1
00:00:06,257 --> 00:00:07,633
نا: جميع السفن
في هذا الفضاء

2
00:00:07,717 --> 00:00:09,844
تباطأت فجأة
في نفس اللحظة

3
00:00:09,927 --> 00:00:12,430
والآن نحن جميعا يجري
سحبت نحو المجال

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,348
في المركز. كل السفن؟

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,559
كلاريسا ماو.

6
00:00:16,642 --> 00:00:18,186
ميلبا...

7
00:00:18,269 --> 00:00:21,439
إنها تحاول
لقتل جيمس هولدن.

8
00:00:25,484 --> 00:00:27,236
هولدن! قل لي أين هو!

9
00:00:30,281 --> 00:00:33,618
الآلة أمسكت بي من ساقي.

10
00:00:33,701 --> 00:00:35,786
حالنا هنا
سوف تتضاعف

11
00:00:35,870 --> 00:00:37,538
مائة ضعف من خلال السفينة.

12
00:00:37,622 --> 00:00:40,249
لا أستطيع تحمل خسارة كلينا.

13
00:00:43,211 --> 00:00:45,922
لن تكون الإمدادات ذات أهمية كبيرة
دون الجاذبية للشفاء.

14
00:00:46,005 --> 00:00:47,924
لا سبيل لنا
لجعل التوجه الآن.

15
00:00:48,007 --> 00:00:50,092
ثم نقوم بتدوير الطبلة.

16
00:00:51,010 --> 00:00:54,013
لدي رسالة للجميع
السفن في هذا المكان الجهنمي.

17
00:00:54,096 --> 00:00:57,350
العملاق يستطيع أن يخلق
تدور الجاذبية.

18
00:00:57,433 --> 00:01:00,353
أحضر جرحك إلى هنا
حتى يشفوا.

19
00:01:05,816 --> 00:01:06,817
هولدن؟

20
00:01:06,901 --> 00:01:08,945
هولدن: لقد رأيت شيئا.
رؤية.

21
00:01:09,028 --> 00:01:10,279
رؤية ماذا؟

22
00:01:10,363 --> 00:01:12,531
نهاية كل شيء.

23
00:02:59,472 --> 00:03:00,890
لن ينجح الأمر.

24
00:03:00,973 --> 00:03:02,475
يتم ضخك بالكامل
من الحاصرات.

25
00:03:02,558 --> 00:03:04,268
لماذا أنت هنا؟

26
00:03:04,352 --> 00:03:06,937
لقد كنت على حق بجوار
حتى عندما ضرب التباطؤ.

27
00:03:07,021 --> 00:03:08,272
كان بإمكانك إنقاذها.

28
00:03:08,439 --> 00:03:10,316
هذا ليس عملك.

29
00:03:10,649 --> 00:03:12,109
كيف يمكنك التعايش مع ذلك؟

30
00:03:12,318 --> 00:03:14,653
لقد قتلت أشخاصاً أفضل
من تيلي فاجان.

31
00:03:21,994 --> 00:03:23,746
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

32
00:03:24,955 --> 00:03:27,583
أراهن أن كل هذا كان لها.

33
00:03:27,666 --> 00:03:29,043
سيونغ الأمم المتحدة,

34
00:03:29,126 --> 00:03:31,670
البث المزيف، كل ذلك.

35
00:03:32,546 --> 00:03:33,839
لقد حاولت قتلنا.

36
00:03:34,632 --> 00:03:36,467
أنا لا أعطي القرف عنك.

37
00:03:36,675 --> 00:03:38,719
كان الأمر يتعلق بهولدن.

38
00:03:38,803 --> 00:03:40,471
الانتقام لوالدها.

39
00:03:41,389 --> 00:03:43,099
عاموس: لقد عرفت
الناس مثلها.

40
00:03:44,308 --> 00:03:46,227
ابقائها حولها
لن يعمل.

41
00:03:46,310 --> 00:03:47,603
خذها إلى الأمير توماس.

42
00:03:47,686 --> 00:03:49,647
يمكنهم حبسها.

43
00:03:49,730 --> 00:03:51,982
أنا لن آخذها
إلى سفينة تابعة للأمم المتحدة.

44
00:03:53,067 --> 00:03:55,986
وأنت بالتأكيد لا تستطيع ذلك
التعامل معها وحدها.

45
00:03:58,155 --> 00:03:59,907
سيكون الأمر أسهل
إذا أضعتها.

46
00:03:59,990 --> 00:04:01,909
لا! لا.

47
00:04:02,868 --> 00:04:05,454
أنت لن...
أنت لن تطلق النار عليها.

48
00:04:06,789 --> 00:04:09,667
حسنًا، ماذا لو تجاوزت
الوثيقة التلقائية للقيام بجرعة زائدة؟

49
00:04:09,750 --> 00:04:11,669
سيكون غير مؤلم. لا.

50
00:04:13,003 --> 00:04:15,047
نحن لن نقتلها.

51
00:04:16,549 --> 00:04:19,427
هذا لن يكون ممتنا
لرحمتك.

52
00:04:19,969 --> 00:04:22,888
حسنًا، الأمر لا يتعلق بها.

53
00:04:22,972 --> 00:04:24,098
انها عنا.

54
00:04:27,393 --> 00:04:29,603
ما زلت أرى اللون الأحمر
في جميع المجالات.

55
00:04:29,687 --> 00:04:32,648
أنا أعرف. فقط أعطني
ثانية لعينة...

56
00:04:33,441 --> 00:04:36,902
أوه، يبدو أن هذا قد تم
شيء، على الأقل.

57
00:04:36,986 --> 00:04:38,612
الهوائي مرفوع.

58
00:04:38,696 --> 00:04:40,114
لا تفرح كثيرا.

59
00:04:40,197 --> 00:04:41,615
ما زلنا لا نستطيع الإرسال.

60
00:04:41,699 --> 00:04:43,617
إشارة المرسل المستجيب
يتم استلامها.

61
00:04:43,742 --> 00:04:46,203
على الأقل نعرف الآن
حيث توجد جميع السفن الأخرى.

62
00:04:46,287 --> 00:04:48,122
ماذا عن هولدن؟

63
00:04:48,205 --> 00:04:49,957
تم قفل نطاقاتنا
إلى تلك المحطة

64
00:04:50,040 --> 00:04:51,417
عندما سقط هذا الأمر برمته.

65
00:04:51,500 --> 00:04:52,978
أعتقد أن روكي
ربما رأيت شيئا.

66
00:04:53,002 --> 00:04:54,003
تمام.

67
00:04:57,423 --> 00:04:59,008
اليكس: نعم...

68
00:04:59,091 --> 00:05:01,010
لا أعتقد
غادر هولدن من تلقاء نفسه.

69
00:05:01,886 --> 00:05:03,220
لكن مركب المريخ فعل ذلك.

70
00:05:06,432 --> 00:05:09,268
نعومي: لا بد أنهم كانوا هناك
الراحة عندما حدث التباطؤ.

71
00:05:09,351 --> 00:05:11,770
أو على الأقل لن يذهب أي شيء
أسرع من أن أتمكن من رمي مفتاح الربط.

72
00:05:11,896 --> 00:05:14,231
ربما أخذوا هولدن
معهم.

73
00:05:16,066 --> 00:05:18,903
مسكتك. لقد رست
في العملاق.

74
00:05:18,986 --> 00:05:20,696
إذا كان هولدن على ذلك القارب،

75
00:05:20,779 --> 00:05:22,259
قد يكون مع
أصدقائك القدامى الآن.

76
00:05:27,953 --> 00:05:29,997
إلى أي سفينة في حاجة إليها،

77
00:05:30,080 --> 00:05:32,374
الجرحى الخاص بك موضع ترحيب
على العملاق.

78
00:05:32,458 --> 00:05:35,836
لدينا الجاذبية
والتقنيات الطبية للمساعدة.

79
00:05:35,920 --> 00:05:37,838
ونحن نرحب أيضا بطاقمك.

80
00:05:37,922 --> 00:05:39,882
خصوصا
المهنيين الطبيين.

81
00:05:39,965 --> 00:05:41,717
أي مستلزمات طبية احتياطية
والطعام...

82
00:05:41,800 --> 00:05:44,053
مهلا، اعتقدت الطبال
كان يدير تلك السفينة.

83
00:05:44,136 --> 00:05:45,179
كانت.

84
00:05:45,262 --> 00:05:48,516
ستبقى هذه القناة مخصصة
لجهود إغاثة الأسطول وسيتم استخدامه

85
00:05:48,599 --> 00:05:51,018
للبث
أي معلومات إضافية

86
00:05:51,101 --> 00:05:52,978
عندما يصبح متاحا.

87
00:05:53,896 --> 00:05:56,899
إذا لم نتمكن من إرسال رسالة،
ثم أنا بحاجة للذهاب إلى هناك.

88
00:05:56,982 --> 00:05:57,983
انظر ماذا حدث.

89
00:05:58,067 --> 00:06:00,444
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على هولدن.
حسنًا.

90
00:06:00,528 --> 00:06:01,963
سوف نستخدم بدلاتنا الشاغرة
للرحلة.

91
00:06:01,987 --> 00:06:03,697
سآخذ عاموس والكاهن.

92
00:06:03,781 --> 00:06:05,032
القس.

93
00:06:05,115 --> 00:06:06,450
أيا كان.

94
00:06:07,868 --> 00:06:08,869
نعومي، انتظري.

95
00:06:08,953 --> 00:06:10,222
أنت تملك الحصن
حتى نعود.

96
00:06:10,246 --> 00:06:11,664
نعم لا.

97
00:06:12,790 --> 00:06:14,124
هذا لن ينجح.

98
00:06:14,500 --> 00:06:15,918
يجب على  أن أذهب.

99
00:06:16,210 --> 00:06:17,378
وأنا كذلك.

100
00:06:18,546 --> 00:06:20,673
مهلا، لقد استعدت عائلتي للتو.

101
00:06:22,091 --> 00:06:23,884
الفريق بأكمله إذن.

102
00:06:23,968 --> 00:06:25,678
الفريق بأكمله.

103
00:06:41,652 --> 00:06:45,447
أنا الكابتن شاندرا لوكاس
من أسكيا mcrn.

104
00:06:45,531 --> 00:06:48,075
أنا أقوم بتنسيق العمليات
داخل مساحة الحلقة

105
00:06:48,158 --> 00:06:49,493
للناجين من المريخ.

106
00:06:49,577 --> 00:06:52,121
نحن لم نرسو
مع xuesen بعد الآن.

107
00:06:52,204 --> 00:06:53,205
وأنت جديد.

108
00:06:53,289 --> 00:06:56,083
أخشى أن حالتك
لقد تغير.

109
00:06:56,166 --> 00:06:58,127
وربما ليس للأفضل.

110
00:06:58,210 --> 00:07:00,754
لقد قلت كل شيء بالفعل
إلى المحقق الآخر

111
00:07:00,838 --> 00:07:02,256
ومثل ما قلت له

112
00:07:02,339 --> 00:07:04,008
أريد أن أعرف أين
أصدقائي هم.

113
00:07:04,091 --> 00:07:06,427
لقد مات الكثير من الناس.

114
00:07:06,510 --> 00:07:08,971
نحن بحاجة إلى معرفة ما
حدث في تلك المحطة.

115
00:07:09,054 --> 00:07:11,181
أنا لا أقول آخر
كلمة اللعينة

116
00:07:11,265 --> 00:07:13,183
حتى أعرف أن طاقمي بخير.

117
00:07:24,236 --> 00:07:25,946
جيمس هولدن.

118
00:07:26,030 --> 00:07:28,073
في الجسد.

119
00:07:29,491 --> 00:07:31,243
اه، أنا كلايس أشفورد.

120
00:07:31,577 --> 00:07:33,912
لقد سمعت عنك.

121
00:07:33,996 --> 00:07:36,123
أنت واحد
زبالون أوف أندرسون دوز.

122
00:07:36,206 --> 00:07:38,459
آه، دعونا نحاول أن نكون متحضرين،
على الأقل، هاه؟

123
00:07:38,542 --> 00:07:39,752
إذا استطعنا.

124
00:07:41,128 --> 00:07:45,174
قل لي ماذا
حدث في تلك المحطة؟

125
00:07:45,257 --> 00:07:47,635
لذلك نحن رست
مع العملاق.

126
00:07:49,386 --> 00:07:51,221
أريد التحدث مع نعومي ناجاتا.

127
00:07:51,805 --> 00:07:53,515
ليس بعد. عندما أعرف

128
00:07:53,599 --> 00:07:56,143
ماذا حدث لطاقمي،
سأتحدث.

129
00:07:56,268 --> 00:07:59,521
المساومة هي كيف
يتم بناء الحضارات.

130
00:07:59,605 --> 00:08:02,816
لذا أخبرني بكل شيء
أريد أن أعرف،

131
00:08:02,900 --> 00:08:06,195
ثم أتصل بك
مع طاقمك. عدل؟

132
00:08:06,278 --> 00:08:08,364
لقد قلت كل شيء بالفعل
إلى المريخ.

133
00:08:08,447 --> 00:08:09,823
لم يشتري لي أي شيء.

134
00:08:09,907 --> 00:08:12,951
حسنا، هناك عدم المرونة

135
00:08:13,035 --> 00:08:16,080
إلى العقل العسكري
الذي لا أشاركه.

136
00:08:16,622 --> 00:08:18,666
سوف يبدو كل شيء مجنونًا.

137
00:08:18,749 --> 00:08:20,918
أنا لست هنا للحكم عليك.

138
00:08:29,468 --> 00:08:33,138
جوزيفوس ميلر.
المحقق من سيريس.

139
00:08:33,222 --> 00:08:35,766
من مات على إيروس؟
لقد جاء إلي.

140
00:08:36,016 --> 00:08:37,851
قال لي أن أنزل
إلى المحطة.

141
00:08:37,935 --> 00:08:40,020
ماذا؟ لقد جاء إليك رجل ميت

142
00:08:40,104 --> 00:08:42,856
وقال لك أن تستمر؟
ماذا، هل تسمع أصواتاً؟

143
00:08:44,942 --> 00:08:47,194
ماذا؟ هل ترى هذا الرجل فعلا؟

144
00:08:47,277 --> 00:08:49,279
هل تريد أن تسمع
هذه القصة أم لا؟

145
00:08:49,363 --> 00:08:52,366
اعتذاري. يرجى الاستمرار.

146
00:08:53,242 --> 00:08:56,995
أخذني ميلر إلى المحطة.

147
00:08:57,079 --> 00:09:00,207
أظهرت لي الأشياء.
ما هي أنواع الأشياء؟

148
00:09:00,290 --> 00:09:02,960
الصور.

149
00:09:03,085 --> 00:09:06,130
من الصعب وضعه فيه
كلمات. من فضلك حاول.

150
00:09:09,007 --> 00:09:12,261
كان الأمر أشبه بالرؤية
حضارة كاملة

151
00:09:12,344 --> 00:09:14,638
في كل مرة.

152
00:09:14,722 --> 00:09:17,057
مليارات منهم.

153
00:09:17,141 --> 00:09:20,352
عقول غريبة ومشرقة.

154
00:09:20,436 --> 00:09:21,436
ليس بشريا.

155
00:09:21,478 --> 00:09:23,397
مثل الذين أرسلوا
الجزيء الأولي؟

156
00:09:23,480 --> 00:09:25,149
هم الذين خلقوه.

157
00:09:25,232 --> 00:09:27,067
لقد صنعوا المحطة.

158
00:09:27,151 --> 00:09:28,986
هذه المساحة.

159
00:09:29,445 --> 00:09:32,865
لماذا صديقك الميت
تظهر لك هذا؟

160
00:09:32,948 --> 00:09:35,868
لقد كان كل شيء خاطئا
حول الجزيء الأولي.

161
00:09:36,410 --> 00:09:38,036
إنه ليس سلاحاً.

162
00:09:38,120 --> 00:09:39,997
لم يتم إرساله لقتلنا.

163
00:09:40,080 --> 00:09:41,874
لقد كانت مجرد محاولة
لبناء الطريق.

164
00:09:41,957 --> 00:09:45,252
حسنا، كل شخص
على إيروس مات من أجل هذا الطريق.

165
00:09:45,335 --> 00:09:48,088
لا يهمنا

166
00:09:48,172 --> 00:09:52,384
أي أكثر مما نهتم
حول عش النمل الذي نمهده.

167
00:09:53,469 --> 00:09:55,429
والآن بعد أن انتهى الأمر
بناء الحلبة,

168
00:09:55,512 --> 00:09:57,097
انها تحاول الإبلاغ في.

169
00:09:57,181 --> 00:10:00,058
آه، تقرير ماذا؟ إلى من؟

170
00:10:00,142 --> 00:10:01,435
لا يهم.

171
00:10:01,518 --> 00:10:03,979
كل من يمكنه التحدث إليه
ذهب.

172
00:10:04,813 --> 00:10:06,315
لا أفهم.

173
00:10:06,398 --> 00:10:08,484
شيء ما قتلهم.

174
00:10:08,859 --> 00:10:10,903
وحاولت إيقافه.

175
00:10:10,986 --> 00:10:12,446
حرق أنظمة الطاقة الشمسية بأكملها

176
00:10:12,529 --> 00:10:15,032
كما لو كانوا الكي
جرح.

177
00:10:15,115 --> 00:10:16,992
فقط لم ينجح.

178
00:10:17,576 --> 00:10:20,704
نحن في مقبرة.

179
00:10:21,914 --> 00:10:24,124
نحن بحاجة للخروج من هذا المكان

180
00:10:24,208 --> 00:10:26,710
ولا تعود أبدا.

181
00:10:28,295 --> 00:10:31,173
هذا الرجل يرى الأشباح.
إنه مجنون.

182
00:10:31,256 --> 00:10:33,091
الكابتن لوكاس.

183
00:10:33,175 --> 00:10:34,551
أود أن أكرر اعتراضي

184
00:10:34,635 --> 00:10:36,553
للسماح للأوبا
استجواب سجيننا.

185
00:10:36,637 --> 00:10:38,430
تم ملاحظة اعتراضك

186
00:10:38,514 --> 00:10:40,349
لكن جرحانا بحاجة لهذه السفينة.

187
00:10:40,432 --> 00:10:41,934
التعاون هو كيف نعيش.

188
00:10:42,226 --> 00:10:44,228
هولدن ليس مجنونا.

189
00:10:44,311 --> 00:10:45,663
عندما كنا بالأسفل هناك
على تلك المحطة

190
00:10:45,687 --> 00:10:48,232
فتحت الباب
وحمايته.

191
00:10:48,315 --> 00:10:50,150
مهما كان هذا المكان،
أعتقد أنه بطريقة أو بأخرى

192
00:10:50,234 --> 00:10:52,236
في اتصال معها.
هل سيساعدنا على الهروب؟

193
00:10:52,444 --> 00:10:54,321
أعتقد أنه سيفعل ذلك إذا استطاع.

194
00:10:54,404 --> 00:10:55,823
ولكن هذا الشيء قد
أجندتها الخاصة

195
00:10:55,906 --> 00:10:57,157
وهذا ليس في صالحنا.

196
00:10:57,241 --> 00:10:58,521
لا أعتقد
من الآمن افتراض ذلك

197
00:10:58,575 --> 00:11:00,244
أن هولدن إما.

198
00:11:00,327 --> 00:11:02,246
لذلك سيؤمن شعبي مكانًا

199
00:11:02,329 --> 00:11:04,498
حيث سيتم حبسه
وتحت حراسة دائمة.

200
00:11:04,581 --> 00:11:06,500
بخير. إذن لهذا الفريق

201
00:11:06,583 --> 00:11:08,710
للبقاء على متن الطائرة، يا سيدي.
أنها سوف تكون مفيدة هنا.

202
00:11:08,794 --> 00:11:12,339
الجميع موضع ترحيب.
لكن أسلحتك ليست كذلك.

203
00:11:12,422 --> 00:11:13,674
أنا لا أعطيك درعي.

204
00:11:13,757 --> 00:11:16,009
تلك هي القواعد
من هذه السفينة.

205
00:11:16,093 --> 00:11:18,929
سوف تلتزم بهم
أو أنت حر في المغادرة.

206
00:11:21,306 --> 00:11:22,975
في هذا المكان الغريب اللعين،

207
00:11:23,058 --> 00:11:25,269
نحن جميعا على نفس الجانب.

208
00:11:25,352 --> 00:11:26,687
تنحي.

209
00:11:31,567 --> 00:11:33,652
هراري، ضع معداتهم
في التخزين.

210
00:11:34,361 --> 00:11:36,864
وسوف تكون آمنة ومأمونة.

211
00:11:36,947 --> 00:11:38,866
نعم يا سيدي.

212
00:11:39,741 --> 00:11:41,368
بدلة جميلة.

213
00:12:05,017 --> 00:12:06,476
عليك أن تكون
في غيبوبة طبية.

214
00:12:06,560 --> 00:12:08,645
سوف يساعد في عملية الشفاء.

215
00:12:09,479 --> 00:12:12,691
الطريقة الواحدة
يمكنني أن أكون أقل فائدة.

216
00:12:13,483 --> 00:12:15,193
أنا بخير.

217
00:12:15,277 --> 00:12:17,321
أنت لست بخير.

218
00:12:17,654 --> 00:12:20,574
وإذا واصلت التحرك، فإنك
يمكن أن يحدث ضررا دائما.

219
00:12:20,657 --> 00:12:23,410
إعادة نمو الحبل الشوكي
هو إجراء دقيق

220
00:12:23,493 --> 00:12:25,954
حتى تحت
أفضل الظروف.

221
00:12:27,205 --> 00:12:29,249
شعبي يموتون.

222
00:12:29,333 --> 00:12:31,543
ومن المفترض أن أستلقي هنا
ولا تفعل شيئا؟

223
00:12:31,627 --> 00:12:34,463
نعم، هذا بالضبط، إذا كنت
تريد أن تتحسن من أي وقت مضى.

224
00:12:34,546 --> 00:12:36,298
اخرج.

225
00:12:36,381 --> 00:12:39,176
كابتن، لا أستطيع... الخروج!

226
00:13:55,419 --> 00:13:58,547
رجل فوق السلطة الفلسطينية: من فضلك اصنع الخاص بك
الطريق إلى أي من القطاعات التالية ...

227
00:13:58,630 --> 00:14:00,858
كولفورد: القائد كونيس،
هل يمكنني الحصول على لحظة، سيدي، من فضلك؟

228
00:14:00,882 --> 00:14:02,402
سمعت أنك ذاهب
إلى العملاق.

229
00:14:02,426 --> 00:14:03,927
هذا صحيح.
أود أن أذهب معك.

230
00:14:04,011 --> 00:14:05,345
أنت لست مصابا بجروح خطيرة

231
00:14:05,429 --> 00:14:06,709
وأنت لست كذلك
الطاقم الطبي.

232
00:14:06,763 --> 00:14:08,724
ليست هناك حاجة.
الحاجة هي أننا محاصرون،

233
00:14:08,807 --> 00:14:11,476
كلنا سنموت هنا
وأنت تعالج الأعراض.

234
00:14:11,601 --> 00:14:12,728
سيدي...

235
00:14:14,396 --> 00:14:16,231
لدي فكرة
ليخرجنا من هذه الفوضى

236
00:14:16,314 --> 00:14:18,608
تم تصميم العملاق
كسفينة جيل.

237
00:14:18,692 --> 00:14:21,278
كانت بحاجة إلى القدرة
لإرسال رسائل ضيقة الشعاع

238
00:14:21,361 --> 00:14:23,642
أكثر من 100 سنة ضوئية أو أكثر.
ما علاقة ذلك...

239
00:14:23,697 --> 00:14:26,241
لديها بشكل غير عادي
ليزر اتصالات قوي,

240
00:14:26,324 --> 00:14:27,593
والتي قد تكون قادرة
لكمة من خلال

241
00:14:27,617 --> 00:14:29,536
التدخل
عند البوابة الدائرية.

242
00:14:29,619 --> 00:14:31,204
حتى نتمكن من إرسالها
نداء للمساعدة؟

243
00:14:31,413 --> 00:14:33,373
هذا ليس سحراً، بل فيزياء.

244
00:14:33,457 --> 00:14:35,333
الأمر يستحق المحاولة.

245
00:14:35,417 --> 00:14:37,753
سأتحدث إلى الكابتن
من العملاق.

246
00:14:42,299 --> 00:14:44,342
سفن mcrn هي
إرسال الإمدادات الطبية

247
00:14:44,426 --> 00:14:45,510
بأسرع ما يمكن،

248
00:14:45,594 --> 00:14:47,721
لكننا مُهزومون مثلك.

249
00:14:47,804 --> 00:14:49,598
التنسيق مع
الأمم المتحدة أبطأ.

250
00:14:49,681 --> 00:14:51,600
ضباطهم
أصيب بشدة.

251
00:14:51,683 --> 00:14:54,561
نعم، حسنا، كل شيء
ما تفعله هو موضع تقدير.

252
00:14:54,644 --> 00:14:56,313
شكرا لك يا كابتن.

253
00:14:56,396 --> 00:14:58,440
قبطان. ماذا يا غريغوري؟

254
00:14:58,523 --> 00:15:00,067
لقد مات الكثير من مسعفينا.

255
00:15:00,150 --> 00:15:02,444
أكثر من النصف
لقد تركنا يتألمون.

256
00:15:02,527 --> 00:15:04,613
لقد حصلنا على مائة ومائة
الذين يحتاجون إلى المساعدة.

257
00:15:04,696 --> 00:15:06,073
أكثر مما نتوقع من أي وقت مضى.

258
00:15:06,156 --> 00:15:08,075
أنا على علم بالوضع.

259
00:15:08,158 --> 00:15:09,785
بدأ بيلتر العمل
اضافية صعبة الآن

260
00:15:09,868 --> 00:15:11,328
للحفاظ على الحياة الداخلية.

261
00:15:11,661 --> 00:15:13,538
هل تعتقد أنهم يفعلون
نفس الشيء بالنسبة لنا؟

262
00:15:13,622 --> 00:15:15,165
نحن لا نرفض أي شخص.

263
00:15:15,373 --> 00:15:18,168
لقد نفد الدم الاصطناعي لدينا
قبل أربع ساعات.

264
00:15:20,295 --> 00:15:22,714
وأخيرا،
بعض المعلومات المفيدة.

265
00:15:28,678 --> 00:15:31,348
هذا هو الكابتن الخاص بك.

266
00:15:31,431 --> 00:15:34,601
جميع موظفي المناوبة الثانية

267
00:15:34,684 --> 00:15:38,480
إبلاغ الوحدات الطبية
للتبرع بالدم الإلزامي.

268
00:15:38,563 --> 00:15:40,565
وافعل ذلك الآن.

269
00:15:41,525 --> 00:15:42,651
نذهب.

270
00:15:42,734 --> 00:15:43,860
ليس عليك أن تفعل ذلك.

271
00:15:43,944 --> 00:15:46,363
أنا أنزف مثل أي شخص آخر.

272
00:15:47,948 --> 00:15:49,533
ريكو: لا يبدو الحق.

273
00:15:49,616 --> 00:15:52,577
الكثير من القتلى أو عابث،
ولكن ليس هذا الرجل.

274
00:15:52,661 --> 00:15:55,705
أو أنت. أو أنا.

275
00:15:57,207 --> 00:16:00,502
المستوى الثالث، القسم
12، ممر 50.

276
00:16:13,098 --> 00:16:15,475
كم مات.
ماذا، حفظ العد؟

277
00:16:15,559 --> 00:16:17,853
لا تتحدث مع السجين.
هل تحميه يا (جوني)؟

278
00:16:17,936 --> 00:16:19,771
أنا لم...اصمت أنت أيضاً.

279
00:16:19,855 --> 00:16:22,566
نحن نأخذه
إلى العميد كما أمر.

280
00:16:22,649 --> 00:16:24,818
الآن الجميع
فقط اخرس اللعنة.

281
00:16:26,486 --> 00:16:28,446
رجل فوق السلطة الفلسطينية: انتبه،
قفص الاتهام أربعة مختومة الآن.

282
00:16:28,530 --> 00:16:30,740
الرصيف الرابع مغلق الآن.

283
00:16:38,498 --> 00:16:39,583
هل كل ما أحضرته؟

284
00:16:39,666 --> 00:16:42,127
نعم، هذا كل ما لدينا، يا فتى.

285
00:16:43,420 --> 00:16:45,172
ديوغو: من ذو الشعر الداكن
مع المظهر السيئ؟

286
00:16:45,255 --> 00:16:47,841
تحتاج إلى حبسها.
لقد قتلت الكثير من الناس.

287
00:16:47,924 --> 00:16:49,885
نضع مادة كيميائية
ضبط النفس عليها.

288
00:16:49,968 --> 00:16:52,137
لا يمكنها خلعه.
نعم، نعم، نحن على ذلك.

289
00:16:52,220 --> 00:16:54,222
هل هولدن على هذه السفينة؟

290
00:16:56,683 --> 00:16:58,226
الاستماع، القرف قليلا.

291
00:16:58,810 --> 00:17:00,937
أريد أن أتحدث إلى الطبال.

292
00:17:01,021 --> 00:17:03,398
الكابتن أشفورد بوسمانج الآن.

293
00:17:03,481 --> 00:17:05,442
نحن نتمسك بسلاحك
عندما تكون على متن الطائرة.

294
00:17:05,609 --> 00:17:06,889
حسنا، هذا ليس كذلك
سيحدث.

295
00:17:06,943 --> 00:17:08,486
إنها القاعدة.

296
00:17:08,570 --> 00:17:11,364
عاموس. لو سمحت؟

297
00:17:11,448 --> 00:17:13,909
لو سمحت.

298
00:17:13,992 --> 00:17:15,452
أنا أعرفهم.

299
00:17:19,623 --> 00:17:23,126
تمام. كل هذا العتاد
إلى وحدات الفرز

300
00:17:23,210 --> 00:17:24,628
يمكنك الذهاب أيضا.

301
00:17:24,794 --> 00:17:26,588
راجع الأطباء وساعدهم.

302
00:17:26,671 --> 00:17:28,173
نحن لن نذهب إلى أي مكان

303
00:17:28,256 --> 00:17:30,884
حتى تخبرني
ماذا حدث لعازف الدرامز.

304
00:17:30,967 --> 00:17:33,762
لا، أنت قادم معي.
أيها الهارب.

305
00:17:33,845 --> 00:17:35,555
أنت رهن الاعتقال.

306
00:17:35,639 --> 00:17:36,782
حسنًا، سأحتاج
هذا السلاح مرة أخرى.

307
00:17:36,806 --> 00:17:38,892
كل شيء على ما يرام.

308
00:17:38,975 --> 00:17:40,894
كنت أتوقع هذا.

309
00:17:40,977 --> 00:17:42,646
سأحصل على بعض الإجابات لنا.

310
00:17:48,985 --> 00:17:50,612
ديوغو: بهذه الطريقة.

311
00:18:33,405 --> 00:18:34,823
ناجاتا.

312
00:18:34,906 --> 00:18:37,284
لقد أخبرني كلبك الصغير
كنت رهن الاعتقال.

313
00:18:37,409 --> 00:18:39,995
نعم، حسنا،
هراري حكم بشكل صحيح

314
00:18:40,078 --> 00:18:41,830
أنني قد أريد كلمة معك

315
00:18:41,913 --> 00:18:42,956
إذا عدت.

316
00:18:43,206 --> 00:18:44,958
ماذا حدث لعازف الدرامز؟

317
00:18:45,041 --> 00:18:47,585
لقد أصيبت.

318
00:18:47,669 --> 00:18:50,588
وهي تتعافى
من الجراحة.

319
00:18:50,672 --> 00:18:52,424
لقد أنقذت حياتي.

320
00:18:52,507 --> 00:18:53,842
وأنا أنقذت لها.

321
00:18:56,469 --> 00:18:58,513
كنتم تتوقعون التمرد.

322
00:18:58,722 --> 00:19:00,640
أين هولدن؟

323
00:19:00,724 --> 00:19:02,309
هل أحضره المريخيون إلى هنا؟

324
00:19:02,392 --> 00:19:04,477
نعم لقد فعلوا،
لكنه ليس شرطا

325
00:19:04,561 --> 00:19:06,062
للترفيه عن الزوار.

326
00:19:06,438 --> 00:19:08,648
أنا أصدق مهما حدث
على تلك المحطة

327
00:19:08,732 --> 00:19:10,859
أضرت بعقله
لكننا نعتني به.

328
00:19:10,942 --> 00:19:12,444
أريد رؤيته.

329
00:19:13,111 --> 00:19:16,614
مشاكلنا مع الشبكة
استمرت.

330
00:19:16,698 --> 00:19:18,825
واحدة من هذه الأوقات
سوف تنخفض

331
00:19:18,908 --> 00:19:20,994
ولن يعود مرة أخرى.

332
00:19:21,077 --> 00:19:22,996
أنا لم آتي إلى هنا
لإصلاح سفينتك.

333
00:19:23,079 --> 00:19:25,248
وكلما حدث ذلك،

334
00:19:25,332 --> 00:19:28,001
الجميع على هذه السفينة
سوف يختنق في الظلام

335
00:19:28,084 --> 00:19:29,961
وهذا يشمل طاقمك.

336
00:19:30,253 --> 00:19:32,756
جيمس هولدن وعازف الدرامز.

337
00:19:32,839 --> 00:19:34,591
حسنا، كل واحد منا.

338
00:19:37,093 --> 00:19:40,847
سوف أتوصل إلى خطة
لتحقيق الاستقرار في الشبكة

339
00:19:40,930 --> 00:19:42,974
وجمع الفرق
لتنفيذ الإصلاحات.

340
00:19:43,058 --> 00:19:44,517
جيد.

341
00:19:45,560 --> 00:19:48,271
ثم، أنا ذاهب
لرؤية أصدقائي.

342
00:19:49,356 --> 00:19:51,274
نعم، ربما يمكنك ذلك أيضًا
المضي قدما في ذلك.

343
00:20:12,796 --> 00:20:15,632
أوي. مرة واحدة كنت الخطوط العريضة،

344
00:20:15,882 --> 00:20:19,052
اثنان في الرأس، ساسا كه؟

345
00:20:36,820 --> 00:20:38,571
هولدن: مهلا.

346
00:20:39,447 --> 00:20:41,533
أنا جيم. ما الذي أنت فيه؟

347
00:20:51,960 --> 00:20:54,754
أنثى الحزام على الاتصالات:
نقوم بضبط الليزر بالاتصال على النطاق المرئي.

348
00:20:54,838 --> 00:20:56,756
عندما فلاش الخاص بك،
إرسال رمز الصنبور بيلتر.

349
00:20:56,840 --> 00:20:58,091
فكرة جيدة.

350
00:20:58,174 --> 00:21:00,343
نعم، نحصل على تلك في وقت ما،
أرضي.

351
00:21:00,427 --> 00:21:02,220
ذكر بيلتر على الاتصالات:
اكتمل الشحن.

352
00:21:03,138 --> 00:21:05,473
أنثى الحزام:
إطلاق الليزر بالاتصالات الآن.

353
00:21:16,860 --> 00:21:18,129
حزام الذكور:
شعاع ليس قويا بما فيه الكفاية.

354
00:21:18,153 --> 00:21:20,280
عدم المرور
التشويه.

355
00:21:20,363 --> 00:21:23,032
كل ما تفعله هو تسخين الحلقة
بضع درجات.

356
00:21:27,495 --> 00:21:28,746
هنا.

357
00:21:36,004 --> 00:21:37,505
اللعنة.

358
00:21:37,589 --> 00:21:40,133
هل فكرت يومًا أنك سترى
أي شيء مثل هذا؟

359
00:21:40,216 --> 00:21:43,052
الأجزاء الداخلية والأحزمة الجانبية
جنبًا إلى جنب، يساعدون بعضهم البعض.

360
00:21:43,720 --> 00:21:45,430
عاموس: السلام في عصرنا؟

361
00:21:46,306 --> 00:21:49,100
كل ما يتطلبه الأمر هو الجميع
على وشك الموت.

362
00:21:49,184 --> 00:21:50,727
نعم...

363
00:21:56,983 --> 00:21:58,627
هذا هو
مونيكا ستيوارت، تقرير من

364
00:21:58,651 --> 00:22:00,528
قناة الإغاثة الدولية.

365
00:22:00,612 --> 00:22:03,573
شحنة جديدة...
انظر، لقد نجحوا.

366
00:22:03,656 --> 00:22:05,050
بما في ذلك الكثير
الأجزاء الكهربائية اللازمة،

367
00:22:05,074 --> 00:22:07,452
تم استلامه للتو
من آن توماس الأمير.

368
00:22:08,161 --> 00:22:10,288
الكابتن أشفورد يطلب من أي شخص

369
00:22:10,371 --> 00:22:12,251
مع الخبرة الهندسية
اتصل بموظفيه...

370
00:22:12,332 --> 00:22:14,167
بلاه بلاه بلاه.

371
00:22:14,250 --> 00:22:16,252
ما مشكلتك؟
هذه فكرة جيدة.

372
00:22:16,336 --> 00:22:19,422
السفينة.
وذكرت المجموعة الطبية...

373
00:22:19,506 --> 00:22:20,941
أليكس: لقد حصلت
ليحضر لي شيئا للأكل.

374
00:22:20,965 --> 00:22:23,676
هل ستأتي؟ سوف اللحاق بالركب.

375
00:22:32,477 --> 00:22:34,479
شكرًا لك. على الرحب والسعة.

376
00:22:35,855 --> 00:22:37,273
جيد.

377
00:22:37,357 --> 00:22:38,608
تمام.

378
00:22:39,067 --> 00:22:41,027
هل أنت طبيب؟ يا.

379
00:22:42,612 --> 00:22:44,239
كنت ممرضة.

380
00:22:44,322 --> 00:22:45,990
قبل أن أكون وزيرا.

381
00:22:46,074 --> 00:22:48,034
أدير عيادة في سان بطرسبرج

382
00:22:48,117 --> 00:22:49,369
لغير الموثقين.

383
00:22:49,452 --> 00:22:51,871
هؤلاء هم الناس
الذين ليسوا على الأساسية.

384
00:22:51,955 --> 00:22:53,748
نعم، أنا أعرف الناس من هذا القبيل.

385
00:22:53,831 --> 00:22:55,083
نعم.

386
00:22:55,166 --> 00:22:57,252
لماذا تفعل ذلك؟

387
00:22:57,335 --> 00:23:00,296
اه، لأنه يجب القيام به.

388
00:23:00,380 --> 00:23:02,757
أعتقد أن هذا ما
معظم حياتي.

389
00:23:02,840 --> 00:23:06,302
رؤية ما يجب القيام به
ومحاولة القيام بذلك.

390
00:23:07,345 --> 00:23:09,180
الألغام أيضا.

391
00:23:09,264 --> 00:23:10,723
نعم.

392
00:23:32,328 --> 00:23:35,248
ماذا، لم ترى أحداً قط
من أصيب من قبل؟

393
00:23:36,124 --> 00:23:38,585
قالوا إنك مجروح
لكنني لم أفعل...

394
00:23:42,005 --> 00:23:43,464
كيف حالك؟

395
00:23:45,008 --> 00:23:46,926
آلام الظهر سيئة للغاية
وصولا إلى المكان

396
00:23:47,010 --> 00:23:48,928
حيث لا أستطيع
أشعر بأي شيء على الإطلاق.

397
00:23:50,430 --> 00:23:52,348
أنا آسف جدًا، أنا... لا أفعل.

398
00:24:02,442 --> 00:24:04,193
آشفورد يعرف أنك عدت؟

399
00:24:06,654 --> 00:24:08,114
لقد قضيت الأخير
عدة ساعات

400
00:24:08,197 --> 00:24:10,783
إجراء الإصلاحات
إلى شبكة كهرباء السفينة.

401
00:24:10,867 --> 00:24:13,369
إيبثلوف
إعادتك إلى العمل.

402
00:24:14,537 --> 00:24:16,372
أنا نوعاً ما بحاجة إلى معروف.

403
00:24:17,206 --> 00:24:19,626
هذا هو النوع الخاطئ
من تجميع حزمة الطاقة.

404
00:24:22,253 --> 00:24:24,297
صالح؟

405
00:24:24,380 --> 00:24:26,090
هولدن هنا.

406
00:24:27,258 --> 00:24:28,885
مهما حدث له
على تلك المحطة

407
00:24:28,968 --> 00:24:32,013
يجب أن تكون متصلا
مع كل ما يحدث الآن.

408
00:24:33,139 --> 00:24:35,933
إذا كان بإمكاني التحدث فقط
معه ثم...

409
00:24:36,017 --> 00:24:37,727
ربما يمكنه المساعدة.

410
00:24:42,106 --> 00:24:44,609
واعتقدت أنك تأتي
للاطمئنان علي.

411
00:24:46,903 --> 00:24:48,821
بالطبع فعلت.

412
00:24:54,243 --> 00:24:56,746
يمكنني أن أجعل هذا العمل.

413
00:24:58,915 --> 00:25:00,583
أنا سعيد لأنك عدت.

414
00:25:09,217 --> 00:25:11,052
هذا ما فعله.

415
00:25:11,260 --> 00:25:12,887
شكرًا لك.

416
00:25:15,014 --> 00:25:17,767
تعتقد أنه يستطيع المساعدة
أخرجونا من هذا؟

417
00:25:18,434 --> 00:25:20,478
لا أعرف.

418
00:25:20,561 --> 00:25:22,063
أتمنى ذلك.

419
00:25:22,438 --> 00:25:26,693
حسنًا، ساعدني في إنهاء هذا

420
00:25:26,776 --> 00:25:29,237
وسوف أرافقك إلى هناك.

421
00:25:39,956 --> 00:25:43,459
لقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام و
ثلاث سفن أخرى تؤكد بياناتي.

422
00:25:43,543 --> 00:25:46,045
هناك نمط من الانخفاض
نشاط الجسيمات الافتراضية

423
00:25:46,129 --> 00:25:47,505
بيننا وبين تلك المحطة.

424
00:25:47,588 --> 00:25:50,091
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

425
00:25:50,299 --> 00:25:51,944
على المستوى الكمي،
يعني... أوه، من فضلك،

426
00:25:51,968 --> 00:25:54,220
فقط أخبرني
ماذا تريد مني.

427
00:25:54,512 --> 00:25:57,140
أريد أن أرسل مركب شراعي صغير
بيننا وبين المحطة

428
00:25:57,223 --> 00:25:59,517
برأس حربي نووي
أو مفاعل زائد.

429
00:25:59,600 --> 00:26:02,687
أريد إنشاء جدا
انفجار إشعاعي عالي الطاقة.

430
00:26:02,770 --> 00:26:04,981
آخر مرة شيء
انفجرت بالقرب من المحطة

431
00:26:05,064 --> 00:26:07,233
انها تفكيكها
بحري مريخي.

432
00:26:07,316 --> 00:26:09,694
يبدو الأمر كذلك
شيء خطير للقيام به.

433
00:26:09,777 --> 00:26:11,057
المجال ذلك
محاصرتنا هنا

434
00:26:11,112 --> 00:26:12,405
سوف تحتوي على الانفجار

435
00:26:12,488 --> 00:26:13,882
ليس هناك خطر علينا
أو المحطة

436
00:26:13,906 --> 00:26:15,658
لكن الفوتونات عالية الطاقة
فإنه يولد،

437
00:26:15,783 --> 00:26:17,785
أعتقد أنه قد يتدخل
مع ما يمنعنا.

438
00:26:17,952 --> 00:26:19,787
هل سيساعد ذلك على تحريرنا؟

439
00:26:19,871 --> 00:26:21,038
بصراحة، أنا لا أعرف.

440
00:26:21,289 --> 00:26:22,707
البيانات التي سنحصل عليها
سيخبرنا المزيد

441
00:26:22,790 --> 00:26:24,667
عن الميدان
وهذا يحاصرنا هنا.

442
00:26:24,751 --> 00:26:25,877
على الأقل إنها البداية.

443
00:26:26,043 --> 00:26:28,129
لدينا عدد محدود
من الزوارق...

444
00:26:28,212 --> 00:26:29,892
ولهذا السبب أنا أسألك،
الكابتن اشفورد.

445
00:26:30,381 --> 00:26:32,508
يجب أن يكون هناك شيء ما
على العملاق يمكننا استخدامها.

446
00:26:32,592 --> 00:26:34,719
شيء تالف.
لن يكون من الضروري التحرك بعيدًا.

447
00:26:34,844 --> 00:26:37,305
دكتور انت خارج الخط

448
00:26:37,388 --> 00:26:39,766
مهلا، نحن بحاجة إلى إجابات. يمين؟

449
00:26:39,849 --> 00:26:42,643
وهذا على الأقل يبدو
مثل خطة للعثور على بعض.

450
00:26:44,437 --> 00:26:46,647
سوف نقوم بتحديد مكان شيء ما
يمكنك استخدام.

451
00:26:46,731 --> 00:26:48,566
شكرًا لك.

452
00:26:50,067 --> 00:26:52,195
أنت تخوض مخاطرة جسيمة.

453
00:26:52,278 --> 00:26:55,364
حسنا، أود أن أقول
الوضع يستدعي ذلك.

454
00:26:59,035 --> 00:27:00,495
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام.

455
00:27:00,578 --> 00:27:02,705
أيها الطبيب، هذا هو صموئيل.

456
00:27:02,789 --> 00:27:05,458
انه يحتاج حقا
بعض المسكنات.

457
00:27:05,541 --> 00:27:07,335
إذا وجدت بعض، والمضي قدما.

458
00:27:07,418 --> 00:27:09,378
ليس لدي أي اليسار.

459
00:27:09,462 --> 00:27:12,465
العثور على بعض؟
ماذا تقصد؟ وثيقة؟

460
00:27:12,548 --> 00:27:14,300
هل تقول لي
أين تنظر...

461
00:27:14,383 --> 00:27:16,427
انتظر جيدًا يا صموئيل.
سأعود حالا.

462
00:27:26,896 --> 00:27:28,397
أين ذهب أليكس؟

463
00:27:28,648 --> 00:27:29,816
ط ط ط.

464
00:27:30,274 --> 00:27:33,152
اللعنة، كنت سأسأله
حيث كان المطبخ.

465
00:27:33,236 --> 00:27:35,196
سأقوم بتخويف بعض الطعام.
تريد أي؟

466
00:27:35,279 --> 00:27:37,240
سأكون هنا لفترة من الوقت.

467
00:27:38,074 --> 00:27:40,243
أنت تعلم أنه ميت، أليس كذلك؟

468
00:27:42,161 --> 00:27:43,371
أفعل.

469
00:27:44,956 --> 00:27:47,542
ومازلت
تحاول مساعدته؟

470
00:27:47,625 --> 00:27:51,087
لا، أنا فقط...

471
00:27:51,170 --> 00:27:53,214
خذ لحظة معه.

472
00:27:55,258 --> 00:27:57,552
سأحضر لك بعض الطعام.

473
00:28:14,777 --> 00:28:17,196
هل فكرت يوما
سوف يأتي إلى هذا؟

474
00:28:17,280 --> 00:28:18,447
Medic1towhat؟

475
00:28:18,531 --> 00:28:21,200
نقضي حياتنا
قطع حناجر الداخلية

476
00:28:21,284 --> 00:28:22,493
قبل أن يقطعوا لنا

477
00:28:22,577 --> 00:28:25,204
والآن نحن هنا
تحاول إنقاذهم.

478
00:28:25,621 --> 00:28:27,874
نعم. يبدو غريبا، أليس كذلك؟

479
00:28:29,333 --> 00:28:31,294
إبقاء العين عليهم
كل نفس.

480
00:28:32,545 --> 00:28:35,298
لقد فهمت الفكرة التي تحاولينها
لتقول لي شيئا.

481
00:28:35,840 --> 00:28:38,718
بعض الإمدادات أرق
من المخزون.

482
00:28:38,801 --> 00:28:40,928
شخص ما يمكن أن يسرق.

483
00:28:44,473 --> 00:28:46,309
لقد انتهينا هنا.

484
00:28:48,185 --> 00:28:49,812
أوي يا زعيم.

485
00:28:49,896 --> 00:28:52,398
عليك أن تسمع
هذه القصة قالت لي.

486
00:28:52,481 --> 00:28:55,359
الملازم ديوغو هراري

487
00:28:55,443 --> 00:28:57,486
أوبا. ما أفعله؟

488
00:28:57,570 --> 00:28:59,447
من أضع
المسؤول عن الأمن

489
00:28:59,530 --> 00:29:01,490
لإمدادات الطوارئ؟
أنا يا زعيم.

490
00:29:01,574 --> 00:29:03,576
نعم. لديك أي الإمدادات
ذهب في عداد المفقودين؟

491
00:29:03,659 --> 00:29:05,411
لا أعرف.
إنه سؤال بسيط.

492
00:29:05,494 --> 00:29:07,246
لا أعرف...
هل هناك إمدادات مفقودة؟

493
00:29:07,330 --> 00:29:09,624
لا أعرف!
ثم من سيفعل ذلك؟

494
00:29:14,170 --> 00:29:16,088
بيلتالودا.

495
00:29:16,172 --> 00:29:18,341
عيون وآذان.

496
00:29:20,343 --> 00:29:23,220
نحن محاصرون في الأسود
والقتال من أجل حياتنا.

497
00:29:23,304 --> 00:29:24,680
لذلك لا تخطئ.

498
00:29:24,764 --> 00:29:26,599
كل ما نقوم به هنا

499
00:29:26,682 --> 00:29:28,517
هو شراء
فرصة أخرى للعيش.

500
00:29:28,601 --> 00:29:30,811
نفسا آخر!

501
00:29:30,895 --> 00:29:33,606
لذا قم بعملك اللعين

502
00:29:33,689 --> 00:29:36,776
أو سأفسح لك بنفسي.

503
00:29:45,493 --> 00:29:47,662
نا: لقد مددت الحقيقة.

504
00:29:47,870 --> 00:29:49,830
قلت لهم انا وزيركم

505
00:29:50,373 --> 00:29:53,167
لقد جئت إلى المكان الخطأ.

506
00:29:53,250 --> 00:29:54,710
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

507
00:29:55,378 --> 00:29:57,797
عن ما؟ إله.

508
00:29:59,382 --> 00:30:01,676
حب.

509
00:30:01,759 --> 00:30:03,344
مغفرة.

510
00:30:03,427 --> 00:30:05,346
لا أريد أن أتحدث
عن أي من ذلك سواء.

511
00:30:10,768 --> 00:30:13,354
أنا لا أريد في الواقع أن أتحدث.

512
00:30:13,437 --> 00:30:14,563
حقًا.

513
00:30:14,647 --> 00:30:17,358
أردت فقط
أن أكون هنا لمدة دقيقة.

514
00:30:17,441 --> 00:30:18,943
اعتقدت أنه قد يساعدني.

515
00:30:19,026 --> 00:30:20,236
لا أريد مساعدتك.

516
00:30:20,778 --> 00:30:23,322
أنت لا تريد
لمساعدة تيلي سواء.

517
00:30:23,406 --> 00:30:24,490
إنه مضحك، أليس كذلك؟

518
00:30:24,573 --> 00:30:27,410
كل الناس الذين قتلتهم
وأنا معلق

519
00:30:27,493 --> 00:30:30,246
على الشخص الذي أنت فقط
لا يمكن إزعاجها للحفظ.

520
00:30:32,081 --> 00:30:36,252
فكرت إذا جئت إلى هنا
ونظرت إليك في عينيك..

521
00:30:37,628 --> 00:30:40,589
ربما أستطيع رؤيتك
كشخص.

522
00:30:40,715 --> 00:30:42,758
لماذا تهتم؟ أنا لا.

523
00:30:43,592 --> 00:30:45,803
هذا ما هو غريب.

524
00:30:45,886 --> 00:30:48,597
أحاول الاهتمام بالجميع.
إنه أمر مرهق.

525
00:30:49,598 --> 00:30:52,601
عندما عرض عاموس أن يقتلك،

526
00:30:53,644 --> 00:30:55,938
أردت السماح له.

527
00:30:56,856 --> 00:30:58,357
لماذا لم تفعل؟

528
00:30:58,441 --> 00:31:00,192
أواصل البحث عن طريقة
ليهتم بك.

529
00:31:00,276 --> 00:31:03,738
أعتقد "والدها
كان شخصا فظيعا."

530
00:31:03,821 --> 00:31:07,283
لكن الكثير من الناس
لديهم آباء فظيعون، و...

531
00:31:08,284 --> 00:31:11,370
أعتقد، "حسنا،
من الواضح أنها تالفة

532
00:31:11,454 --> 00:31:14,457
"شخص، ولكن بعد ذلك ...

533
00:31:14,540 --> 00:31:16,375
"من ليس كذلك؟"

534
00:31:17,501 --> 00:31:20,379
لذلك، أنا أسفل إلى،

535
00:31:20,463 --> 00:31:22,965
"ربما لديها ورم في المخ"

536
00:31:24,467 --> 00:31:26,177
هل لديك ورم في المخ؟

537
00:31:34,769 --> 00:31:37,396
لم تكن رحمة.

538
00:31:39,565 --> 00:31:41,484
لقد كان الغرور.

539
00:31:42,443 --> 00:31:44,028
لم أكن أريد أن أفكر في نفسي

540
00:31:44,111 --> 00:31:45,821
كشخص يريد الانتقام.

541
00:31:46,781 --> 00:31:48,741
هل تسأل
من أجل عفوي؟

542
00:31:50,743 --> 00:31:52,661
أنت جبان.

543
00:31:56,332 --> 00:31:58,501
كان عليك أن تتركه يقتلني.

544
00:31:58,834 --> 00:32:00,961
لن تحصل على الطريق السهل للخروج.

545
00:32:23,943 --> 00:32:26,237
كولفورد: أنت
تقريبا في الموقف. جيد.

546
00:32:26,320 --> 00:32:28,948
مارس الجنس مركب شراعي صغير
يطير مثل نفايات القمامة.

547
00:32:29,323 --> 00:32:32,451
والقنبلة؟
جاهز للتفجير عن بعد

548
00:32:32,535 --> 00:32:34,537
حسنًا، هذا بعيد بما فيه الكفاية.

549
00:32:34,703 --> 00:32:36,247
افعلها.

550
00:33:02,648 --> 00:33:03,691
أن _

551
00:33:04,400 --> 00:33:06,360
هذا بالتأكيد فعل شيئًا ما.

552
00:33:07,444 --> 00:33:09,029
ما زلنا لا نتحرك.

553
00:33:09,864 --> 00:33:11,240
لكن النمط تغير.

554
00:33:11,448 --> 00:33:14,285
الطاقة المضافة
بالتأكيد كان له تأثير.

555
00:33:14,910 --> 00:33:17,121
سوف يستغرق وقتا
لتحليل كل هذا.

556
00:33:17,788 --> 00:33:20,207
كل ما حصلنا عليه في الوقت المناسب، نحن.

557
00:33:20,374 --> 00:33:22,042
فجر قنبلة نووية لعينة.

558
00:33:22,751 --> 00:33:25,004
كائن فضائي، حتى أنهم لم يلاحظوا ذلك.

559
00:33:56,660 --> 00:33:57,995
قبطان.

560
00:33:58,078 --> 00:34:00,623
ايجان.
من الجيد رؤيتك واقفاً على قدميك.

561
00:34:00,789 --> 00:34:02,875
من الجيد رؤيتك مجددًا أيضًا.

562
00:34:02,958 --> 00:34:04,168
افتح الباب.

563
00:34:04,376 --> 00:34:06,170
آسف، يا رئيس، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

564
00:34:06,253 --> 00:34:07,564
ليس من المفترض أن أغادر
هذا وحده.

565
00:34:07,588 --> 00:34:09,215
لن يكون وحده.

566
00:34:39,828 --> 00:34:42,498
سمحوا لي بالاتصال بالروسي.
لا أحد أجاب.

567
00:34:43,582 --> 00:34:46,835
لقد أخرجت الأولاد من السفينة.
الجميع بخير.

568
00:34:46,919 --> 00:34:48,754
إنهم هنا الآن.

569
00:34:48,837 --> 00:34:51,006
كنت خائفا
لقد تسببت في مقتلكم جميعاً.

570
00:34:53,008 --> 00:34:54,927
أنت لم تفعل ذلك.

571
00:34:56,053 --> 00:34:58,931
لا أعتقد ما هو
ما يحدث هو خطأك.

572
00:34:59,515 --> 00:35:01,976
لن يخبروني بأي شيء.

573
00:35:02,059 --> 00:35:04,478
من الواضح أنه أمر سيء.

574
00:35:04,561 --> 00:35:06,480
تم تغيير الحد الأقصى للسرعة.

575
00:35:08,691 --> 00:35:10,693
أنا سعيد لأنك هنا.

576
00:35:10,776 --> 00:35:13,070
لا ينبغي لي أن أغادر أبدًا.

577
00:35:30,045 --> 00:35:32,715
لقد جئت لسبب ما.

578
00:35:33,340 --> 00:35:35,402
هولدن: إذا كنت ستذهب
لتسألني كيف أصلح كل هذا،

579
00:35:35,426 --> 00:35:37,011
أنا ضائع تمامًا.

580
00:35:37,511 --> 00:35:40,264
قال الأولاد
هل كنت تتحدث مع ميلر؟

581
00:35:42,891 --> 00:35:44,685
رأيته.

582
00:35:45,728 --> 00:35:48,063
حقيقي مثلك الآن.

583
00:35:48,147 --> 00:35:50,733
لقد حذرني منه
الحد الأقصى للسرعة.

584
00:35:50,816 --> 00:35:52,651
أنقذت حياتنا عندما
أطلق العملاق علينا.

585
00:35:52,735 --> 00:35:54,028
حاولت إيقاف ذلك.

586
00:35:54,111 --> 00:35:56,822
قال لي أن أذهب إلى المحطة.

587
00:35:57,656 --> 00:36:00,743
رأيت أشياء فظيعة.

588
00:36:00,826 --> 00:36:03,203
رأى الكائنات
الذي بنى الحلبة.

589
00:36:03,746 --> 00:36:05,622
ماذا حدث لهم.

590
00:36:05,706 --> 00:36:07,833
كل ذلك يحدث في رأسي.

591
00:36:07,916 --> 00:36:09,043
لم أستطع إغلاقه.

592
00:36:09,126 --> 00:36:10,878
انتهى هذا الآن.

593
00:36:10,961 --> 00:36:13,839
كل ذلك يجب أن يعني شيئا ما.

594
00:36:13,922 --> 00:36:17,426
وإلا كل هؤلاء الناس
لقد ماتوا من أجل لا شيء.

595
00:36:19,136 --> 00:36:21,263
نعومي: ما هو ميلر
أقول لك الآن؟

596
00:36:21,347 --> 00:36:24,641
لم يعد
منذ أن غادرت المحطة.

597
00:36:24,725 --> 00:36:26,119
أعني، لم يكن لدي
الكثير من الوقت وحده.

598
00:36:26,143 --> 00:36:28,771
جيد. ولكن لا شيء حتى الآن.

599
00:36:29,938 --> 00:36:31,815
أنت لست مسؤولاً عن هذا.

600
00:36:31,899 --> 00:36:33,859
نعم أنا.

601
00:36:34,026 --> 00:36:35,986
إنه يتحدث معي.

602
00:36:36,779 --> 00:36:38,072
عدم التحدث مع أي شخص آخر.

603
00:36:38,155 --> 00:36:40,074
أتمنى ذلك، لكنه ليس كذلك.

604
00:36:40,866 --> 00:36:42,659
لا بد لي من معرفة
ما يريد.

605
00:36:42,743 --> 00:36:44,119
أنا الوحيد الذي يستطيع.

606
00:36:44,203 --> 00:36:45,954
نعومي: هذا
ذاهب لتدميرك.

607
00:36:46,038 --> 00:36:48,665
لا يهم.

608
00:36:48,749 --> 00:36:50,959
لا بد لي من إصلاحه.

609
00:37:03,180 --> 00:37:04,890
ويبدو التفجير
من القارب

610
00:37:04,973 --> 00:37:06,600
تغير السلوك
من المحطة.

611
00:37:06,683 --> 00:37:09,120
أشفورد: نعم، حسنًا، هذا
كان الهدف من التمرين، أليس كذلك؟

612
00:37:09,144 --> 00:37:10,372
لكنها لم تؤثر
السلوك

613
00:37:10,396 --> 00:37:12,147
من الميدان الذي يحملنا هنا.

614
00:37:12,231 --> 00:37:14,525
المحطة الآن
توليد نبضات مغناطيسية

615
00:37:14,608 --> 00:37:16,068
مثل ...
مثل شحن المدفع الكهرومغناطيسي،

616
00:37:16,151 --> 00:37:18,654
فقط على نطاق واسع.

617
00:37:18,737 --> 00:37:21,824
وتتركز النبضات
نحو البوابة الدائرية.

618
00:37:21,907 --> 00:37:23,909
لقد أحرقوا أنظمة الطاقة الشمسية بأكملها

619
00:37:23,992 --> 00:37:27,871
كما لو كانوا يحاولون
لكي جرح.

620
00:37:27,955 --> 00:37:29,748
ماذا كان هذا؟

621
00:37:29,832 --> 00:37:32,835
آه، لا شيء، مجرد شيء
قال لي رجل مجنون ذات مرة.

622
00:37:32,918 --> 00:37:35,087
هل نعرف
كم من الوقت سوف يستمر هذا؟

623
00:37:35,170 --> 00:37:38,048
النبضات تتزايد
في التردد والسعة.

624
00:37:38,132 --> 00:37:39,633
أقدر أقل من سبع ساعات

625
00:37:39,716 --> 00:37:42,052
قبل أن يصبح
إشارة مستمرة.

626
00:37:42,136 --> 00:37:44,930
مهما كان ما سيحدث،

627
00:37:45,013 --> 00:37:47,349
سوف يحدث ذلك الحين.

628
00:37:57,985 --> 00:38:03,282
إذن هذا هو التقرير الرسمي. ال
كان تفجير مركب شراعي صغير متعمدًا.

629
00:38:03,365 --> 00:38:05,659
جزء من بعض المشاريع العلمية.

630
00:38:05,868 --> 00:38:07,786
ولكن لا يزال هناك
لا تعليق رسمي

631
00:38:07,870 --> 00:38:10,289
على النشاط الجديد
قادم من المحطة.

632
00:38:10,372 --> 00:38:14,293
لقد تواصلت مع المصادر
في unn، mcrn، وأوبا

633
00:38:14,376 --> 00:38:15,878
وكلهم يقولون نفس الشيء.

634
00:38:15,961 --> 00:38:18,464
كن هادئا، كن صبورا
بينما نقوم بتحليل البيانات.

635
00:38:18,547 --> 00:38:20,424
لكن مصدر مجهول
لقد قال لي ذلك

636
00:38:20,507 --> 00:38:23,844
النشاط المغناطيسي قادم
من المحطة يتزايد

637
00:38:23,927 --> 00:38:26,555
ويبدو أن تؤثر
البوابة الدائرية كذلك.

638
00:38:26,638 --> 00:38:28,408
لقد جئنا إلى هذا المكان
التفكير فهمنا

639
00:38:28,432 --> 00:38:30,142
القواعد
ثم تغيرت القواعد

640
00:38:30,225 --> 00:38:31,852
ومات الكثير من الناس.

641
00:38:31,935 --> 00:38:33,812
الآن القواعد
تتغير مرة أخرى.

642
00:38:33,896 --> 00:38:35,898
لقد قيل لنا
أن تظل هادئا.

643
00:38:35,981 --> 00:38:38,025
بخير. ليس لدينا حقا
أي خيار آخر.

644
00:38:38,400 --> 00:38:41,153
ولكن هناك الكثير من
الناس خائفون هنا معي

645
00:38:41,236 --> 00:38:44,239
وأتمنى أن تكون الإجابات
قادمون قريبا.

646
00:38:44,323 --> 00:38:46,116
هذه مونيكا ستيوارت
على العملاق.

647
00:38:46,200 --> 00:38:48,494
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

648
00:38:49,745 --> 00:38:51,872
ليس لدي أي فكرة.

649
00:38:52,831 --> 00:38:54,458
لقد ركلنا عش الدبابير

650
00:38:54,541 --> 00:38:57,711
والآن نعرف على وجه اليقين
أن هناك الدبابير في الداخل.

651
00:38:57,836 --> 00:39:00,923
تجميد جميع سفننا
ألم يكن دليلا كافيا بالنسبة لك؟

652
00:39:01,173 --> 00:39:03,717
دليل على أن المحطة
سوف تحمي نفسها، نعم،

653
00:39:03,800 --> 00:39:05,385
ولكن دليل على أنه كان تهديدا

654
00:39:05,469 --> 00:39:08,138
إلى حياة الجميع
من دخل هذا الفضاء؟

655
00:39:08,222 --> 00:39:09,765
رقم ولكن الآن، نعم.

656
00:39:11,141 --> 00:39:14,311
أخبرني هولدن
ذلك على المحطة

657
00:39:14,394 --> 00:39:17,231
رأى رؤيا
من الحلقات المستخدمة

658
00:39:17,314 --> 00:39:20,526
لحرق كامل
الأنظمة الشمسية إلى الرماد.

659
00:39:21,068 --> 00:39:23,153
كان يعتقد ذلك
فعلت المحطة هذا

660
00:39:23,237 --> 00:39:24,905
لوقف التهديد.

661
00:39:26,031 --> 00:39:28,575
عندما فجّرنا قنبلتنا،

662
00:39:28,659 --> 00:39:30,577
ربما أصبحنا التهديد.

663
00:39:30,827 --> 00:39:32,204
وليس فقط سفننا،

664
00:39:32,287 --> 00:39:33,997
ولكن الجميع.

665
00:39:34,081 --> 00:39:35,249
الإنسانية كلها.

666
00:39:35,707 --> 00:39:37,793
على جانبي الحلبة.

667
00:39:37,876 --> 00:39:39,962
يسوع المسيح.

668
00:39:40,295 --> 00:39:42,464
لا، أنا سعيد لأننا انطلقنا
القنبلة.

669
00:39:42,548 --> 00:39:44,800
لقد أظهر لنا ما
المحطة حقا

670
00:39:44,883 --> 00:39:47,219
ولا يزال لدينا الوقت للعمل.

671
00:39:47,469 --> 00:39:49,054
ماذا تقترح؟

672
00:39:49,137 --> 00:39:51,723
تم تدمير أحد مشاة البحرية الخاصة بك
قطعة من المحطة

673
00:39:51,807 --> 00:39:53,183
قبل أن يقتله.

674
00:39:53,267 --> 00:39:55,894
لذلك نحن نعرف الآن
يمكن أن تتلف.

675
00:39:55,978 --> 00:39:57,813
هل تريد محاولة تفجيره؟

676
00:39:59,147 --> 00:40:01,251
لدينا الكثير من الأسلحة النووية المتبقية
يمكننا أن ننقل إلى هناك...

677
00:40:01,275 --> 00:40:03,235
نعم، نعم، ذلك...
هذه فكرة مثيرة للاهتمام،

678
00:40:03,318 --> 00:40:06,321
ولكن خلال مثل هذا الهجوم
نظامنا الشمسي

679
00:40:06,405 --> 00:40:09,866
سيظل متصلاً بـ
هذا المكان من خلال الحلبة.

680
00:40:09,950 --> 00:40:11,827
وهذه هي الوسيلة
من خلالها المحطة

681
00:40:11,910 --> 00:40:13,537
لا يزال بإمكانه تهديدنا.

682
00:40:18,625 --> 00:40:20,586
هذا الخاتم هو طريقنا الوحيد للمنزل

683
00:40:20,919 --> 00:40:23,839
سيستغرق الأمر شهورًا للحصول على مركب شراعي صغير
لنقل القنابل إلى هناك.

684
00:40:24,464 --> 00:40:27,634
عندما تذهب للخارج
ما زلت ترى، أليس كذلك؟

685
00:40:28,510 --> 00:40:31,930
لا تزال الفوتونات تسافر
بسرعة الضوء هنا.

686
00:40:32,014 --> 00:40:34,266
لا يتأثرون
بواسطة الحد الأقصى للسرعة.

687
00:40:34,349 --> 00:40:36,059
كونيس: إذن ليزر؟

688
00:40:36,143 --> 00:40:37,463
أشفورد:
الليزر الاتصالات العملاق

689
00:40:37,519 --> 00:40:39,730
هو الأقوى على الإطلاق.

690
00:40:39,813 --> 00:40:42,566
وأنا أقترح
نحن نجعل الأمر أكثر من ذلك

691
00:40:42,649 --> 00:40:45,611
واستخدامها للتقطيع
من خلال الحلبة

692
00:40:45,694 --> 00:40:46,987
وتدميرها،

693
00:40:47,070 --> 00:40:49,489
وقطع المحطة
من منازلنا.

694
00:40:49,698 --> 00:40:52,075
واحتجازنا جميعاً هنا إلى الأبد.

695
00:40:52,326 --> 00:40:55,537
لا أحد على الجانب الآخر
سوف نعرف من أي وقت مضى ما فعلناه.

696
00:40:56,413 --> 00:40:59,458
وسوف نكون قد أنقذنا
الجنس البشري.

697
00:41:00,542 --> 00:41:02,878
ليست طريقة سيئة للموت.