1
00:00:09,093 --> 00:00:11,530
كان يجب أن تتحطم سفينته
معه، ولكنها سليمة تماما.

2
00:00:11,554 --> 00:00:13,848
لقد أثارنا شيئًا ما
قبل أن نفهمها.

3
00:00:14,015 --> 00:00:16,767
ربما هذا الهيكل ليس كذلك
مدخل بل مخرج.

4
00:00:17,059 --> 00:00:19,520
أفتقدك.
ابنتك تفتقدك.

5
00:00:19,604 --> 00:00:20,605
تعال إلى المنزل قريبا.

6
00:00:20,980 --> 00:00:23,460
لماذا عليك أن تنظر؟ ماذا في
اسم الله هل كنت تفعل؟

7
00:00:24,984 --> 00:00:26,420
أليكس: يا رفاق، هناك شيء ما
يحدث مع روكي.

8
00:00:26,444 --> 00:00:28,154
لم أتمكن من السيطرة على السفينة.

9
00:00:28,279 --> 00:00:32,241
أنا جيمس هولدن. أنا هنا ل
أعلن عن اتفاق السلام الشامل الذي سيحمله

10
00:00:32,325 --> 00:00:34,869
هي الشرعية الوحيدة
المستفيدين من الحلبة.

11
00:00:35,077 --> 00:00:36,913
لقد ضربنا في
أوعية الباطن...

12
00:00:38,581 --> 00:00:39,790
وسوف نضرب مرة أخرى.

13
00:00:39,957 --> 00:00:42,126
هذا ليس أنا. حسنًا، إنه كذلك
قادمة من داخل سفينتنا.

14
00:00:42,210 --> 00:00:44,021
الاستيلاء على الفردي المستمر
الجميع وتأكد

15
00:00:44,045 --> 00:00:46,047
لدينا جميع زوايا روسي الست
من ذلك الانفجار

16
00:00:46,130 --> 00:00:48,050
ويا عاموس، هل يمكنك ذلك؟
إبقاء هذا الممر واضحا؟

17
00:00:49,175 --> 00:00:51,456
علينا أن نطلق النار على الروسينانتي
وعلينا أن نفعل ذلك الآن،

18
00:00:51,510 --> 00:00:53,721
وإلا فسوف يقتلون
هذه السفينة معه.

19
00:00:53,804 --> 00:00:56,724
شخص ما يحاول اللعب معك.
لا تقع فيه!

20
00:00:56,807 --> 00:00:58,100
قم بإزالتها
من سطح الأوامر.

21
00:00:58,184 --> 00:01:00,311
الطبال، استمع لي!

22
00:01:00,686 --> 00:01:03,606
المسيح العملاق
الهدف مغلق لنا.

23
00:01:05,399 --> 00:01:07,239
ماذا تفعل؟
لا يمكنك تجاوز الصاروخ.

24
00:01:07,318 --> 00:01:09,487
نعومي: لا... تطلق النار!

25
00:01:13,741 --> 00:01:15,409
هيا ميلر!
أعطني شيئا!

26
00:01:15,743 --> 00:01:17,662
اذهب إلى الغرفة بسرعة كبيرة يا فتى

27
00:01:17,995 --> 00:01:19,747
الغرفة تأكلك

28
00:01:19,997 --> 00:01:22,333
يحتاج أليكس إلى إبطاء
السفينة أسفل أو سنموت جميعا.

29
00:01:22,667 --> 00:01:24,252
تحتاج إلى تغيير المسار

30
00:01:24,335 --> 00:01:26,087
واذهب إلى الداخل
الحلبة الآن.

31
00:01:26,170 --> 00:01:27,338
هذا سيكون سيئا.

32
00:02:47,877 --> 00:02:49,795
شبكة الكهرباء
لا يزال رمي الأخطاء.

33
00:02:49,879 --> 00:02:51,881
إعادة تعيين Vvelostitagahm.

34
00:02:52,757 --> 00:02:53,799
نعم يا زعيم.

35
00:02:55,926 --> 00:02:58,846
ما هي اللعنة أنت
ابتسم يا كابتن؟

36
00:02:59,138 --> 00:03:01,724
أول مرة نطلق النار من سلاح،
وهذا ما حصلنا عليه.

37
00:03:01,974 --> 00:03:04,101
حسنا، ما حصلنا عليه
هو ما نحصل عليه.

38
00:03:04,310 --> 00:03:06,562
همم. نعومي: تشغيل
مبعثر مرة أخرى من خلال مرة أخرى.

39
00:03:06,937 --> 00:03:10,107
إذا انفجر الطوربيد، نحن
كان ينبغي أن نرى انفجارا.

40
00:03:10,191 --> 00:03:11,817
ناجاتا؟ ماذا تفعل؟

41
00:03:15,613 --> 00:03:18,449
كبير المهندسين ناعومي ناجاتا،
ماذا تفعل؟

42
00:03:21,660 --> 00:03:24,622
حسنا، أنا أفهم هذا
لحظة صعبة بالنسبة لك

43
00:03:25,122 --> 00:03:26,962
ولكن لدينا انقطاع التيار الكهربائي
في جميع أنحاء السفينة،

44
00:03:27,249 --> 00:03:29,460
وأنا أريدك...
أنا لا أعمل لديك،

45
00:03:30,044 --> 00:03:32,213
وأنا لا أعمل
لأندرسون دوز.

46
00:03:32,296 --> 00:03:34,090
لقد أعطيت الأمر بإطلاق النار.

47
00:03:38,928 --> 00:03:40,554
أنت تعلم أنه كان علينا القيام بذلك.

48
00:03:40,805 --> 00:03:42,115
لو لم نفعل ذلك،
الداخلية سيكون لها...

49
00:03:42,139 --> 00:03:43,849
لو قتلتهم..
اكرهني بعد

50
00:03:44,392 --> 00:03:45,726
العمل الآن.

51
00:03:52,817 --> 00:03:54,026
أنا آسف.

52
00:03:54,402 --> 00:03:56,153
إذا قتلتهم فأنا...

53
00:03:56,612 --> 00:03:57,613
أنا آسف.

54
00:04:17,007 --> 00:04:19,385
أليكس: محرك الطوربيد هذا،
إنه يحترق كالمجنون،

55
00:04:19,468 --> 00:04:21,679
لكنها لا تكسب، ولكن...

56
00:04:22,221 --> 00:04:24,515
كان ينبغي لهذا الشيء أن يصدم
نفسها تصل إلى أنبوب العادم لدينا الآن.

57
00:04:25,057 --> 00:04:27,143
ولكن يبدو أن القواعد
ليست القواعد هنا.

58
00:04:28,477 --> 00:04:30,563
ربما الطوربيد
كان يسير بسرعة كبيرة.

59
00:04:31,605 --> 00:04:33,441
استمر ميلر في القول
كان علينا أن نتباطأ.

60
00:04:34,400 --> 00:04:36,193
انها مثل
هذا الأحمق المقلاع.

61
00:04:36,485 --> 00:04:38,821
انتظر ثانية.
أنت تقول ذلك

62
00:04:38,904 --> 00:04:42,700
إذا سارت الأمور بسرعة كبيرة هنا،
شيء يتوتر ويمسك بهم؟

63
00:04:43,451 --> 00:04:44,702
ذلك ليس طبيعياً.

64
00:04:45,035 --> 00:04:47,037
لا أرى أي نجوم.

65
00:04:48,539 --> 00:04:50,749
هل نحن في نوع من
سحابة غاز؟

66
00:04:50,833 --> 00:04:52,793
وكأن شيئاً ما حولنا

67
00:04:52,877 --> 00:04:55,212
وكأننا في بعض
نوع من الفقاعة اللعينة.

68
00:04:56,005 --> 00:04:57,381
هناك الكثير من اللعنة
التدخل.

69
00:04:57,631 --> 00:04:59,467
هذا يذكرني بإيروس.

70
00:05:00,342 --> 00:05:01,760
هذه فكرة مريحة.

71
00:05:08,893 --> 00:05:11,437
اليكس : تصحيح
أن الطوربيد يتحرك.

72
00:05:11,729 --> 00:05:13,314
انها بطيئة، ولكن
انها تتحرك بالتأكيد.

73
00:05:13,397 --> 00:05:14,565
كم من الوقت قبل أن يضربنا؟

74
00:05:17,860 --> 00:05:19,820
أليكس: إنها ليست متجهة حتى
تجاهنا بعد الآن.

75
00:05:26,243 --> 00:05:27,328
انها تتجه هنا.

76
00:05:29,705 --> 00:05:31,624
أنا لا أعرف حتى
ما هذا بحق الجحيم.

77
00:05:32,124 --> 00:05:33,501
ولم يذكر ذلك ميلر.

78
00:05:33,709 --> 00:05:34,710
ميلر؟

79
00:05:37,004 --> 00:05:39,048
لقد كنت أراه
منذ تشغيل الخاتم.

80
00:05:39,381 --> 00:05:41,926
جو ميلر؟ الرجل
من مات على كوكب الزهرة؟

81
00:05:42,051 --> 00:05:43,761
ربما لم يمت بالضبط.

82
00:05:44,220 --> 00:05:46,031
ربما هو ليس بالضبط ميلر.
مونيكا: ما هو...

83
00:05:46,055 --> 00:05:47,908
حسنًا، هذا شيء عظيم
المحادثة بالنسبة لنا

84
00:05:47,932 --> 00:05:49,075
بمجرد خروجنا من هنا،
حسنًا؟

85
00:05:49,099 --> 00:05:51,077
هولدن: ما زلنا مقفلين
خارج الاتصالات والأسلحة.

86
00:05:51,101 --> 00:05:53,062
لا أريد الدخول
نطاق إطلاق النار لأي شخص

87
00:05:53,145 --> 00:05:55,523
حتى نتمكن من شرح ذلك
كانت تلك الرسالة مزيفة.

88
00:05:55,606 --> 00:05:56,857
الرسالة جاءت من هنا .

89
00:05:57,107 --> 00:05:59,107
حسنًا ، هل لدينا أي أفكار
على كيف حدث ذلك؟

90
00:05:59,151 --> 00:06:01,529
غير شيء
للخطر سفينتنا؟

91
00:06:01,612 --> 00:06:02,780
لا، لم أحصل على شيء.

92
00:06:02,863 --> 00:06:04,281
هذه هي أولويتنا الأولى.

93
00:06:04,698 --> 00:06:05,783
علينا أن نتأكد...

94
00:06:09,286 --> 00:06:10,486
ماذا فعلت؟ هولدن: عاموس.

95
00:06:10,538 --> 00:06:12,623
وكانت تلك الرسالة المزيفة
شخص ما يحاول قتلنا.

96
00:06:12,706 --> 00:06:14,875
لم يكن أنا، لم يكن أنت،
ولم يكن أليكس.

97
00:06:14,959 --> 00:06:16,418
لم يكن نحن.
كنا قد نموت أيضا.

98
00:06:16,502 --> 00:06:18,420
رأيتك تتطفل حولها
متجر الآلات.

99
00:06:18,879 --> 00:06:20,881
لم يفعل أي شيء.
أنا آسف.

100
00:06:20,965 --> 00:06:23,926
أنا آسف، لم أكن أعرف. لقد كان
من المفترض أن يكون مجرد باب خلفي،

101
00:06:24,009 --> 00:06:25,719
حتى نتمكن من الحصول على الملاحة
وسجلات الاتصالات،

102
00:06:25,803 --> 00:06:27,697
معلومات أساسية,
أشياء قد لا تخبرنا بها.

103
00:06:27,721 --> 00:06:29,932
يا قطعة من القرف! أنت
كان من الممكن أن يتسبب في مقتلنا!

104
00:06:30,015 --> 00:06:31,809
لم أكن أعرف
لقد كان شيئًا غريبًا.

105
00:06:31,892 --> 00:06:32,953
أليكس: مهلا!

106
00:06:32,977 --> 00:06:34,777
مهلا، لقد حصلنا على شيء
القادمة من خلال الحلبة.

107
00:06:34,812 --> 00:06:35,938
وسماو

108
00:06:40,401 --> 00:06:41,485
يبدو وكأنه مسبار.

109
00:06:48,492 --> 00:06:49,702
إنها تتراجع.

110
00:06:51,787 --> 00:06:52,830
هذا كل شيء؟

111
00:06:52,913 --> 00:06:54,748
كيف سأصمد.

112
00:06:58,794 --> 00:07:00,074
شيء آخر
قادم من خلال.

113
00:07:01,547 --> 00:07:02,923
يبدو مثل xuesen.

114
00:07:07,011 --> 00:07:08,095
أنها مطابقة مسارنا.

115
00:07:08,178 --> 00:07:10,014
هل يشيدون بنا؟
أليكس: الاتصالات ميتة.

116
00:07:10,097 --> 00:07:12,975
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.

117
00:07:13,392 --> 00:07:16,145
لقد أغلقوا علينا الهدف. يمكن ذلك
فقط كن طريقتهم في قول توقف.

118
00:07:16,228 --> 00:07:17,980
إذا توقفنا، فسوف يصعدون إلينا.

119
00:07:18,897 --> 00:07:20,208
هل أنت مستعد
للتخلي عن هذه السفينة؟

120
00:07:20,232 --> 00:07:22,735
رقم نحن نستمر.

121
00:07:23,694 --> 00:07:26,322
طوربيداتهم لن تعمل
أي أفضل من الأخير.

122
00:07:26,572 --> 00:07:27,823
هذا جيد.

123
00:07:28,699 --> 00:07:30,492
نحن بحاجة إلى اتصالاتنا عبر الإنترنت.

124
00:07:31,535 --> 00:07:33,370
نحن بحاجة للتحدث مع تلك السفينة.

125
00:07:37,374 --> 00:07:38,834
أنت ستخبرني

126
00:07:39,168 --> 00:07:42,004
كل ما أريد معرفته
لفك هذه السفينة.

127
00:07:42,880 --> 00:07:45,132
كوهين: أنا أقول لك،
لا أعرف ماذا فعلت.

128
00:07:48,510 --> 00:07:51,055
دعونا نرى ما اذا كان يمكنني الحصول على
بعض المعلومات الداخلية.

129
00:08:02,858 --> 00:08:03,859
ميلر؟

130
00:08:06,070 --> 00:08:07,237
تحدث معي.

131
00:08:12,701 --> 00:08:14,578
ماذا تريد مني أن أجد؟

132
00:08:29,927 --> 00:08:30,928
ميلر!

133
00:08:39,937 --> 00:08:43,273
كريسجين: و
في ظل الظروف المتغيرة

134
00:08:43,357 --> 00:08:45,734
بخصوص الهجوم
على سيونغ الأمم المتحدة

135
00:08:45,818 --> 00:08:49,321
والنشاط غير المتوقع
من قطعة أثرية الدائري،

136
00:08:49,571 --> 00:08:53,534
أنا أتذكر على الفور
كل الوجود المدني

137
00:08:53,617 --> 00:08:54,952
من بعثة الأمم المتحدة.

138
00:08:55,619 --> 00:08:57,579
كونتي آن كولين

139
00:08:57,788 --> 00:09:00,374
سوف يستغرق كل شيء
الأفراد غير العسكريين

140
00:09:00,457 --> 00:09:03,502
إلى المحطة الأساسية/y على تيتان
لاستخلاص المعلومات.

141
00:09:03,961 --> 00:09:07,631
سوف يعود النقل
يتم التنسيق من هناك.

142
00:09:08,215 --> 00:09:11,677
لن أتخذ هذه الخطوة
إذا لم أكن متأكدا

143
00:09:11,760 --> 00:09:14,471
إنها أفضل طريقة
لضمان سلامتك.

144
00:09:14,972 --> 00:09:17,641
شكرا لكم جميعا على خدمتكم

145
00:09:17,808 --> 00:09:19,143
وصدريتك جدا.

146
00:09:20,144 --> 00:09:21,664
ترى أنهم يقدمون
بدل المخاطر الثلاثي

147
00:09:21,729 --> 00:09:23,439
للمقاولين الذين يبقون؟
ط ط ط-هم.

148
00:09:23,605 --> 00:09:25,691
الوقت ونصف سأفعل.
الوقت الثلاثي؟

149
00:09:25,983 --> 00:09:28,152
شخص ما سوف يموت.
أرى ذلك أيضًا.

150
00:09:28,610 --> 00:09:30,946
أنا آخذ مؤخرتي إلى تيتان.
أين رن؟

151
00:09:31,029 --> 00:09:32,869
ستانيسلاف: بالتأكيد
لقد كان في الأمم المتحدة سيونغ.

152
00:09:34,158 --> 00:09:36,994
سوليداد: اللعنة، لم أكن أعرف
ذلك. ستانيسلاف: مم-هم.

153
00:09:37,077 --> 00:09:38,454
ربما ينام لمرة واحدة.

154
00:09:38,787 --> 00:09:39,913
مات بالطريقة التي عاش بها.

155
00:09:40,205 --> 00:09:41,206
أظهر بعض الاحترام.

156
00:09:44,168 --> 00:09:46,608
سوليداد: ربما ينبغي لنا ذلك
تنظيف خزانته قبل أن نذهب.

157
00:09:46,754 --> 00:09:47,755
لعائلته.

158
00:09:48,130 --> 00:09:50,132
نعم حسنا.

159
00:09:55,345 --> 00:09:57,806
أنا أفهم
الإخلاء، أفعل.

160
00:09:58,015 --> 00:09:59,725
إنه مجرد أمر محبط للغاية.

161
00:09:59,808 --> 00:10:01,143
أتمنى أن نتمكن من البقاء على متن الطائرة.

162
00:10:01,226 --> 00:10:02,311
أشعر بنفس الشيء.

163
00:10:03,353 --> 00:10:06,273
ليقترب جدا
و تنحي جانبا...

164
00:10:07,608 --> 00:10:08,984
لو كانت هناك طريقة فقط.

165
00:10:10,194 --> 00:10:11,320
الآنسة فاجان.

166
00:10:11,862 --> 00:10:13,697
هل أتيت للمشاركة
في خيبة أملنا؟

167
00:10:14,198 --> 00:10:15,783
أنا؟

168
00:10:15,866 --> 00:10:16,867
أوه لا.

169
00:10:18,118 --> 00:10:20,038
حسنا، على الأقل الشركة
سيكون جيدًا على تيتان.

170
00:10:20,245 --> 00:10:22,289
أنا متأكد من أنه سيكون لديك
وقت جميل.

171
00:10:22,706 --> 00:10:23,999
أنت لا تخطط للانضمام إلينا؟

172
00:10:25,000 --> 00:10:26,293
هذا من شأنه أن يكون معبرا.

173
00:10:35,052 --> 00:10:37,137
بدأت أتساءل
إذا كانت حتى هنا.

174
00:10:37,221 --> 00:10:39,181
سيكون مثلها تمامًا
للتخلي عن حزبها الخاص.

175
00:10:43,143 --> 00:10:44,579
الرجل: ينبغي لنا أن نكون كذلك حقاً
جارية.

176
00:10:44,603 --> 00:10:46,230
أنا أعرف. سأجدهم.

177
00:10:56,406 --> 00:10:57,966
جولي: اه، هكذا الآن
هل تعتقد أنك تعرفني؟

178
00:10:58,033 --> 00:11:00,369
جولز بيير: أفعالك
يتحدثون عن أنفسهم.

179
00:11:00,577 --> 00:11:02,412
أنا لا أسأل
للحصول على إذن منك.

180
00:11:02,496 --> 00:11:04,623
أنت لن تفعل ذلك
إذلال هذه العائلة.

181
00:11:04,706 --> 00:11:06,333
جولي: هذه العائلة
ليست مشكلتي!

182
00:11:06,416 --> 00:11:07,644
هل أنت على حد سواء
هل هذا لاحقا، من فضلك؟

183
00:11:07,668 --> 00:11:09,646
جولز بيير: لن أذهب
للسماح لأي ابنة لي

184
00:11:09,670 --> 00:11:11,356
للذهاب زنى حول الحزام.
جولي: عاهرة؟

185
00:11:11,380 --> 00:11:13,257
هل هذا ما تعتقد أنني عليه؟

186
00:11:13,423 --> 00:11:14,818
جولز بيير: لا أفعل
أعرف ما أنت. لو سمحت؟

187
00:11:14,842 --> 00:11:17,403
جولز بيير: كنت ستعلن عن انضمامك
التقاعد من فريق السباق، الليلة،

188
00:11:17,427 --> 00:11:18,905
أمام الجميع،
دون أن يخبرني...

189
00:11:18,929 --> 00:11:20,824
جولي: هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك
بل يأتي إليك؟

190
00:11:20,848 --> 00:11:23,183
تعتقد أنني أحب أن يكون
الأب الذي يهتم أكثر

191
00:11:23,267 --> 00:11:25,435
حول ما الجميع
يعتقد من عني؟

192
00:11:25,519 --> 00:11:26,979
توقف عن كونك سخيفًا.

193
00:11:27,062 --> 00:11:28,522
أنا دائما أستمع إليك.

194
00:11:28,939 --> 00:11:30,983
يفعل. جول بيير:
أنت جاحد جدًا.

195
00:11:31,066 --> 00:11:34,152
أنت صغير العقل
و مدلل و غبي ...

196
00:11:34,236 --> 00:11:35,362
اللعنة عليك!

197
00:11:40,158 --> 00:11:41,410
اللعنة عليك.

198
00:11:42,911 --> 00:11:45,205
كل ما تفعله فاسد

199
00:11:45,706 --> 00:11:48,292
وأنا لا أستطيع الوقوف
لتكون جزءا منه.

200
00:11:50,502 --> 00:11:51,902
جول بيير:
أعطيتك كل شيء.

201
00:11:52,087 --> 00:11:53,088
جولي : لا أريد .

202
00:11:54,756 --> 00:11:55,757
أنا انتهيت.

203
00:11:59,970 --> 00:12:00,971
جولي.

204
00:12:04,516 --> 00:12:06,435
انتهت الحفلة. أرسلهم إلى المنزل.

205
00:12:06,977 --> 00:12:09,354
أنا أسحب فريق السباق
لبقية الموسم.

206
00:12:14,484 --> 00:12:17,195
سوف نلتقط العام المقبل مرة واحدة
أختك، اه، تعود إلى رشدها.

207
00:12:17,821 --> 00:12:19,031
يمكنني أن أتولى المسؤولية عنها.

208
00:12:20,157 --> 00:12:21,491
لا تكن سخيفا.

209
00:12:40,761 --> 00:12:42,596
لم أكن أعلم أنه سيكون كذلك
افعل أي شيء مثل هذا.

210
00:12:42,721 --> 00:12:44,765
مونيكا: من كان جهة الاتصال الخاصة بك؟
لم أقابلهم قط.

211
00:12:44,973 --> 00:12:46,683
حاول ثانية. كوهين: لا أعرف.

212
00:12:47,059 --> 00:12:48,060
أقسم.

213
00:12:50,020 --> 00:12:51,021
ولكن هل سيساعد هذا؟

214
00:12:57,778 --> 00:12:59,029
أليكس؟

215
00:13:00,447 --> 00:13:01,448
نعم؟

216
00:13:02,407 --> 00:13:04,034
هل سيساعدك هذا
إصلاح الاتصالات؟

217
00:13:05,160 --> 00:13:07,037
سأكون ملعونًا إذا! يعرف.
هذا شيء نعومي.

218
00:13:07,287 --> 00:13:08,747
نعم، كنت أعرف أنك كذلك
سأقول ذلك.

219
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
حسنًا،
سوف آخذه من هنا.

220
00:13:19,591 --> 00:13:22,594
لقد فعلت هذا، لذا ستفعل
يجب أن تجيب عليه.

221
00:13:22,678 --> 00:13:25,347
سأطلب منك هذا مرة واحدة،
وبعد ذلك سأقتلها.

222
00:13:27,099 --> 00:13:28,558
عاموس: كيف أصلح سفينتي؟

223
00:13:30,102 --> 00:13:32,562
لا نعرف...

224
00:13:33,647 --> 00:13:34,898
دعه يجيب.

225
00:13:36,775 --> 00:13:38,026
يجيبني!

226
00:13:48,412 --> 00:13:49,830
أليكس، ماذا الآن؟

227
00:13:49,913 --> 00:13:51,873
أليكس: تم إطلاق xuesen للتو
زوج من المجسات.

228
00:13:54,626 --> 00:13:56,086
واحد يتجه مرة أخرى إلى الحلبة.

229
00:13:56,420 --> 00:13:58,630
لقد أجروا هذا التحقيق الأول للتو
أسرع وأسرع

230
00:13:58,714 --> 00:14:01,383
حتى تم إيقافه
بأي شيء،

231
00:14:01,466 --> 00:14:03,635
والآن يجري
تم سحبه إلى المركز

232
00:14:03,719 --> 00:14:05,012
مثل الطوربيد العملاق.

233
00:14:05,387 --> 00:14:07,681
مدى السرعة التي كانت تسير بها
عندما توقفت؟

234
00:14:07,848 --> 00:14:09,808
أليكس: ما يزيد قليلاً عن 18000 كم/ساعة.

235
00:14:10,809 --> 00:14:12,561
حسنًا، الآن لدينا
الحد الأقصى للسرعة.

236
00:14:13,061 --> 00:14:16,523
نعم، وxuesen
يتسارع ليتناسب،

237
00:14:16,606 --> 00:14:18,406
والتي، بالمناسبة،
هو أكثر مما نفعله،

238
00:14:18,442 --> 00:14:19,901
لذا نعم، سوف يقبضون علينا.

239
00:14:19,985 --> 00:14:21,695
أنا لست مهتما
في القبض عليه.

240
00:14:22,320 --> 00:14:24,114
تطابق مسارها والسرعة.

241
00:14:24,322 --> 00:14:25,365
البقاء أمامهم.

242
00:14:25,449 --> 00:14:26,450
منتهي.

243
00:14:28,326 --> 00:14:29,578
ذلك التحقيق الآخر...

244
00:14:30,162 --> 00:14:31,747
انها لا تمر عبر الحلبة.

245
00:14:32,664 --> 00:14:34,207
إنها تتجه نحو الفقاعة.

246
00:14:42,841 --> 00:14:44,301
هوس، ذلك المسبار الثاني...

247
00:14:45,260 --> 00:14:46,470
لقد ذهب.

248
00:14:47,637 --> 00:14:49,347
ماذا تقصد بـ "لقد ذهب"؟

249
00:14:50,140 --> 00:14:51,300
هل عاد خارج الحلبة؟

250
00:14:51,349 --> 00:14:53,894
لا، لا، هذا يبدو مختلفاً.

251
00:14:54,644 --> 00:14:56,938
انظر، الحفاظ على التحقيق
الحد الأقصى للسرعة

252
00:14:57,022 --> 00:14:59,066
ثم لمست
الجانب الآخر من تلك الفقاعة،

253
00:14:59,149 --> 00:15:01,151
ثم حدث شيء ما
إليها، مثل، أم ...

254
00:15:02,861 --> 00:15:04,321
تضاءلت من الوجود.

255
00:15:05,280 --> 00:15:08,450
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
الابتعاد عن الحواف بعد ذلك.

256
00:15:09,159 --> 00:15:11,328
نعم، هذه نصيحة سلامة جيدة.

257
00:15:13,038 --> 00:15:14,539
إذن نحن، أم...

258
00:15:14,623 --> 00:15:17,250
ننتقل، و
يمسك بنا mcrn.

259
00:15:17,334 --> 00:15:18,919
ونذهب مباشرة

260
00:15:19,002 --> 00:15:21,588
وسوف نصل
الجانب الآخر من تلك الفقاعة.

261
00:15:21,880 --> 00:15:24,382
لدينا حتى ذلك الحين
لمعرفة خيار آخر.

262
00:15:29,930 --> 00:15:31,932
فني: مركب شراعي مريخي
خرجت للتو من حلقة دا.

263
00:15:32,015 --> 00:15:33,850
آه، من الجيد أن نعرف
هذا ممكن.

264
00:15:34,893 --> 00:15:36,413
فني:
لقد قاموا ببث البث.

265
00:15:37,229 --> 00:15:38,396
اه لي.

266
00:15:40,273 --> 00:15:43,819
الضابط: جميع السفن في
المنطقة المجاورة، هذا تنبيه ذو أولوية لـ mcrn.

267
00:15:44,319 --> 00:15:46,446
لقد قررنا ذلك
التشويه الكهرومغناطيسي

268
00:15:46,530 --> 00:15:49,199
من خلال الحلبة شديدة للغاية
لاختراق الاتصالات.

269
00:15:49,991 --> 00:15:51,868
mcrn xuesen
على الجانب الآخر

270
00:15:51,952 --> 00:15:54,371
في السعي وراء rocinante
وسوف القبض.

271
00:15:55,539 --> 00:15:57,999
نحن ننصح بشدة ضد
أي شخص يمر عبر الحلبة

272
00:15:58,083 --> 00:16:00,085
حتى نحصل على كامل
قيم الوضع.

273
00:16:00,460 --> 00:16:01,962
ماكرن خارج.

274
00:16:06,508 --> 00:16:09,136
أين هو كبير مهندسينا؟

275
00:16:21,439 --> 00:16:22,732
التحقق من لي؟

276
00:16:23,984 --> 00:16:26,528
نعم، هذا أيضا، نعم.

277
00:16:27,988 --> 00:16:30,448
متى الشبكة
تكون مستقرة؟

278
00:16:31,032 --> 00:16:32,701
سأقوم بتصحيحه
بنهاية المناوبة،

279
00:16:32,784 --> 00:16:35,495
لكن النظام مصمم
كسفينة جيل،

280
00:16:35,579 --> 00:16:36,788
ليس للمعركة.

281
00:16:37,414 --> 00:16:40,500
حسنًا، إنها ليست أفضل أداة
للوظيفة،

282
00:16:41,293 --> 00:16:43,253
لكنها الأداة التي لدينا.

283
00:16:44,337 --> 00:16:46,047
لدي أخبار.

284
00:16:46,882 --> 00:16:48,091
لقد نجا أصدقاؤك.

285
00:16:49,593 --> 00:16:52,137
ماذا؟ نعم، حسنا، ذلك
يبدو أنهم فعلوا ذلك، على أي حال.

286
00:16:52,345 --> 00:16:55,182
طعن mcrn رؤوسهم
العودة لتخبرنا جميعا

287
00:16:55,265 --> 00:16:56,933
أن يتمكنوا من إلقاء القبض على هولدن،

288
00:16:57,017 --> 00:16:59,603
وأننا يجب أن نجلس فقط
على أيدينا بينما يفعلون ذلك.

289
00:17:00,854 --> 00:17:04,482
ليس هذا النوع من الشيء الذي سيقولونه إذا
تم تدمير rocinante.

290
00:17:04,733 --> 00:17:06,776
هل السفينة متضررة؟
لا أعرف.

291
00:17:06,943 --> 00:17:08,778
ماذا عن هولدن
انتقال؟

292
00:17:09,154 --> 00:17:11,154
وسيونغ الأمم المتحدة... أنا
لا أعرف عن أي شيء من ذلك،

293
00:17:11,281 --> 00:17:12,782
ولكننا سوف نفعل ذلك قريبا.

294
00:17:13,116 --> 00:17:14,201
نحن نمر؟

295
00:17:14,284 --> 00:17:17,287
نحن لم نأتي على طول الطريق
هنا ليُقال لنا أن نبقى في مكاننا.

296
00:17:23,960 --> 00:17:27,631
أنا سعيد، كما تعلمون، ذلك
نجا طاقمك القديم.

297
00:17:28,423 --> 00:17:30,967
أنا سعيد من أجلك،
وأنا سعيد لهم.

298
00:17:31,051 --> 00:17:33,053
لم أكن أريدهم أن يموتوا أبداً.
لقد أطلقت النار عليهم.

299
00:17:33,136 --> 00:17:35,096
من الناحية الفنية،
لقد فعل ذلك الكابتن

300
00:17:35,889 --> 00:17:37,432
ولكن كنت قد فعلت الشيء نفسه.

301
00:17:38,183 --> 00:17:40,185
كنا بحاجة لتقديم عرض لذلك
للداخليين،

302
00:17:40,268 --> 00:17:42,437
لذلك لن يفعلوا ذلك
جمعنا مع هولدن.

303
00:17:42,520 --> 00:17:44,648
لو أنهم ألقوا اللوم علينا
الأمم المتحدة سيونغ...

304
00:17:44,940 --> 00:17:48,485
كنا سنكون في واقع الأمر
قتال. لم يفعل هولدن أيًا من ذلك.

305
00:17:49,277 --> 00:17:51,404
لقد تم تأطيره.
واعتقد انكم.

306
00:17:51,863 --> 00:17:54,824
لذلك، أنت بخير مع
قتل الأبرياء؟

307
00:17:55,992 --> 00:17:57,327
وهذا يجعل الأمر أسوأ.

308
00:17:57,619 --> 00:17:59,454
ليس إذا كانوا يحمونني

309
00:18:00,664 --> 00:18:03,124
الآن، أعرف ما أنت
الشعور. مذنب، كيا؟

310
00:18:03,208 --> 00:18:05,168
لأننا نضع
طاقمك القديم في خطر.

311
00:18:05,460 --> 00:18:07,504
حسناً، الذنب مثل الملح.

312
00:18:07,963 --> 00:18:10,590
لقد وضعت قليلا على، و
فهو يخفي كل المرارة.

313
00:18:10,674 --> 00:18:12,550
لا أعرف
ما أنت عليه.

314
00:18:12,634 --> 00:18:14,594
أنا أفتقد طاقمي القديم أيضاً

315
00:18:15,303 --> 00:18:17,389
وكانت تينان سفينة جيدة،
الناس الطيبين.

316
00:18:17,681 --> 00:18:19,099
موش قراصنة الأمعاء في الحزام.

317
00:18:21,017 --> 00:18:22,143
لماذا تركتهم؟

318
00:18:22,852 --> 00:18:25,855
لقد تفوقت، بالطريقة التي أنت بها
تجاوزت سفينتك القديمة.

319
00:18:27,190 --> 00:18:30,527
ولكن بعد ذلك يحدث شيء ما،
أليس كذلك، هم؟

320
00:18:30,610 --> 00:18:31,945
يجعلنا ننسى.

321
00:18:32,570 --> 00:18:34,239
لا تتذكر إلا الأوقات الطيبة

322
00:18:35,282 --> 00:18:37,867
ونبدأ بالتفكير، أوه،
ربما يمكننا إعادتهم،

323
00:18:38,410 --> 00:18:39,661
نكون كما كنا،

324
00:18:40,537 --> 00:18:42,789
أو النسخة الجميلة
نحن نتذكر.

325
00:18:42,872 --> 00:18:44,291
ليس من الخطأ أن تحاول.

326
00:18:44,666 --> 00:18:46,543
ناه، فإنه لا يعمل أبدا.

327
00:18:47,544 --> 00:18:49,379
لقد تركت الحنين يخدعك،

328
00:18:49,546 --> 00:18:51,131
وسوف تندم عليه بشدة.

329
00:18:53,049 --> 00:18:55,552
لقد تركت طاقمك القديم
لسبب ما.

330
00:18:57,554 --> 00:19:00,807
لقد غادرت الأوبا قبل فترة طويلة
لقد تركت روكي.

331
00:19:00,890 --> 00:19:04,185
والآن عدت إلى هنا
معنا، ونحن بحاجة إليك هنا.

332
00:19:06,730 --> 00:19:07,939
سأصلح السفينة.

333
00:19:10,442 --> 00:19:11,568
عادلة بما فيه الكفاية.

334
00:19:38,219 --> 00:19:39,220
الحص؟

335
00:19:42,349 --> 00:19:43,808
كل شيء بخير هناك؟

336
00:19:49,564 --> 00:19:50,565
يا.

337
00:19:54,027 --> 00:19:55,487
كنت سأتصل.

338
00:19:55,570 --> 00:19:58,615
أنا فقط لم أرغب في المقاطعة، أنت
تعرف، فقط في حال كنت، أم...

339
00:20:02,035 --> 00:20:03,828
اه، إذن، أم...

340
00:20:04,871 --> 00:20:07,499
لا يوجد، اه، ميلر؟

341
00:20:12,712 --> 00:20:13,713
هولدن : ميلر!

342
00:20:13,797 --> 00:20:14,839
جيز.

343
00:20:21,471 --> 00:20:23,807
مونيكا: خذ يديك
بعيدا عني يا ابن...

344
00:20:25,183 --> 00:20:26,184
لا يمكنك أن تفعل هذا لنا!

345
00:20:26,309 --> 00:20:28,287
عاموس، توقف! قف! كوهين:
لم نفعل أي شيء سيئ.

346
00:20:28,311 --> 00:20:30,021
لا يمكنك المسافة بينهم! نعم أستطيع.

347
00:20:30,146 --> 00:20:31,207
أليكس: هذا ليس كذلك
ستعمل مساعدة أي شيء.

348
00:20:31,231 --> 00:20:33,817
ساعدونا، إنه مجنون!
من الأفضل أن تقوم بالزر لأعلى.

349
00:20:34,901 --> 00:20:36,962
أليكس: أعتقد أنك قلت ذلك
كانوا يساعدونك في إصلاح الاتصالات.

350
00:20:36,986 --> 00:20:38,186
انهم لا يعرفون كيفية اصلاحها.

351
00:20:38,488 --> 00:20:40,240
لقد تحققت. كيف سيساعد هذا؟

352
00:20:40,323 --> 00:20:42,534
حسناً، كنت أفكر،
بما أن الاتصالات معطلة

353
00:20:42,617 --> 00:20:44,452
الطريقة الوحيدة للتواصل
هو شخصيا.

354
00:20:44,786 --> 00:20:47,789
والمريخ لا يبحث عن الاعتقال
لهم لسرقة سفينة، لذلك...

355
00:20:49,207 --> 00:20:50,667
أنت أيضا. ضع الغطاء الخاص بك.

356
00:20:51,668 --> 00:20:54,838
كنت سأرسل الكاميرا فحسب
أيها الرجل، ولكن مع ارتداء قفازات البدلة...

357
00:20:55,422 --> 00:20:56,506
هل تعلم كيف عندما...

358
00:20:57,507 --> 00:20:58,675
يعني الرجل أعمى.

359
00:20:59,551 --> 00:21:01,052
حان الوقت للذهاب.

360
00:21:03,555 --> 00:21:04,681
مهلا، انتظر!

361
00:21:05,765 --> 00:21:08,351
تأكد من إخبارهم أننا
لم يفجر سيونغ الأمم المتحدة.

362
00:21:08,685 --> 00:21:10,353
قل لهم ماذا
حدث حقا، من فضلك.

363
00:21:32,083 --> 00:21:34,127
امرأة:
جميع الموظفين غير الأساسيين

364
00:21:34,210 --> 00:21:36,796
مطلوب منهم الإبلاغ
إلى ضابط النزول

365
00:21:36,880 --> 00:21:39,174
للمهمة
إلى وسيلة نقل الإخلاء.

366
00:21:39,257 --> 00:21:41,676
أي شخص لا يلتزم
بهذا التوجيه

367
00:21:41,759 --> 00:21:45,138
سيتم إزالتها بالقوة و
تم وضعها على أول سفينة متاحة.

368
00:21:49,517 --> 00:21:51,394
انها رائعة، أليس كذلك؟

369
00:21:52,020 --> 00:21:53,480
إنه بالتأكيد كذلك.

370
00:21:53,813 --> 00:21:56,608
لن يكون الأمر هو نفسه،
رؤيته من تيتان.

371
00:21:57,734 --> 00:21:59,068
سوف يكون هو نفسه تماما.

372
00:21:59,486 --> 00:22:01,070
الشاشة هي الشاشة.

373
00:22:01,154 --> 00:22:03,823
نعم هذا صحيح. إنه فقط...

374
00:22:03,907 --> 00:22:05,867
كنت أحاول فقط
لتجعلك تشعر بالارتياح.

375
00:22:06,701 --> 00:22:08,411
لن يكون هو نفسه على الإطلاق.

376
00:22:09,120 --> 00:22:12,874
لا يوجد بديل
لوجودك هنا في الواقع.

377
00:22:13,541 --> 00:22:14,792
متى يتم الشحن؟

378
00:22:16,377 --> 00:22:18,379
متى أقوم بالشحن؟ ط ط ط-هم.

379
00:22:19,380 --> 00:22:22,091
حقا أيها القس؟
ألست متزوجة؟

380
00:22:22,675 --> 00:22:23,843
نعم انا...

381
00:22:24,719 --> 00:22:25,845
متزوج.

382
00:22:28,389 --> 00:22:29,641
أنت لن تغادر، أليس كذلك؟

383
00:22:31,100 --> 00:22:33,937
رقم أنا في الرحلة بأكملها.

384
00:22:34,521 --> 00:22:36,606
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

385
00:22:38,233 --> 00:22:41,486
ابتزاز. حسنا،
الابتزاز الفني

386
00:22:41,569 --> 00:22:43,404
لكن الابتزاز يبدو جيدًا.

387
00:22:44,656 --> 00:22:47,867
المسؤول التنفيذي
على وشك التقاعد،

388
00:22:48,076 --> 00:22:50,370
و حسنا،
لقد تقدم بطلب للحصول على وظيفة

389
00:22:50,453 --> 00:22:52,455
في إحدى شركات والدتي.

390
00:22:53,164 --> 00:22:54,749
إنها طريقة العالم.

391
00:22:57,502 --> 00:22:59,629
هل تعتقد أنك تستطيع
سحب الخيوط بالنسبة لي أيضا؟

392
00:23:01,130 --> 00:23:02,465
لماذا تريد ذلك؟

393
00:23:02,840 --> 00:23:03,841
لماذا؟

394
00:23:04,634 --> 00:23:07,136
أوه، أنا مبتدأ الشيخوخة،

395
00:23:07,845 --> 00:23:09,931
يورق الفراغ بلدي
ويندم

396
00:23:10,014 --> 00:23:11,474
مع البحث عن التشويق.

397
00:23:13,560 --> 00:23:14,561
دورك.

398
00:23:17,814 --> 00:23:19,983
إنها المعجزة الأولى
حدث في حياتي

399
00:23:21,484 --> 00:23:24,404
إنها المعجزة الوحيدة
حدث في حياتي

400
00:23:25,321 --> 00:23:29,617
وهذا ليس كذلك
معجزة معجزة ولكن...

401
00:23:31,536 --> 00:23:33,913
إنه يغير كل شيء،
وأن نكون قريبين جدًا،

402
00:23:33,997 --> 00:23:36,416
ومن ثم الابتعاد فقط؟
يبدو خطأ.

403
00:23:40,753 --> 00:23:42,005
إذا قلت أنني شعرت بالدعوة ...

404
00:23:42,088 --> 00:23:43,798
من شأنه أن يدفع ذلك.
سيكون كذلك.

405
00:23:47,468 --> 00:23:50,513
إذا قلت أنني بحاجة حقا
لنرى ماذا هناك؟

406
00:23:51,556 --> 00:23:52,557
أقرب.

407
00:23:54,684 --> 00:23:57,478
تريد أن تنغمس
في رغبة أنانية

408
00:23:57,562 --> 00:23:59,606
ليكون جزءا
لشيء مذهل.

409
00:24:01,482 --> 00:24:02,525
نعم.

410
00:24:06,446 --> 00:24:07,923
لقد ضربنا
عند سفن النير...

411
00:24:07,947 --> 00:24:10,366
ستانيسلاف: كنت أعرف أن هناك
شيء خارج عن هذا الرجل.

412
00:24:11,034 --> 00:24:13,911
بطل النظام الشمسي,
مؤخرتي.

413
00:24:14,537 --> 00:24:16,337
يجعلك تتساءل ماذا
وإلا كان يكذب.

414
00:24:16,414 --> 00:24:18,291
كل ما قاله فعله،
ربما.

415
00:24:19,417 --> 00:24:22,712
حسنا، عندما المنافض
قبض عليه، وسوف نعرف على وجه اليقين.

416
00:24:27,717 --> 00:24:30,136
لقد وضعت في للحصول على الفوائد الكاملة
على المدى المجهض.

417
00:24:30,428 --> 00:24:32,722
اه، لن تفعل ذلك أبدًا
احصل على ذلك. لا يمكن أن تؤذي المحاولة.

418
00:24:52,200 --> 00:24:53,534
لن يحتاجها.

419
00:24:54,452 --> 00:24:56,120
أريد أن أرى ملفات الإدارة الخاصة به.

420
00:24:56,371 --> 00:24:57,580
يا.

421
00:24:59,290 --> 00:25:00,667
مراجعات الأداء.

422
00:25:01,250 --> 00:25:03,503
"سوليداد لديه لائق
المعرفة التقنية،

423
00:25:03,586 --> 00:25:05,171
"لكنها تستمر في البدء
الدراما الاجتماعية"؟

424
00:25:05,254 --> 00:25:07,423
ستانيسلاف: صحيح. الأحمق.

425
00:25:07,715 --> 00:25:09,175
ماذا يقول عني؟

426
00:25:09,258 --> 00:25:11,260
ستانيسلاف كولب.

427
00:25:11,344 --> 00:25:13,930
علامة جيدة للكفاءة،
بطريقة أو بأخرى.

428
00:25:14,430 --> 00:25:15,556
ضعك في ترقية.

429
00:25:15,765 --> 00:25:17,558
أوه، رين، لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

430
00:25:18,434 --> 00:25:19,811
ميلبا كوه.

431
00:25:19,894 --> 00:25:22,188
"ميلبا جديدة، ولديها بعض
الفجوات في قاعدة معارفها."

432
00:25:22,271 --> 00:25:24,399
نعم، هذا صحيح أيضا.
ضعه مرة أخرى.

433
00:25:24,482 --> 00:25:25,942
لا، هناك بعض الخير.

434
00:25:26,150 --> 00:25:28,486
"لديها بعض الإمكانات الحقيقية.
مع القليل من الإرشاد،

435
00:25:28,569 --> 00:25:30,530
"يمكن أن تكون كذلك
فني متميز.

436
00:25:30,613 --> 00:25:31,823
"يستحق الاستثمار فيه."

437
00:25:36,577 --> 00:25:37,578
ليس الليلة.

438
00:25:37,954 --> 00:25:39,514
كلاريسا: لقد رتبت
هذه الحفلة لك.

439
00:25:40,248 --> 00:25:42,184
الآن ذهب الجميع، و
كل ما سيتحدثون عنه

440
00:25:42,208 --> 00:25:43,368
هو ما كان عليه حطام القطار.

441
00:25:43,960 --> 00:25:45,044
دعهم.

442
00:25:46,129 --> 00:25:47,130
السماح لهم؟

443
00:25:48,798 --> 00:25:50,278
إنهم لن يفعلوا ذلك فحسب
الحديث عنك.

444
00:25:51,551 --> 00:25:54,637
سيكون الأمر متعلقًا بي
والأب. لقد أذلتنا.

445
00:26:01,811 --> 00:26:03,896
لقد انتقل الأب السماء
والأرض لك.

446
00:26:04,397 --> 00:26:06,065
أنت تعامله
مثل أقل من القرف.

447
00:26:06,816 --> 00:26:08,860
لقد تعبت من ذلك.
أنت متعب من ماذا؟

448
00:26:08,943 --> 00:26:11,988
تعبت منك ومنك
أقدس من حماقة.

449
00:26:15,491 --> 00:26:16,701
إلى أين أنت ذاهب؟

450
00:26:17,660 --> 00:26:19,787
التخسيس مع
الحزام الثمين الخاص بك؟

451
00:26:19,871 --> 00:26:21,372
إنقاذ البشرية من نفسها؟

452
00:26:21,456 --> 00:26:23,833
هل تعرف حتى كيف
التنازل أنت؟

453
00:26:24,792 --> 00:26:26,169
أنت نرجسي.

454
00:26:30,131 --> 00:26:31,424
لا تبتعد عني.

455
00:26:31,507 --> 00:26:33,676
لا تجرؤ
أدر ظهرك لي.

456
00:26:34,051 --> 00:26:36,971
لقد انتهيت
التعرض للإهانة من قبلك.

457
00:26:42,435 --> 00:26:44,187
والدنا رجل متضرر.

458
00:26:46,022 --> 00:26:47,732
لن تكون كذلك أبدًا
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له.

459
00:27:14,342 --> 00:27:16,135
ماذا عن الآن؟

460
00:27:26,270 --> 00:27:27,271
لا شئ.

461
00:27:28,064 --> 00:27:30,900
لم أستطع إسكات ميلر
من قبل، الآن لقد رحل للتو.

462
00:27:31,400 --> 00:27:33,378
ربما يمر عبر الحلبة
كسرته، لا أعرف.

463
00:27:33,402 --> 00:27:34,737
ماذا عنكم يا رفاق؟

464
00:27:35,196 --> 00:27:36,781
الأسلحة والاتصالات سخيفة.

465
00:27:36,864 --> 00:27:39,200
مهما فعل كوهين
روكي، لقد وصل إلى العمق.

466
00:27:39,617 --> 00:27:41,097
سوف يستغرق الأمر حوض بناء السفن
لإصلاحها.

467
00:27:41,327 --> 00:27:42,411
حسنًا.

468
00:27:43,204 --> 00:27:45,248
لا يمكننا أن نتحول
أو تمكنا المريخيون.

469
00:27:45,331 --> 00:27:48,334
لا يمكننا الاستمرار أو نضرب
جانب هذه الفقاعة ويموت.

470
00:27:48,918 --> 00:27:52,088
لا يمكننا التحدث مع أي شخص، و
لا يمكننا إطلاق النار في طريقنا للخروج.

471
00:27:53,005 --> 00:27:55,424
أملنا الوحيد
هو أن مونيكا وكوهين

472
00:27:55,508 --> 00:27:57,228
ضع لنا كلمة طيبة .
أليكس: نعم، أم...

473
00:27:57,718 --> 00:27:59,387
لن أعتمد حقًا على ذلك.

474
00:27:59,470 --> 00:28:01,430
يعتقد أليكس
لقد كنت صعبًا جدًا عليهم.

475
00:28:03,266 --> 00:28:04,308
لقد كنت لطيفا.

476
00:28:04,684 --> 00:28:06,936
أعني أنني أتمنى نوعًا ما
كنت تشغيله من قبلي أولا.

477
00:28:07,311 --> 00:28:08,646
آسف، كاب. كل شيء على ما يرام.

478
00:28:08,729 --> 00:28:11,566
حسنًا، ماذا سنفعل؟

479
00:28:13,985 --> 00:28:14,986
يستسلم.

480
00:28:17,280 --> 00:28:19,991
نحن نبطئ، ودعهم يركبوننا،

481
00:28:20,783 --> 00:28:23,870
سيرون أننا تعرضنا للتخريب،
وسوف نقوم بمسح أسمائنا.

482
00:28:24,453 --> 00:28:26,038
أليكس: ربما ل
موضوع الارهاب,

483
00:28:26,122 --> 00:28:27,790
لكنهم سيأخذون الروكي.

484
00:28:27,874 --> 00:28:29,542
نعم، على الأرجح.

485
00:28:31,252 --> 00:28:32,795
إما ذلك أو نموت.

486
00:28:33,796 --> 00:28:35,423
لم أكن أعتقد
سينتهي الأمر على هذا النحو.

487
00:29:33,856 --> 00:29:35,942
أوه، بيلتالودا.

488
00:29:36,651 --> 00:29:37,693
استمع.

489
00:29:39,070 --> 00:29:41,030
هذا هو الكابتن الخاص بك،

490
00:29:42,073 --> 00:29:44,784
وهذه هي سفينتك.

491
00:29:46,494 --> 00:29:48,871
هذه هي لحظتك.

492
00:29:50,748 --> 00:29:52,959
قد تعتقد
بأنك خائف،

493
00:29:53,668 --> 00:29:54,919
لكنك لست كذلك.

494
00:29:56,045 --> 00:29:57,922
هذا ليس خوفا.

495
00:29:58,547 --> 00:30:00,216
هذا هو الحدة الخاصة بك.

496
00:30:01,384 --> 00:30:03,010
هذه هي قوتك.

497
00:30:04,887 --> 00:30:07,139
نحن الحزامون.

498
00:30:07,306 --> 00:30:10,726
لا يوجد شيء في الفراغ
أجنبية عنا.

499
00:30:11,602 --> 00:30:13,479
المكان الذي نذهب إليه

500
00:30:13,813 --> 00:30:15,982
هو المكان الذي ننتمي إليه.

501
00:30:16,732 --> 00:30:18,567
وهذا لا يختلف.

502
00:30:21,737 --> 00:30:25,366
وليس لأحد حق في هذا،

503
00:30:25,449 --> 00:30:27,076
لا شيء أكثر استعدادا.

504
00:30:28,703 --> 00:30:30,830
إنيالودا يمر عبر الحلبة

505
00:30:30,913 --> 00:30:32,248
يسمونها خاصة بهم،

506
00:30:33,416 --> 00:30:35,918
ولكن بيلتر فتحه!

507
00:30:36,919 --> 00:30:39,839
نحن الحزام!

508
00:30:39,922 --> 00:30:42,258
نحن أقوياء،

509
00:30:42,341 --> 00:30:43,884
نحن حادون،

510
00:30:44,218 --> 00:30:46,637
ولا نشعر بالخوف.

511
00:30:47,013 --> 00:30:49,765
هذه اللحظة ملك لنا!

512
00:30:50,516 --> 00:30:52,560
لبيلتالودا!

513
00:30:52,643 --> 00:30:54,478
بلتالودا! الكل: نعم!

514
00:30:55,604 --> 00:30:56,605
بلتالودا!

515
00:30:56,814 --> 00:30:58,399
نعم!

516
00:30:58,482 --> 00:30:59,483
بلتالودا!

517
00:31:28,137 --> 00:31:31,849
المرأة: نقل الإخلاء ل
محطة تيتان كورلي على متن الطائرة الآن.

518
00:31:32,099 --> 00:31:34,185
يرجى ترك جميع الأمتعة
على العدادات،

519
00:31:34,268 --> 00:31:36,395
وتأكد
تم وضع علامة عليه بشكل صحيح.

520
00:31:36,645 --> 00:31:38,105
الأمم المتحدة لا تتحمل المسؤولية..

521
00:31:38,189 --> 00:31:39,315
هيكتور.

522
00:31:39,398 --> 00:31:41,609
آنا، هل أنت على هذا المركب أيضا؟

523
00:31:41,692 --> 00:31:43,652
أنا لست كذلك، ولا أنت.

524
00:31:44,195 --> 00:31:46,781
سأفقد مكاني.
مكانك ليس هناك.

525
00:31:46,864 --> 00:31:48,240
لقد وجدت طريقة لنا للبقاء.

526
00:31:48,324 --> 00:31:50,326
فقط لا تسأل الكثير
أسئلة، لأنها_.

527
00:31:51,619 --> 00:31:52,659
الضابط: عفواً سيدتي.

528
00:31:54,663 --> 00:31:55,706
هذا هو.

529
00:31:56,165 --> 00:31:58,751
إنسين، أنت خارج الزي الرسمي.
تعال معي من فضلك.

530
00:31:58,834 --> 00:32:00,252
لا، لا أستطيع.

531
00:32:00,336 --> 00:32:03,047
تعال الآن،
ولن يكون هجرًا.

532
00:32:03,214 --> 00:32:06,509
لقد قمت بالتسجيل لمحاربة المنفضة والنحيفة،
ليس مهما كان هذا الشيء بحق الجحيم.

533
00:32:07,051 --> 00:32:08,195
الضابط: أنت جندي في البحرية.
في سبيل الله...

534
00:32:08,219 --> 00:32:10,059
الراية: لقد رأيت ما حدث
إلى الأربوغاست.

535
00:32:10,179 --> 00:32:11,180
هل تشعر بالأمان؟

536
00:32:13,516 --> 00:32:15,851
حبسني على تيتان. أنا
لا يمر بهذا الشيء.

537
00:32:17,353 --> 00:32:18,513
الضابط: أخرجوه من هنا.

538
00:32:19,188 --> 00:32:20,940
يا. آسف على الإزعاج.

539
00:32:21,023 --> 00:32:22,024
الضابط: رحلات آمنة.

540
00:32:22,483 --> 00:32:23,484
آنا: ما الأمر؟

541
00:32:24,735 --> 00:32:26,654
لا، لا، لا. لا أستطيع المرور.

542
00:32:26,737 --> 00:32:28,989
أنا...هناك قواعد. لا أستطيع...

543
00:32:29,073 --> 00:32:30,825
اعتقدت أنك تريد
لترى ذلك بنفسك.

544
00:32:30,908 --> 00:32:33,035
ليقترب جدا
ليتم إبعاده...

545
00:32:33,327 --> 00:32:34,870
لا أستطيع. أنت خائف.

546
00:32:35,371 --> 00:32:36,622
أنا أيضاً.

547
00:32:37,498 --> 00:32:39,875
ولكن خائفة جدا ذلك
أنت على استعداد للتخلي

548
00:32:39,959 --> 00:32:41,794
فرصتك لتكون جزءا من هذا؟

549
00:32:42,211 --> 00:32:43,879
إنه أول اتصال

550
00:32:44,547 --> 00:32:45,798
لن يحدث ذلك مرتين.

551
00:32:46,048 --> 00:32:49,218
سأذهب لو كان الأمر كذلك
أنا فقط، أود أن.

552
00:32:50,094 --> 00:32:51,470
لكن لدي عائلة.

553
00:32:52,805 --> 00:32:53,889
مايسونيس11.

554
00:32:54,723 --> 00:32:57,268
لا أستطيع المخاطرة به وهو يكبر
بدون أب.

555
00:32:59,436 --> 00:33:02,273
الشيء الوحيد الذي أراه
داخل تلك الحلقة

556
00:33:03,440 --> 00:33:06,443
هو مزيد من الظلام والدم،

557
00:33:07,695 --> 00:33:09,280
عند سفح صنم كاذب.

558
00:33:11,073 --> 00:33:12,241
لقد كنت مخطئا من قبل.

559
00:33:13,576 --> 00:33:15,077
الله ليس معنا هنا.

560
00:33:18,581 --> 00:33:19,582
الرجل: إغلاق الأبواب.

561
00:33:36,515 --> 00:33:39,351
أهلاً يا حبيبي. أنا، اه...

562
00:33:40,436 --> 00:33:43,898
لا أعرف كيف
لأقول هذا، لكني...

563
00:33:45,232 --> 00:33:46,692
أنا ذاهب من خلال الحلبة.

564
00:33:47,693 --> 00:33:50,863
مع تأخير الإرسال
لن تحصل على هذه الرسالة

565
00:33:50,946 --> 00:33:53,908
حتى فعلت ذلك بالفعل،

566
00:33:53,991 --> 00:33:57,870
وأنا لن أسمع صوتك، اه،

567
00:33:57,953 --> 00:34:00,122
حتى أعود. و اه...

568
00:34:01,957 --> 00:34:04,293
سأفعل...

569
00:34:06,462 --> 00:34:08,130
سأعود.

570
00:34:09,048 --> 00:34:10,132
رائع.

571
00:34:10,966 --> 00:34:12,886
المرأة:
السفن ذات التردد الموازي تذهب.

572
00:34:14,637 --> 00:34:16,437
الرجل: الأمان
تعمل البروتوكولات.

573
00:34:16,472 --> 00:34:18,432
ما زلنا ننتظر
على رحلات القوارب الشراعية.

574
00:34:20,809 --> 00:34:23,812
لقد رأيتك حول السفينة، ولكن
نحن لم نلتقي في الواقع. أنا آنا.

575
00:34:25,522 --> 00:34:27,399
اسمي ميلبا. أهلاً.

576
00:34:27,650 --> 00:34:29,818
هل ستبقى على متنها
للعبور؟

577
00:34:30,194 --> 00:34:31,487
نعم. نعم.

578
00:34:31,987 --> 00:34:34,365
وأنا أيضًا، ولكن الآن
لقد التزمت، أنا...

579
00:34:35,616 --> 00:34:36,992
أشعر بالإرهاق نوعًا ما.

580
00:34:38,452 --> 00:34:39,703
أنا أعرف ما يشبه ذلك.

581
00:34:40,746 --> 00:34:41,747
هل أنا أزعجك؟

582
00:34:42,706 --> 00:34:44,500
لا، أنا فقط...

583
00:34:45,167 --> 00:34:46,377
لا، لا بأس.

584
00:34:47,211 --> 00:34:48,671
ما الذي جعلك تقرر البقاء؟

585
00:34:58,889 --> 00:34:59,890
أين جولي؟

586
00:35:02,309 --> 00:35:03,811
الكلبة غادرت أخيرا.

587
00:35:04,311 --> 00:35:05,896
لا تتحدث عن
أختك بهذه الطريقة.

588
00:35:07,815 --> 00:35:08,975
لقد اتصلت بها بشكل أسوأ الليلة.

589
00:35:12,778 --> 00:35:15,698
إنها تعرف كيف تصنع
أنا غاضب، هذا صحيح.

590
00:35:17,992 --> 00:35:19,712
إنها تذكرني بماذا
كان الأمر كما لو كنت شابًا.

591
00:35:21,203 --> 00:35:22,329
لديها شغف.

592
00:35:22,621 --> 00:35:24,039
لقد بصقت في وجهك.

593
00:35:26,000 --> 00:35:27,376
هل أنت معجب بها لذلك؟

594
00:35:27,710 --> 00:35:30,045
لديها الإرادة لأخذها
اسمنا في المستقبل.

595
00:35:30,713 --> 00:35:33,215
إنها ترفض أن يتم إيقافها،
حتى من قبلي.

596
00:35:34,508 --> 00:35:35,676
ماذا تفعل؟

597
00:35:36,593 --> 00:35:37,720
خطط الحفلات.

598
00:35:42,599 --> 00:35:43,600
على: ميلبا؟

599
00:35:44,184 --> 00:35:45,227
هل أنت بخير؟

600
00:35:45,769 --> 00:35:46,979
بدل المخاطر.

601
00:35:47,271 --> 00:35:48,564
لقد بقيت من أجل بدل المخاطر.

602
00:35:49,898 --> 00:35:50,899
إذا كنت عفوا.

603
00:36:19,470 --> 00:36:22,014
أنت لا تعرفني،
لكنني عملت مع والدك.

604
00:36:22,639 --> 00:36:24,850
لقد كان رين صديقًا لي،
وأنا آسف لرحيله.

605
00:36:26,310 --> 00:36:28,145
أحتاج للحصول على رسالة
إلى والدي.

606
00:36:28,354 --> 00:36:30,105
اسمه جول بيير ماو.

607
00:36:30,606 --> 00:36:32,191
نعم، هذا واحد.

608
00:36:33,776 --> 00:36:34,818
بابا,

609
00:36:35,319 --> 00:36:38,447
كل ما كنت تخشاه بشأن
لقد حان جزيء أولي لتمرير.

610
00:36:39,198 --> 00:36:40,991
وبدلا من أن تكون
تم الترحيب به باعتباره صاحب رؤية،

611
00:36:41,075 --> 00:36:42,826
أنت تتعفن في السجن

612
00:36:43,827 --> 00:36:45,245
لا أستطيع إصلاح ذلك.

613
00:36:47,331 --> 00:36:49,792
ولكن يمكنني تدمير الرجل
الذي جعلك منخفضة.

614
00:36:51,835 --> 00:36:55,172
وهذا شيء
جولي لم تستطع أبداً

615
00:36:55,631 --> 00:36:57,341
ولن أفعل ذلك لك أبدًا.

616
00:36:59,093 --> 00:37:00,636
أردت فقط أن تعرف ذلك.

617
00:37:43,637 --> 00:37:45,931
اعتقدت أشفورد
كان مصابًا بجنون العظمة.

618
00:37:47,141 --> 00:37:48,809
يقول: "أغلقوا القارب".

619
00:37:49,560 --> 00:37:50,686
أقول: "لماذا؟"

620
00:37:51,145 --> 00:37:53,522
قوله: "للإبقاء على أحد".
من الهجر".

621
00:37:54,273 --> 00:37:56,859
أقول: "لماذا أي شخص
الصحراء الآن؟"

622
00:38:03,073 --> 00:38:04,992
لقد عدت
لأسباب خاطئة.

623
00:38:05,701 --> 00:38:07,536
أنا سبب خاطئ الآن؟

624
00:38:09,997 --> 00:38:11,748
الحزام في دمك.

625
00:38:12,708 --> 00:38:13,959
نحن شعبك.

626
00:38:14,126 --> 00:38:15,669
وأنا أحبك.

627
00:38:17,754 --> 00:38:19,047
سأفعل ذلك دائمًا.

628
00:38:19,882 --> 00:38:21,592
لكنك ستعود إليهم..

629
00:38:22,259 --> 00:38:23,385
باطنك.

630
00:38:23,552 --> 00:38:25,971
لم أفهم
ما كنت أغادر.

631
00:38:28,515 --> 00:38:29,600
كنت يجري...

632
00:38:30,809 --> 00:38:31,810
حنين.

633
00:38:32,478 --> 00:38:33,604
همم.

634
00:38:34,563 --> 00:38:36,565
وبدون حتى كلمة لي؟

635
00:38:37,149 --> 00:38:39,401
كنت خائفا
لن تسمح لي بالرحيل.

636
00:38:57,252 --> 00:38:58,795
أنت تقلل من شأني.

637
00:39:09,515 --> 00:39:11,266
لا تذهب بسرعة كبيرة هناك.

638
00:39:36,458 --> 00:39:38,794
لماذا تبطئ؟
كنت بخير.

639
00:39:39,628 --> 00:39:41,004
أين كنت بحق الجحيم؟

640
00:39:41,129 --> 00:39:42,524
هيا، علينا
الوصول إلى مسرح الجريمة.

641
00:39:42,548 --> 00:39:45,467
يجب علينا التحقق من القرائن.
لا، لا مزيد من قصص الجريمة.

642
00:39:45,884 --> 00:39:49,137
أريد أن أعرف
بالضبط ما تعرفه.

643
00:39:50,556 --> 00:39:53,475
لذلك تريد التحدث عن
الهولوغرام الكمي غير المحلي,

644
00:39:53,767 --> 00:39:55,394
المرحلة المترافقة
موجات التكيف

645
00:39:55,477 --> 00:39:57,479
يتردد صداها في الأنابيب الدقيقة
في الدماغ،

646
00:39:57,688 --> 00:40:00,482
وهو ما يتطلب بالطبع
بعض منحنيات الخط الزمني المغلق

647
00:40:00,691 --> 00:40:02,818
ومتعدد لورنتزيان، و...

648
00:40:03,318 --> 00:40:05,070
يمكنك اللحاق، سأنتظر.

649
00:40:07,698 --> 00:40:09,491
إذن، مسرح جريمة؟ مسرح الجريمة.

650
00:40:10,492 --> 00:40:13,287
يجب أن نذهب. هيا ل
المحطة إلى النواة.

651
00:40:13,704 --> 00:40:15,289
ذلك الشيء في
وسط المكان

652
00:40:15,372 --> 00:40:17,082
الذي أمسك السفينة
والطوربيدات؟

653
00:40:19,001 --> 00:40:21,169
عندي قضية اريد حلها
وتريد الحقيقة.

654
00:40:26,216 --> 00:40:27,759
يبدو أنك مختلف.

655
00:40:28,552 --> 00:40:29,636
أوه أم ...

656
00:40:29,720 --> 00:40:31,513
الإشارة جيدة جدًا
داخل الحلبة.

657
00:40:31,763 --> 00:40:33,640
إنه، اه... إنه جيد حقًا.

658
00:40:34,933 --> 00:40:35,934
إذن هل ستأتي أم لا؟

659
00:40:50,949 --> 00:40:52,159
روسينانتي،

660
00:40:53,493 --> 00:40:54,745
إنها نعومي.

661
00:40:56,371 --> 00:40:57,623
أنا قادم إلى المنزل.

662
00:41:08,091 --> 00:41:09,426
روسي، هل تنسخين؟

663
00:41:11,386 --> 00:41:12,387
شباب؟

664
00:41:13,889 --> 00:41:15,057
هذا أنا.

665
00:41:20,646 --> 00:41:21,647
شنق هناك.

666
00:41:22,939 --> 00:41:23,940
أنا قادم.