ludzkości leży teraz z tobą, Pariasie. 917 00:37:54,881 --> 00:37:55,969 - Co mogę zrobić? 918 00:37:56,012 --> 00:37:58,450 - Będziesz wiedział kiedy nadejdzie ten moment. 919 00:37:58,493 --> 00:38:02,192 [świskają promienie energii] 920 00:38:02,236 --> 00:38:04,238 ♪ 921 00:38:04,282 --> 00:38:07,328 [trzaski promieni energii] 922 00:38:07,372 --> 00:38:13,726 ♪ 923 00:38:20,428 --> 00:38:21,516 - [głosem Anti-Monitora] Żałosne. 924 00:38:21,560 --> 00:38:24,563 To było głupie żeby spróbować mnie zatrzymać, Novu. 925 00:38:24,606 --> 00:38:27,392 - Nie, Mobiusie. [oddycha ciężko] 926 00:38:27,435 --> 00:38:31,221 Głupotą było pozwolić na to przede wszystkim stworzenie. 927 00:38:31,265 --> 00:38:32,571 - Do widzenia. 928 00:38:32,614 --> 00:38:34,529 ♪ 929 00:38:34,573 --> 00:38:37,532 [muzyka dramatyczna] 930 00:38:37,576 --> 00:38:44,887 ♪ 931 00:38:54,636 --> 00:38:56,595 [dzwoni komputer] 932 00:38:56,638 --> 00:38:58,336 - [wzdycha cicho] 933 00:39:03,471 --> 00:39:07,475 - Alarm. Ziemia-1 zniknęła. 934 00:39:07,519 --> 00:39:09,390 - Jesteśmy wszystkim, co zostało? 935 00:39:09,434 --> 00:39:13,394 - Zrobione. Nieskończone Ziemie zniknęły. 936 00:39:13,438 --> 00:39:17,050 Wkrótce tylko antymateria wszechświat pozostanie. 937 00:39:17,093 --> 00:39:18,921 [dzwonki ostrzegawcze] - Ostrzeżenie. 938 00:39:18,965 --> 00:39:21,663 Fala antymaterii uderzy statek w 28 sekund. 939 00:39:21,707 --> 00:39:23,578 - Wiem, co muszę zrobić. 940 00:39:26,189 --> 00:39:28,148 [świst energii] 941 00:39:28,191 --> 00:39:32,500 ♪ 942 00:39:32,544 --> 00:39:34,459 - Co się dzieje? 943 00:39:35,634 --> 00:39:37,113 - Irys. 944 00:39:39,420 --> 00:39:41,727 - Wszyscy na most. Teraz. 945 00:39:47,341 --> 00:39:48,603 - Gdzie je wysłałeś? 946 00:39:48,647 --> 00:39:50,213 - Gdzieś nie możesz ich dotykać. 947 00:39:50,257 --> 00:39:52,390 - Gdziekolwiek oni są, będą z tobą walczyć. 948 00:39:52,433 --> 00:39:53,869 - Za wszelką cenę. 949 00:39:53,913 --> 00:39:55,523 - Do ostatniego tchnienia. 950 00:39:55,567 --> 00:40:02,617 ♪ 951 00:40:13,889 --> 00:40:15,978 - Co do cholery się właśnie stało? 952 00:40:16,022 --> 00:40:17,545 - Gdzie jesteśmy? 953 00:40:17,589 --> 00:40:19,417 [łagodna muzyka dramatyczna] 954 00:40:19,460 --> 00:40:22,463 - To jest Punkt Znikania. 955 00:40:22,507 --> 00:40:23,682 - Co to znaczy? 956 00:40:23,725 --> 00:40:26,598 - To punkt na zewnątrz czasu i przestrzeni. 957 00:40:26,641 --> 00:40:28,774 - Co się stało z Waverider i inni? 958 00:40:28,817 --> 00:40:31,559 - Antymonitor-- użył Zwiastuna, aby nas zaatakować. 959 00:40:31,603 --> 00:40:33,735 Parias musiał wysłał nas tutaj, wiedząc 960 00:40:33,779 --> 00:40:35,694 że Anti-Monitor nie mogłem nadążyć. 961 00:40:35,737 --> 00:40:38,000 - No cóż, musimy wracać. Musimy natychmiast wracać! 962 00:40:38,044 --> 00:40:40,655 - Barry, nie możemy. Nie ma ich. 963 00:40:40,699 --> 00:40:44,572 ♪ 964 00:40:44,616 --> 00:40:46,966 [wybrzmiewa energia] 965 00:40:47,009 --> 00:40:48,924 - [napięty] Coś jest nie tak. - Jak? 966 00:40:48,968 --> 00:40:50,143 Jak? 967 00:40:50,186 --> 00:40:52,624 - Coś jest nie tak. [mruczy] 968 00:40:52,667 --> 00:40:53,668 - Hej, hej, hej! 969 00:40:53,712 --> 00:40:55,931 - Nie mogę-- - Chodź. 970 00:40:55,975 --> 00:40:57,324 Proszę. 971 00:40:57,367 --> 00:40:59,718 Napraw to. Napraw to. 972 00:40:59,761 --> 00:41:01,589 - [wzdycha] Co mam zrobić? 973 00:41:01,633 --> 00:41:02,721 [energia dzwoni głośno] 974 00:41:02,764 --> 00:41:04,505 - [jęczy] - Nie, nie! 975 00:41:04,549 --> 00:41:07,116 [złowieszcza muzyka] 976 00:41:07,160 --> 00:41:14,210 ♪ 977 00:41:18,867 --> 00:41:21,522 - Och, jestem taki szczęśliwy to zadziałało. 978 00:41:21,566 --> 00:41:23,655 - Lex, co zrobiłeś? 979 00:41:23,698 --> 00:41:26,527 - No cóż, wytrzymałam Księga Przeznaczenia 980 00:41:26,571 --> 00:41:29,487 i widziałem cię siedmiu Paragonów 981 00:41:29,530 --> 00:41:31,619 z powodu utknięcia w Znikającym Punkcie, 982 00:41:31,663 --> 00:41:35,754 i pomyślałem o przeznaczeniu mógłby skorzystać 983 00:41:35,797 --> 00:41:37,277 trochę przepisać. 984 00:41:37,320 --> 00:41:40,280 [muzyka dramatyczna] 985 00:41:40,323 --> 00:41:43,501 ♪ 986 00:41:43,544 --> 00:41:46,765 Więc... 987 00:41:46,808 --> 00:41:48,593 co teraz zrobimy? 988 00:41:48,636 --> 00:41:51,900 ♪ 989 00:42:15,794 --> 00:42:17,056 - Greg, rusz głową.