1
00:00:07,800 --> 00:00:09,552
فريد: أحتاجك للقيادة
مهمة إنقاذ.

2
00:00:10,011 --> 00:00:11,095
ارجع الناوفو.

3
00:00:11,179 --> 00:00:13,181
سأقوم بتعديل السفينة
للحزام.

4
00:00:13,431 --> 00:00:15,850
أنت لن تبقى، أليس كذلك؟

5
00:00:15,933 --> 00:00:18,613
سورينتو جيليس: سكرتير
إيرين رايت رهن الاعتقال بتهمة الخيانة.

6
00:00:18,728 --> 00:00:20,271
العمل. ما هو العمل؟

7
00:00:20,354 --> 00:00:21,439
ماذا تبني؟

8
00:00:23,733 --> 00:00:25,735
ما هي اللعنة هذا؟

9
00:01:36,013 --> 00:01:37,014
هذا يكفي.

10
00:01:38,015 --> 00:01:39,016
لا بأس.

11
00:01:39,350 --> 00:01:40,726
اللعنة!

12
00:01:48,567 --> 00:01:50,069
زملائي المواطنين.

13
00:01:51,195 --> 00:01:53,990
إيماننا كأمة
لقد تم اختباره بشدة.

14
00:01:55,199 --> 00:01:57,660
لكن الاعتقال
إرينرايت,

15
00:01:58,286 --> 00:02:01,831
واستقالة
الأمين العام سورينتو جيليس

16
00:02:02,415 --> 00:02:04,083
والذي نشكره على خدمته

17
00:02:04,709 --> 00:02:06,794
لقد أعطانا الفرصة

18
00:02:07,211 --> 00:02:09,422
لاختيار مستقبل جديد.

19
00:02:10,798 --> 00:02:12,675
لقد ناضل الكثيرون من أجل أن نصل إلى هنا.

20
00:02:13,426 --> 00:02:14,635
مات الكثير.

21
00:02:15,845 --> 00:02:18,306
لقد فقدنا أشخاصاً أحببناهم،

22
00:02:18,639 --> 00:02:19,849
وقد عانوا.

23
00:02:20,891 --> 00:02:23,602
سيكون لنا ما يبرر
لطلب الانتقام.

24
00:02:25,062 --> 00:02:28,190
ولكن بدلا من ذلك،
سوف نختار السلام.

25
00:02:28,816 --> 00:02:31,068
وعلينا أن نختار السلام.

26
00:02:33,154 --> 00:02:35,906
لأننا وصلنا
في فجر عصر جديد،

27
00:02:35,990 --> 00:02:39,827
ويكونون شاهدين على حدث ما
على عكس أي شيء آخر

28
00:02:39,910 --> 00:02:41,996
في تاريخ جنسنا البشري.

29
00:02:42,747 --> 00:02:45,207
لكن السلام شيء هش.

30
00:02:45,499 --> 00:02:48,878
لذلك أنا أسألك
للانضمام لي، والتكاتف

31
00:02:48,961 --> 00:02:52,131
مع إخواننا وأخواتنا
في جميع أنحاء النظام،

32
00:02:52,590 --> 00:02:55,676
الأرض والمريخ والحزام،

33
00:02:56,052 --> 00:02:59,221
ونكرس أنفسنا
أن نكون شعباً واحداً

34
00:02:59,305 --> 00:03:00,723
بهدف مشترك.

35
00:03:01,390 --> 00:03:03,768
وكما كنا دائما
تم في الماضي،

36
00:03:04,268 --> 00:03:07,646
سوف نواجه
المجهول معا.

37
00:03:30,795 --> 00:03:32,046
ووو!

38
00:04:06,122 --> 00:04:09,041
إضافة سجل آخر
لكل ما تبقى أنا سحق.

39
00:04:09,542 --> 00:04:11,252
نيو الخاص بك الحفاظ على أفضل وقت
في النظام

40
00:04:11,335 --> 00:04:14,004
للمشتري ستة المدى،
وسأكون على الطريق الصحيح

41
00:04:14,088 --> 00:04:16,048
لتمزيق الكتاب
حول زحل المقبل.

42
00:04:16,340 --> 00:04:17,633
عندما أعود إلى سيريس،

43
00:04:18,342 --> 00:04:20,678
سوف تكون
ضجيجا نجما.

44
00:04:23,347 --> 00:04:26,600
الرجل: التالي يا سيريس
المقلاع مانيو جونغ إسبينوزا

45
00:04:26,684 --> 00:04:28,144
تم وضع السجلات
ل...

46
00:04:28,227 --> 00:04:30,521
قارئ الأخبار : والآن
الأخبار العاجلة للخاتم.

47
00:04:30,855 --> 00:04:33,774
وقد أعلنت الأمم المتحدة ذلك
لوحة الشريط الأزرق

48
00:04:33,858 --> 00:04:37,153
من الزعماء الدينيين المدنيين،
المثقفين والفنانين

49
00:04:37,236 --> 00:04:39,155
يتم تجميعها للمراقبة..

50
00:05:29,580 --> 00:05:31,582
ووو

51
00:05:39,423 --> 00:05:41,675
الرجل: في بيان مشترك
صدر اليوم،

52
00:05:42,009 --> 00:05:43,844
أندرسون دوز
و فريد جونسون...

53
00:05:43,928 --> 00:05:46,305
الخاتم... أعلن
أن اتفاق السلام الشامل سيكون...

54
00:05:46,388 --> 00:05:47,598
حلقة سخيف.

55
00:05:47,681 --> 00:05:49,016
ومهمة المريخ إلى الحلبة..

56
00:05:49,099 --> 00:05:51,101
كل الوقت كل تينغ
عن الخاتم اللعين!

57
00:05:58,776 --> 00:05:59,860
أوي، نيو.

58
00:06:03,989 --> 00:06:05,449
أنا أحب ديس.

59
00:06:07,451 --> 00:06:10,120
أنت دائما خارج مكان ما
افعل أمرك،

60
00:06:10,788 --> 00:06:13,958
وأنا دائما أنتظر هنا
بالنسبة لك للعودة، keya؟

61
00:06:14,542 --> 00:06:15,960
وأخيرا الحصول على بعض المرح.

62
00:06:16,961 --> 00:06:18,462
لقد سئمت من الانتظار.

63
00:06:19,046 --> 00:06:21,590
وبيراتنا الخاص بك ،
هو يفهمني،

64
00:06:22,216 --> 00:06:23,509
الحقيقي لي.

65
00:06:25,636 --> 00:06:26,762
هو هنا.

66
00:06:27,263 --> 00:06:29,181
يمكنك البقاء séfesowng
هناك، نجم.

67
00:06:37,231 --> 00:06:38,357
وهذا كل شيء.

68
00:07:39,543 --> 00:07:42,504
لكن الآن سأريكم
الحقيقي لي.

69
00:07:43,547 --> 00:07:46,258
لسحبه،
أنا mowsh أظلم لبعض الوقت.

70
00:07:46,383 --> 00:07:49,136
هذا حيث سأكون ومتى.

71
00:07:49,219 --> 00:07:51,472
فقط لأجلك يا فوداغوت.

72
00:07:51,555 --> 00:07:53,891
نا لا تقل natig لأحد.

73
00:07:56,393 --> 00:07:58,145
الكلمات التالية التي تسمعها عن مانيو،

74
00:07:58,562 --> 00:08:00,522
الحزام كله يقولهم.

75
00:08:01,190 --> 00:08:02,733
وكل مانج جونيا يعرف،

76
00:08:03,150 --> 00:08:04,902
أفعل هذا من أجلك.

77
00:08:41,313 --> 00:08:43,440
مونيكا: الكثير من الناس
تعتقد أنك مميز.

78
00:08:44,817 --> 00:08:46,652
أنت متخفي جدًا.
جزء من العمل.

79
00:08:46,735 --> 00:08:49,113
سوف تعتاد على ذلك.
هل يمكننا تجربة ذلك مرة أخرى؟

80
00:08:49,279 --> 00:08:51,281
لذلك، يعتقد الكثير من الناس
أنت مميز.

81
00:08:52,741 --> 00:08:55,035
خاص؟ أنا لا أفعل ذلك
تعرف على خاص.

82
00:08:55,285 --> 00:08:56,620
محظوظ، ربما.

83
00:08:56,787 --> 00:08:58,580
لديك بالتأكيد
تم استدعاء ذلك.

84
00:08:59,331 --> 00:09:00,666
حسنًا، ما هذا القول القديم؟

85
00:09:00,749 --> 00:09:03,043
"إنه أفضل
أن تكون محظوظا من الخير."

86
00:09:03,127 --> 00:09:04,670
حسنًا، إذن، محظوظ.

87
00:09:04,795 --> 00:09:07,673
فأخبرني لماذا بعد ذلك
كل ما مررت به

88
00:09:07,756 --> 00:09:09,967
وبطريقة أو بأخرى
تمكنت من الخروج منها على قيد الحياة

89
00:09:10,050 --> 00:09:12,553
ها أنت مرة أخرى
على حافة المجهول؟

90
00:09:12,636 --> 00:09:14,054
لماذا تدفع حظك؟

91
00:09:14,138 --> 00:09:15,431
لأنك تدفع لنا.

92
00:09:16,265 --> 00:09:17,766
مشروع جول بيير ماو

93
00:09:17,850 --> 00:09:19,250
عاثت فسادا
في جميع أنحاء النظام.

94
00:09:19,435 --> 00:09:21,228
الجزيء الأولي
قتلت الكثير،

95
00:09:21,311 --> 00:09:23,351
جلبت الأرض والمريخ
إلى حافة الهلاك.

96
00:09:23,397 --> 00:09:25,274
لقد كان لك تأثير كبير
على تلك الأحداث.

97
00:09:25,357 --> 00:09:27,484
و هو الذي قادك إلى هذا..
الخاتم.

98
00:09:28,152 --> 00:09:29,272
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

99
00:09:29,319 --> 00:09:30,738
نوع ما يجعلني أريد كعكة.

100
00:09:31,947 --> 00:09:32,948
أنت تنحرف مرة أخرى.

101
00:09:33,407 --> 00:09:35,909
انها هناك.
لا أعرف ما هو.

102
00:09:36,285 --> 00:09:38,662
ولكن هناك الكثير من الناس
طريقة أكثر ذكاء مني

103
00:09:38,746 --> 00:09:40,205
هنا تحاول
لمعرفة ذلك.

104
00:09:40,289 --> 00:09:41,649
نحن نحاول فقط
لكسب لقمة العيش.

105
00:09:41,749 --> 00:09:45,043
انها ليست رخيصة أو سهلة
للحفاظ على سفينة مثل هذه.

106
00:09:45,127 --> 00:09:46,521
خاصة إذا لم يكن كذلك
حقا لك.

107
00:09:46,545 --> 00:09:48,547
أليكس: أوه!
انتظر هناك يا عزيزي.

108
00:09:49,757 --> 00:09:51,133
إنه إنقاذ مشروع.

109
00:09:51,216 --> 00:09:52,576
هذا ليس كذلك
ما يعتقده المريخيون.

110
00:09:52,760 --> 00:09:55,262
يبدو تافهًا بعض الشيء،
منذ أن أنقذنا كوكبهم.

111
00:09:55,345 --> 00:09:58,265
أعتقد أن هذا يجب أن يحدث
كوني متروكة للمحكمة لتقرر، سيدتي.

112
00:09:58,348 --> 00:10:00,326
هل كنت ستفعل هذا
وثائقي إذا لم نتفق

113
00:10:00,350 --> 00:10:02,978
لدفع الرسوم القانونية الخاصة بك؟ لا.

114
00:10:03,061 --> 00:10:04,381
الجحيم ، ربما فعلت
فعلت ذلك مجانا.

115
00:10:04,521 --> 00:10:07,149
الروكي هكذا
سفينة جميلة,

116
00:10:07,232 --> 00:10:10,110
واه، لقد أخرجتنا من
خدوش أكثر مما أستطيع حصرها..

117
00:10:10,194 --> 00:10:11,612
يبدو ذلك مثيرًا للاهتمام حقًا،

118
00:10:11,695 --> 00:10:13,447
وسوف أعود
لك على ذلك.

119
00:10:13,530 --> 00:10:14,531
فماذا عنك؟

120
00:10:14,907 --> 00:10:16,533
أنت هنا فقط
من أجل المال أيضاً؟

121
00:10:18,702 --> 00:10:21,246
لا يوجد سوى الكثير من الخمر
وسخيف يمكنك شراء.

122
00:10:22,456 --> 00:10:24,291
سأكون على متن سفينة
بطريقة أو بأخرى.

123
00:10:24,792 --> 00:10:26,168
على الأقل هذا جزء مني.

124
00:10:26,251 --> 00:10:28,921
نحن منتظمون،
سفينة عقد العمل,

125
00:10:29,671 --> 00:10:32,633
حتى تقسيم، حصة ربع عادلة
للجميع.

126
00:10:32,716 --> 00:10:35,052
مونيكا: الربع؟ هناك فقط
ثلاثة منكم على متن الطائرة.

127
00:10:37,054 --> 00:10:38,597
ماذا حدث لنعومي ناجاتا؟

128
00:10:41,767 --> 00:10:43,227
هولدن:
إنها في إجازة.

129
00:11:05,249 --> 00:11:07,376
التاجر: هذا أ
سعر خاص، مرة واحدة فقط،

130
00:11:07,668 --> 00:11:09,169
فقط لأجلك عزيزي العميل.

131
00:11:09,670 --> 00:11:11,588
الرجل: فقط أعطني إياها بالفعل.

132
00:11:23,058 --> 00:11:25,769
على تايكو، من شأنه أن
تحصل على ستة أشهر في السجن.

133
00:11:27,896 --> 00:11:30,357
ربما جزء من تايكو
عليك أن تكون في.

134
00:11:30,774 --> 00:11:33,402
من هنا، لدا حقيقي
روكوبر على المدى الطويل,

135
00:11:33,819 --> 00:11:35,863
دا بيكسي لإبقائك في حالة تأهب،

136
00:11:36,280 --> 00:11:39,199
التركيز، تجعلك تحب
ماذا تفعل،

137
00:11:39,283 --> 00:11:40,701
مهما فعلت.

138
00:11:42,828 --> 00:11:44,246
تعال الآن، بيلتر.

139
00:11:44,454 --> 00:11:47,054
لا تكن مثل هؤلاء العاليين و
الأقوياء الذين اعتدت أن تتعاون معهم.

140
00:11:48,250 --> 00:11:50,144
الطبال: المكوك فقط
قفص الاتهام. أين تكون اللعنة؟

141
00:11:50,168 --> 00:11:51,169
في طريقي.

142
00:11:52,963 --> 00:11:56,258
أنا لا أريد أن أرى هذا القرف
حيث يعمل الناس.

143
00:11:56,675 --> 00:11:58,135
إذا أرادوا أن يفعلوا ذلك،

144
00:11:58,218 --> 00:11:59,498
يمكنهم فعل ذلك
في وقتهم الخاص.

145
00:11:59,887 --> 00:12:01,638
لا تحصل على أي مشكلة
مني يا بوسمانج.

146
00:12:20,991 --> 00:12:23,410
لقد تأخرت. وأنت غريب الأطوار.

147
00:12:23,827 --> 00:12:25,495
كلانا كان يعلم أن هذا قادم.

148
00:12:26,079 --> 00:12:27,331
نحن نقوم بكل العمل الشاق...

149
00:12:27,414 --> 00:12:29,666
وعلى دوز أن يفعل ذلك
تبدو وكأنها له.

150
00:12:30,500 --> 00:12:32,628
هذا ما تحصل عليه عندما
أنت ترقص مع الشيطان.

151
00:12:32,711 --> 00:12:34,630
وقد فعلنا ذلك من قبل.

152
00:12:35,339 --> 00:12:36,840
أنت تعلم أنني أحمي ظهرك.

153
00:12:37,090 --> 00:12:38,800
اللعنة أفضل.
أنا الكابتن الخاص بك.

154
00:12:39,843 --> 00:12:41,762
نعومي: ولا أحد
ذاهب لتغيير ذلك.

155
00:13:05,202 --> 00:13:07,120
القائد كلايس أشفورد,

156
00:13:07,204 --> 00:13:09,539
طلب الإذن
ليأتي على متن الطائرة.

157
00:13:10,290 --> 00:13:11,833
أنت هنا بالفعل.

158
00:13:11,917 --> 00:13:13,377
إنه تقليد.

159
00:13:13,460 --> 00:13:14,670
هل يمكنني أن أقول لا؟

160
00:13:14,753 --> 00:13:16,546
لا.

161
00:13:16,713 --> 00:13:17,714
حسنًا.

162
00:13:17,798 --> 00:13:19,257
آه، كامينا.

163
00:13:20,342 --> 00:13:22,719
وقت طويل منذ الاحواض
على سيريس.

164
00:13:23,387 --> 00:13:25,180
لقد أحسنت صنعا لنفسك.

165
00:13:25,389 --> 00:13:27,683
أنت أيضاً. بالطبع ذلك
كان دائما همك الرئيسي.

166
00:13:33,021 --> 00:13:34,898
هل تتذكر السيد هراري...

167
00:13:35,065 --> 00:13:36,566
أيها القرف الصغير.

168
00:13:36,900 --> 00:13:39,194
ليس له مكان على هذه السفينة.

169
00:13:39,277 --> 00:13:40,529
دوز يريده هنا.

170
00:13:40,612 --> 00:13:42,614
وفريد سمح له بذلك
الخروج من جحره.

171
00:13:43,949 --> 00:13:46,702
اتفاق السلام الشامل رسميا
منحه العفو.

172
00:13:46,910 --> 00:13:47,911
فريد لم يخبرك؟

173
00:13:48,787 --> 00:13:51,164
آه، أنا متأكد من أنه كان خطأ.

174
00:13:51,915 --> 00:13:54,584
أنا أتحدث إلى كورتازار.
يقول ليقول مرحبا.

175
00:13:54,793 --> 00:13:55,794
اغلق وجهك يا سيد!

176
00:13:56,253 --> 00:13:57,671
تلك هي ناعومي ناجاتا،

177
00:13:58,380 --> 00:14:00,590
الذي خدمته للحزام
كان أعظم بكثير

178
00:14:00,674 --> 00:14:02,426
مما يمكن أن يكون لك في أي وقت مضى،

179
00:14:03,301 --> 00:14:05,929
وهذا هو
الضابط الآمر الخاص بك.

180
00:14:07,764 --> 00:14:10,684
أنت ملازم في اتفاق السلام الشامل
البحرية. الآن ابدأ بالتصرف كواحد.

181
00:14:10,767 --> 00:14:12,561
نعم يا سيدي. اعتذاري.

182
00:14:13,478 --> 00:14:15,439
ملابس متطابقة؟ حقًا؟

183
00:14:15,689 --> 00:14:18,025
اه، إنه عمل قيد التقدم.

184
00:14:18,108 --> 00:14:20,777
مازلت أتعود
لأكون في الزي العسكري بنفسي.

185
00:14:21,611 --> 00:14:22,612
لكن اه...

186
00:14:23,030 --> 00:14:24,322
إنه ينمو علي.

187
00:14:24,406 --> 00:14:27,409
بالتأكيد أفضل
من الملابس

188
00:14:28,243 --> 00:14:30,078
من العبودية المشروطة.

189
00:14:32,789 --> 00:14:34,499
مرحبا بكم في العملاق.

190
00:14:39,421 --> 00:14:40,881
أستطيع أن أشعر بالحب بالفعل.

191
00:15:07,824 --> 00:15:09,576
تبدو مثل
لقد اكتشفت شيئا.

192
00:15:10,660 --> 00:15:12,120
مائة
وسبعة وثمانون يوما.

193
00:15:12,204 --> 00:15:13,244
منذ تشكلت الحلبة؟

194
00:15:13,288 --> 00:15:16,458
مائة وسبعة وثمانون
أيام، 16 ساعة، 53 دقيقة،

195
00:15:16,541 --> 00:15:18,710
وفي ذلك الوقت،
لم نكتشف أي إشعاع،

196
00:15:18,794 --> 00:15:20,921
لا إشارات،
لا انبعاثات من أي نوع.

197
00:15:21,004 --> 00:15:23,324
ماذا عن المريخيين؟
تحقيقاتهم أفضل من تحقيقاتنا.

198
00:15:23,381 --> 00:15:25,759
هل قمت بمقارنة الملاحظات؟
نحن أصدقاء الآن، كما تعلمون.

199
00:15:25,842 --> 00:15:27,162
وهم يؤكدون
جميع النتائج التي توصلنا إليها.

200
00:15:27,219 --> 00:15:29,530
أنت تعرف ماذا، عندما
الجزيء الأولي جاء أولاً من كوكب الزهرة،

201
00:15:29,554 --> 00:15:31,306
لقد بدا لي مثل الحبار،

202
00:15:31,389 --> 00:15:33,683
ويتم التصرف
مثل فيروس في الماضي.

203
00:15:33,975 --> 00:15:36,061
هل تعتقد أنه قد يكون
هل كنت على قيد الحياة بطريقة ما؟

204
00:15:36,144 --> 00:15:37,687
الفييون؟ نعم.

205
00:15:38,688 --> 00:15:40,124
أليست جزءا
من الفرقة الإلهية؟

206
00:15:40,148 --> 00:15:42,376
حسنًا، لقد جئت إلى هنا على متن سفينة فضائية،
وليس أجنحة ملاك.

207
00:15:42,400 --> 00:15:43,880
أنا قادر على التقدير
الفرق.

208
00:15:45,737 --> 00:15:48,115
هل أنت غني أم مشهور؟ لا.

209
00:15:48,698 --> 00:15:50,534
ثم كيف حصلت
رحلة على هذه السفينة؟

210
00:15:50,617 --> 00:15:53,453
قام الأمين العام
لي عرضًا لا أستطيع رفضه.

211
00:15:53,537 --> 00:15:55,122
أنت لا تعتقد
انها شكل من أشكال الحياة؟

212
00:15:55,455 --> 00:15:58,291
ليس هناك شك في ذهني.
هذه قطعة من التكنولوجيا.

213
00:15:58,458 --> 00:16:00,127
أتذكر القراءة
حول المجسات الأولى

214
00:16:00,210 --> 00:16:02,712
لترك الأرض من
النظام الشمسي منذ قرون مضت.

215
00:16:02,921 --> 00:16:04,923
وكان لديهم أمثلة
من ثقافتنا.

216
00:16:05,006 --> 00:16:06,550
هل يمكن أن يكون شيئا مماثلا
إلى ذلك؟

217
00:16:07,217 --> 00:16:09,970
كان الجزيء الأولي
اكتشف داخل فيبي،

218
00:16:10,262 --> 00:16:13,473
كائن خارج المجموعة الشمسية
تم الاستيلاء عليها من قبل زحل منذ دهور

219
00:16:13,557 --> 00:16:15,225
التي جاءت من الذي يعرف أين.

220
00:16:15,809 --> 00:16:17,519
لقد حول إيروس،

221
00:16:17,727 --> 00:16:19,771
مواد غير عضوية
والبيولوجية،

222
00:16:19,855 --> 00:16:22,399
إلى نوع ما
من صاروخ القصور الذاتي صفر.

223
00:16:22,983 --> 00:16:25,569
ثم بعد الانهيار
إلى كوكب الزهرة، وصلت،

224
00:16:25,652 --> 00:16:27,112
قام بتفكيك الأربوغاست،

225
00:16:27,904 --> 00:16:30,407
وحلقت على طول الطريق إلى هنا
وحولت نفسها إلى هذا.

226
00:16:31,283 --> 00:16:32,826
ذكاء خلقته.

227
00:16:33,243 --> 00:16:35,203
للغاية
الذكاء الذكي.

228
00:16:35,579 --> 00:16:36,580
ما رأيك هو؟

229
00:16:38,999 --> 00:16:40,250
نصلي أنه خامل.

230
00:16:45,088 --> 00:16:47,841
مارينر فالي ستروجانوف,
كاما! وصفة عائلية.

231
00:16:48,633 --> 00:16:50,802
الآن، انتبه، لحم البقر هو فول الصويا،

232
00:16:50,886 --> 00:16:53,263
الجبن هو الصويا،
لكن هذا الفطر...

233
00:16:53,638 --> 00:16:55,599
ط ط ط. هل الفطر.

234
00:16:57,767 --> 00:16:59,936
العشاء العائلي جميل دائمًا.
همم.

235
00:17:00,604 --> 00:17:03,356
لذلك لا يزال لديك عائلة
على المريخ، أليس كذلك؟

236
00:17:03,982 --> 00:17:05,108
نعم هذا صحيح.

237
00:17:05,317 --> 00:17:06,776
متى كانت آخر مرة
رأيتهم؟

238
00:17:08,361 --> 00:17:10,780
لقد مضى وقت طويل،
ولكننا نرسل رسائل

239
00:17:10,947 --> 00:17:12,427
تماما مثل أي شخص آخر
في النظام.

240
00:17:12,866 --> 00:17:13,950
فويلا.

241
00:17:14,159 --> 00:17:15,160
هذا لك، راعي البقر.

242
00:17:16,286 --> 00:17:18,038
لذا، ميكانيكي على متن سفينة حربية.

243
00:17:18,121 --> 00:17:21,041
ربما يكون هذا واحدًا من أكثر الأشياء
وظائف خطيرة يمكن أن يكون لديك.

244
00:17:21,124 --> 00:17:22,375
شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

245
00:17:22,876 --> 00:17:24,044
أوه، هذا الرجل لا يعرف الخوف.

246
00:17:24,127 --> 00:17:25,712
فهل درست في الجامعة؟

247
00:17:25,795 --> 00:17:27,555
أو هل أتيت
من خلال التلمذة الصناعية؟

248
00:17:27,631 --> 00:17:28,757
عاموس: متدرب الاتحاد.

249
00:17:28,965 --> 00:17:31,218
لقد بدأت في العرض
والمسار اللوجستي،

250
00:17:31,301 --> 00:17:33,011
لكنني كنت دائما أفضل
كميكانيكي.

251
00:17:33,094 --> 00:17:34,346
من كان الراعي الخاص بك؟

252
00:17:35,430 --> 00:17:36,514
لم يكن لدي واحدة.

253
00:17:37,140 --> 00:17:38,934
لذلك أتيت
من خلال اليانصيب؟

254
00:17:39,601 --> 00:17:40,685
نعم. رائع.

255
00:17:40,810 --> 00:17:43,930
لا ترى الكثير من الناس يأتون
من خلال برنامج المتدرب من الأساسية.

256
00:17:44,189 --> 00:17:45,482
أعتقد أنني كنت محظوظا.

257
00:17:45,982 --> 00:17:48,026
إذن أين كان مقرك
قبل أن تصعد إلى البئر؟

258
00:17:50,403 --> 00:17:52,906
لا مكان على وجه الخصوص.
أنت تعرف كيف هو.

259
00:17:52,989 --> 00:17:54,824
أوراق القبول الخاصة بك
قال بالتيمور.

260
00:17:57,786 --> 00:17:58,954
قضيت بعض الوقت هناك.

261
00:17:59,037 --> 00:18:01,623
نعم، في الحقيقة لم أتمكن من العثور عليه
أي سجلات لك على القوائم.

262
00:18:01,706 --> 00:18:04,626
في الواقع، لا يبدو أن لديك
أي سجلات حكومية رسمية على الإطلاق،

263
00:18:04,709 --> 00:18:07,504
باستثناء شهادة الميلاد
وفوز مسجل

264
00:18:07,587 --> 00:18:10,173
مع التلمذة الصناعية
اليانصيب عندما كان عمرك 15 عامًا.

265
00:18:11,174 --> 00:18:12,175
غريب.

266
00:18:12,467 --> 00:18:14,386
لقد تحدثت
لبعض السكان المحليين، على الرغم من ذلك،

267
00:18:14,469 --> 00:18:17,722
وأخبروني عن رجل
الذي كان اسمه أيضًا عاموس بيرتون

268
00:18:17,806 --> 00:18:19,557
الذي كان نوعا من رئيس الغوغاء.

269
00:18:19,849 --> 00:18:21,184
لكن هذا لا يمكن أن يكون أنت، أليس كذلك؟

270
00:18:21,268 --> 00:18:23,228
لأنك غادرت المدينة
عندما كان عمرك 15

271
00:18:24,229 --> 00:18:26,564
لذلك ربما كان الأمر، مثل،
قريب؟

272
00:18:28,233 --> 00:18:29,818
ربما هو مجرد اسم شائع.

273
00:18:30,318 --> 00:18:31,319
كنت أعتقد؟

274
00:18:45,208 --> 00:18:46,584
ليس قريبًا جدًا.

275
00:18:48,712 --> 00:18:50,213
سيكون لديك
لدفع ثمن ذلك.

276
00:18:51,631 --> 00:18:53,049
مهلا، مهلا، أنا آسف.

277
00:18:53,883 --> 00:18:55,802
أنا آسف. لا، أنت لست كذلك.

278
00:18:55,885 --> 00:18:59,085
أنا أقوم بعمل فيلم وثائقي، النقطة المهمة هي
للوصول إلى تحت جلدك وإلى رأسك.

279
00:18:59,889 --> 00:19:01,867
لا يمكنك أن تتفاجأ بذلك
لقد قمت بعمل خلفية عنك.

280
00:19:01,891 --> 00:19:02,892
أنا لا أحب ذلك.

281
00:19:03,727 --> 00:19:05,579
ما الذي سيستغرقه الأمر بالنسبة لك
للحصول على الراحة معي؟

282
00:19:05,603 --> 00:19:06,980
أنت خارج السفينة.

283
00:19:11,526 --> 00:19:12,902
ماذا تفعل الآن؟

284
00:19:14,112 --> 00:19:15,113
هذا.

285
00:19:16,698 --> 00:19:17,949
أراهن أنك واحد من هؤلاء

286
00:19:18,658 --> 00:19:20,535
الرجال الأقوياء
الذي يصبح عاطفيا حقا

287
00:19:20,618 --> 00:19:22,454
والدردشة بعد ممارسة الجنس.

288
00:19:31,921 --> 00:19:33,757
أنا لا أتبرز أين آكل.

289
00:19:39,596 --> 00:19:42,766
نعومي: أجهزة الكمبيوتر الشخصية والصواريخ
الأنظمة تعمل اسمياً،

290
00:19:42,849 --> 00:19:44,351
لكنهم لم يفعلوا ذلك
تم اختباره بالكامل.

291
00:19:44,434 --> 00:19:46,561
وبنادق السكك الحديدية
لن تكون جاهزة لفترة من الوقت.

292
00:19:46,644 --> 00:19:48,271
حسنا، هذا مخيب للآمال.

293
00:19:50,190 --> 00:19:54,402
تم تصميم هذه السفينة لتكون
مليئة بالمورمون، وليس الرصاص.

294
00:19:54,486 --> 00:19:56,738
ونستخدمه بشكل أفضل
مما استطاعوا من أي وقت مضى.

295
00:19:56,905 --> 00:19:58,114
يا لها من مفاجأة.

296
00:19:58,365 --> 00:20:00,867
القراصنة الذين يدعمون
عمل من أعمال القرصنة.

297
00:20:00,950 --> 00:20:04,037
آه، أنا وطني الآن.

298
00:20:04,496 --> 00:20:08,750
وهذه السفينة الحربية هي رمز.

299
00:20:10,293 --> 00:20:13,254
وهي أعظم سفينة
في تاريخ البشرية،

300
00:20:13,338 --> 00:20:15,006
وبناها بيلتالودا.

301
00:20:15,090 --> 00:20:17,759
هذا شيء
لا يمكن للداخليين أن يتجاهلوا،

302
00:20:17,842 --> 00:20:20,470
لأنهم يعرفون
إذا استطعنا أن نفعل هذا،

303
00:20:21,012 --> 00:20:22,639
فهذه مجرد البداية.

304
00:20:32,649 --> 00:20:35,402
نعومي: لدينا مشكلة في
مجموعة المناورة الأمامية RCS.

305
00:20:36,152 --> 00:20:38,488
كيف سيئة؟ يمكن التحكم فيها،

306
00:20:39,364 --> 00:20:42,200
ولكن سيتعين علينا قطع لدينا
حرق الكبح للتعامل معها.

307
00:20:58,091 --> 00:21:00,009
رجل:
الدافعات الموقعية على الانترنت.

308
00:21:02,679 --> 00:21:04,973
القوة الأساسية، على الانترنت.

309
00:21:05,056 --> 00:21:06,224
أنا جاهز.

310
00:21:10,395 --> 00:21:11,855
مهلا، غريغوري.

311
00:21:19,279 --> 00:21:20,447
غريغوري،

312
00:21:20,697 --> 00:21:23,032
كنت على وشك الاعتذار.

313
00:21:24,367 --> 00:21:26,494
من الصعب تصديق ذلك.
لكن هذا صحيح.

314
00:21:27,162 --> 00:21:28,163
أنا آسف.

315
00:21:29,122 --> 00:21:31,916
الآن، هناك، هذا ما
أردت أن تسمع، أليس كذلك؟

316
00:21:32,000 --> 00:21:34,043
نعم. إذن نحن بخير؟

317
00:21:37,547 --> 00:21:39,382
حسنًا، نحن جيدون.

318
00:21:45,805 --> 00:21:47,015
ما هو كل هذا؟

319
00:21:47,474 --> 00:21:49,559
أوه، كنا نعمل معا.

320
00:21:55,273 --> 00:21:57,609
رجل على بابا:
على سطح السفينة. آمن عند انعدام الجاذبية.

321
00:22:01,988 --> 00:22:03,406
أشفورد: كيف حال معدتك؟

322
00:22:03,490 --> 00:22:04,699
الطبال: أوه، من فضلك.

323
00:22:05,408 --> 00:22:07,785
أوه، دوز طلب مني أن أسأل.

324
00:22:08,161 --> 00:22:11,748
لقد كان قلقا جدا
عندما سمع أنك تعرضت لإطلاق النار.

325
00:22:11,873 --> 00:22:16,336
أوه، لقد كان اسمه موشوماً
حول الجرح ليذكرني.

326
00:22:16,419 --> 00:22:19,005
لقد نسيت كم أنت مضحك.

327
00:22:19,589 --> 00:22:22,091
لقد كان غير مصرح به
عملية السماء السوداء.

328
00:22:22,467 --> 00:22:23,801
لم يكن لدى دوز ما يفعله..

329
00:22:23,885 --> 00:22:26,638
أنا متأكد من أنك جميلة
تسديدة جيدة أيضاً، أليس كذلك؟

330
00:22:26,846 --> 00:22:27,847
وأنا كذلك.

331
00:22:27,931 --> 00:22:30,475
كامينا، ليس لديك شيء
للقلق مني.

332
00:22:30,558 --> 00:22:32,477
أنا هنا لأكون
ضابطك الأول

333
00:22:32,560 --> 00:22:34,103
وليس لدي مشكلة في ذلك.

334
00:22:34,187 --> 00:22:36,105
أنت تصدق
يجب أن تكون في القيادة.

335
00:22:36,189 --> 00:22:39,192
بالطبع أفعل، ولكن هذا
لا يتعلق بالخبرة.

336
00:22:39,526 --> 00:22:42,320
يتعلق الأمر بالسياسة
والإدراك.

337
00:22:44,531 --> 00:22:45,865
فريد لديه جزيء أولي،

338
00:22:45,949 --> 00:22:47,158
دوز لديه كورتازار,

339
00:22:47,242 --> 00:22:49,035
وكلاهما بحاجة لهذه السفينة.

340
00:22:49,118 --> 00:22:51,079
كلاهما
لديهم أوهام العظمة.

341
00:22:51,162 --> 00:22:53,039
ولا أحد منهم يهتم

342
00:22:53,122 --> 00:22:56,292
إذا كنت أنت أو أنا سعيدا
مع الترتيب.

343
00:22:57,627 --> 00:22:59,003
أخيرا، بعض الحقيقة.

344
00:23:00,129 --> 00:23:02,632
أنا لم أكذب عليك. حتى الآن.

345
00:23:04,217 --> 00:23:08,054
لكن وجهة نظري هي ذلك
كلانا لديه أوامر لنتبعها،

346
00:23:08,137 --> 00:23:12,058
وهو ما يعني
علينا أن نعمل معا.

347
00:23:12,892 --> 00:23:17,146
من أجل الخير
من ولاية بيلتر الجديدة، كه؟

348
00:23:23,486 --> 00:23:24,487
ما هو الخطأ؟

349
00:23:24,571 --> 00:23:26,406
مركب بناء
معطل.

350
00:23:26,489 --> 00:23:28,449
انها عالقة في دوران صعب.
الطيار لا يستجيب

351
00:23:28,533 --> 00:23:31,619
اه. إنها زائد واحد.
لا بد أنه أغمي عليه.

352
00:23:31,953 --> 00:23:32,954
لن يدوم طويلا.

353
00:23:33,037 --> 00:23:34,080
هل سيضرب الهيكل؟

354
00:23:34,163 --> 00:23:35,415
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

355
00:23:35,498 --> 00:23:37,750
أحاول الوصول
قيادة السفينة عن بعد.

356
00:23:41,004 --> 00:23:42,005
فهمتها.

357
00:23:42,964 --> 00:23:44,173
قتل محرك الأقراص الآن.

358
00:23:44,507 --> 00:23:46,009
سأعيده إلى قفص الاتهام.

359
00:24:00,023 --> 00:24:01,232
الرجل: لقد فات الأوان. لقد ذهب.

360
00:24:25,715 --> 00:24:28,051
غوني: يجب أن أعترف، أنا
لقد فاتني تلك السماء الحمراء القديمة.

361
00:24:28,134 --> 00:24:30,654
لم أعد إلى المريخ منذ أن كنت في ذلك الوقت
تم شحنها إلى فيبي، في طريق العودة متى.

362
00:24:30,678 --> 00:24:32,847
أنا لن أكذب،
أنا غيور نوعا ما.

363
00:24:34,057 --> 00:24:37,018
شكرا لك، بالمناسبة،
للبحث في عائلتي.

364
00:24:37,101 --> 00:24:38,102
وهذا يعني الكثير.

365
00:24:38,728 --> 00:24:39,979
جوني: ابنك كان لطيفا.

366
00:24:40,730 --> 00:24:41,856
زوجتك كانت...

367
00:24:42,565 --> 00:24:43,566
مهذبا.

368
00:24:44,734 --> 00:24:45,902
هل تتحدثون يا رفاق؟

369
00:24:46,235 --> 00:24:47,487
نعم نوعا ما.

370
00:24:49,822 --> 00:24:51,074
تقدمت تاليسا بطلب الطلاق.

371
00:24:54,911 --> 00:24:56,204
ما هو شعورك حيال ذلك؟

372
00:24:56,287 --> 00:24:58,498
بصراحة، نوعاً ما مرتاح.

373
00:25:01,417 --> 00:25:03,294
هل هذا يجعلني أحمق؟
ناه.

374
00:25:03,378 --> 00:25:06,418
الجانب الداخلي من الأمور أبدا
لقد كان حقًا يحمل هذا القدر من الجاذبية بالنسبة لي أيضًا.

375
00:25:07,799 --> 00:25:09,967
من الأفضل أن تعرف ماذا
تريد ومن أنت.

376
00:25:11,928 --> 00:25:13,680
أنا سعيد للغاية
ليكون البحرية مرة أخرى.

377
00:25:13,763 --> 00:25:16,432
إذا لم تتم إعادتي إلى وظيفتي، فأنا
لا أعرف ماذا كنت سأفعل.

378
00:25:21,771 --> 00:25:23,022
كما تعلمون يا زملائي الجنود

379
00:25:23,106 --> 00:25:25,191
قد يختلف كيف أخذت
ملكية سفينتك،

380
00:25:25,274 --> 00:25:27,443
لكنك كسبت
ذلك المقعد الذي أنت فيه

381
00:25:28,111 --> 00:25:29,320
أنت طيار من الدرجة الأولى.

382
00:25:30,530 --> 00:25:32,699
يمكنك أن تطير بي في أي وقت.
يجب أن أذهب.

383
00:25:34,117 --> 00:25:36,369
حسنا، لقد كان جيدا
أتحدث إليك يا خوني

384
00:25:37,120 --> 00:25:38,121
شكرًا لك.

385
00:25:44,794 --> 00:25:46,003
نعومي: هل لديك لحظة؟

386
00:25:47,088 --> 00:25:49,799
بالنسبة لك، بالتأكيد.
ما الذي يدور في ذهنك؟

387
00:25:50,800 --> 00:25:52,385
ذلك الطيار المركب...

388
00:25:52,677 --> 00:25:55,680
كان عاجزا.
غبار الجني.

389
00:25:55,763 --> 00:25:56,764
نعم.

390
00:25:57,598 --> 00:25:58,958
هذا ما
أردت أن أتحدث عنه.

391
00:26:00,685 --> 00:26:02,311
هناك تجارة السوق السوداء
على متن الطائرة.

392
00:26:02,395 --> 00:26:04,230
دائما في مهمات مثل هذا.

393
00:26:04,439 --> 00:26:06,107
ليس هناك الكثير للقيام به من أجل المتعة.

394
00:26:06,816 --> 00:26:09,485
رأيت طيار القارب
مع تاجر في وقت سابق.

395
00:26:09,652 --> 00:26:11,237
كان يجب أن أخبرك بذلك.

396
00:26:11,654 --> 00:26:14,699
لماذا؟ هل تصدق
وكان الطيار خطرا؟

397
00:26:14,907 --> 00:26:15,992
لم أكن أعتقد ذلك.

398
00:26:16,409 --> 00:26:18,619
لقد كان عمله على ما يرام
حتى الآن.

399
00:26:20,788 --> 00:26:22,206
لقد أخطأت في تقدير الوضع.

400
00:26:23,332 --> 00:26:26,210
لقد عينتك كبير المهندسين
لأنني تعلمت أن أثق بك.

401
00:26:26,335 --> 00:26:28,796
أنا آسف. أنا لا أفعل ذلك
أتوقع منك أن تكون مثاليًا،

402
00:26:29,172 --> 00:26:30,173
oranyone.

403
00:26:30,256 --> 00:26:33,468
كان سائق القارب هذا حراً في وضعه
ما يحبه في جسده.

404
00:26:33,760 --> 00:26:37,805
نحن جميعا، حتى تلك الحرية
يعرض الآخرين للخطر.

405
00:26:38,848 --> 00:26:40,266
ومن ثم نتصرف وفقا لذلك.

406
00:26:42,518 --> 00:26:43,686
من هو التاجر؟

407
00:26:46,898 --> 00:26:48,608
رجل على بابا:
التفاصيل الأمنية إلى قفص الاتهام.

408
00:26:48,691 --> 00:26:50,026
سوف يقابلك الكابتن هناك.

409
00:26:59,702 --> 00:27:03,539
من الجميل أن نرى تلك السيدة
avasarala جيدة مثل كلمتها.

410
00:27:04,040 --> 00:27:05,760
لقد كانت التبرعات
المتداول في العيادة.

411
00:27:05,792 --> 00:27:07,752
لم يكن في حالة أفضل من أي وقت مضى.

412
00:27:08,211 --> 00:27:10,963
ولم أشعر قط بالسوء.

413
00:27:11,380 --> 00:27:14,467
أولاً، كان على بعد بضعة أسابيع
لكتابة خطاب في الأمم المتحدة،

414
00:27:14,550 --> 00:27:16,594
الآن حان أشهر على الحافة
للنظام الشمسي ؟

415
00:27:17,303 --> 00:27:18,888
أنا أعرف الناس
أنك موجود الآن

416
00:27:18,971 --> 00:27:20,932
ربما يمكن الاحتفاظ بها
العيادة ستستمر إلى الأبد

417
00:27:21,015 --> 00:27:24,435
وهذا ما يجعل الأمر يستحق العناء،
لكنك بعيد عنا

418
00:27:24,894 --> 00:27:26,604
قريبة جدا من هذا الشيء.

419
00:27:27,396 --> 00:27:29,690
أنا خائف فقط... أنا خائف

420
00:27:29,774 --> 00:27:32,610
أن هذه هي الطريقة حياتنا
سوف تكون من الآن فصاعدا.

421
00:27:33,110 --> 00:27:35,488
اشتقت لك،
ابنتك تفتقدك

422
00:27:35,571 --> 00:27:37,365
ونحن نحبك كثيرا.

423
00:27:38,241 --> 00:27:40,827
تعال إلى المنزل قريبا. لو سمحت.

424
00:27:43,246 --> 00:27:46,499
رجل على السلطة الفلسطينية: قيادة فريق الخدمة
ك-47، برجاء إبلاغ مركبك الصغير.

425
00:27:46,582 --> 00:27:47,959
أنت واضح للمغادرة.

426
00:28:01,430 --> 00:28:03,891
مهلا، ميلبا، هل قمت بتسجيل الدخول
قبل أن تمطر؟

427
00:28:03,975 --> 00:28:05,695
ماذا؟ يجب عليك الساعة
في قبل الاستحمام.

428
00:28:05,768 --> 00:28:07,770
قم بتسجيله كتطهير
ووقت فحص الأداة.

429
00:28:07,854 --> 00:28:10,523
تريد أن تستغل وقتك،
رين هنا يعرف كل الزوايا.

430
00:28:10,606 --> 00:28:12,817
التعاليم السرية، والحكمة الخفية.

431
00:28:12,942 --> 00:28:14,360
حسنًا، إيوي.

432
00:28:14,443 --> 00:28:16,821
اه. هذا جيمس هولدن.
هل تراقبه؟

433
00:28:16,946 --> 00:28:18,531
الرجل الذي طارد
إيروس، أليس كذلك؟ ط ط ط-هم.

434
00:28:18,614 --> 00:28:20,366
ووضع هذا القرف ماو
في السجن.

435
00:28:20,449 --> 00:28:22,094
رن: وماذا عنه؟
ستاني: حسنًا، إنه هنا.

436
00:28:22,118 --> 00:28:24,537
يترناهنج أ
فيلم وثائقي عنه. نوشو

437
00:28:24,620 --> 00:28:26,723
نعم، لديه كاميرات
متابعته على متن سفينته.

438
00:28:26,747 --> 00:28:29,458
أراهنك بخمسين هذا المراسل
سيدة تطرق الأحذية معه.

439
00:28:29,876 --> 00:28:31,043
مهلا، فتاة جديدة.

440
00:28:32,920 --> 00:28:34,213
مثل ما ترى؟

441
00:28:36,173 --> 00:28:38,968
لن أفرك ضد ذلك
الأحمق النرجسي مع الخاص بك غير المرغوب فيه.

442
00:28:45,516 --> 00:28:47,435
لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
انتهي عند التقاطع.

443
00:28:47,518 --> 00:28:49,228
ستاني، خذ المجموعة السادسة، حسنًا؟

444
00:28:49,312 --> 00:28:50,980
نعم مهما قلت يا زعيم

445
00:28:53,190 --> 00:28:54,775
المخازن المؤقتة في الخلف
تلك اللوحة هناك.

446
00:28:54,859 --> 00:28:57,059
اذهب إلى العمل وسوف أتحقق
سأعود معك بعد قليل، حسنًا؟

447
00:29:06,454 --> 00:29:07,914
مهلا، مهلا، مهلا.

448
00:29:08,998 --> 00:29:11,167
اسمع، العقد الأول
دائما الأصعب.

449
00:29:11,250 --> 00:29:12,810
ابقوا معنا،
سنساعدك على تجاوز ذلك.

450
00:29:13,169 --> 00:29:15,254
عندك سؤال ,
أنت فقط تسأل.

451
00:29:15,421 --> 00:29:17,173
وإذا لم تفعل ذلك
أريد أن أسأل ستاني، اسألني.

452
00:29:17,757 --> 00:29:18,758
تمام؟

453
00:29:20,718 --> 00:29:22,178
جيد. تمام.

454
00:29:23,804 --> 00:29:26,641
سأحصل على مجموعة الوصلات، أنت
البقاء في المخازن المؤقتة للبنية التحتية.

455
00:29:58,589 --> 00:29:59,757
لا كاميرات.

456
00:30:02,593 --> 00:30:04,011
إذن، هذا هو مكانك، هاه؟

457
00:30:05,137 --> 00:30:06,555
حتى أتيت
من خلال الفتحة.

458
00:30:08,683 --> 00:30:10,035
كما تعلمون،
إذا كان هذا المشروع سينجح،

459
00:30:10,059 --> 00:30:11,578
علينا أن نتعلم
أن نثق ببعضنا البعض.

460
00:30:11,602 --> 00:30:12,979
لا يهمني إذا كان يعمل.

461
00:30:13,562 --> 00:30:15,562
لا يهمك كيف حالك
تأتي عبر لأشخاص آخرين؟

462
00:30:17,066 --> 00:30:18,401
همم.

463
00:30:21,070 --> 00:30:22,071
نبات الصلاة,

464
00:30:23,531 --> 00:30:27,243
الملفوف، ماغنوس.

465
00:30:27,660 --> 00:30:29,554
من غير المعتاد أن تجد اللون الأخضر
الجدران على متن سفينة مثل هذه.

466
00:30:29,578 --> 00:30:30,746
أنا أسميهم "لوحات الممارسة".

467
00:30:31,956 --> 00:30:32,957
ما هو التطبيق العملي؟

468
00:30:34,083 --> 00:30:35,418
إنه عالم نبات.

469
00:30:36,544 --> 00:30:38,624
لقد ساعدنا، ونحن ساعدنا
يجد فتاته الصغيرة.

470
00:30:38,796 --> 00:30:39,839
أين هم الآن؟

471
00:30:39,922 --> 00:30:41,590
كلاهما
في محطة جانيميد.

472
00:30:42,550 --> 00:30:44,218
يساعدهم Prax في إعادة بنائه.

473
00:30:45,177 --> 00:30:46,178
هل تفتقدينه؟

474
00:30:47,304 --> 00:30:48,723
لقد كان صحبة جيدة.

475
00:30:52,018 --> 00:30:54,145
لقد كان أفضل صديق لي
في العالم كله.

476
00:30:55,021 --> 00:30:56,981
لماذا لم تذهب معه؟
لم يسأل.

477
00:30:57,273 --> 00:30:58,441
لم يكن مضطرا لذلك.

478
00:30:59,233 --> 00:31:00,901
أنا لست حقا
نوع إعادة البناء.

479
00:31:01,068 --> 00:31:03,571
في هذه الأوقات الغامضة،

480
00:31:03,654 --> 00:31:06,134
إنه أكثر أهمية من أي وقت مضى
أن نتعلم أن نحب بعضنا البعض.

481
00:31:07,283 --> 00:31:08,826
سمعت أنك أسقطت مونيكا.

482
00:31:10,286 --> 00:31:11,526
هل هذا يعني أن لدي فرصة؟

483
00:31:14,999 --> 00:31:16,417
وكما قلت لها

484
00:31:17,376 --> 00:31:18,836
أنا لا أتبرز أين آكل.

485
00:31:19,879 --> 00:31:21,422
حسنا، أنت تعيش على سفينة فضائية.

486
00:31:22,631 --> 00:31:24,008
وأنا لا أتغوط في المطبخ.

487
00:31:33,434 --> 00:31:35,770
رن: مرحبًا ستاني، أنا
سوف تحقق في مع ميلبا.

488
00:31:35,853 --> 00:31:37,688
أعلمك
إلى أي مدى نحن على طول.

489
00:31:40,316 --> 00:31:42,318
حسناً، التجاوز آمن.
مبادلة بها.

490
00:31:51,869 --> 00:31:54,288
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
اقلب هذا المخزن المؤقت.

491
00:31:55,790 --> 00:31:56,791
نعم.

492
00:31:58,000 --> 00:32:00,586
ضع ذلك بطريقة خاطئة،
القوة تصبح قذرة.

493
00:32:00,669 --> 00:32:02,509
يرسل خطأ، وبالتالي فإن
التالي يذهب إلى وضع الاستعداد،

494
00:32:02,546 --> 00:32:03,714
ثم الذي بعد ذلك.

495
00:32:04,173 --> 00:32:05,776
قريبا جدا حصلت
سفينة بأكملها توقفت عن العمل.

496
00:32:05,800 --> 00:32:08,511
ثم علينا أن نذهب إلى هنا،
إعادة ضبط كل شيء يدويًا.

497
00:32:08,594 --> 00:32:10,137
انها الدوري الكبرى
ألم في الحمار.

498
00:32:11,013 --> 00:32:12,253
حسنًا، هذا ليس تصميمًا جيدًا.

499
00:32:12,306 --> 00:32:14,141
من الأفضل أن تكون آمنًا من الفشل
من تفجير شيء ما

500
00:32:14,225 --> 00:32:15,559
مليون نقرة
من حوض بناء السفن.

501
00:32:16,519 --> 00:32:18,437
يمين. أنا آسف.

502
00:32:21,315 --> 00:32:22,525
أنا خارج أعماقي.

503
00:32:22,608 --> 00:32:25,778
لا بأس. سوف تكون كذلك
على ما يرام. أعدك.

504
00:32:26,487 --> 00:32:27,488
شكرًا.

505
00:32:33,702 --> 00:32:34,703
ماذا يحدث هنا؟

506
00:32:51,637 --> 00:32:52,680
ماذا تفعل؟

507
00:32:53,639 --> 00:32:55,266
وهذا يزوده.

508
00:32:55,975 --> 00:32:58,227
سأقوم بمساحة له،
وجعله يراقب

509
00:32:58,310 --> 00:32:59,645
على مرأى ومسمع من الطاقم.

510
00:33:01,522 --> 00:33:03,482
كامينا...
ابتعد. هذا ملكي.

511
00:33:03,899 --> 00:33:05,234
ليس لديك
لتكون جزءا منه.

512
00:33:06,569 --> 00:33:09,196
قبطان! هل لي بكلمة؟

513
00:33:09,572 --> 00:33:11,073
في دقيقة واحدة. الآن.

514
00:33:11,448 --> 00:33:14,285
اخرج، أعط الكابتن
مساحة صغيرة اللعينة.

515
00:33:14,535 --> 00:33:17,997
بلتالودا! لا تعبر
هذا الرجل! يتحرك! ابق هناك!

516
00:33:18,080 --> 00:33:21,125
أنت، ابق هناك، لا تتحرك،
العمل الرسمي.

517
00:33:21,208 --> 00:33:22,334
ليس عليك أن تفعل هذا.

518
00:33:22,418 --> 00:33:24,753
كم تباعدت
لأسباب مثل هذا؟

519
00:33:24,837 --> 00:33:26,922
أكثر مما أود الاعتراف به،
لكننا لسنا قراصنة

520
00:33:27,006 --> 00:33:30,009
أو Rockhoppers بعد الآن،
نحن مواطنو الحزام.

521
00:33:30,092 --> 00:33:32,344
تعال.
وعلينا أن نبدأ التمثيل

522
00:33:32,428 --> 00:33:36,098
مثل أفراد المجتمع
الذي يطيع سيادة القانون،

523
00:33:36,265 --> 00:33:40,311
ليس مثل الحيوانات التي الداخلية
لقد صورتنا دائما أن نكون.

524
00:33:41,187 --> 00:33:44,190
إذا أردنا ذلك من أي وقت مضى
ليتم قبولهم على قدم المساواة

525
00:33:44,273 --> 00:33:46,734
مع الأمم العظيمة
الارض والمريخ,

526
00:33:47,193 --> 00:33:49,278
يجب علينا أن نتصرف بعظمة.

527
00:33:50,446 --> 00:33:51,766
الرجل: دعني أخرج!

528
00:33:54,617 --> 00:33:56,994
يساعد! يساعد!

529
00:33:59,288 --> 00:34:00,956
أنا لا أحبه أيضاً،

530
00:34:01,373 --> 00:34:02,750
لكنه في هذا ليس مخطئا.

531
00:34:03,959 --> 00:34:04,960
الرجل: من فضلك!

532
00:34:20,392 --> 00:34:23,562
هذا الباب سيكون مفتوحا
لنوبة واحدة.

533
00:34:24,521 --> 00:34:27,816
إذا كان أي شخص لديه أي مهربة
في حوزتهم،

534
00:34:28,025 --> 00:34:30,945
لديهم حتى ذلك الحين
لوضعها هنا،

535
00:34:31,153 --> 00:34:32,488
دون أي تداعيات.

536
00:34:35,115 --> 00:34:37,910
بعد ذلك...
تم القبض على أي شخص وهو يتعامل

537
00:34:38,118 --> 00:34:40,621
سيتم رميها في المركب،
محكمة عسكرية,

538
00:34:40,704 --> 00:34:43,666
وأرسلت مرة أخرى إلى سيريس
للسجن

539
00:34:43,749 --> 00:34:45,000
على بارجة السجن.

540
00:34:46,001 --> 00:34:48,003
تلك هي أوامر قائدنا.

541
00:34:52,007 --> 00:34:53,175
حسنًا، انشر الكلمة.

542
00:34:53,342 --> 00:34:56,553
الرجل: ليخرج الجميع!
لقد تم الأمر، لقد انتهى الأمر.

543
00:34:57,513 --> 00:35:00,849
العودة إلى مشاركاتك. لقد تم ذلك.

544
00:35:35,384 --> 00:35:36,385
نيو,

545
00:35:37,303 --> 00:35:39,346
لقد ضربتك بشعاع قوي
على طول طريقك.

546
00:35:39,430 --> 00:35:41,640
بالسرعة الجنونية التي أنت عليها
الذهاب، وهذا ليس خدعة سهلة.

547
00:35:43,183 --> 00:35:45,060
يعني أنني أريدك حقًا
لسماع هذا.

548
00:35:47,730 --> 00:35:49,982
أعتقد ربما
لقد أخطأت في حقك.

549
00:35:53,902 --> 00:35:55,612
أنت تسحب هذا،

550
00:35:59,658 --> 00:36:01,994
هذا gonya يكون في انتظاركم
عندما تعود.

551
00:36:16,717 --> 00:36:20,554
اه. يبدو ذلك تقريبًا
مثل اه 50 كيلو

552
00:36:21,138 --> 00:36:23,682
كنت أعتقد أن هذا العمل من الرحمة
يجعلنا أفضل؟

553
00:36:24,516 --> 00:36:26,935
خطوة صغيرة، ولكن إلى الأمام.

554
00:36:28,771 --> 00:36:30,731
هذا ليس من نحن.

555
00:36:38,405 --> 00:36:40,157
من تعتقد أننا؟

556
00:36:43,577 --> 00:36:45,120
سأعيد صياغة ذلك.

557
00:36:46,747 --> 00:36:48,457
من تعتقد أننا يجب أن نكون؟

558
00:36:49,124 --> 00:36:51,126
وأنا أتفق مع الكابتن.

559
00:36:51,210 --> 00:36:52,920
أنا معجب بإخلاصك ،

560
00:36:53,003 --> 00:36:54,671
لكنني لا أصدقك.

561
00:36:56,131 --> 00:36:57,549
لقد كنت متطرفاً،

562
00:36:58,133 --> 00:36:59,718
ثم تعرضت للخيانة.

563
00:37:00,302 --> 00:37:02,513
ثم اختبأت
مع الباطنيين،

564
00:37:02,971 --> 00:37:05,265
ومن ثم تصبح بطلا كبيرا.

565
00:37:06,225 --> 00:37:09,103
فلماذا نعومي ناجاتا
هنا معنا الآن؟

566
00:37:11,855 --> 00:37:13,315
أعتقد أن هذا هو عصرنا.

567
00:37:14,233 --> 00:37:16,193
حان الوقت للحزام للوقوف.

568
00:37:17,111 --> 00:37:20,322
إذا لم يكن الآن، فقد لا يكون أبدا.

569
00:37:22,699 --> 00:37:26,161
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
اشرح ذلك لعازف الدرامز.

570
00:37:26,787 --> 00:37:29,623
إنها بحاجة لسماع ذلك
من شخص تثق به.

571
00:37:52,104 --> 00:37:54,773
ستاني: نعم، أنا تقريبا
معبأة. نراكم على مركب شراعي صغير.

572
00:37:54,857 --> 00:37:55,858
انسخ ذلك.

573
00:37:57,443 --> 00:38:00,028
أوه، اللعنة، لقد نسيت قارورة بلدي.

574
00:38:00,112 --> 00:38:01,905
استمر، سأكون هناك على الفور.

575
00:38:34,897 --> 00:38:35,898
عيسى.

576
00:38:38,817 --> 00:38:40,152
ميلبا: لماذا عليك أن تنظر؟

577
00:38:42,905 --> 00:38:43,906
ميلبا...

578
00:38:44,823 --> 00:38:46,366
ما في اسم الله
هل كنت تفعل؟

579
00:38:46,867 --> 00:38:48,076
لا بد لي من القيام بذلك.

580
00:38:48,285 --> 00:38:49,286
لا، لا تفعل ذلك.

581
00:38:50,204 --> 00:38:51,747
لا، ليس عليك القيام بهذا.

582
00:38:52,623 --> 00:38:56,335
يمكننا أن نجعل هذا يختفي.
سأساعدك.

583
00:38:56,627 --> 00:38:58,062
لن يعرف أحد من أي وقت مضى
لقد كان هنا دائمًا.

584
00:38:58,086 --> 00:39:00,206
سيكون سرنا الصغير...
لم يكن عليك أن تنظر.

585
00:39:00,297 --> 00:39:01,673
أنا حقا أتمنى لو لم تفعل ذلك.

586
00:39:01,757 --> 00:39:03,467
ميلبا، لقد حاربت الناس من قبل.

587
00:39:03,550 --> 00:39:04,760
من فضلك لا تجعلني يؤذيك.

588
00:39:05,427 --> 00:39:06,428
أنا آسف.

589
00:39:07,638 --> 00:39:08,972
أنا آسف جدا.

590
00:39:22,819 --> 00:39:23,820
ميلبا...

591
00:39:41,755 --> 00:39:43,257
عندما كنت في البحرية،

592
00:39:43,340 --> 00:39:46,009
قالوا ذلك، في المعركة، أنت
لم تقاتل من أجل بلدك،

593
00:39:46,093 --> 00:39:48,220
كنت القتال
للأشخاص الذين بجانبك.

594
00:39:49,680 --> 00:39:52,099
لقد وصلنا إلى الثقة في كل منهما
أخرى. بما فيهم نعومي؟

595
00:39:52,975 --> 00:39:55,936
نعم، أنا أثق في نعومي.

596
00:39:56,144 --> 00:39:58,522
أنا لا أتفق دائما
مع قراراتها

597
00:39:58,605 --> 00:39:59,982
أو تكتيكاتها، ولكن...

598
00:40:00,107 --> 00:40:01,858
أعتقد أن ما أنت عليه، كاذبون.

599
00:40:02,734 --> 00:40:03,986
لكم جميعا.

600
00:40:05,529 --> 00:40:06,530
اعذرني؟

601
00:40:07,489 --> 00:40:09,384
لا أعتقد أن أحدا
على هذه السفينة هو الصدق

602
00:40:09,408 --> 00:40:12,077
حول سبب وجودك هنا،
ماذا تريد،

603
00:40:12,244 --> 00:40:13,537
ومن أنت.

604
00:40:17,624 --> 00:40:18,625
تمام.

605
00:40:18,709 --> 00:40:21,545
أنت تقول أنك لست مميزا.
من الواضح أنك كذلك.

606
00:40:22,838 --> 00:40:24,590
وأعتقد
يعجبك ما أنت عليه.

607
00:40:29,553 --> 00:40:31,353
أعتقد أنك تحاول
لتخرج مني،

608
00:40:32,139 --> 00:40:35,350
وأعتقد أنني ذاهب
للاستحمام

609
00:40:36,018 --> 00:40:37,019
وبعض النوم.

610
00:40:39,313 --> 00:40:41,231
سوف أراك لاحقا.
لا مشاعر صعبة؟

611
00:40:41,607 --> 00:40:42,608
ليس بعد.

612
00:40:47,738 --> 00:40:49,048
أعتقد أننا حصلنا
بعض اللحظات الجيدة هناك.

613
00:40:49,072 --> 00:40:50,157
نعم، اعتقدت ذلك أيضا.

614
00:40:50,365 --> 00:40:51,843
سأبدأ
قطع هذا معا.

615
00:40:51,867 --> 00:40:53,285
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

616
00:40:53,368 --> 00:40:55,054
سأقوم بتشغيل بعض
التشخيص على الطائرة بدون طيار,

617
00:40:55,078 --> 00:40:56,455
تأكد من أنها 100٪.

618
00:40:56,538 --> 00:40:59,207
العرض الخاص بي ليس لانهائيًا.

619
00:41:38,413 --> 00:41:40,165
الرجل على الكمبيوتر:
هذا هو حمورابي mcrn

620
00:41:40,248 --> 00:41:42,250
إلى سفينة مجهولة
يقترب من الحلبة.

621
00:41:42,334 --> 00:41:44,127
لقد دخلت
مساحة محدودة.

622
00:41:44,211 --> 00:41:46,171
الرد على الفور
أو قد يتم إطلاق النار عليك.

623
00:41:46,254 --> 00:41:47,422
لا حاجة، لا حاجة.

624
00:41:47,506 --> 00:41:50,258
هذا هو الحال،
المتسابق خارج محطة سا سيريس.

625
00:41:50,342 --> 00:41:52,010
جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بك معطل.

626
00:41:52,094 --> 00:41:53,720
جهاز الإرسال والاستقبال معطل، صحيح؟

627
00:41:53,970 --> 00:41:55,347
لي الباليستية هو كل شيء.

628
00:41:55,430 --> 00:41:57,599
يمكن إشعال المفاعل، ولكن
يستغرق ذلك بضع دقائق.

629
00:41:57,683 --> 00:41:59,851
نعم، انحرف الآن!

630
00:41:59,935 --> 00:42:02,270
لا ضرر ولا ضرار، أنا أستسلم.

631
00:42:02,354 --> 00:42:04,272
فقط حصلت على الحصول على
تباطأ قليلا.

632
00:42:05,023 --> 00:42:07,609
إطلاق النار في بضع ثوان.
امسك شخك.

633
00:42:13,824 --> 00:42:15,659
حبيبتي اليوم،

634
00:42:16,076 --> 00:42:17,786
أفعل هذا من أجلك.

635
00:42:25,335 --> 00:42:27,129
أوليه، منافض الغبار!

636
00:42:27,754 --> 00:42:30,549
اليوم سأصنع التاريخ.

637
00:42:33,385 --> 00:42:36,388
مانيو جونج...

638
00:43:08,044 --> 00:43:09,880
ميلر: لا أتذكر.

639
00:43:12,048 --> 00:43:15,177
أنت فقط تخسر نفسك،
قطعة في وقت واحد.

640
00:43:17,179 --> 00:43:18,805
ليس هناك قوانين بشأن سيريس،

641
00:43:20,056 --> 00:43:21,141
مجرد رجال شرطة.