1
00:00:06,048 --> 00:00:07,466
ساعدونا، إنه مجنون!

2
00:00:07,550 --> 00:00:08,885
قف! لا يمكنك الفضاء لهم!

3
00:00:08,968 --> 00:00:10,094
عاموس: نعم أستطيع.

4
00:00:13,055 --> 00:00:14,255
آشفورد: إلى أي سفينة في حاجة إليها،

5
00:00:14,307 --> 00:00:16,559
الجرحى الخاص بك موضع ترحيب
على العملاق.

6
00:00:16,642 --> 00:00:18,060
لكن أسلحتك ليست كذلك.

7
00:00:18,269 --> 00:00:19,312
بدلة جميلة.

8
00:00:19,937 --> 00:00:21,898
لا!

9
00:00:21,981 --> 00:00:24,126
آنا: تحتاج إلى حبسها.
لقد قتلت الكثير من الناس.

10
00:00:24,150 --> 00:00:26,277
نضع ضبط النفس الكيميائي
عليها. لا خلعه.

11
00:00:28,529 --> 00:00:29,614
ماذا حدث لعازف الدرامز؟

12
00:00:30,406 --> 00:00:31,532
أشفورد: لقد أصيبت،

13
00:00:31,616 --> 00:00:33,117
وهي تتعافى
من الجراحة.

14
00:00:33,284 --> 00:00:35,036
لقد أنقذت حياتي،
وأنقذت لها.

15
00:00:35,411 --> 00:00:36,611
هولدن: نحن في مقبرة.

16
00:00:36,662 --> 00:00:38,497
نحن بحاجة للخروج
من هذا المكان.

17
00:00:38,581 --> 00:00:40,309
أشفورد: أعتقد أي شيء
حدث في تلك المحطة

18
00:00:40,333 --> 00:00:42,460
أضر بعقله.
هولدن ليس مجنونا.

19
00:00:42,752 --> 00:00:44,462
عندما كنا بالأسفل هناك
على تلك المحطة

20
00:00:44,545 --> 00:00:46,214
فتحت الباب
وحمايته.

21
00:00:46,297 --> 00:00:48,817
مهما كان هذا المكان، على ما أعتقد
إنه على اتصال به بطريقة أو بأخرى.

22
00:00:48,883 --> 00:00:50,259
هولدن: إنه يتحدث معي.

23
00:00:50,343 --> 00:00:51,969
لا بد لي من معرفة
ما يريد.

24
00:00:53,804 --> 00:00:55,282
كولفورد: المحطة
يتم الآن توليد

25
00:00:55,306 --> 00:00:57,058
نبضات مغناطيسية، مثل...
مثل المدفع الكهرومغناطيسي

26
00:00:57,141 --> 00:00:59,268
الشحن,
فقط على نطاق واسع.

27
00:00:59,352 --> 00:01:00,632
أقدر أقل من سبع ساعات

28
00:01:00,686 --> 00:01:02,230
قبل أن يصبح
إشارة مستمرة.

29
00:01:02,313 --> 00:01:04,482
الرماد فورد: هولدن
أخبرني أنه في المحطة،

30
00:01:04,565 --> 00:01:06,984
رأى رؤيا
من الحلقات المستخدمة

31
00:01:07,068 --> 00:01:09,779
لحرق كامل
الأنظمة الشمسية إلى الرماد.

32
00:01:09,862 --> 00:01:12,865
ورأى أن المحطة
فعلت هذا لوقف التهديد.

33
00:01:12,949 --> 00:01:14,325
الليزر الاتصالات العملاق

34
00:01:14,408 --> 00:01:16,285
هو الأقوى على الإطلاق.

35
00:01:16,369 --> 00:01:18,579
وأنا أقترح
نحن نجعل الأمر أكثر من ذلك

36
00:01:18,663 --> 00:01:20,998
واستخدامها للتقطيع
من خلال الحلبة،

37
00:01:21,082 --> 00:01:22,416
وتدميرها.

38
00:01:22,500 --> 00:01:24,585
كونيس: وفخونا جميعا
هنا إلى الأبد.

39
00:01:25,503 --> 00:01:27,171
وسوف نكون قد أنقذنا
الجنس البشري.

40
00:01:29,131 --> 00:01:31,175
ليست طريقة سيئة للموت.

41
00:02:57,178 --> 00:02:59,347
هولدن: أنت مدين لي.

42
00:02:59,430 --> 00:03:01,599
لقد فعلت ما طلبته.

43
00:03:02,600 --> 00:03:04,602
لقد فعلت كل ما طلبته.

44
00:03:08,064 --> 00:03:10,608
الآن أحتاجك يا ميلر.

45
00:03:12,276 --> 00:03:13,986
إذا كنت ستعود يومًا ما،

46
00:03:14,070 --> 00:03:15,613
سيكون هذا هو الوقت المناسب.

47
00:03:16,280 --> 00:03:18,491
ما زلت لا أفهم
ما تراه فيه.

48
00:03:18,657 --> 00:03:20,785
هيا يا ميلر، تحدث معي.

49
00:03:21,452 --> 00:03:22,787
لو سمحت.

50
00:03:39,428 --> 00:03:40,846
حشد كل النواب على قفص الاتهام.

51
00:03:40,930 --> 00:03:42,014
سأكون هناك قريبا.

52
00:03:42,098 --> 00:03:43,432
غريغوري.

53
00:03:43,516 --> 00:03:45,559
أحتاج إلى شبكة كهرباء
تقرير الحالة.

54
00:03:45,643 --> 00:03:47,019
واحصل على ناجاتا هنا، الآن.

55
00:03:47,103 --> 00:03:48,396
نعم يا كابتن.

56
00:03:48,479 --> 00:03:49,605
خيش.

57
00:03:49,688 --> 00:03:51,649
الإبلاغ حسب الطلب. معي.

58
00:03:53,150 --> 00:03:54,485
سنحتاج إلى خطة تكتيكية

59
00:03:54,568 --> 00:03:56,838
لأمن سطح القيادة و
السيطرة على الحشود في جميع أنحاء العملاق.

60
00:03:56,862 --> 00:03:58,239
هل كان هناك
تهديد موثوق؟

61
00:03:58,322 --> 00:03:59,532
نسميها حالة طوارئ.

62
00:03:59,615 --> 00:04:01,468
أحضر لي قائمة الموظفين
والمعدات التي ستحتاجها،

63
00:04:01,492 --> 00:04:03,202
وتكون على استعداد للنشر
خلال الساعة.

64
00:04:03,786 --> 00:04:05,204
سيد؟

65
00:04:05,871 --> 00:04:07,871
من شأنه أن يساعد في معرفة
ما ندافع عنه.

66
00:04:08,707 --> 00:04:10,709
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

67
00:04:10,793 --> 00:04:12,628
نعم يا سيدي.

68
00:04:17,967 --> 00:04:20,094
لقد حان الوقت اللعين.

69
00:04:20,177 --> 00:04:21,929
ماذا يحدث بحق الجحيم
مع المحطة؟

70
00:04:22,012 --> 00:04:23,097
هل هذا خطأي؟

71
00:04:23,180 --> 00:04:24,849
هل فهمتني
لتسليح قنبلة سخيف؟

72
00:04:26,183 --> 00:04:27,935
كيف أعرف
لماذا فعلوا ذلك؟

73
00:04:28,018 --> 00:04:30,479
لقد تم حبسي منذ ذلك الحين
آخر مرة رأيتك فيها.

74
00:04:31,772 --> 00:04:34,358
"حفنة من الأولاد النصل
حدب عرقوب."

75
00:04:34,442 --> 00:04:35,776
ماذا يعني ذلك حتى؟

76
00:04:38,654 --> 00:04:39,989
تمام.

77
00:04:40,906 --> 00:04:42,783
هذا يبدو سيئا.

78
00:04:44,452 --> 00:04:46,078
فكيف نفعل ذلك؟

79
00:04:46,787 --> 00:04:48,622
اه هاه.

80
00:04:48,706 --> 00:04:49,915
تمام.

81
00:04:50,416 --> 00:04:51,709
يمين.

82
00:04:55,671 --> 00:04:57,131
أعرف كيفية إصلاح هذا.

83
00:05:06,849 --> 00:05:07,933
أشفورد.

84
00:05:08,017 --> 00:05:09,810
إنه عازف الدرامز.

85
00:05:09,894 --> 00:05:11,145
كامينا.

86
00:05:11,228 --> 00:05:12,813
من الجيد سماع صوتك.

87
00:05:12,897 --> 00:05:14,148
من الجيد أن لا يزال لديك واحدة.

88
00:05:14,231 --> 00:05:15,816
كنت ذاهبا للتو
أن يأتي لرؤيتك.

89
00:05:15,900 --> 00:05:17,234
لقد كنت أتحدث إلى هولدن.

90
00:05:18,319 --> 00:05:21,697
يقول أنه يعرف كيف
ليخرجنا من هذه الفوضى

91
00:05:21,780 --> 00:05:23,073
آه، أنت مع هولدن.

92
00:05:23,324 --> 00:05:25,576
آخر مرة رأيتها،
لم تتمكن حتى من المشي.

93
00:05:25,743 --> 00:05:27,077
نعم، ساعدت نعومي في ذلك.

94
00:05:27,161 --> 00:05:29,455
آه، nagata هناك أيضا.

95
00:05:30,206 --> 00:05:31,832
أين أنت؟ في العميد؟

96
00:05:31,916 --> 00:05:34,376
نعومي: الطبال لا يزال
قبطان السفينة.

97
00:05:34,460 --> 00:05:35,711
نعم.

98
00:05:36,670 --> 00:05:38,839
ما هو هولدن
أقول لك أن تفعل؟

99
00:05:38,923 --> 00:05:40,883
يعتقد
يمكنه إقناع المحطة

100
00:05:40,966 --> 00:05:43,135
أننا لا نشكل تهديدا.

101
00:05:44,053 --> 00:05:46,180
قتلت المحطة
الآلاف منا

102
00:05:46,263 --> 00:05:48,140
بدون سبب.

103
00:05:48,224 --> 00:05:50,100
نحن لسنا التهديد هنا.

104
00:05:50,267 --> 00:05:52,520
ولكن ربما يكون هولدن كذلك.

105
00:05:53,812 --> 00:05:55,606
يجب أن نتحدث شخصيا.

106
00:05:57,775 --> 00:05:59,902
أنا موافق.

107
00:05:59,985 --> 00:06:01,862
سأكون هناك على الفور.

108
00:06:06,951 --> 00:06:08,619
أحضرهم لي.

109
00:06:08,702 --> 00:06:11,872
ولا تدع أحدا يمنعك.

110
00:06:11,956 --> 00:06:13,624
نعم يا بوسمانج.

111
00:06:17,002 --> 00:06:18,170
ايجان.

112
00:06:18,254 --> 00:06:20,214
أعطني سلاحك.
بالتأكيد يا زعيم.

113
00:06:21,507 --> 00:06:22,591
أشفورد قادم بالنسبة لنا.

114
00:06:22,716 --> 00:06:24,051
وقال انه لن يسمح لنا أن نفعل هذا.

115
00:06:24,426 --> 00:06:25,886
يمكننا ربطك إذا أردت.

116
00:06:25,970 --> 00:06:27,304
لن يعرف أحد أنك ساعدتنا.

117
00:06:27,388 --> 00:06:29,265
لا حاجة. انا معك.

118
00:06:29,598 --> 00:06:31,475
إيروس، جانيميد.

119
00:06:31,725 --> 00:06:33,686
له حزام أيضا.

120
00:06:38,649 --> 00:06:40,293
المحطة هي التي تقرر
سواء كنا تهديدا.

121
00:06:40,317 --> 00:06:41,986
فماذا يحدث إذا
تقرر نحن؟

122
00:06:42,069 --> 00:06:43,737
رأيته يتحول إلى مشاة البحرية
الذي ألقى قنبلة يدوية

123
00:06:43,821 --> 00:06:45,823
في ضباب أحمر، على ما أعتقد
شيء من هذا القبيل.

124
00:06:45,906 --> 00:06:47,366
فقط، كما تعلمون، كلنا.

125
00:06:47,449 --> 00:06:49,910
أليكس: إذن، هل أعطاك ميلر؟
أي فكرة كيف لا يكون الضباب الأحمر؟

126
00:06:49,994 --> 00:06:51,078
إذا وصلنا إلى المحطة

127
00:06:51,161 --> 00:06:53,390
وعدم اعتبارنا تهديدًا،
يمكنه جعله يتنحى.

128
00:06:53,414 --> 00:06:54,774
فكيف نتوقف
تبدو وكأنها واحدة؟

129
00:06:54,832 --> 00:06:56,592
عندما ثقلنا
المفاعل الموجود على ذلك القارب،

130
00:06:56,625 --> 00:06:58,019
علمنا المحطة
أن سفننا

131
00:06:58,043 --> 00:06:59,670
هي قنابل اندماجية.
نحن بحاجة إلى اغلاق

132
00:06:59,753 --> 00:07:01,005
كل مفاعل في الأسطول.

133
00:07:01,338 --> 00:07:02,590
أوه، هل هذا كل شيء؟ أو يمكننا الانتظار

134
00:07:02,673 --> 00:07:04,550
لتقرر ما إذا كان
نحن أكثر أمانًا كالضباب الأحمر.

135
00:07:04,633 --> 00:07:06,278
ماذا تحتاج منا؟
اذهب وابحث عن مونيكا ستيوارت

136
00:07:06,302 --> 00:07:08,512
وكوهين وأخبرهم
كل ما أقوله لك.

137
00:07:08,596 --> 00:07:11,156
يمكنهم الاستفادة من إعانة التدريب
قناة لتوصيل الرسالة.

138
00:07:11,473 --> 00:07:12,808
في اللحظة التي تبدأ فيها
للبث،

139
00:07:12,891 --> 00:07:14,059
سيحاول أشفورد إيقافه.

140
00:07:14,268 --> 00:07:16,478
أنا أرسل لك الاتجاهات
إلى محطة فرعية،

141
00:07:16,562 --> 00:07:19,122
حيث يمكنك النقر مباشرة على
مجموعة الإرسال العملاق.

142
00:07:19,189 --> 00:07:20,749
لن يكونوا قادرين
ليقطعك هناك

143
00:07:20,774 --> 00:07:22,877
في اللحظة الثانية التي نتدخل فيها، سيفعلون ذلك
نعرف بالضبط أين نحن.

144
00:07:22,901 --> 00:07:24,361
لا توجد وسيلة لإخفاء ذلك.
أنا أعرف.

145
00:07:24,445 --> 00:07:26,071
سوف يرسل الناس من بعدك.

146
00:07:26,905 --> 00:07:29,158
سنحتاج إلى بعض الأسلحة.
سأرسل لك رموز الوصول

147
00:07:29,241 --> 00:07:30,951
إلى خزانة الأمن
على مستواك.

148
00:07:31,035 --> 00:07:32,077
اليكس: انظر...

149
00:07:32,161 --> 00:07:33,954
يقول مجموعة كاملة
من الناس الخائفين

150
00:07:34,038 --> 00:07:35,456
لإطفاء الأضواء هنا،

151
00:07:35,539 --> 00:07:37,166
هذا... هذا سيكون
بيع صعبة.

152
00:07:37,249 --> 00:07:39,352
حسنا، عليك فقط أن تفعل ذلك
معرفة كيفية إقناعهم.

153
00:07:39,376 --> 00:07:40,520
سيكون لدينا ما يكفي من المتاعب
خاصة بنا

154
00:07:40,544 --> 00:07:41,624
اغلاق العملاق.

155
00:07:42,504 --> 00:07:44,590
حتى في ظل الظروف،

156
00:07:44,673 --> 00:07:46,216
من الجميل أن نعود إليك.

157
00:07:47,301 --> 00:07:48,302
صيد جيد يا كاب

158
00:07:49,219 --> 00:07:50,220
أنت أيضاً.

159
00:08:08,405 --> 00:08:09,907
نحن سنحتاجك
أن يأتي معنا.

160
00:08:09,990 --> 00:08:11,575
مرضاي يحتاجونني هنا.

161
00:08:11,784 --> 00:08:14,244
لا شيء تفعله
هنا يهم.

162
00:08:14,328 --> 00:08:16,538
أنا أعترض.
ما لم نتمكن من إقناع

163
00:08:16,622 --> 00:08:18,082
مجموعة كبيرة من الناس
لفعل شيء ما

164
00:08:18,165 --> 00:08:19,541
لن يرغبوا في القيام بذلك،

165
00:08:19,625 --> 00:08:21,251
الجميع سوف يموت.

166
00:08:31,178 --> 00:08:32,572
رجل على الاتصالات: الكابتن.

167
00:08:32,596 --> 00:08:34,181
ذهب هولدن من دا العميد.

168
00:08:34,264 --> 00:08:35,516
مع الطبال وnagata.

169
00:08:35,599 --> 00:08:37,601
لا أحد يعرف أين يذهبون.

170
00:08:37,726 --> 00:08:38,852
العثور عليهم!

171
00:08:38,936 --> 00:08:40,020
لي على ذلك، يا رئيس.

172
00:08:40,104 --> 00:08:41,855
يمكنك الاعتماد علي.

173
00:08:47,194 --> 00:08:48,445
إنه يحتاج إلى طبيب!

174
00:08:50,239 --> 00:08:51,824
كم من الوقت
هل هذا كلفنا فقط؟

175
00:08:52,366 --> 00:08:54,451
الكثير من العمل،
لا يكفي العامل.

176
00:08:54,868 --> 00:08:56,078
الناس يذهبون بسرعة كبيرة،

177
00:08:56,370 --> 00:08:58,414
تخطئ وتتأذى!

178
00:08:58,497 --> 00:09:00,417
ثم الحصول على المزيد من الناس
الذين يعرفون ماذا يفعلون

179
00:09:00,457 --> 00:09:01,959
هنا الآن. بوسمانج,

180
00:09:02,042 --> 00:09:04,128
نحن ندير القوة الأساسية
مباشرة من المفاعل

181
00:09:04,211 --> 00:09:06,130
للاتصال بالليزر.

182
00:09:06,922 --> 00:09:09,341
هل هو حقا حول
الحصول على إشارة؟

183
00:09:14,012 --> 00:09:15,931
تلك المحطة قتلت الكثير منا،

184
00:09:16,014 --> 00:09:17,808
وهم يحاولون
لقتل المزيد.

185
00:09:17,933 --> 00:09:19,351
لقد حان الوقت للرد.

186
00:09:20,811 --> 00:09:22,855
أحصل على المزيد من الناس.

187
00:09:24,815 --> 00:09:27,192
ومنذ أشفورد
الأمر المفترض،

188
00:09:27,276 --> 00:09:30,195
الأمن على العملاق
لقد زاد بشكل كبير.

189
00:09:30,279 --> 00:09:31,739
في جميع أنحاء السفينة،
طواقم فنية

190
00:09:31,822 --> 00:09:33,466
يقومون بإجراء تعديلات
إلى شبكة الكهرباء،

191
00:09:33,490 --> 00:09:36,076
ولكن لن يشرح أحد
ما تلك التعديلات

192
00:09:36,160 --> 00:09:38,240
هي ل... عاموس: لدينا
شيء نحتاج منك أن تفعله.

193
00:09:38,954 --> 00:09:40,372
مهما كان الأمر،
الجواب هو لا.

194
00:09:41,415 --> 00:09:42,666
لماذا يا رفاق لديكم أسلحة؟

195
00:09:43,333 --> 00:09:44,793
كان مستودع الأسلحة في الطريق.

196
00:09:44,877 --> 00:09:46,879
أين كوهين؟
سنحتاج إلى التكنولوجيا.

197
00:09:46,962 --> 00:09:48,714
كوهين مات.

198
00:09:48,797 --> 00:09:50,257
قطع في النصف
المشي من خلال الباب

199
00:09:50,340 --> 00:09:51,540
على xuesen، بسببك.

200
00:09:51,717 --> 00:09:52,885
أفهم أنك منزعجة..

201
00:09:52,968 --> 00:09:55,053
اذهب الى الجحيم.
أعد لي كاميرتي،

202
00:09:55,137 --> 00:09:57,055
لدي عمل لأقوم به.
أنت غاضب، أفهم ذلك.

203
00:09:57,222 --> 00:09:59,099
تريد مني أن أشعر بالسوء
أنك غاضب.

204
00:09:59,183 --> 00:10:00,952
تريد مني أن أشعر بالذنب
أن كوهين مات.

205
00:10:00,976 --> 00:10:01,977
لكنني لا أفعل ذلك.

206
00:10:02,394 --> 00:10:04,062
ولن أفعل ذلك أبدًا، لذا دعنا فقط

207
00:10:04,146 --> 00:10:05,946
تخطي الهراء ،
إلى حيث توافق على المساعدة.

208
00:10:06,023 --> 00:10:07,743
أساعدك على فعل ماذا؟
آنا: المحطة تسير

209
00:10:07,775 --> 00:10:09,359
لتدميرنا. كل واحد منا.

210
00:10:09,526 --> 00:10:10,903
يعرف هولدن كيف يوقفه.

211
00:10:10,986 --> 00:10:11,987
تريد إجابات.

212
00:10:12,196 --> 00:10:13,238
لدينا لهم.

213
00:10:13,322 --> 00:10:15,073
وسوف ينقذون الأرواح.

214
00:10:15,157 --> 00:10:16,992
نحن بحاجة لك للحصول على الكلمة.

215
00:10:20,454 --> 00:10:21,872
كان ينبغي أن يؤدي ذلك.

216
00:10:30,964 --> 00:10:33,300
أحتاجك أن تحافظ على الجميع
خارج سيطرة المفاعل

217
00:10:35,719 --> 00:10:37,721
هل لديك أي شخص
هناك يمكنك الوثوق بها؟

218
00:10:38,388 --> 00:10:41,475
نعم يا كابتن.
أنا أعرف رجلين.

219
00:10:46,438 --> 00:10:48,774
لا توجد خطة تنجو من الاتصال
مع العدو.

220
00:10:52,027 --> 00:10:53,529
أنا آسف لأنني أبعدتك.

221
00:10:54,988 --> 00:10:56,532
لقد فقدنا الكثير من الوقت معًا.

222
00:10:56,615 --> 00:10:58,826
أنت لم تدفعني بعيدا.

223
00:11:00,118 --> 00:11:01,870
وأنا لن أغادر مرة أخرى.

224
00:11:06,625 --> 00:11:08,210
معا حتى النهاية.

225
00:11:50,419 --> 00:11:51,670
فقط أنت؟ أوميمي

226
00:11:51,753 --> 00:11:53,505
واجب الطرافة مرة أخرى هنا، يا رئيس.

227
00:11:54,339 --> 00:11:56,592
التحكم في المفاعل
مباشرة من هناك.

228
00:11:56,675 --> 00:11:58,594
كم من الوقت يستغرق
لقتل المفاعل؟

229
00:11:58,677 --> 00:12:01,388
الحد الأدنى من الاغلاق الآمن
حوالي 20 دقيقة.

230
00:12:01,471 --> 00:12:03,390
بعد ذلك، يمكنني أن آخذ
شبكة الكهرباء حاليا

231
00:12:03,473 --> 00:12:05,142
في أي وقت نريد.

232
00:12:42,471 --> 00:12:44,681
الابتعاد عن الضوابط، الآن!

233
00:13:33,063 --> 00:13:34,815
هذا كل شيء. هل يمكنك الارتباط هنا؟

234
00:13:35,357 --> 00:13:36,517
أعتقد ذلك. أعطني دقيقة.

235
00:13:36,566 --> 00:13:38,110
نعم. أليكس.

236
00:13:38,193 --> 00:13:39,444
ساعدها.

237
00:13:39,528 --> 00:13:41,363
سأراقب ظهورنا.

238
00:13:41,446 --> 00:13:42,906
حسنًا.

239
00:13:44,741 --> 00:13:46,326
حسنًا.

240
00:13:46,410 --> 00:13:47,703
دعونا نربط هذا الشيء.

241
00:13:58,672 --> 00:14:00,173
ما رأيك
هذا ما سيفعله أشفورد

242
00:14:00,257 --> 00:14:01,842
عندما يدرك
ماذا نفعل؟

243
00:14:02,509 --> 00:14:03,510
إنه قرصان.

244
00:14:03,593 --> 00:14:05,387
خمن.

245
00:14:07,389 --> 00:14:10,142
من قبل، كان لديك مشكلة
معي قتل ميلبا.

246
00:14:10,225 --> 00:14:11,476
ليس لدي وقت لذلك الآن.

247
00:14:11,560 --> 00:14:13,562
إذا جاء أحد ليوقفنا
سأقتلهم.

248
00:14:15,439 --> 00:14:16,773
لأنه يجب القيام به.

249
00:14:18,108 --> 00:14:19,443
إنه كذلك.

250
00:14:21,486 --> 00:14:23,155
همم.

251
00:14:23,238 --> 00:14:25,198
هل تعتقد
نحن ستعمل يموت هنا؟

252
00:14:26,283 --> 00:14:28,785
حسنا، هناك الكثير
منهم من هناك منا.

253
00:14:29,327 --> 00:14:31,455
همم.

254
00:14:33,373 --> 00:14:34,666
لقد تركت الكثير من الناس خلفي،

255
00:14:34,750 --> 00:14:36,168
للخروج هنا.

256
00:14:36,251 --> 00:14:37,478
إذا متنا، فلن أحصل على فرصة

257
00:14:37,502 --> 00:14:39,421
لأشرح لهم سبب مغادرتي.

258
00:14:39,504 --> 00:14:41,465
ما فكرت
الذي سأكسبه.

259
00:14:42,466 --> 00:14:43,675
لقد تركت الكثير دون أن أقول.

260
00:14:43,759 --> 00:14:45,886
حسنا، الجميع يغادر
أعمال غير مكتملة.

261
00:14:45,969 --> 00:14:47,512
هذا هو الموت.

262
00:14:50,182 --> 00:14:51,433
ماذا عنك؟

263
00:14:52,434 --> 00:14:55,395
لن أتمكن من إطلاق النار
هذا الوخز، أشفورد.

264
00:14:55,479 --> 00:14:57,522
لماذا تكرهه؟

265
00:14:57,606 --> 00:14:59,066
لم أقابله قط.

266
00:14:59,691 --> 00:15:01,401
سوف تندم على عدم قتل رجل

267
00:15:01,485 --> 00:15:03,278
أنت لا تعرف حتى،
فقط لأنه على

268
00:15:03,361 --> 00:15:04,547
الجانب الآخر؟
حسنًا، إنه يرسل الناس

269
00:15:04,571 --> 00:15:06,615
لقتلي، لذلك...

270
00:15:08,158 --> 00:15:09,552
على كل جانب من هذا
هم الناس الذين لديهم

271
00:15:09,576 --> 00:15:12,120
لا يوجد سبب لكراهية بعضنا البعض.

272
00:15:12,204 --> 00:15:14,206
الجميع هنا يفكر
إنهم يفعلون الشيء الصحيح.

273
00:15:14,289 --> 00:15:16,184
الجميع هناك يفكر
إنهم يفعلون الشيء الصحيح.

274
00:15:16,208 --> 00:15:18,418
فإذا خرجنا من هذا
علينا أن نجد طريقة

275
00:15:18,502 --> 00:15:21,088
لفهم بعضنا البعض،
لشرح السبب

276
00:15:21,171 --> 00:15:23,215
لقد اتخذنا الاختيارات التي قمنا بها.

277
00:15:23,298 --> 00:15:25,801
هذه هي الطريقة الوحيدة لذلك
يمكننا أن نتخلى عن الكراهية.

278
00:15:31,723 --> 00:15:33,558
الكراهية عبء.

279
00:15:35,727 --> 00:15:37,437
ليس عليك أن تحملها
معك.

280
00:15:43,276 --> 00:15:45,862
لن أسمح
أي شخص يؤذيك.

281
00:15:59,417 --> 00:16:01,795
إنهم يربطون
إلى مجموعة الارسال الآن.

282
00:16:01,878 --> 00:16:03,505
يجب أن يكون البث قريبا.

283
00:16:03,588 --> 00:16:04,899
بمجرد
السفن الأخرى تظلم،

284
00:16:04,923 --> 00:16:06,025
نحن بحاجة إلى سحب القابس هنا.

285
00:16:06,049 --> 00:16:07,551
سنكون جاهزين.

286
00:16:12,097 --> 00:16:13,765
كيف حالك الصمود؟

287
00:16:16,560 --> 00:16:18,061
شكرا لك على تصديقي.

288
00:16:19,729 --> 00:16:21,815
أنا لست هنا من أجلك.

289
00:16:21,898 --> 00:16:23,316
نعومي تعتقد أنك على حق.

290
00:16:23,567 --> 00:16:25,026
وقالت انها سوف تموت من أجلك.

291
00:16:25,110 --> 00:16:27,028
أنا هنا للتأكد
هي لا تفعل ذلك.

292
00:16:29,239 --> 00:16:31,658
الرجل : أنت هنا . أنت هنا.

293
00:16:33,827 --> 00:16:36,913
أنت، مع شهادة السلطة،
هناك.

294
00:16:36,997 --> 00:16:38,707
أنت هناك، ارتدِ ملابسك.

295
00:16:38,790 --> 00:16:40,375
تذهب للخارج.

296
00:16:40,458 --> 00:16:42,919
غريغوري: التحكم في المفاعل،
ادخل.

297
00:16:43,128 --> 00:16:45,881
فيلوتا! ما هي المشكلة؟

298
00:16:45,964 --> 00:16:47,883
الحصول على تنبيه على جميع المفاعلات.

299
00:16:47,966 --> 00:16:50,010
تبدو وكأنها شخص يستعد
لتسلسل الاغلاق!

300
00:16:50,093 --> 00:16:51,720
بأوامر من؟ مينا ساسا.

301
00:16:51,803 --> 00:16:53,263
أتصل بغرفة التحكم.

302
00:16:53,346 --> 00:16:54,764
لا إجابة.

303
00:16:58,351 --> 00:16:59,352
هراري!

304
00:16:59,436 --> 00:17:01,521
وهم في السيطرة على المفاعل.

305
00:17:06,109 --> 00:17:07,819
ما هذه اللعنة؟

306
00:17:07,903 --> 00:17:09,529
مشكلة؟

307
00:17:09,613 --> 00:17:11,253
توجيه شخص ما
كميات هائلة من الطاقة

308
00:17:11,281 --> 00:17:12,717
إلى الليزر بالاتصالات.
الطبال : لقد حاولوا الحصول على

309
00:17:12,741 --> 00:17:14,910
رسالة من خلال
الحلبة من قبل.

310
00:17:14,993 --> 00:17:16,753
ربما يحاولون
لكمة من خلال أصعب.

311
00:17:18,079 --> 00:17:19,581
مع شحن المحطة،

312
00:17:19,664 --> 00:17:20,999
ماذا سيكون الهدف من...

313
00:17:23,543 --> 00:17:25,879
إنهم يحاولون
لتدمير الحلبة.

314
00:17:26,504 --> 00:17:28,298
هل سينجح هذا؟
لن يهم.

315
00:17:28,465 --> 00:17:30,008
طلقة الليزر هي هجوم مباشر،

316
00:17:30,091 --> 00:17:31,718
سوف يثبت أننا تهديد

317
00:17:31,801 --> 00:17:33,970
وسوف تقتل المحطة
الجميع وكل شيء

318
00:17:34,054 --> 00:17:35,305
على جانبي الحلبة.

319
00:17:44,981 --> 00:17:46,399
أشفورد!

320
00:17:46,483 --> 00:17:48,026
نحن نعرف ماذا
كنت تحاول القيام به.

321
00:17:48,109 --> 00:17:49,903
لا يمكنك تدمير الحلبة.

322
00:17:49,986 --> 00:17:52,822
أنت لم تعد كذلك
في قيادة هذه السفينة

323
00:17:52,948 --> 00:17:54,157
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

324
00:17:54,324 --> 00:17:55,742
هناك طريقة لإنقاذنا جميعا!

325
00:17:56,868 --> 00:17:59,996
هذه ليست النقطة.

326
00:18:00,080 --> 00:18:02,332
حتى لو كانت المحطة
لا يقتلنا جميعاً

327
00:18:02,415 --> 00:18:04,793
الآن سوف يأتي آخرون
من خلال الحلبة.

328
00:18:05,627 --> 00:18:07,128
هذه هي طبيعتنا.

329
00:18:07,504 --> 00:18:09,547
لن تكون قادرة على المقاومة.

330
00:18:09,714 --> 00:18:12,759
أي شخص كان لديه
يفهم الطفل

331
00:18:12,842 --> 00:18:14,177
أن هذا هو واجبهم

332
00:18:14,678 --> 00:18:17,472
لترك العالم أفضل
مما وجدوه.

333
00:18:17,555 --> 00:18:19,474
حتى لو بقينا جميعاً على قيد الحياة،
نحن نترك وراءنا

334
00:18:19,724 --> 00:18:21,726
قنبلة غير منفجرة.

335
00:18:22,602 --> 00:18:24,688
عاجلاً أم آجلاً،
شخص ما سوف يفجرها.

336
00:18:25,188 --> 00:18:28,858
إذا كان هولدن على حق، فأنت
سيكون الشخص الذي يشعلها.

337
00:18:35,323 --> 00:18:37,701
كامينا، أنت حزام حقيقي.

338
00:18:38,743 --> 00:18:40,787
لقد أنقذت حياتي
لأنك على استعداد

339
00:18:40,870 --> 00:18:42,414
للموت من أجل خير أكبر.

340
00:18:42,664 --> 00:18:44,499
ما زلت كذلك.

341
00:18:49,379 --> 00:18:50,380
عجل.

342
00:18:53,717 --> 00:18:55,385
العودة إلى العمل.

343
00:18:58,847 --> 00:19:00,056
عاموس: هل وصلنا بعد؟

344
00:19:00,140 --> 00:19:02,559
تقريبًا هناك، تقريبًا هناك.

345
00:19:02,642 --> 00:19:04,562
هذه مونيكا ستيوارت،
إعداد التقارير عن التدريب

346
00:19:04,602 --> 00:19:06,646
قناة الإغاثة
برسالة عاجلة

347
00:19:06,730 --> 00:19:08,898
للجميع في القافلة.

348
00:19:09,232 --> 00:19:10,984
أنا هنا مع آنا فولوفودوف.

349
00:19:11,067 --> 00:19:12,902
البعض منكم قد يتعرف عليها.

350
00:19:12,986 --> 00:19:14,988
وكان لها دور فعال في فضح

351
00:19:15,071 --> 00:19:17,824
وكيل الأمين العام للأمم المتحدة
خيانة إيرينرايت

352
00:19:17,907 --> 00:19:19,701
وساعد في إنهاء الحرب.

353
00:19:19,784 --> 00:19:21,661
من فضلك استمع
إلى ما لديها لتقوله.

354
00:19:21,745 --> 00:19:23,663
حياتنا تعتمد عليه.

355
00:19:23,747 --> 00:19:25,582
أنا أفهم

356
00:19:25,665 --> 00:19:26,833
كيف حالكم جميعا

357
00:19:26,916 --> 00:19:29,919
يجب أن تشعر الآن.

358
00:19:30,003 --> 00:19:31,629
أنت خائف.

359
00:19:31,713 --> 00:19:33,548
المحطة تفعل شيئا

360
00:19:33,631 --> 00:19:35,759
أنك لا تفهم.

361
00:19:35,842 --> 00:19:39,512
ولن يجيب أحد
أسئلتك.

362
00:19:39,596 --> 00:19:41,723
لكنني سأفعل.

363
00:19:41,806 --> 00:19:43,850
المحطة تتفاعل

364
00:19:43,933 --> 00:19:46,311
كما لو كنا تهديدا.

365
00:19:46,895 --> 00:19:49,022
تعتقد أن سفننا عبارة عن قنابل،

366
00:19:49,105 --> 00:19:51,691
مثل المركب الذي انفجر

367
00:19:51,775 --> 00:19:54,694
ويتم شحنه
لحماية نفسها.

368
00:19:55,570 --> 00:19:56,946
لكن يمكننا إيقافه.

369
00:19:57,030 --> 00:19:59,157
نحن بحاجة إلى خفض الطاقة

370
00:19:59,240 --> 00:20:01,493
كل مفاعل

371
00:20:01,576 --> 00:20:03,328
على كل سفينة.

372
00:20:03,578 --> 00:20:07,749
هذا سوف يظهر
أننا لا نشكل تهديدا.

373
00:20:07,832 --> 00:20:10,960
وسوف تسمح لنا المحطة بالذهاب.

374
00:20:11,044 --> 00:20:13,838
هذا هو الوقت المناسب... قلت لك
لإيقاف هذا الإرسال!

375
00:20:13,922 --> 00:20:16,522
لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا رئيس. يجب عليهم ذلك
يتم توصيله مباشرة بالمحطة الفرعية.

376
00:20:17,008 --> 00:20:18,968
أنا كتم الخلاصة.

377
00:20:19,052 --> 00:20:20,804
هل ما تقوله صحيح؟

378
00:20:22,305 --> 00:20:24,516
لا يوجد وقت للمناقشة.

379
00:20:25,725 --> 00:20:28,645
إذا كانت هناك فرصة، أقول أننا نحاول.

380
00:20:33,066 --> 00:20:34,776
نحن لن نموت هنا.

381
00:20:36,361 --> 00:20:37,695
اسيد...

382
00:20:46,913 --> 00:20:49,874
نحن نركض
خارج الزمن يا ناس

383
00:20:49,958 --> 00:20:51,501
وإذا تأخرنا

384
00:20:51,668 --> 00:20:54,003
نفقد فرصتنا
لإنهاء هذا التهديد

385
00:20:54,087 --> 00:20:55,880
ضد كل عائلاتنا

386
00:20:55,964 --> 00:20:58,007
ضد كل بيوتنا

387
00:20:59,008 --> 00:21:01,052
نحن نعرف ما يجب علينا القيام به.

388
00:21:02,846 --> 00:21:04,222
الآن.

389
00:21:04,305 --> 00:21:07,183
هل يرغب أي شخص آخر
للنقاش معي؟

390
00:21:20,155 --> 00:21:23,074
هذا البث سيجعل
الأمور تخرج عن السيطرة بسرعة.

391
00:21:24,909 --> 00:21:26,536
سوف يعتني مشاة البحرية الخاصة بي بالأمر.

392
00:21:29,038 --> 00:21:30,081
درايبر، أنت مستيقظ.

393
00:21:30,165 --> 00:21:31,916
احصل على درعك.

394
00:21:42,760 --> 00:21:44,637
اللصوص اللصوص.

395
00:21:44,721 --> 00:21:47,098
لا نحتاج إلى درع لهذا الغرض.

396
00:21:47,182 --> 00:21:49,642
خذ ما تحتاجه واخرج.

397
00:21:49,726 --> 00:21:50,977
آي آي، خيش.

398
00:22:06,743 --> 00:22:08,536
كم أطول؟

399
00:22:08,620 --> 00:22:10,538
لقد قمت بضبط المفاعل
للتدافع في أقرب وقت

400
00:22:10,622 --> 00:22:11,956
شبكة الكهرباء تنخفض.

401
00:22:12,040 --> 00:22:13,666
سوف يستغرق بعض الوقت
للبث

402
00:22:13,750 --> 00:22:15,084
ليقنع كل...

403
00:22:21,633 --> 00:22:23,468
غرفة معادلة الضغط!

404
00:22:31,434 --> 00:22:32,477
فيلوتا!

405
00:22:33,019 --> 00:22:34,062
أين يذهب هذا؟

406
00:22:34,145 --> 00:22:36,022
مصعد خارجي .

407
00:22:36,105 --> 00:22:38,316
يتصل مباشرة
إلى سطح الأوامر.

408
00:22:41,653 --> 00:22:42,779
القرف!

409
00:22:42,862 --> 00:22:44,030
لقد قتلوا السلطة!

410
00:22:44,113 --> 00:22:45,657
إذا استطعنا أن نشق طريقنا
حتى العمود،

411
00:22:45,740 --> 00:22:47,450
ربما لا يزال بإمكاننا إيقاف (آشفورد).

412
00:22:47,534 --> 00:22:48,535
هل يمكنك الاستمرار؟

413
00:22:48,618 --> 00:22:50,119
باشانغ فونغ.

414
00:22:50,203 --> 00:22:52,330
أنت لا تتركني وراءك.

415
00:22:53,122 --> 00:22:54,707
تناسب!

416
00:23:07,512 --> 00:23:08,972
إيفلكي

417
00:23:09,055 --> 00:23:10,932
نحن محاصرون
في منزل مسكون.

418
00:23:11,015 --> 00:23:12,934
وأنا أسألك

419
00:23:13,017 --> 00:23:14,435
لإطفاء الأنوار.

420
00:23:14,727 --> 00:23:18,606
هذا وقت مظلم.

421
00:23:18,690 --> 00:23:21,234
أنا أسألك
أن تكون شجاعا معي.

422
00:23:21,317 --> 00:23:23,570
أنا أفهم أنه...

423
00:23:35,123 --> 00:23:37,625
تريب: الكثير من أجل عدم وجود أسلحة
على العملاق.

424
00:23:40,003 --> 00:23:43,256
هذه رقيب مدفعي روبرتا
درايبر، مشاة البحرية المريخية!

425
00:23:43,631 --> 00:23:45,925
أنا آمرك
لإيقاف البث الخاص بك،

426
00:23:46,009 --> 00:23:47,802
ألقوا أسلحتكم،
ويخرج

427
00:23:47,885 --> 00:23:49,429
مع رفع يديك!

428
00:23:49,846 --> 00:23:51,222
بوبي؟

429
00:23:52,432 --> 00:23:53,933
أليكس؟

430
00:23:54,017 --> 00:23:55,310
عيسى.

431
00:24:00,690 --> 00:24:02,483
أريد السيطرة الكاملة
من الليزر بالاتصالات

432
00:24:02,567 --> 00:24:03,818
في محطتي.

433
00:24:04,152 --> 00:24:05,778
بيلتر: نعم، يا رئيس.

434
00:24:05,862 --> 00:24:08,656
امرأة فوق السلطة الفلسطينية:
خرق البروتوكول، الرد.

435
00:24:18,207 --> 00:24:20,918
هذا كابل حي.
احتفظ بها آمنة.

436
00:24:21,002 --> 00:24:22,003
آسف.

437
00:24:23,087 --> 00:24:27,383
هل أنت بخير؟ إنها المادة الكيميائية
ضبط النفس، يجعلني غامضا بعض الشيء.

438
00:24:28,384 --> 00:24:31,471
أوه، أنت الذي حاولت
لقتل هولدن.

439
00:24:31,554 --> 00:24:33,097
لقد كنت في السفينة، أليس كذلك؟

440
00:24:33,306 --> 00:24:35,099
ما الذي تفعله هنا؟

441
00:24:35,183 --> 00:24:36,392
لقد قاموا بتربيتي.

442
00:24:36,476 --> 00:24:38,311
لدي تصنيف كهربائي.

443
00:24:38,394 --> 00:24:39,729
إذا قمت بإزالة القيود،

444
00:24:39,812 --> 00:24:41,564
هل سيساعدك
التركيز بشكل أفضل؟

445
00:24:49,489 --> 00:24:52,283
هل تعتقد أن جيدة حقا
التصرف في نهاية حياتك

446
00:24:53,326 --> 00:24:55,536
يمكن أن يعوض عن الرهيب
الأشياء التي قمت بها؟

447
00:24:58,915 --> 00:25:01,668
أود أن أصدق
هذا صحيح.

448
00:25:01,751 --> 00:25:03,211
نعم.

449
00:25:04,212 --> 00:25:06,339
على الأقل آمل أن يكون كذلك.

450
00:25:36,202 --> 00:25:37,805
جوني : ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

451
00:25:37,829 --> 00:25:38,955
ألقوا أسلحتكم.

452
00:25:39,038 --> 00:25:40,915
عاموس: هذا لن يحدث.

453
00:25:40,998 --> 00:25:43,543
آنا، استمري في الحديث، أخبريني
لهم كيف تشعر الآن.

454
00:25:43,626 --> 00:25:45,962
أنا...أفهم

455
00:25:46,045 --> 00:25:47,213
ما هو عليه

456
00:25:47,296 --> 00:25:48,339
للقتال من أجل شيء ما.

457
00:25:48,423 --> 00:25:50,383
لقد فعلت الكثير من ذلك.

458
00:25:50,466 --> 00:25:52,385
ولكن، لقد رأيت أيضا
كيف يمكن أن تتحول

459
00:25:52,468 --> 00:25:54,220
إلى الكراهية العمياء.

460
00:25:54,303 --> 00:25:55,638
جوني: أليكس، استمع لي!

461
00:25:55,722 --> 00:25:57,640
عليك أن تستسلم الآن!

462
00:25:57,724 --> 00:25:58,826
إذا جعلتنا نأتي إلى هناك،

463
00:25:58,850 --> 00:26:00,309
شخص ما سوف يتأذى!

464
00:26:05,022 --> 00:26:07,442
تمام! لا تفعل ذلك سخيف.

465
00:26:09,444 --> 00:26:10,862
أنا أضع أسلحتي إلى أسفل!

466
00:26:12,822 --> 00:26:14,407
أنا خارج الآن!

467
00:26:16,284 --> 00:26:17,618
أريد فقط أن أتحدث.

468
00:26:19,162 --> 00:26:21,164
حسنًا! هذا كشك.

469
00:26:21,247 --> 00:26:22,767
ما هو معك
وهؤلاء المتسكعون؟

470
00:26:28,504 --> 00:26:31,090
لا يهمني
أنها صديقتك.

471
00:26:31,174 --> 00:26:33,342
إذا حاولت إيقافنا،
أنا أضعها.

472
00:27:11,380 --> 00:27:13,174
آنا: أنا خائفة أيضا.

473
00:27:13,257 --> 00:27:17,303
لكنني أحاول ألا أفعل ذلك
دع خوفي..

474
00:27:17,678 --> 00:27:19,305
أنا لا أريد أن يؤذيك.

475
00:27:19,388 --> 00:27:21,098
لا تجعلني. في الحقيقة،

476
00:27:21,182 --> 00:27:23,267
أنا هنا للحفاظ على عاموس
من أن يؤذيك.

477
00:27:25,019 --> 00:27:27,313
البث الخاص بك يسبب
حالة من الذعر، يجب أن تتوقف.

478
00:27:27,396 --> 00:27:28,898
نعم، هذا ليس كذلك
سيحدث يا خوني

479
00:27:29,357 --> 00:27:33,152
يقول هولدن تلك المحطة
سوف يمحونا جميعا

480
00:27:33,236 --> 00:27:36,155
ما لم نجعل هذا يحدث الآن.

481
00:27:39,450 --> 00:27:41,869
لقد كنت معه في ذلك الشيء.

482
00:27:41,953 --> 00:27:44,247
لقد فعلت له شيئا.

483
00:27:44,330 --> 00:27:46,165
لست متأكدا حتى
إنها هولدن التي تعرفها

484
00:27:46,249 --> 00:27:48,042
التي عادت.
إنه يركض،

485
00:27:48,125 --> 00:27:50,628
ووضع حياته على المحك،
تحاول إنقاذ الجميع.

486
00:27:50,711 --> 00:27:52,588
هذا هو هولدن الذي أعرفه.

487
00:27:53,256 --> 00:27:54,632
تريب: أخرجهم!

488
00:27:56,092 --> 00:27:57,343
جوني: انزل!

489
00:27:57,426 --> 00:27:59,095
اللعنة عليك، انزل!

490
00:28:29,125 --> 00:28:30,334
جوني: لا تطلق النار!

491
00:28:34,463 --> 00:28:35,882
عاموس: اليكس؟

492
00:28:35,965 --> 00:28:37,049
أليكس: أنا جيد.

493
00:28:37,133 --> 00:28:38,801
أنا بخير.

494
00:28:40,970 --> 00:28:42,763
كم أكثر؟

495
00:28:45,808 --> 00:28:46,809
واضح.

496
00:28:52,148 --> 00:28:53,733
اللعنة.

497
00:28:56,986 --> 00:28:58,154
ضعوا الأسلحة هنا.

498
00:29:05,620 --> 00:29:06,621
جوني، هل أنت بخير؟

499
00:29:06,704 --> 00:29:08,372
جوني، لقد أصيبت!

500
00:29:11,751 --> 00:29:13,210
سوف يرسلون
الكثير من الناس،

501
00:29:13,294 --> 00:29:15,087
لذا مهما كان ما عليك فعله،

502
00:29:15,171 --> 00:29:16,631
افعلها بسرعة.

503
00:29:27,850 --> 00:29:29,852
ماذا تفعل؟
لا تتوقف، ونحن سوف اللحاق.

504
00:29:47,453 --> 00:29:49,705
ليس هناك طريقة للبقاء
قبل تلك الدعاوى.

505
00:29:51,040 --> 00:29:52,959
أنت تستمر.

506
00:29:53,042 --> 00:29:55,503
أستطيع التعامل مع ديوغو هراري.

507
00:29:55,586 --> 00:29:56,963
لا، لا يمكنك ذلك.

508
00:29:57,046 --> 00:29:58,464
أعطني القنابل اليدوية.

509
00:30:03,052 --> 00:30:04,971
أنا آسف لأنني حاولت قتلك.

510
00:30:05,054 --> 00:30:07,431
ليست هناك حاجة...
أخبر نعومي أنني قلت ذلك.

511
00:30:10,059 --> 00:30:11,978
أنا سوف.

512
00:30:23,614 --> 00:30:25,658
ماذا يحدث هنا؟

513
00:30:25,741 --> 00:30:26,993
الطبال؟

514
00:30:44,677 --> 00:30:47,304
لا تزال لدينا فرصة،

515
00:30:47,388 --> 00:30:50,182
ولكن علينا أن نفعل ذلك معا،

516
00:30:50,266 --> 00:30:53,436
وعلينا أن نفعل ذلك الآن.

517
00:30:53,519 --> 00:30:55,646
أسوأ العقول

518
00:30:55,730 --> 00:30:59,066
تبين لنا من نحن.

519
00:30:59,150 --> 00:31:01,318
دكتور، هذا ليس الوقت المناسب.

520
00:31:01,610 --> 00:31:03,070
أيها القائد، من فضلك استمع.

521
00:31:03,154 --> 00:31:05,614
أشعر أن هذا خطأنا.

522
00:31:05,698 --> 00:31:06,741
خطأي.

523
00:31:09,285 --> 00:31:10,971
وإذا كان آشفورد على حق،
لن يحدث أي فرق

524
00:31:10,995 --> 00:31:12,371
إذا أغلقنا الأمير.

525
00:31:12,455 --> 00:31:14,498
ولكن إذا كان مخطئا،
ألا ينبغي لنا على الأقل أن نحاول؟

526
00:31:34,477 --> 00:31:35,478
ديوغو: اه!

527
00:31:45,071 --> 00:31:46,238
نعومي : الطبال؟

528
00:31:46,322 --> 00:31:47,490
الطبال!

529
00:31:47,740 --> 00:31:49,658
من فضلك قل لي
أنا لم أضربك أيضًا.

530
00:31:51,869 --> 00:31:54,121
الآن أعرف السبب
لا تحتاج لحمل بندقية.

531
00:31:55,289 --> 00:31:57,166
أوه، هذه خدعة جيدة جدًا.

532
00:31:58,626 --> 00:32:00,002
هل أنت بخير؟

533
00:32:00,086 --> 00:32:02,046
إيه، سأعيش.

534
00:32:03,464 --> 00:32:05,382
أعتقد أنك أفضل
استمر بدوني.

535
00:32:16,393 --> 00:32:18,562
قبطان!
توماس الأمير مجرد الذهاب إلى الظلام.

536
00:32:19,021 --> 00:32:20,606
كل المفاعل معطل

537
00:32:21,023 --> 00:32:23,025
السفن الأخرى أيضا.

538
00:32:23,818 --> 00:32:25,361
أين الليزر اللعين؟

539
00:32:25,444 --> 00:32:27,363
هناك تقريبا،
فقط عليك التحقق من المخزن المؤقت.

540
00:32:31,617 --> 00:32:33,994
المخزن المؤقت جيد.
التحكم بالليزر لي.

541
00:32:34,078 --> 00:32:35,913
قفل الهدف. نعم يا بوسمانج.

542
00:32:36,288 --> 00:32:37,998
شحن بالليزر بالاتصالات.

543
00:32:38,958 --> 00:32:40,668
مستعد. إطلاق النار.

544
00:32:49,635 --> 00:32:50,803
ماذا حدث؟ لقد فاتنا.

545
00:32:50,886 --> 00:32:52,638
كان الليزر غير محاذاة. كيف؟

546
00:32:52,721 --> 00:32:54,348
الضرر من التباطؤ، ربما؟

547
00:32:54,473 --> 00:32:55,724
تعويض.

548
00:33:03,816 --> 00:33:06,193
نحن بحاجة لاطلاق النار مرة أخرى! الآن!

549
00:33:15,452 --> 00:33:17,329
نحن نفاد الوقت،
استمر في الحديث.

550
00:33:17,413 --> 00:33:18,455
استمر في الحديث.

551
00:33:19,123 --> 00:33:21,375
أنا...لست متأكداً
كم أطول

552
00:33:21,458 --> 00:33:24,086
سنكون قادرين
للحفاظ على هذا الاستمرار.

553
00:33:41,645 --> 00:33:44,005
هل لدينا قفل الهدف قيد التشغيل
الخاتم بعد؟ الرجل: هناك تقريبا!

554
00:34:05,419 --> 00:34:06,837
أحبك.

555
00:34:16,222 --> 00:34:18,140
نحن غير مسلحين!

556
00:34:18,641 --> 00:34:21,852
لا تطلق النار! نحن نخرج!

557
00:34:47,836 --> 00:34:48,837
هولدن: أعرف

558
00:34:49,546 --> 00:34:51,423
أنت تحاول إنقاذ الأرواح.

559
00:34:52,007 --> 00:34:53,008
أنا أيضا!

560
00:34:54,468 --> 00:34:56,136
لكننا مستمرون
حافة الهاوية الآن،

561
00:34:56,220 --> 00:34:58,847
لأننا نواصل رد الفعل
إلى أشياء لا نفهمها!

562
00:35:01,767 --> 00:35:03,686
نحن خائفون، نحن مجروحون،

563
00:35:03,769 --> 00:35:05,229
ونحن نصل إلى العنف

564
00:35:05,312 --> 00:35:06,939
لأننا لا نستطيع معرفة ذلك
ماذا تفعل ل.

565
00:35:07,523 --> 00:35:09,608
لكن هذه المرة فقط،

566
00:35:09,692 --> 00:35:11,485
ألا يمكننا تجربة شيء آخر؟

567
00:35:13,904 --> 00:35:15,197
أشفورد، أنت تعرفني!

568
00:35:15,656 --> 00:35:18,033
توقفت عن متابعة المتعصبين
منذ وقت طويل.

569
00:35:20,369 --> 00:35:22,204
أطلق النار عليهم.

570
00:37:25,452 --> 00:37:27,496
أعتقد أنها عملت.

571
00:37:50,561 --> 00:37:52,896
هولدن: لم تفعل
لقد كنت صريحًا معي يا ميلر.

572
00:37:52,980 --> 00:37:55,691
هناك شيء
أنت لا تقول لي.

573
00:37:56,692 --> 00:37:58,485
أوه حقًا؟

574
00:37:58,569 --> 00:38:00,863
بعد كل الألم والموت
ما عليك سوى قلب المفتاح،

575
00:38:00,946 --> 00:38:02,698
ونحن أحرار في الذهاب.

576
00:38:02,781 --> 00:38:04,575
تماما مثل ذلك.

577
00:38:04,867 --> 00:38:06,493
محاولة لطيفة.

578
00:38:11,165 --> 00:38:13,167
أعتقد أنك كنت تحاول
لفتح البوابات الدائرية

579
00:38:13,250 --> 00:38:14,418
منذ البداية.

580
00:38:14,501 --> 00:38:16,170
كانت تلك هي الخطة.

581
00:38:16,253 --> 00:38:18,297
وما أريد أن أعرفه الآن هو،

582
00:38:18,380 --> 00:38:19,631
هي w6...

583
00:38:19,715 --> 00:38:21,341
أقصد الإنسانية..

584
00:38:21,592 --> 00:38:23,510
هل نحن جزء من تلك الخطة؟

585
00:38:26,763 --> 00:38:28,015
لا أعتقد أنك فعلت ذلك

586
00:38:28,098 --> 00:38:30,309
من الخير
من قلبك.

587
00:38:35,439 --> 00:38:38,108
لم يكن الأمر يتعلق بمساعدتنا أبدًا.

588
00:38:43,906 --> 00:38:46,909
كما تعلمون، كل أقسامنا،

589
00:38:46,992 --> 00:38:50,245
كل كرهنا..

590
00:38:50,412 --> 00:38:52,331
لم يفعلوا ذلك فقط
تختفي بطريقة سحرية

591
00:38:52,414 --> 00:38:54,500
في اللحظة التي حررتنا فيها.

592
00:39:12,059 --> 00:39:14,353
لقد أعطيتنا حدودا جديدة.

593
00:39:15,395 --> 00:39:18,065
1300 نظام صالح للسكن
على الجانب الآخر

594
00:39:18,148 --> 00:39:19,942
من تلك الحلقات.

595
00:39:20,859 --> 00:39:23,237
أنت تعلم أننا سنذهب.

596
00:39:23,320 --> 00:39:26,031
لن نكون قادرين على المقاومة.

597
00:39:26,114 --> 00:39:29,076
سيكون آخر
الاندفاع الذهب غارقة في الدم.

598
00:39:38,252 --> 00:39:40,212
هل أنا خائف؟

599
00:39:40,295 --> 00:39:42,756
نعم، أنت على حق،
أنا خائف.

600
00:39:42,839 --> 00:39:44,550
وأعتقد أنك تعرف السبب.

601
00:39:44,633 --> 00:39:46,218
عندما اتصلت بي
إلى المحطة،

602
00:39:46,301 --> 00:39:47,469
رأيت شيئا.

603
00:39:49,429 --> 00:39:53,725
الحضارة
الذي بنى الخواتم ذهب.

604
00:39:53,809 --> 00:39:56,144
تم محوها.

605
00:39:56,436 --> 00:39:58,397
ما الذي يمكن أن يقتلهم؟

606
00:39:58,480 --> 00:40:00,190
ميلر:
هذا ما أود أن أعرفه.

607
00:40:02,568 --> 00:40:04,820
سأحتاج إلى ركوب.