1
00:00:06,132 --> 00:00:08,068
رجل على الاتصالات: مركب شراعي بيلتر،
ما هو عملك؟

2
00:00:08,092 --> 00:00:09,886
أنا في طريقي إلى روسينانتي.

3
00:00:09,969 --> 00:00:12,722
أوه، لدينا مشكلة.
نحن بحاجة للعمل بها.

4
00:00:12,805 --> 00:00:15,141
تيلي: أعتقد أنني رأيت للتو شخصًا ما
الذي لا يريد أن يرى.

5
00:00:15,224 --> 00:00:16,559
ابنة جولز بيير ماو.

6
00:00:16,767 --> 00:00:19,621
ماير: افتتحت هذه البوابة بنفس الطريقة
كان هولدن يقترب من السطح.

7
00:00:19,645 --> 00:00:21,731
لا بد لي من القيام بذلك.
ثق بي، من فضلك.

8
00:00:24,275 --> 00:00:25,610
ريكو: ما اللعنة؟

9
00:00:28,696 --> 00:00:30,114
أنهيه.

10
00:01:50,695 --> 00:01:51,737
جوني: هولدن؟

11
00:01:53,447 --> 00:01:55,157
هولدن. ريكو: ماذا كان يفعل؟

12
00:01:55,366 --> 00:01:56,742
كيف بحق الجحيم سأعرف؟
هولدن؟

13
00:01:57,201 --> 00:01:58,202
تريب: لقد قتل الملازم أول.

14
00:02:00,037 --> 00:02:02,915
يا للقرف. نبضه ينخفض.
نحن بحاجة إلى إعادته إلى السفينة.

15
00:02:03,040 --> 00:02:04,041
أنا جيد في ذلك.

16
00:02:09,297 --> 00:02:12,425
تريب: هذا الشيء مزق
وأعاد تلبيس الأرضية معه.

17
00:02:13,426 --> 00:02:14,802
هذا جنون. لا أحد يتحرك!

18
00:02:15,219 --> 00:02:16,554
ماذا الآن؟

19
00:02:16,804 --> 00:02:18,084
تريب، أرسل آر بي جي إلى أعلى العمود.

20
00:02:18,347 --> 00:02:19,473
لماذا؟ افعل ذلك.

21
00:02:19,557 --> 00:02:21,559
ولا تضرب شيئا.
هذا أمر.

22
00:02:23,519 --> 00:02:24,687
النار في الحفرة.

23
00:02:28,899 --> 00:02:30,026
تم تغيير الحد الأقصى للسرعة.

24
00:02:30,109 --> 00:02:32,486
انتبه لدوافعك، ابق
أقل من 28 مترًا في الثانية.

25
00:02:32,570 --> 00:02:34,822
يا يسوع، كنا سنكون كذلك
عالقة هنا تماما من هذا القبيل.

26
00:02:35,072 --> 00:02:36,073
ريكو: مكالمة جيدة، خيش.

27
00:02:36,157 --> 00:02:37,575
دعونا فقط الحصول على
اللعنة من هنا.

28
00:03:23,454 --> 00:03:24,455
يا للقرف.

29
00:05:03,596 --> 00:05:04,597
جوني: هيا واضح.

30
00:05:05,931 --> 00:05:06,932
هيا هولدن.

31
00:05:07,183 --> 00:05:08,642
تعال. واضح.

32
00:05:12,563 --> 00:05:15,232
معدل ضربات القلب استقر.
وهذا يجعل واحدا منا.

33
00:05:16,358 --> 00:05:17,401
ابق معه.

34
00:05:18,068 --> 00:05:19,348
تعال وخذني إذا تغير أي شيء.

35
00:05:19,778 --> 00:05:21,030
كل ما تقوله، خيش.

36
00:05:25,075 --> 00:05:27,387
امرأة عبر الاتصالات: الخاص بك
الطلبات الأصلية تقف، هبوط السفينة واحدة.

37
00:05:27,411 --> 00:05:29,580
نقل موعدك
الإحداثيات الآن.

38
00:05:30,080 --> 00:05:31,480
يبدو وكأنك كنت
المحظوظين.

39
00:05:32,958 --> 00:05:34,627
Xuesen خارج. نعم، نعم، شيوسين.

40
00:05:34,710 --> 00:05:35,961
إسقاط السفينة واحدة.

41
00:05:37,338 --> 00:05:38,339
أخبرني.

42
00:05:39,048 --> 00:05:40,549
الشويسن هو
في حالة سيئة للغاية.

43
00:05:40,799 --> 00:05:43,010
مات ثلث أفراد الطاقم.
وأصيب ثالث آخر.

44
00:05:43,260 --> 00:05:45,614
مهما كان هذا المجال حولها
هم، لا يستطيعون المناورة فيه،

45
00:05:45,638 --> 00:05:47,616
ويتم سحبهم إلى
مدار حول تلك المحطة.

46
00:05:47,640 --> 00:05:49,075
نفس الصفقة لأي سفينة
كان ذلك يتحرك

47
00:05:49,099 --> 00:05:50,893
أسرع من
100 كيلومتر في الساعة.

48
00:05:51,185 --> 00:05:52,728
هذا تقريبا
كل سفينة في هذا الفضاء.

49
00:05:53,062 --> 00:05:54,063
نعم.

50
00:05:55,064 --> 00:05:56,583
كيف عرفت
هل تغير الحد الأقصى للسرعة؟

51
00:05:56,607 --> 00:05:58,067
لقد كان مجرد حدس.

52
00:05:58,359 --> 00:06:00,361
كان رد فعل تلك الغرفة
وقتل الملازم

53
00:06:00,444 --> 00:06:01,779
بعد أن ألقى القنبلة

54
00:06:01,946 --> 00:06:03,781
بشكل مختلف عندما
أوقفت رصاصنا.

55
00:06:04,198 --> 00:06:05,950
أعتقد أنه كان يحاول
للدفاع عن نفسها.

56
00:06:06,825 --> 00:06:08,705
يمكن أن يكون تباطؤ الأمور
الطريقة التي يفعل بها ذلك.

57
00:06:09,036 --> 00:06:11,997
هذا النوع من التباطؤ
دون أي سابق إنذار...

58
00:06:12,081 --> 00:06:13,749
نعم، لقد مات الكثير من الناس للتو.

59
00:06:14,333 --> 00:06:15,960
هذا ليس إجراء دفاعي.

60
00:06:16,794 --> 00:06:18,254
هذه مذبحة.

61
00:06:46,282 --> 00:06:49,994
أشفورد: حسنًا، على الأقل هذا
البكاء دعني أعرف أنك على قيد الحياة.

62
00:06:50,077 --> 00:06:51,245
الطبال: أين أنت؟

63
00:06:52,246 --> 00:06:53,622
أشفورد: هنا.

64
00:06:58,043 --> 00:06:59,295
ما مدى سوء بالنسبة لك؟

65
00:06:59,378 --> 00:07:00,796
الطبال: ليس الأفضل.

66
00:07:01,297 --> 00:07:04,174
الآلة أمسكت بي من ساقي.

67
00:07:05,509 --> 00:07:06,510
أنت؟

68
00:07:06,760 --> 00:07:09,263
ما زلت في قطعة واحدة، أنا، بطريقة أو بأخرى.

69
00:07:09,513 --> 00:07:12,349
ربما كسر أحد الأضلاع أو ثلاثة.

70
00:07:12,850 --> 00:07:15,436
حسنًا، هذا التباطؤ،
كان ذلك هائلا.

71
00:07:16,061 --> 00:07:19,607
يجب أن يكون الحد الأقصى للسرعة
انخفض لسبب ما.

72
00:07:20,524 --> 00:07:22,568
أشفورد: نعم. هل يمكنك التحرك؟

73
00:07:22,985 --> 00:07:24,361
حسنا، ليس كثيرا.

74
00:07:26,030 --> 00:07:27,865
هل تستطيع الوصول
محطة يدك؟

75
00:07:28,907 --> 00:07:30,576
لقد تحطمت.

76
00:07:30,659 --> 00:07:31,660
عليك اللعنة.

77
00:07:36,040 --> 00:07:37,124
أول شيء أولا.

78
00:07:37,207 --> 00:07:38,834
حاول تحرير أقفال ماج.

79
00:07:38,917 --> 00:07:40,085
نعم متفق عليه.

80
00:07:40,169 --> 00:07:41,587
التبديل موجود في هذا الصندوق.

81
00:07:56,769 --> 00:07:59,355
تمام. الآن للعجلات.

82
00:08:01,065 --> 00:08:02,399
حسنا، هنا يذهب.

83
00:08:07,780 --> 00:08:09,698
اه اللعنة.

84
00:08:10,074 --> 00:08:12,743
دبابيس القفل
عازمة والتشويش.

85
00:08:13,243 --> 00:08:15,079
أستطيع القفز على المحرك.

86
00:08:15,871 --> 00:08:17,998
هلسيفلكان
الحصول على دبابيس مباشرة.

87
00:08:18,082 --> 00:08:19,667
لا، لا يمكننا التدحرج.

88
00:08:20,084 --> 00:08:23,170
يقتلني الأمام
الخلف يقتلك

89
00:08:23,337 --> 00:08:25,297
يجب أن تطفو.

90
00:08:25,964 --> 00:08:28,092
نحن بحاجة إلى اتصالات للمساعدة.

91
00:08:28,384 --> 00:08:29,760
آه، حسنا.

92
00:08:30,427 --> 00:08:32,805
شخص ما سوف
تعال للبحث عنك.

93
00:08:32,888 --> 00:08:34,723
لا أحد يعرف أنني هنا.

94
00:08:34,807 --> 00:08:35,849
ماذا؟

95
00:08:36,684 --> 00:08:37,685
يا كامينا

96
00:08:37,893 --> 00:08:41,230
أنت قبطان هذه السفينة.
يجب أن يعرف شخص ما دائمًا ...

97
00:08:41,313 --> 00:08:44,066
كنت بحاجة إلى أن أكون وحدي
لذلك لم أخرج

98
00:08:44,149 --> 00:08:46,944
ضابطي الأول له
التخمين المستمر.

99
00:08:47,111 --> 00:08:48,278
ماما صباكا.

100
00:08:50,239 --> 00:08:52,074
حسنا، لديك شيء واحد صحيح.

101
00:08:52,574 --> 00:08:56,120
أنت وأنا بالتأكيد
مشكلة في العمل.

102
00:12:12,858 --> 00:12:15,027
الرجل 1 : إنها لا تحتاج
أن أكون هنا. خذها للخارج.

103
00:12:15,444 --> 00:12:17,821
الرجل 2: فقط استلقي على ظهرك، حسنًا؟
استلقِ.

104
00:12:19,907 --> 00:12:20,949
هل أنت مجروح؟

105
00:12:21,617 --> 00:12:24,202
لا، اه، لا، لا شيء خطير.

106
00:12:24,286 --> 00:12:26,288
ارجعوا إلى مساكنكم،
حزام في والبقاء هناك.

107
00:12:26,580 --> 00:12:27,748
ماذا حدث؟

108
00:12:28,415 --> 00:12:30,417
كل ما أعرفه هو السفينة
تباطأت فجأة.

109
00:12:30,500 --> 00:12:31,543
لقد سحبنا ع ضخمة.

110
00:12:31,627 --> 00:12:33,879
كنت آخذ قيلولة.
كنت مربوطة في سريري.

111
00:12:33,962 --> 00:12:34,963
أنت محظوظ.

112
00:12:35,172 --> 00:12:37,966
لن أفعل أي شخص
أي خير في حجرتي.

113
00:12:38,050 --> 00:12:40,052
أنا ممرضة مدربة.
أستطيع مساعدة الجرحى.

114
00:12:40,135 --> 00:12:41,178
هل تريد المساعدة؟

115
00:12:41,261 --> 00:12:44,264
اذهب وابحث عن أشخاص مكسورين
العظام ونقلهم إلى خليج الطب.

116
00:12:44,348 --> 00:12:46,016
يمكنني أن أفعل المزيد هنا.

117
00:12:46,683 --> 00:12:49,937
لا يوجد شيء يمكنك القيام به من أجله
هؤلاء الناس إلا تخفيف آلامهم.

118
00:12:50,395 --> 00:12:51,831
ما الذي تتحدث عنه؟
ما هي...

119
00:12:51,855 --> 00:12:54,858
الدبابيس والخياطة كلها
معظم هذه الإصابات تحتاج.

120
00:12:55,317 --> 00:12:57,319
هل هذا هو الأول الخاص بك
الوقت مزاوج؟ نعم.

121
00:12:58,195 --> 00:13:00,656
بدون الجاذبية،
الجروح لا يمكن أن تستنزف.

122
00:13:01,239 --> 00:13:05,619
تجمعات الدم والجلطات، وتضخم الأنسجة،
أي نزيف داخلي هو حكم الإعدام.

123
00:13:06,912 --> 00:13:08,622
أنت قسيس أو شيء من هذا؟

124
00:13:08,705 --> 00:13:11,667
أنا مدني، القس.

125
00:13:11,750 --> 00:13:14,044
قد ترغب في وضعها
كلمة طيبة مع رئيسك.

126
00:13:14,878 --> 00:13:16,254
وهذا سوف يزداد سوءا.

127
00:13:27,015 --> 00:13:29,101
أوه، هؤلاء المورمون، هاه؟

128
00:13:29,685 --> 00:13:32,688
لقد جعلونا نبني أكثر من أي شيء آخر
سفينة متقدمة في التاريخ

129
00:13:32,771 --> 00:13:35,524
حتى يتمكنوا من الزراعة
مثل البدائيين.

130
00:13:35,774 --> 00:13:38,360
يجب أن يكون هناك التبديل مع
علامة "البطارية المساعدة".

131
00:13:38,443 --> 00:13:39,486
نعم.

132
00:13:39,569 --> 00:13:41,113
سيؤدي ذلك إلى تشغيل الذراع الميكانيكية.

133
00:13:41,655 --> 00:13:42,656
تمام.

134
00:13:44,366 --> 00:13:46,743
سأحاول ذلك
حركه الآن بالنسبة لي.

135
00:13:47,703 --> 00:13:48,954
تمام.

136
00:13:50,914 --> 00:13:51,915
تعال.

137
00:13:55,502 --> 00:13:56,837
لا تذهب.

138
00:14:05,595 --> 00:14:06,972
هاه؟ أوي، مهلا.

139
00:14:07,055 --> 00:14:08,348
أرى محطة اليد.

140
00:14:09,016 --> 00:14:11,018
الذراع الميكانيكية
على جانبي لديهم القوة.

141
00:14:11,143 --> 00:14:12,602
إذا كانت ذراعك تتمتع بالقوة أيضًا،

142
00:14:12,686 --> 00:14:14,229
ثم يمكنك
السيطرة على الألغام من هناك.

143
00:14:15,355 --> 00:14:16,732
حسنًا، ماذا عن الآن؟

144
00:14:18,316 --> 00:14:20,193
نعم نعم. الاستيلاء على المحطة.

145
00:14:20,277 --> 00:14:22,362
لا أستطيع رؤيته من هنا.

146
00:14:22,446 --> 00:14:24,948
حسنًا، سأرشدك، لكنه كذلك
التحرك لذلك علينا أن نكون سريعين.

147
00:14:25,490 --> 00:14:26,700
حسنًا، حركه للأعلى.

148
00:14:27,284 --> 00:14:28,326
أكثر من ذلك بقليل.

149
00:14:28,910 --> 00:14:30,078
نعم؟ أكثر.

150
00:14:30,871 --> 00:14:32,789
حسنًا، توقف. الآن نحوي.

151
00:14:33,415 --> 00:14:34,499
الطريقة الأخرى.

152
00:14:34,958 --> 00:14:36,043
غادر.

153
00:14:36,585 --> 00:14:38,295
يمين. آسف، الحق.

154
00:14:40,589 --> 00:14:41,798
قف. ابق هناك.

155
00:14:42,299 --> 00:14:43,383
تناوب.

156
00:14:44,051 --> 00:14:45,427
تمام.

157
00:14:47,929 --> 00:14:49,097
استعد للقبضة.

158
00:14:51,767 --> 00:14:53,268
عند العد لثلاثة.

159
00:14:53,810 --> 00:14:55,020
واحد...

160
00:14:55,645 --> 00:14:56,855
اثنين...

161
00:14:57,439 --> 00:14:58,482
ثلاثة.

162
00:15:00,567 --> 00:15:01,568
آه، فيلوتة!

163
00:15:01,651 --> 00:15:02,652
افتح القبضة.

164
00:15:04,446 --> 00:15:05,447
النزول.

165
00:15:12,329 --> 00:15:13,330
قف.

166
00:15:14,498 --> 00:15:15,499
يمسك.

167
00:15:17,501 --> 00:15:19,711
فهمتها.

168
00:15:21,338 --> 00:15:24,466
براعة بيلتر
في أفضل حالاتها، إيه؟

169
00:15:25,509 --> 00:15:29,679
حسنًا، أرشدني إليك
حتى تتمكن من استدعاء سلاح الفرسان.

170
00:15:29,846 --> 00:15:30,889
إلى الأمام.

171
00:15:42,275 --> 00:15:43,276
أشفورد: فيلوتا.

172
00:15:43,360 --> 00:15:44,569
انفجر الصندوق.

173
00:15:44,861 --> 00:15:46,196
هل يمكنك الوصول إليه؟

174
00:15:47,531 --> 00:15:48,740
لقد ذهب.

175
00:15:57,833 --> 00:16:00,585
امرأة فوق السلطة الفلسطينية: غير عسكرية
الموظفين، إذا تعرضت للإصابة،

176
00:16:00,669 --> 00:16:02,838
يرجى شق طريقك إلى
أي من القطاعات التالية

177
00:16:02,921 --> 00:16:04,339
لطلب المساعدة الطبية.

178
00:16:04,422 --> 00:16:07,300
القطاع 114، 120...

179
00:16:07,384 --> 00:16:10,262
آنا: خذه إلى الطب.
210، 215...

180
00:16:10,345 --> 00:16:12,389
ميلبا؟ ...و 300.

181
00:16:12,514 --> 00:16:13,515
مهلا.

182
00:16:14,724 --> 00:16:16,226
إنها آنا.

183
00:16:18,603 --> 00:16:20,272
أعتقد أنني كسرت ذراعي.

184
00:16:21,982 --> 00:16:24,276
همم؟ نعم، أعتقد أنك على حق.

185
00:16:24,860 --> 00:16:26,278
تمام.

186
00:16:31,324 --> 00:16:32,492
هل تشعر بالغثيان؟

187
00:16:35,745 --> 00:16:36,746
ذراع مكسورة؟

188
00:16:36,955 --> 00:16:38,165
هناك. تمام.

189
00:16:42,586 --> 00:16:43,670
ماذا حدث؟

190
00:16:43,962 --> 00:16:46,756
يبدو أن لا أحد يعرف السبب،
ولكن على ما يبدو،

191
00:16:47,048 --> 00:16:48,466
جميع السفن في هذا الفضاء

192
00:16:48,550 --> 00:16:50,552
تباطأت فجأة
في نفس اللحظة.

193
00:16:50,760 --> 00:16:53,430
الآن يتم سحبنا جميعًا
نحو المجال

194
00:16:53,972 --> 00:16:55,140
في المركز.

195
00:16:56,766 --> 00:16:57,767
كل السفن؟

196
00:16:58,143 --> 00:16:59,144
نعم.

197
00:16:59,728 --> 00:17:00,812
لا بأس أن تكون خائفًا.

198
00:17:01,313 --> 00:17:03,023
كلنا كذلك، ولكن...

199
00:17:03,773 --> 00:17:04,973
سوف نتجاوز ذلك معًا.

200
00:17:13,450 --> 00:17:15,202
استراحة نظيفة. جيدة بالنسبة لك.

201
00:17:21,750 --> 00:17:22,751
وهذا لن يضر كثيرا.

202
00:17:24,628 --> 00:17:26,046
الرجل: دكتور، أحتاجك هنا.

203
00:17:27,672 --> 00:17:28,965
آنا: كيف تشعر؟

204
00:17:30,467 --> 00:17:31,843
تمام. جيد.

205
00:17:31,968 --> 00:17:34,368
هذا سوف يبقي الاستراحة ثابتة
بينما يشفى العظم.

206
00:17:36,681 --> 00:17:38,892
تيلي، لقد كنت أحاول
للوصول إليك.

207
00:17:39,017 --> 00:17:40,810
لا.

208
00:17:40,894 --> 00:17:42,395
لا أستطيع أن أفهم. ماذا...

209
00:17:43,438 --> 00:17:44,981
تيلي، أين أنت؟

210
00:17:45,732 --> 00:17:47,359
تيلي، أخبرني أين أنت.

211
00:17:59,996 --> 00:18:00,997
كيف حاله؟

212
00:18:01,623 --> 00:18:03,583
النوم من خلال
هذا الكابوس مثل الطفل.

213
00:18:03,667 --> 00:18:05,710
خيش:
بالكاد. سباق عقله.

214
00:18:06,878 --> 00:18:09,631
هيا، هولدن، استيقظ.

215
00:18:09,714 --> 00:18:11,675
قد يكون أفضل
بالنسبة له إذا لم يفعل.

216
00:18:12,842 --> 00:18:15,512
لن يحصل على تصريح مرور مجاني
لما فعله بالـ lt

217
00:18:15,595 --> 00:18:17,013
والجميع على xuesen.

218
00:18:17,097 --> 00:18:18,223
ماذا فعل؟

219
00:18:18,682 --> 00:18:19,849
لقد رأيت ما حدث.

220
00:18:19,933 --> 00:18:22,185
ولم يقتل أحداً،
فعل هذا المكان.

221
00:18:22,269 --> 00:18:24,429
بدا لي وكأنه يعرف
ماذا كان يفعل هناك،

222
00:18:24,479 --> 00:18:25,498
وكأنه كان يتحكم فيها

223
00:18:25,522 --> 00:18:26,731
نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين.

224
00:18:26,815 --> 00:18:29,067
يتمزق إلى قطع
والله أعلم ما.

225
00:18:29,150 --> 00:18:30,150
أنت لا ترمش؟

226
00:18:30,193 --> 00:18:33,071
ولكن الجمال النائم يأخذ
تعثر صغير، كل الأيدي على سطح السفينة.

227
00:18:33,154 --> 00:18:34,322
لقد أطلقت النار أولاً.

228
00:18:34,406 --> 00:18:35,865
كنت على استعداد لإخراجه.

229
00:18:37,617 --> 00:18:39,411
تريب: لذلك ربما وضع
رصاصة فيه

230
00:18:39,494 --> 00:18:41,496
هي أسرع طريقة
من هذه العاصفة القذرة.

231
00:18:52,299 --> 00:18:54,217
سوف يعود معنا.
لدينا أوامرنا.

232
00:18:54,467 --> 00:18:55,552
هل نحن واضحون؟

233
00:18:57,554 --> 00:18:58,847
نعم يا خيش.

234
00:19:05,437 --> 00:19:07,022
ما هو إيتا لدينا مع xuesen؟

235
00:19:07,147 --> 00:19:09,482
لا يزال على الأقل يوم واحد خارج،
إذا استمرت السرعة الجديدة.

236
00:19:09,566 --> 00:19:11,735
لكنني أردتك
لإلقاء نظرة على هذا.

237
00:19:12,986 --> 00:19:15,822
جوني: إنه يتحول إلى
ساحة خردة حقيقية هناك.

238
00:19:15,905 --> 00:19:16,906
نعم.

239
00:19:16,990 --> 00:19:19,617
تقريبا كل سفينة يجري
سحبت نحو المحطة.

240
00:19:19,701 --> 00:19:21,786
ولكن هذا قد يكون
أقل مشاكلنا.

241
00:19:21,870 --> 00:19:24,914
الآن نحن حوالي نصف مليون
كيلومترات من حيث وصلنا.

242
00:19:24,998 --> 00:19:27,584
في حدود السرعة الجديدة
سوف يستغرق حوالي 7 أشهر

243
00:19:27,667 --> 00:19:28,835
للعودة إلى الحلبة.

244
00:19:28,918 --> 00:19:31,171
السفن الأكبر لديها زوارق
والتي لا تزال قادرة على التحرك،

245
00:19:31,254 --> 00:19:33,089
ولكن ليس كافيا
لإجلاء الجميع.

246
00:19:33,465 --> 00:19:35,385
وليس هناك طريقة
سنكون قادرين على توفيرها

247
00:19:35,425 --> 00:19:36,676
لرحلة مدتها سبعة أشهر.

248
00:19:37,552 --> 00:19:38,970
سوف نكتشف ذلك.

249
00:19:40,638 --> 00:19:41,973
اهتز تريب.

250
00:19:42,599 --> 00:19:44,517
ولكن هذا لا يعني
إنه مخطئ بشأن هولدن.

251
00:19:44,601 --> 00:19:45,810
هولدن ليس قاتلاً.

252
00:19:45,894 --> 00:19:47,520
إنه يعرف شيئا. يجب عليه.

253
00:19:47,604 --> 00:19:49,564
لم يكن ليذهب
في ذلك الشيء خلاف ذلك.

254
00:19:50,774 --> 00:19:52,442
وعندما يستيقظ،
سوف يتحدث معنا.

255
00:19:58,323 --> 00:19:59,491
تيلي؟

256
00:19:59,824 --> 00:20:01,284
تيلي، أين أنت؟

257
00:20:08,500 --> 00:20:09,793
تيلي.

258
00:20:10,460 --> 00:20:11,753
يا إلهي.

259
00:20:12,837 --> 00:20:13,880
يا.

260
00:20:14,881 --> 00:20:16,257
يا إلهي.

261
00:20:16,925 --> 00:20:20,387
الرجل : الجندي. تفضل.
لدي حالة طارئة...

262
00:20:20,470 --> 00:20:22,263
على السطح 19، الممر 5.

263
00:20:22,347 --> 00:20:24,682
إصابة شديدة اختراق.
يرجى الحضور بسرعة.

264
00:20:24,766 --> 00:20:26,226
سنكون هناك
في أقرب وقت ممكن.

265
00:20:28,686 --> 00:20:30,980
بطريقة ما، هذا خطأك.

266
00:20:31,064 --> 00:20:32,148
نعم؟

267
00:20:33,817 --> 00:20:36,820
هذا ما أحصل عليه
لمحاولتك مساعدة شخص ما.

268
00:20:37,612 --> 00:20:39,114
ما الذي تتحدث عنه؟

269
00:20:41,574 --> 00:20:43,618
حاولت قتلي.

270
00:20:44,244 --> 00:20:46,246
لماذا أي شخص
حاول أن تقتلك؟

271
00:20:47,580 --> 00:20:49,499
كلاريسا ماو.

272
00:20:50,834 --> 00:20:52,210
ميلبا.

273
00:20:54,754 --> 00:20:59,509
إنها تحاول
لقتل جيمس هولدن.

274
00:21:01,344 --> 00:21:03,012
لن تتوقف.

275
00:21:04,639 --> 00:21:05,807
لا تذهب.

276
00:21:05,890 --> 00:21:07,976
لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

277
00:21:08,059 --> 00:21:09,144
أنا هنا.

278
00:21:11,312 --> 00:21:13,189
تيلي؟ يا.

279
00:21:13,606 --> 00:21:14,691
تيلي، أنظر إلي.

280
00:21:16,025 --> 00:21:17,485
سيكون الأمر على ما يرام.

281
00:21:23,533 --> 00:21:25,577
أنت جيد حقا في هذا.

282
00:21:33,501 --> 00:21:35,462
تيلي، مهلا.

283
00:21:35,920 --> 00:21:37,672
تيلي؟

284
00:21:58,860 --> 00:22:02,447
أشفورد: من الصوت إلى الصوت

285
00:22:02,530 --> 00:22:04,491
كما / الموجهة

286
00:22:04,574 --> 00:22:08,536
كما / الموجهة

287
00:22:08,620 --> 00:22:12,832
يا جماعة الصوت، من أجل الصوت

288
00:22:12,916 --> 00:22:16,669
اذهب

289
00:22:16,753 --> 00:22:20,882
يا جماعة الصوت، من أجل الصوت

290
00:22:21,716 --> 00:22:26,095
والعديد من السفن 1 تجد

291
00:22:26,513 --> 00:22:29,891
وجميعهم أحرقتهم

292
00:22:29,974 --> 00:22:32,644
اذهب

293
00:22:32,727 --> 00:22:35,146
الغناء لا يجعلك
أكثر إثارة للاهتمام.

294
00:22:36,022 --> 00:22:37,649
أقل في الواقع.

295
00:22:38,024 --> 00:22:40,527
لقد غنيت هذه الأغنية لابنتي

296
00:22:40,610 --> 00:22:42,278
عندما كانت صغيرة.

297
00:22:43,905 --> 00:22:48,284
يساعدني على إبقاء ذهني ثابتًا
في مثل هذه المواقف.

298
00:22:48,952 --> 00:22:51,663
ربما هذا لا شيء بالنسبة لك.

299
00:22:52,789 --> 00:22:54,916
القراصنة دائما يقتربون من الموت.

300
00:22:54,999 --> 00:22:57,752
نعم، حسنا،
الخوف لا يتغير أبدا.

301
00:22:59,546 --> 00:23:02,215
ما هي أقرب مكالمة لك؟

302
00:23:04,133 --> 00:23:06,386
أوه نعم.

303
00:23:07,887 --> 00:23:10,932
لقد كان إطلاق نار
العودة من كاليستو.

304
00:23:12,308 --> 00:23:15,645
أوه، لقد كنت صغيرًا جدًا، غبيًا جدًا.

305
00:23:16,813 --> 00:23:20,525
لقد قمت بتحميل المفاعل بشكل زائد
وأذابت محرك الأقراص،

306
00:23:20,775 --> 00:23:23,194
الإسراع بالعودة إلى سيريس إلى...

307
00:23:25,697 --> 00:23:27,490
نعم لرؤية فتاة.

308
00:23:27,657 --> 00:23:31,077
أنا لم أربطك بالرومانسية.

309
00:23:31,536 --> 00:23:34,914
كان المزيد من الهرمونات
من الغطرسة.

310
00:23:35,957 --> 00:23:38,585
لكن انتهى بي الأمر
تفريغ كل ما عندي من البضائع.

311
00:23:38,668 --> 00:23:40,587
تم تشغيل المنارة.

312
00:23:40,670 --> 00:23:43,172
صليت إلى إله
أنا لا أؤمن بذلك.

313
00:23:43,256 --> 00:23:44,841
وبعد ثلاثة أيام،

314
00:23:44,924 --> 00:23:47,552
أنا أستيقظ على روكوبر
ملزمة لإيدا.

315
00:23:47,802 --> 00:23:49,637
وما زلت لا تتعلم.

316
00:23:49,721 --> 00:23:52,974
نعم، حسنا، أين
المغامرة في ذلك، هاه؟

317
00:23:54,100 --> 00:23:57,520
لم ينتهي بك الأمر إلى أين
هل أنت من خلال اللعب بأمان؟

318
00:23:59,230 --> 00:24:00,857
ما كان أقرب لك؟

319
00:24:02,734 --> 00:24:04,444
هيبينون.

320
00:24:04,527 --> 00:24:07,071
آه، أقمار زحل.

321
00:24:07,322 --> 00:24:10,700
الكثير من الطفو
قبر بيلتر هناك.

322
00:24:11,034 --> 00:24:13,870
لا، هايبريون، سيريس.

323
00:24:14,203 --> 00:24:15,705
المستوى الثاني عشر.

324
00:24:16,581 --> 00:24:18,541
نصف النص يوم الجمعة.

325
00:24:19,125 --> 00:24:22,003
النادل لديه صب ثقيل ،
ولدي قلب مثقل.

326
00:24:27,842 --> 00:24:30,428
لمن كانت فكرة الزي الرسمي؟

327
00:24:30,803 --> 00:24:32,555
لك أو دوز؟

328
00:24:32,972 --> 00:24:34,766
كان لي.

329
00:24:35,767 --> 00:24:37,226
ضحك دوز علي.

330
00:24:37,310 --> 00:24:39,479
لقد فكر في الفكرة
كان سخيفا.

331
00:24:39,562 --> 00:24:41,814
إذن عصيته؟

332
00:24:43,066 --> 00:24:44,609
لا، لا، لا.

333
00:24:44,817 --> 00:24:46,653
لقد أقنعته

334
00:24:46,736 --> 00:24:49,906
أنه كان ضروريا بالنسبة لنا
للبدء في ارتدائها.

335
00:24:50,573 --> 00:24:53,576
دوز مقتنع فقط
بفكرته الخاصة.

336
00:24:54,035 --> 00:24:55,662
أوه نعم.

337
00:24:56,579 --> 00:25:02,085
لقد ضحيت بالكثير من حياتي
أن أتبنى تقليد عدوي.

338
00:25:03,252 --> 00:25:05,254
حسنًا، كل الفقراء والمضطهدين

339
00:25:05,338 --> 00:25:08,383
الذين قاتلوا من أجلهم
المساواة يرتدون ما...

340
00:25:08,466 --> 00:25:10,885
إذا كان هذا آخر
من لحظة التدريس الخاصة بك،

341
00:25:10,968 --> 00:25:13,262
انا افضل
لتنزف في صمت.

342
00:25:13,763 --> 00:25:16,557
مهلا، لقد طرحت ذلك.

343
00:25:17,684 --> 00:25:20,603
اه عندما تكون الضحية
ويصبح المنتصر

344
00:25:20,687 --> 00:25:22,563
إنهم يتخذون زيًا موحدًا

345
00:25:22,647 --> 00:25:25,400
لإظهار أنهم كذلك
الآن محارب واحد.

346
00:25:25,983 --> 00:25:31,656
يمكن تقسيم الأفراد
و قهرت لكن رموز...

347
00:25:32,740 --> 00:25:34,075
الرموز تصمد.

348
00:25:36,202 --> 00:25:38,079
نحن من نحن.

349
00:25:39,956 --> 00:25:41,499
هذا ما يجعلنا أفضل.

350
00:25:43,334 --> 00:25:46,129
هذه هي الطريقة الداخلية
بحاجة لرؤيتنا.

351
00:25:47,714 --> 00:25:49,716
نعم، حسنًا، سيفعلون ذلك في الوقت المناسب.

352
00:25:51,259 --> 00:25:52,635
لكن الآن

353
00:25:53,136 --> 00:25:54,971
إنهم بحاجة إلى رؤيتنا كواحد.

354
00:25:57,223 --> 00:26:01,519
الآن، ليس لدي أي رغبة في النظر
مثل أي شخص آخر غير نفسي،

355
00:26:02,019 --> 00:26:04,647
لكنني سأضحي بكبريائي

356
00:26:06,482 --> 00:26:09,235
لصنع شيء ما
أفضل للمستقبل.

357
00:26:11,195 --> 00:26:13,114
أتمنى ذلك في يوم من الأيام

358
00:26:13,406 --> 00:26:16,075
هذا ما يجعلنا أفضل.

359
00:26:21,497 --> 00:26:25,501
كان مي مريضا وعلى وشك الموت

360
00:26:25,918 --> 00:26:28,004
اذهب

361
00:26:28,087 --> 00:26:29,380
اه، هيا.

362
00:26:29,464 --> 00:26:30,548
تيلي اذهب

363
00:26:30,631 --> 00:26:32,341
كان مي مريضا

364
00:26:32,425 --> 00:26:34,802
كلاهما: واقترب من الموت

365
00:26:34,927 --> 00:26:38,347
اذهب

366
00:26:38,890 --> 00:26:41,058
كان مي مريضا

367
00:26:41,142 --> 00:26:43,478
واقترب من الموت

368
00:26:43,644 --> 00:26:47,857
ونذرت مع كل نفس

369
00:26:48,691 --> 00:26:50,359
تخلى

370
00:26:50,443 --> 00:26:53,446
مع طرق الحكمة

371
00:26:53,529 --> 00:26:57,325
ونحن نبحر

372
00:27:22,391 --> 00:27:23,726
هيا.

373
00:27:33,277 --> 00:27:35,071
أين المرأة
بالذراع المكسورة؟

374
00:27:35,404 --> 00:27:37,365
أنا لا أعرف، هي
لا بد وأنني غادرت بينما كنت...

375
00:27:37,448 --> 00:27:40,117
ابحث عن رقم شارتها و
أعطني موقعها على السفينة.

376
00:27:40,576 --> 00:27:42,662
سيكون عليك الانتظار.
افعلها الآن.

377
00:27:42,787 --> 00:27:44,622
حسنًا. سهل.

378
00:27:44,789 --> 00:27:47,625
إنها مقاولة خدمات.
اسمها ميلبا كوه.

379
00:27:47,708 --> 00:27:48,960
ك-أوه.

380
00:27:50,503 --> 00:27:52,046
هنا. تتبعها بنفسك.

381
00:28:06,894 --> 00:28:08,813
آنا: ميلبا!

382
00:28:11,607 --> 00:28:13,651
ميلبا، استمعي لي.

383
00:28:13,734 --> 00:28:16,904
لا يمكنك الهروب
ما قمت به.

384
00:28:16,988 --> 00:28:19,198
لا يوجد مكان لتذهب إليه.

385
00:28:19,282 --> 00:28:24,203
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به
يتوسل للرحمة.

386
00:28:24,412 --> 00:28:25,955
ميلبا.

387
00:28:26,789 --> 00:28:27,790
ميلبا!

388
00:28:29,625 --> 00:28:31,252
ميلبا!

389
00:28:52,857 --> 00:28:54,275
هولدن.

390
00:28:55,067 --> 00:28:56,485
عاموس.

391
00:28:57,653 --> 00:28:58,654
أليكس.

392
00:28:59,906 --> 00:29:01,282
أنا هنا.

393
00:29:17,715 --> 00:29:19,050
هولدن.

394
00:29:19,133 --> 00:29:20,635
عاموس، اليكس.

395
00:29:21,093 --> 00:29:23,262
اتصل إذا استطعت،
قل لي أين أنت.

396
00:29:24,013 --> 00:29:25,514
الرجاء الرد.

397
00:30:02,760 --> 00:30:05,763
يجب أن أجدك

398
00:30:05,930 --> 00:30:08,641
يجب أن أجدك

399
00:30:08,724 --> 00:30:10,643
لقد سرقت كل سلامي

400
00:30:10,726 --> 00:30:13,604
يجب أن أجدك

401
00:30:13,896 --> 00:30:16,691
يجب أن تجد لك

402
00:30:16,774 --> 00:30:19,777
يجب أن أجدك

403
00:30:19,860 --> 00:30:21,153
لقد ذهبت وتركتني

404
00:30:21,237 --> 00:30:23,239
يجب أن أجدك

405
00:30:23,406 --> 00:30:24,699
نعومي: اليكس؟

406
00:30:28,035 --> 00:30:29,745
أليكس.

407
00:30:31,247 --> 00:30:32,832
تعال.

408
00:30:33,082 --> 00:30:34,291
استيقظ الآن.

409
00:30:34,542 --> 00:30:35,710
أليكس.

410
00:30:36,085 --> 00:30:37,628
نعومي؟

411
00:30:38,087 --> 00:30:39,672
نعم. هذا أنا.

412
00:30:39,797 --> 00:30:43,092
أوه، رأسي يؤلمني.

413
00:30:44,051 --> 00:30:46,178
أليكس، أين هولدن؟

414
00:30:47,179 --> 00:30:48,431
وعاموس.

415
00:30:48,597 --> 00:30:49,598
هولدن.

416
00:30:50,349 --> 00:30:53,310
هولدن، لقد غادر منذ فترة

417
00:30:53,394 --> 00:30:55,896
مع ميلر.

418
00:30:56,355 --> 00:30:57,773
ميلر؟ هو...

419
00:30:59,233 --> 00:31:00,276
ماذا تقصد؟

420
00:31:20,296 --> 00:31:21,297
عاموس.

421
00:31:21,672 --> 00:31:23,007
عاموس!

422
00:31:27,553 --> 00:31:29,597
عليك أن تكون على ما يرام.

423
00:31:29,722 --> 00:31:31,557
من فضلك قل شيئا فقط.

424
00:31:32,224 --> 00:31:33,601
عاموس.

425
00:31:38,481 --> 00:31:40,191
لقد غيرت شعرك.

426
00:32:14,308 --> 00:32:15,684
يا إلهي.

427
00:32:17,269 --> 00:32:19,438
أوه، لا بد أنني ثقبت رئتي.

428
00:32:20,356 --> 00:32:23,692
تخثر الدم صفر جرام
الدواخل بلدي.

429
00:32:27,613 --> 00:32:29,865
الطبال: هؤلاء المورمون، هاه؟

430
00:32:30,658 --> 00:32:35,079
لم أستطع حتى تحمل الإجازة
وراء يومهم وليلهم القديم.

431
00:32:37,540 --> 00:32:40,543
كل ذلك للتظاهر بأنهم ليسوا كذلك
حيث كانوا حقا.

432
00:32:51,846 --> 00:32:53,055
أشفورد: الطبال.

433
00:32:56,350 --> 00:32:57,852
الطبال!

434
00:32:59,103 --> 00:33:00,688
أيها الطبال، استيقظ.

435
00:33:01,063 --> 00:33:02,356
تحدث معي.

436
00:33:03,607 --> 00:33:06,068
هذه ليست الطريقة التي فكرت بها
سينتهي بالنسبة لي.

437
00:33:06,235 --> 00:33:08,904
لا، لا، لا، لا، لم ينته الأمر بعد

438
00:33:17,454 --> 00:33:18,789
ماذا تفعل؟

439
00:33:20,249 --> 00:33:21,959
حالنا هنا،

440
00:33:22,793 --> 00:33:25,421
سوف تتضاعف أ
مائة ضعف من خلال السفينة.

441
00:33:25,921 --> 00:33:29,758
لا أستطيع تحمل خسارة كلينا.

442
00:33:31,260 --> 00:33:32,553
كامينا، ماذا تفعلين؟

443
00:33:34,555 --> 00:33:35,931
ماذا؟

444
00:33:37,183 --> 00:33:40,060
براعة بيلتر في أفضل حالاتها.

445
00:33:40,144 --> 00:33:41,504
أشفورد:
قل لي ماذا تفعل.

446
00:33:41,770 --> 00:33:43,564
السفينة تحتاج إلى قبطان.

447
00:33:43,647 --> 00:33:44,940
وحصلت على ما تريد.

448
00:33:45,441 --> 00:33:47,526
لا يزال هناك أمل.

449
00:33:50,279 --> 00:33:51,822
لقد كنت مخطئا.

450
00:33:53,532 --> 00:33:55,826
كل المتفائلين الذين أعرفهم،
لم يمت بعد.

451
00:33:56,243 --> 00:33:57,286
الطبال.

452
00:33:58,454 --> 00:33:59,455
الطبال.

453
00:34:06,212 --> 00:34:07,546
أشفورد: يا إلهي.

454
00:34:20,059 --> 00:34:21,352
هذا أشفورد.

455
00:34:21,435 --> 00:34:24,563
نحن بحاجة إلى التكنولوجيا الطبية في
مصعد الآلة على الفور.

456
00:34:24,855 --> 00:34:26,232
عجل.

457
00:35:08,941 --> 00:35:10,484
نعومي: كيف تشعر؟

458
00:35:14,488 --> 00:35:16,031
هل عدت؟

459
00:35:18,367 --> 00:35:19,493
نعم.

460
00:35:22,288 --> 00:35:24,540
العودة للمساعدة؟ أم العودة للبقاء؟

461
00:35:26,959 --> 00:35:28,210
يقضي.

462
00:35:33,215 --> 00:35:35,884
أعتقد أن الأمر استغرق الابتعاد
لفهم ذلك

463
00:35:36,385 --> 00:35:37,553
أنت عائلتي.

464
00:35:44,226 --> 00:35:45,227
تمام.

465
00:36:02,494 --> 00:36:06,123
السبب الوحيد الذي يجعلني أقف
هنا بسببها.

466
00:36:07,124 --> 00:36:08,500
هل تأذيت؟

467
00:36:08,584 --> 00:36:11,545
أوه، إنه قابل للعلاج.
إنه غير مريح.

468
00:36:11,628 --> 00:36:13,380
كيف حال الضحايا؟

469
00:36:13,464 --> 00:36:14,923
نخسر حوالي مائة.

470
00:36:15,174 --> 00:36:16,759
مائة جريح آخر.

471
00:36:17,259 --> 00:36:19,011
الإمدادات الطبية منخفضة.

472
00:36:19,094 --> 00:36:22,973
حسنًا، الإمدادات لن تهم
الكثير من دون الجاذبية للشفاء.

473
00:36:23,057 --> 00:36:24,933
لا سبيل لنا
لجعل التوجه الآن.

474
00:36:25,017 --> 00:36:26,185
لقد تمسكنا.

475
00:36:26,268 --> 00:36:28,812
مثل كل سفينة
في هذا المكان.

476
00:36:28,896 --> 00:36:30,939
ثم نقوم بتدوير الطبلة.

477
00:36:33,609 --> 00:36:35,903
إنهم لا يدورون أبدًا
الطبل من قبل.

478
00:36:36,111 --> 00:36:37,988
يمكن أن تمزق السفينة.

479
00:36:38,072 --> 00:36:41,283
والتي من شأنها أن تتركنا بالكاد
أسوأ حالا مما نحن عليه الآن.

480
00:36:42,117 --> 00:36:44,787
وإذا كان يعمل،
سوف ينقذ العديد من الأرواح.

481
00:36:52,961 --> 00:36:55,881
الاستعداد لتدوير الطبل.

482
00:37:40,175 --> 00:37:41,885
تحقق من ضغط حجرة الشحن.

483
00:37:44,179 --> 00:37:46,014
أرني كاميرات خليج البضائع.

484
00:37:48,517 --> 00:37:49,768
عليك اللعنة.

485
00:39:07,095 --> 00:39:08,680
أين هولدن؟

486
00:39:08,764 --> 00:39:10,098
قل لي أين هو.

487
00:39:10,182 --> 00:39:11,517
إنه ليس هنا.

488
00:39:11,683 --> 00:39:13,602
قل لي وسوف أجعله يتوقف.

489
00:39:13,769 --> 00:39:17,189
حتى لو كان هنا،
ما زلت لا أقول لك.

490
00:39:17,272 --> 00:39:19,149
احصل على طريقتك.

491
00:39:32,913 --> 00:39:34,164
هل أنت بخير؟

492
00:39:52,099 --> 00:39:55,352
الدافعات الدورانية
متواجدة وجاهزة.

493
00:39:56,979 --> 00:39:58,355
على طلبك.

494
00:39:58,814 --> 00:39:59,815
قبطان.

495
00:40:24,798 --> 00:40:26,008
تدور الطبلة.

496
00:40:59,625 --> 00:41:01,376
دوران مستقر.

497
00:41:01,710 --> 00:41:04,254
الجاذبية الفعالة
على السطح الداخلي...

498
00:41:04,463 --> 00:41:05,714
ثلث ز.

499
00:41:09,051 --> 00:41:12,471
نقل جميع الضحايا إلى
المقصورات داخل الطبل،

500
00:41:12,596 --> 00:41:14,389
وفرز الجرحى.

501
00:41:15,932 --> 00:41:17,684
أعطني شعاع واسع.

502
00:41:18,560 --> 00:41:20,896
أريد أن أتحدث إلى
جميع السفن في هذا المكان.

503
00:41:20,979 --> 00:41:22,564
القناة مفتوحة.

504
00:41:25,609 --> 00:41:27,235
هذا هو كلايس أشفورد،

505
00:41:28,070 --> 00:41:30,280
قبطان العملاق CPA.

506
00:41:31,323 --> 00:41:35,035
لدي رسالة للجميع
السفن في هذا المكان الجهنمي.

507
00:41:36,787 --> 00:41:40,832
نحن جميعا ضحايا
من نفس الكارثة.

508
00:41:41,750 --> 00:41:44,086
لكن العملاق فريد من نوعه.

509
00:41:44,461 --> 00:41:50,008
هذه السفينة، سفينتي،
يمكن أن تخلق الجاذبية الدورانية.

510
00:41:50,217 --> 00:41:53,720
لذلك أنا قادر
لتقديمها لكم جميعا.

511
00:41:53,929 --> 00:41:57,307
أحضر جرحك إلى هنا
حتى يشفوا.

512
00:41:58,100 --> 00:41:59,643
سوف تكون موضع ترحيب.

513
00:42:02,020 --> 00:42:05,273
الحزامون يحتضنونكم جميعًا.

514
00:42:06,692 --> 00:42:08,735
أوامرنا لم تتغير

515
00:42:08,819 --> 00:42:11,071
علينا أن نحضر هولدن إليه
xuesen للاستجواب.

516
00:42:11,154 --> 00:42:13,091
لكنهم يقومون بالتحميل بالفعل
سفن الإنزال الأخرى

517
00:42:13,115 --> 00:42:15,742
مع الجرحى و
نقلهم إلى العملاق.

518
00:42:15,826 --> 00:42:17,369
حفنة من النحافة تنقذنا.

519
00:42:17,452 --> 00:42:19,496
هذا المكان يستمر في الحصول على
المزيد والمزيد من مارس الجنس.

520
00:42:19,579 --> 00:42:20,789
لقد حصلوا على الفكرة الصحيحة.

521
00:42:21,123 --> 00:42:22,416
نحن جميعا في هذا القرف معا

522
00:42:22,499 --> 00:42:24,543
وهذه هي الطريقة الوحيدة
سوف نخرج منه.

523
00:42:33,135 --> 00:42:34,344
ساطع.

524
00:42:40,934 --> 00:42:41,977
جوني: هولدن؟

525
00:42:52,821 --> 00:42:54,322
هولدن، هل أنت بخير؟

526
00:42:56,658 --> 00:42:57,951
ماذا حدث هناك؟

527
00:43:03,957 --> 00:43:06,001
رأيت شيئا.

528
00:43:08,003 --> 00:43:09,337
رؤية.

529
00:43:10,255 --> 00:43:11,840
رؤية ماذا؟

530
00:43:14,176 --> 00:43:15,677
كل شئ.

531
00:43:19,014 --> 00:43:20,849
نهاية كل شيء.