1
00:00:08,134 --> 00:00:09,987
الرجل: إذا حصل المريخ على عقد
مهما كان الموجود على كوكب الزهرة،

2
00:00:10,011 --> 00:00:11,470
أعتقد أن الأرض قد انتهت.

3
00:00:11,637 --> 00:00:13,222
اريد
إعلان رسمي للحرب.

4
00:00:13,723 --> 00:00:15,843
هولدن: نحن على وشك أن نكون
في وسط منطقة حرب.

5
00:00:15,975 --> 00:00:19,353
Sadavir: Avasarala متورط في أ
مؤامرة ضد هذه الحكومة

6
00:00:19,437 --> 00:00:21,689
لقد تركت لسرية
اجتماع على متن السفينة

7
00:00:21,772 --> 00:00:23,316
مملوكة لجول بيير ماو.

8
00:00:23,399 --> 00:00:24,839
انها ليست مي.
أنا لا أعرف من هو.

9
00:00:25,318 --> 00:00:27,878
نعومي: سنفعل
كل ما في وسعنا للعثور على ابنتك.

10
00:00:27,945 --> 00:00:29,238
انتظر. هذا هو دواء مي.

11
00:00:29,614 --> 00:00:31,324
ستريكلاند يبقيها على قيد الحياة.

12
00:00:31,574 --> 00:00:33,218
هولدن : عندما الهجين
احترقت في قيادتنا،

13
00:00:33,242 --> 00:00:35,453
حدث شيء آخر
في تلك اللحظة نفسها.

14
00:00:36,120 --> 00:00:38,748
ارتفاع. على الإعلام والاتصال.

15
00:00:38,956 --> 00:00:41,250
هناك خرجت من الخدمة
مصفاة الهيليوم 3 هناك،

16
00:00:41,375 --> 00:00:43,502
بناه جول بيير ماو.

17
00:00:43,878 --> 00:00:46,631
لقد خططنا لخزنة،
دورة نظيفة ل Tycho.

18
00:00:46,714 --> 00:00:48,633
يمكننا أن نذهب إلى تايكو. بعد ايو.

19
00:00:48,716 --> 00:00:49,759
اللعنة عليه. أنا في.

20
00:00:49,842 --> 00:00:51,928
عاموس. أنا أيضاً.

21
00:00:52,803 --> 00:00:53,888
ابق معي الآن.

22
00:00:54,388 --> 00:00:56,158
جيني:أحتاجك لمساعدتي
السيطرة على السفينة.

23
00:00:56,182 --> 00:00:57,308
ماذا كان هذا؟

24
00:00:57,475 --> 00:01:00,035
كوتيار: إيرينرايت سيذهب
بصواريخ من تلك السفينة المرافقة.

25
00:01:00,228 --> 00:01:01,622
غو ن نيويورك: سبعة عشر دقيقة
حتى التأثير.

26
00:01:01,646 --> 00:01:03,606
جميع الاتصالات
تأتي من هنا، نعم؟

27
00:01:04,065 --> 00:01:05,066
هل هذه هي أولويتنا؟

28
00:01:05,274 --> 00:01:08,903
إذا لم يكن لدي أي دليل،
إذن فإن حياتي لا تساوي الكثير أيضًا.

29
00:01:09,028 --> 00:01:10,029
حصلت عليه.

30
00:01:10,238 --> 00:01:12,365
كوتيار: احتفظ ماو به
سفينة الأطفال في خليج الحظيرة.

31
00:01:12,448 --> 00:01:15,201
إنها ذات مقعدين. سوف تفعل ذلك
يطير أفاسارالا من هنا.

32
00:01:16,244 --> 00:01:17,245
تشغيل الطاقة.

33
00:02:44,832 --> 00:02:46,083
مي : بابا .

34
00:02:47,376 --> 00:02:48,419
براكس: مي...

35
00:02:50,838 --> 00:02:52,673
ألا تريد أن تكون قادرًا على ذلك
يطير يوما؟

36
00:03:05,394 --> 00:03:07,480
أوه، هل كان لديك حلم سيئ؟

37
00:03:08,522 --> 00:03:11,484
أريد والدي. أوه، أنا أعلم.

38
00:03:11,567 --> 00:03:15,112
أعلم أنك تفعل ذلك يا عزيزتي.
لكنك فتاة كبيرة.

39
00:03:17,823 --> 00:03:19,909
والفتيات الكبيرات لا يبكون،
الآن، أليس كذلك؟

40
00:03:21,660 --> 00:03:23,996
الآن، أخبرتني أنك تستطيع ذلك
اعتني بنفسك.

41
00:03:24,330 --> 00:03:26,499
هل كنت تكذب؟ لا.

42
00:03:28,250 --> 00:03:29,668
ما هذا المكان؟

43
00:03:29,919 --> 00:03:33,714
أوه، حسنا، فقط، جدا
أناس مميزون يأتون إلى هنا.

44
00:03:34,548 --> 00:03:37,635
أحضرتك إلى هنا
لأنك مميز.

45
00:03:38,302 --> 00:03:41,138
الآن، هذه الممرضة سوف تفعل ذلك
يأخذك لإجراء فحص صغير.

46
00:03:41,472 --> 00:03:42,723
لا بأس، لا بأس.

47
00:03:42,807 --> 00:03:44,558
انها سوف تعطيك
الدواء الخاص بك أيضا.

48
00:03:44,809 --> 00:03:46,143
أنت تعرف مدى أهمية ذلك.

49
00:03:46,310 --> 00:03:48,729
لا أستطيع أن أفتقد أ
جرعة. هذا صحيح.

50
00:03:49,230 --> 00:03:51,440
ثم بعد ذلك،
إنه وقت العشاء.

51
00:03:51,816 --> 00:03:53,567
هل أنت جائع؟
أراهن أنك جائع.

52
00:03:55,778 --> 00:03:56,904
وداعا وداعا.

53
00:04:30,729 --> 00:04:32,648
رجل1: كيف حالك سيدي؟
من الجيد مقابلتك.

54
00:04:33,399 --> 00:04:35,568
رجل 2: سيدي، إنه لمن دواعي سروري.
كيف حالك؟

55
00:04:35,651 --> 00:04:36,944
جولز بيير: يسعدني رؤيتك.

56
00:04:37,027 --> 00:04:38,529
الرجل 3: سيدي كيف كانت رحلتك؟

57
00:04:38,612 --> 00:04:39,972
جول بيير:
من الجيد رؤيتك.

58
00:04:40,656 --> 00:04:43,701
الرجل 4: سيدي، [لم أفعل
رأيتك في بعض الوقت.

59
00:04:43,784 --> 00:04:44,984
جولز بيير: يسعدني رؤيتك.

60
00:04:58,215 --> 00:04:59,341
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.

61
00:05:00,050 --> 00:05:01,385
لا يوجد شيء جيد حول هذا الموضوع.

62
00:05:33,167 --> 00:05:34,502
السفينة المرافقة تتباطأ.

63
00:05:35,085 --> 00:05:36,587
إنهم يقومون بمسح الحطام.

64
00:05:36,921 --> 00:05:38,088
أنا لا أرى سفينة الهبوط.

65
00:05:40,633 --> 00:05:41,634
ولا أنا كذلك.

66
00:05:42,551 --> 00:05:45,137
لا يمكنك أن تفعل هذا اللعينة
عرض أي أكثر وضوحا؟

67
00:05:45,596 --> 00:05:47,723
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به
مع المسح السلبي.

68
00:05:48,307 --> 00:05:50,601
إذا قمت بتشغيل أي نشطة
أجهزة الاستشعار، وسوف يعطينا بعيدا.

69
00:05:50,935 --> 00:05:52,102
اللعنة.

70
00:05:54,688 --> 00:05:55,940
أنا آسف بشأن كوتيار.

71
00:05:57,525 --> 00:05:58,651
هل قتلته؟

72
00:06:00,277 --> 00:06:01,779
ثم اللعنة على "آسف" الخاص بك.

73
00:06:17,628 --> 00:06:18,963
ما هذا؟

74
00:06:19,588 --> 00:06:22,466
ثافستيهانينوك
com.speakpohfidan.

75
00:06:22,841 --> 00:06:26,428
إذا كنا ضمن هذا النطاق وأطلقوا النار،
لن نكون قادرين على تفادي الطوربيدات.

76
00:06:26,887 --> 00:06:29,265
ثم ربما ينبغي لنا أن نتحرك
أسرع قليلا.

77
00:06:29,807 --> 00:06:32,184
والثاني نضيء
لدينا، سوف يرون ذلك ويطلقون النار.

78
00:06:33,269 --> 00:06:34,770
أفضل ما يمكننا فعله هو الجلوس
وانتظر.

79
00:06:52,246 --> 00:06:53,622
كريسجين: إذن هل نحن آمنون الآن؟

80
00:06:54,665 --> 00:06:56,292
يعتمد على التعريف الخاص بك
من "آمنة".

81
00:06:57,293 --> 00:07:00,045
هذه ليست حربية.
ليس لدينا دفاعات نشطة.

82
00:07:00,337 --> 00:07:01,714
لكنها سريعة وقادرة على المناورة.

83
00:07:02,464 --> 00:07:04,818
في هذا الفصل طيار جيد
سيكون قادرًا على تفادي الطوربيد.

84
00:07:04,842 --> 00:07:06,760
هل أنت طيار جيد؟
لا، أنا جندي في البحرية.

85
00:07:07,678 --> 00:07:09,305
يحملني الطيارون لقتل الأشياء.

86
00:07:10,681 --> 00:07:12,391
أنا فقط سأفعل
نلقي نظرة حولنا.

87
00:07:16,270 --> 00:07:18,355
هناك الكثير من السفن
في كوكب المشتري آو،

88
00:07:18,731 --> 00:07:21,817
على مقربة وبشكل جيد
خارج طرق الدوريات العادية.

89
00:07:24,778 --> 00:07:27,906
يبدو مثل إرينرايت
أخيرا حصل على حربه.

90
00:07:34,413 --> 00:07:35,873
صه لقد حصلوا علينا.

91
00:07:35,956 --> 00:07:37,583
ليس بعد. انتظر.

92
00:08:08,572 --> 00:08:11,075
ماذا تفعل؟
أحاول ألا أقتلك.

93
00:08:21,043 --> 00:08:22,323
لا أستطيع أن أذهب أبطأ من هذا.

94
00:08:23,754 --> 00:08:26,090
هل هذا أفضل؟ أنا بخير.

95
00:08:26,757 --> 00:08:29,843
ولكن ربما لا إذا كنا
يجب أن تبقي هذا الأمر.

96
00:08:37,518 --> 00:08:40,020
نحن بحاجة لإرسال رسالة.
لا نستطيع.

97
00:08:40,104 --> 00:08:41,665
تم إغلاق اتصالاتنا
من جوانشيين.

98
00:08:41,689 --> 00:08:45,150
أعرف، ولكن بالتأكيد هناك
يجب أن يكون نوعا من الراديو

99
00:08:45,234 --> 00:08:47,111
على تلك الوسيلة
أنت ترتدي.

100
00:08:48,779 --> 00:08:50,781
لدي حالة طارئة
جهاز إرسال واسع النطاق,

101
00:08:50,864 --> 00:08:53,617
لكنها منخفضة الطاقة
ويرسل فقط مشفرة mcrn.

102
00:08:54,284 --> 00:08:56,078
المريخيون فقط
سوف أفهم ذلك.

103
00:08:57,121 --> 00:08:58,288
جيد.

104
00:08:58,997 --> 00:09:01,458
بالنسبة لهم، أنت مجرم حرب
وأنا هارب.

105
00:09:03,627 --> 00:09:05,462
الأمم المتحدة تحاول قتلنا.

106
00:09:05,921 --> 00:09:07,923
إذا رمانا المريخ على حد سواء
في السجن,

107
00:09:08,549 --> 00:09:09,717
هذا تحسن.

108
00:09:11,009 --> 00:09:12,261
هل لديك فكرة أفضل؟

109
00:09:15,806 --> 00:09:17,099
سأترك أسماءنا خارجها.

110
00:09:17,558 --> 00:09:18,726
جيد.

111
00:09:47,796 --> 00:09:49,941
يمكن أن تكون هذه الألواح الخضراء
مثبتة في أي مكان على السفينة.

112
00:09:49,965 --> 00:09:51,901
كل ما يحتاجونه هو خط تغذية
من فلتر الماء .

113
00:09:51,925 --> 00:09:53,886
سوف تقوم بإصلاح الطاولة
في المطبخ، أليس كذلك؟

114
00:09:54,178 --> 00:09:56,472
لا يزال يتعين علينا أن نأكل.
هذه مجرد وحدات اختبار.

115
00:09:57,347 --> 00:09:59,325
وعندما نقوم بذلك بشكل صحيح،
كل ما سنحتاجه هو نخلة الأريكا،

116
00:09:59,349 --> 00:10:02,436
سيدة النخيل ونبات العنكبوت والسلام
زنبق. تلك هي أفضل أجهزة التنقية.

117
00:10:02,519 --> 00:10:03,663
نحن نفاد
على مرشحات الهواء.

118
00:10:03,687 --> 00:10:05,165
هذا يجب أن يمتد
ما لدينا حتى بعد IO.

119
00:10:05,189 --> 00:10:08,317
أوه، وعاموس زور السلامة
مصراع لحماية الألواح،

120
00:10:08,400 --> 00:10:10,200
في حالة حاجة المقصورة
ليتم إجلاءهم.

121
00:10:10,694 --> 00:10:12,613
حسنًا، لقد كانت فكرة الطبيب أيضًا.

122
00:10:19,536 --> 00:10:20,537
حسنًا.

123
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
دعونا نربطهم.

124
00:10:22,372 --> 00:10:24,132
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
عملت في حديقة.

125
00:10:25,709 --> 00:10:29,004
المرأة: آن و
أساطيل mcrn تعمل حول زحل،

126
00:10:29,087 --> 00:10:31,632
مع معاناة الجانبين
خسائر فادحة.

127
00:10:31,882 --> 00:10:33,592
تظهر الآن سفن المريخ
ليتم التراجع

128
00:10:33,675 --> 00:10:35,385
نحو الحزام
ومحطة سيريس،

129
00:10:35,803 --> 00:10:38,055
والتي لا تزال تحت سيطرة MCR.

130
00:10:38,347 --> 00:10:40,891
أنت بحاجة إلى إلقاء نظرة على المحرك.
لماذا؟ ما هي المشكلة؟

131
00:10:41,058 --> 00:10:43,185
نحن نحترق
الكثير من الوقود بسرعة كبيرة،

132
00:10:43,268 --> 00:10:45,038
وبهذا المعدل، نستطيع
نفاد كتلة التفاعل

133
00:10:45,062 --> 00:10:46,146
وينتهي على الانجراف.

134
00:10:46,230 --> 00:10:48,398
نعم، ولكن... نعومي.

135
00:10:48,649 --> 00:10:50,369
نحن في طريقنا إلى لو.
نحن لا نعود إلى الوراء...

136
00:10:50,400 --> 00:10:51,777
أنا لا أطلب منك ذلك.

137
00:10:52,569 --> 00:10:54,714
أعلم أنه يتعين علينا أن نحرق القذرة
لتبدو مثل روكوبر،

138
00:10:54,738 --> 00:10:56,490
لكن يمكنني تعديل الحرق.

139
00:10:56,782 --> 00:10:58,867
نفس توقيع محرك الأقراص،
ولكن أكثر كفاءة.

140
00:10:59,159 --> 00:11:01,119
يمنحنا هامشًا أكبر قليلاً
للخطأ.

141
00:11:01,203 --> 00:11:02,621
همم.

142
00:11:02,704 --> 00:11:05,290
هذا عظيم. شكرًا.

143
00:11:06,500 --> 00:11:07,626
ماذا الآن؟

144
00:11:08,210 --> 00:11:10,712
إذا اختار للتو
يصل إشارة. "إذا"؟

145
00:11:10,796 --> 00:11:12,506
إنها اه "تحديد،
صديق أو عدو."

146
00:11:12,589 --> 00:11:14,132
إنه التعرف على الهدف
نظام.

147
00:11:14,216 --> 00:11:16,218
يتيح لك معرفة ما إذا كان شخص ما
في فريقك أم لا

148
00:11:19,263 --> 00:11:22,223
جوني: لدي مستوى عال
هدف دبلوماسي في تهديد فوري.

149
00:11:22,683 --> 00:11:25,435
هذا هو الوسائط المتعددة
طلب المساعدة في حالات الطوارئ.

150
00:11:36,613 --> 00:11:37,698
الضابط: تراجع.

151
00:11:46,081 --> 00:11:47,416
يا! قف!

152
00:11:50,002 --> 00:11:51,003
تراجع!

153
00:11:51,086 --> 00:11:53,463
حسنًا... توقف!

154
00:11:54,339 --> 00:11:56,133
توقف... توقف! أوقفه.
هل أنت بخير؟

155
00:11:56,383 --> 00:11:58,802
أنا بخير. دعني أرى.

156
00:12:01,138 --> 00:12:02,890
هل أنت طبيب؟ من نوع ما.

157
00:12:03,599 --> 00:12:05,225
أنا آنا. ما اسمك؟

158
00:12:05,517 --> 00:12:07,144
كولن. كولن، أنظر إلي.

159
00:12:07,686 --> 00:12:09,479
يستحب لك الأول
احتجاج؟ اه هاه.

160
00:12:09,813 --> 00:12:11,481
لقد حصلت على نصيبي. أنت؟

161
00:12:16,987 --> 00:12:19,323
ها، إنه مكسور.
لكن لا تقلق.

162
00:12:19,656 --> 00:12:21,867
عندما تشفى، سوف
تكون أقوى من ذي قبل.

163
00:12:21,950 --> 00:12:23,076
أنت! ما اسمك؟

164
00:12:23,327 --> 00:12:24,470
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
اعطي اسمنا...

165
00:12:24,494 --> 00:12:26,204
مهلا! أخبرها باسمك اللعين

166
00:12:27,289 --> 00:12:28,916
مايكل. آنا: مايكل.

167
00:12:28,999 --> 00:12:31,585
هذا كولن.
يحتاج إلى رعاية طبية.

168
00:12:31,668 --> 00:12:33,748
أعلم أن لديك الأول
محطة المساعدات بالقرب من هنا، أليس كذلك؟

169
00:12:33,795 --> 00:12:35,064
لا، هذا فقط
لمسؤولي الأمم المتحدة..

170
00:12:35,088 --> 00:12:36,924
انا ذاهب للتحقق
على كولن.

171
00:12:37,007 --> 00:12:38,735
وإذا لم يحصل
الرعاية التي يستحقها،

172
00:12:38,759 --> 00:12:40,427
الأمور لن تسير على ما يرام بالنسبة لك.

173
00:12:41,011 --> 00:12:42,512
وداعا كولن. يذهب!

174
00:13:02,449 --> 00:13:04,719
الأسطول...ما أحتاج إليه
تعرف على حجم الخسارة..

175
00:13:04,743 --> 00:13:05,943
عفوا. نحن في اجتماع.

176
00:13:06,578 --> 00:13:08,338
- آسف يا سيدي. اعتقدت...
- آنا!

177
00:13:12,209 --> 00:13:13,210
ماذا حدث؟

178
00:13:14,461 --> 00:13:17,172
تم تسليم mp5 الخاص بك
خروجهم للمتظاهرين

179
00:13:18,131 --> 00:13:19,591
حسناً، أنت لم تتغير قليلاً.

180
00:13:21,885 --> 00:13:23,178
أحب أن أعتقد أن لدي.

181
00:13:27,140 --> 00:13:29,142
وكيل الوزارة
سادافير إيرينرايت,

182
00:13:29,768 --> 00:13:32,396
هذا هو الطبيب الموقر
آنا فولوفودوف، صديقة قديمة.

183
00:13:33,230 --> 00:13:34,564
سادافير: سرور. مرحبًا.

184
00:13:35,232 --> 00:13:36,358
أعطنا دقيقة.

185
00:13:37,859 --> 00:13:38,860
بالطبع.

186
00:13:43,573 --> 00:13:44,884
سورينتو جيليس:
كم من الوقت مضى؟

187
00:13:44,908 --> 00:13:46,493
آنا: أشعر وكأنه عمر مضى.

188
00:13:46,910 --> 00:13:47,953
هذا ما يفعله.

189
00:13:59,840 --> 00:14:01,383
لم أكن متأكداً من أنك ستأتي.

190
00:14:02,134 --> 00:14:05,220
لقد هبطت سفينة مليئة
مشاة البحرية في باحة كنيستي.

191
00:14:05,303 --> 00:14:06,763
لم أكن أعتقد أن لدي خيار.

192
00:14:07,097 --> 00:14:09,457
لم أتخيل أبدًا أنك ستفعل ذلك
الكنيسة، ناهيك عن تشغيل واحدة.

193
00:14:10,142 --> 00:14:12,310
لم أتخيل أنك سوف
في نهاية المطاف تشغيل الكوكب.

194
00:14:15,564 --> 00:14:16,732
لماذا أنا هنا؟

195
00:14:17,774 --> 00:14:19,317
كنت سأرسل لك رسالة،

196
00:14:19,735 --> 00:14:21,611
ثم فكرت
أفضل شخصيا.

197
00:14:22,237 --> 00:14:24,298
ليس من السهل بالنسبة لي أن أحصل عليه
بعيدا هذه الأيام، لأن...

198
00:14:24,322 --> 00:14:26,366
هناك حرب مستمرة.
لقد لاحظت.

199
00:14:27,242 --> 00:14:29,369
آنا، أنا بحاجة لمساعدتكم.
هراء.

200
00:14:32,039 --> 00:14:33,040
أنت تعلم أن هناك

201
00:14:33,123 --> 00:14:35,167
ليس الكثير من الناس الذين يتحدثون
بالنسبة لي مثل هذا بعد الآن.

202
00:14:36,918 --> 00:14:38,462
على الأقل، ليس في وجهي.

203
00:14:42,049 --> 00:14:43,425
أنا آسف.

204
00:14:44,342 --> 00:14:45,510
كان ذلك غير محترم.

205
00:14:46,386 --> 00:14:48,638
أنت هنا لأن
أنت تتحدث معي بهذه الطريقة.

206
00:14:49,639 --> 00:14:50,932
إستيبان...

207
00:14:51,767 --> 00:14:53,935
لم تكن بحاجة لمساعدتي
في وقت طويل.

208
00:14:54,019 --> 00:14:55,854
لم تكن هناك أوقات
com.hkethese.

209
00:14:56,730 --> 00:14:59,274
إيروس، فينوس، والآن الحرب.

210
00:15:00,484 --> 00:15:03,695
الناس مرعوبون
وأريد أن أطمئنهم.

211
00:15:05,280 --> 00:15:07,866
سأخاطب
الجمعية العامة. همم.

212
00:15:08,158 --> 00:15:10,178
سوف تكون واحدة أكثر
كلام مهم في حياتي

213
00:15:10,202 --> 00:15:11,828
أريدك أن تساعدني في كتابتها.

214
00:15:12,370 --> 00:15:14,956
تريد مني أن أساعدك
تبرير هذه الحرب؟

215
00:15:15,040 --> 00:15:16,208
نحن لم نبدأ ذلك.

216
00:15:16,291 --> 00:15:17,626
ولكن لصالح النظام

217
00:15:17,709 --> 00:15:19,377
نحن بحاجة للفوز بها وإنهائها.

218
00:15:20,420 --> 00:15:23,965
أريد سكان هذا الكوكب
لنشعر أن الله إلى جانبنا.

219
00:15:24,049 --> 00:15:27,219
كان أبراهام لينكولن يأمل
أنه كان إلى جانب الله.

220
00:15:27,302 --> 00:15:28,303
هل ترى؟

221
00:15:29,346 --> 00:15:30,889
أنت دائما تجعلني أفضل.

222
00:15:32,182 --> 00:15:33,183
هل ستساعدني؟

223
00:15:34,726 --> 00:15:36,103
أفضل ألا أفعل ذلك.

224
00:15:57,541 --> 00:16:01,586
افتتحت كنيستي للتو أ
عيادة مجانية لغير المسجلين.

225
00:16:03,213 --> 00:16:06,216
علينا المقايضة
مع تجار المخدرات

226
00:16:06,299 --> 00:16:08,552
للأدوية التي لا نستطيع تحمل تكلفتها.

227
00:16:13,890 --> 00:16:17,477
ادعم عيادتي لمدة عام.

228
00:16:18,562 --> 00:16:20,230
سأساعدك في خطابك.

229
00:16:21,731 --> 00:16:24,651
أعتقد أنه يمكننا العثور على المال
من بعض مشروع قانون الاعتمادات

230
00:16:24,734 --> 00:16:26,319
من أجل قضية نبيلة كهذه.

231
00:16:28,530 --> 00:16:30,448
هناك غرفة لك
في السكن.

232
00:16:31,032 --> 00:16:32,993
احصل على تسوية.
سنتناول العشاء الليلة،

233
00:16:33,368 --> 00:16:35,088
وسأعطيك
بعض الأفكار الأولية.

234
00:16:43,253 --> 00:16:44,754
شباب! حصلنا على حالة.

235
00:16:45,130 --> 00:16:47,530
عاموس: قصة حياتنا. ال
التقطت روسي نداء استغاثة.

236
00:16:47,591 --> 00:16:49,718
هناك أحد مشاة البحرية المريخية
هناك وهذا في القرف.

237
00:16:49,801 --> 00:16:52,762
جوني: هذا
طلب المساعدة في حالات الطوارئ MMC.

238
00:16:53,096 --> 00:16:56,016
لدي دبلوماسي رفيع المستوى
الهدف في التهديد المباشر.

239
00:16:56,266 --> 00:16:57,586
نحن في مدنية
سفينة السباق

240
00:16:57,642 --> 00:17:00,228
يجري متابعتها
من قبل المارقة المعادية.

241
00:17:00,437 --> 00:17:02,439
اطلب كل المساعدة الممكنة.

242
00:17:03,690 --> 00:17:05,610
هناك أناس يموتون
في جميع أنحاء النظام، أليكس.

243
00:17:07,235 --> 00:17:09,404
إذن هذا كل شيء؟
ماذا، ألا نفعل شيئًا؟

244
00:17:09,487 --> 00:17:10,697
بالضبط. لقد خرجنا للتو

245
00:17:10,780 --> 00:17:12,949
من البطولية
أعمال التدخل.

246
00:17:13,658 --> 00:17:15,218
حسنًا، دعني أرى
إذا حصلت على هذا مباشرة.

247
00:17:15,827 --> 00:17:17,547
تريد تسجيل نداء استغاثة
ضد الأوامر

248
00:17:17,621 --> 00:17:18,955
على غير قادر، وأنت تفعل ذلك.

249
00:17:19,289 --> 00:17:22,709
نعومي تقرر تجاهل ماذا
نحن جميعًا نصوت عليها، وهي تفعل ذلك.

250
00:17:23,043 --> 00:17:24,377
لكن المريخ يرسل شعلة

251
00:17:24,461 --> 00:17:25,646
وفجأة،
حصلنا على القواعد؟

252
00:17:25,670 --> 00:17:26,838
اليكس...

253
00:17:27,380 --> 00:17:28,660
لقد أقسمت
عندما قمت بالتسجيل،

254
00:17:28,715 --> 00:17:31,195
وفقط لأنني لست بالزي الرسمي
بعد الآن لا يغير ذلك.

255
00:17:31,760 --> 00:17:33,446
أحد المريخ يطلب المساعدة.
من المفترض أن أساعد.

256
00:17:33,470 --> 00:17:34,790
نعومي: أليكس، استمع.

257
00:17:34,971 --> 00:17:36,514
حصلت على الإصلاح على الإشارة.

258
00:17:36,598 --> 00:17:38,475
وأنت لن تفعل ذلك
سخيف صدق هذا.

259
00:17:38,558 --> 00:17:41,019
السفينة مسجلة
إلى جولي ماو.

260
00:17:42,187 --> 00:17:43,897
يسوع المسيح.
حسنًا، استلقي في الدورة.

261
00:17:43,980 --> 00:17:45,857
أنا في طريقي. اثبت ذلك.

262
00:17:46,650 --> 00:17:48,485
نحن لا نستجيب.
اليكس: ماذا؟

263
00:17:48,568 --> 00:17:50,671
إنها سفينة جولي ماو. هولدن:
لا يغير شيئا.

264
00:17:50,695 --> 00:17:51,696
عاموس: حق الكابتن.

265
00:17:52,113 --> 00:17:55,075
يغير كل شيء.
ليس ما يتعين علينا القيام به.

266
00:17:56,660 --> 00:17:59,704
لقد وعدناك بأننا سنفعل
ساعد في محاولة العثور على ابنتك.

267
00:18:02,290 --> 00:18:03,351
ليس لدي رأي حقًا
في هذا.

268
00:18:03,375 --> 00:18:05,585
نعم، أنت تفعل.
أنت جزء من هذا الطاقم.

269
00:18:05,669 --> 00:18:07,254
إذن نعود إلى العمل فحسب؟

270
00:18:07,337 --> 00:18:08,522
هل يمكنك أن تنظر إليه في العين
وأخبره بذلك

271
00:18:08,546 --> 00:18:11,549
مهما كان هذا فهو أكثر
أهم من العثور على ابنه؟

272
00:18:15,011 --> 00:18:16,346
فعلت ذلك مرة واحدة.

273
00:18:16,680 --> 00:18:18,098
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.

274
00:18:31,528 --> 00:18:34,364
ومرة أخرى أجد نفسي
تنظيف الفوضى الخاصة بك، جولز.

275
00:18:34,489 --> 00:18:36,634
قد يكون تحت الخاص بك
لاحظ، ولكني أخوض حربًا هنا،

276
00:18:36,658 --> 00:18:38,451
ولقد وصلت
نهاية صبري.

277
00:18:38,535 --> 00:18:41,037
لقد وعدتني بالسلاح
النظام وأريد ذلك الآن.

278
00:18:43,748 --> 00:18:46,543
حساباتي لا تزال مجمدة
والعائلة لا تزال رهن الاعتقال.

279
00:18:47,377 --> 00:18:49,462
عندما تلك القضايا
تم تصحيحها،

280
00:18:49,921 --> 00:18:52,257
ثم يمكننا مناقشة التسليم.

281
00:18:53,008 --> 00:18:54,592
ليس قبل دقيقة واحدة.

282
00:18:55,844 --> 00:18:56,886
موظر.

283
00:19:03,435 --> 00:19:05,687
الأرض والمريخ
شاهد قوة يمكنها أن تتحول

284
00:19:05,770 --> 00:19:08,189
كويكب
إلى صاروخ موجه..

285
00:19:08,898 --> 00:19:11,192
تفكيك السفينة إلى أسفل
إلى المسامير في لحظة.

286
00:19:11,735 --> 00:19:13,713
وكل ما يريدون فعله
يتم تدمير بعضها البعض أكثر من ذلك.

287
00:19:13,737 --> 00:19:16,323
الجزيء الأولي واضح
ليس كما كنا نعتقد، ولكن...

288
00:19:16,406 --> 00:19:19,451
إذا كان إيرينرايت يستخدم الهجينة،

289
00:19:20,910 --> 00:19:22,746
يمكن أن يضيعوا
إلى المريخ كله.

290
00:19:23,246 --> 00:19:24,748
هذا سيناريو متطرف.

291
00:19:48,521 --> 00:19:50,440
الكمبيوتر: الهجين رقم 86
تم تحميله.

292
00:19:50,732 --> 00:19:52,359
جميع القرون الهجينة جاهزة
للنقل.

293
00:20:07,999 --> 00:20:09,292
كيف تشعر هناك؟

294
00:20:10,335 --> 00:20:12,212
كأنك واقف
على صدري.

295
00:20:12,921 --> 00:20:14,089
أنا بخير.

296
00:20:14,839 --> 00:20:16,132
رؤية النفق؟

297
00:20:17,133 --> 00:20:20,011
نعم، أشعر بذلك
أنا في نفق لعين.

298
00:20:20,470 --> 00:20:22,806
انظر حولك. صداع حاد؟

299
00:20:24,974 --> 00:20:27,227
أحاول قياس
إذا كنت تعاني من السكتة الدماغية.

300
00:20:27,560 --> 00:20:29,396
ماذا يمكنك أن تفعل لو كنت؟

301
00:20:30,730 --> 00:20:31,940
استمر في قبض فخذيك.

302
00:20:33,817 --> 00:20:36,736
إذا كنت تضربني،
أنا أشعر بالإطراء.

303
00:20:37,529 --> 00:20:40,323
ولكن ليس لدي أي منهما
الميل ولا...

304
00:20:43,701 --> 00:20:45,036
ماذا يفعل الانقباض؟

305
00:20:45,245 --> 00:20:46,565
إنه يحفظ دمك
يتحرك,

306
00:20:46,621 --> 00:20:48,501
بدلاً من التجميع
في الجزء الخلفي من ساقيك.

307
00:20:49,541 --> 00:20:50,542
هل تحب الصافرة؟

308
00:20:52,335 --> 00:20:54,796
لا تحاول صرف انتباهي
كما لو كنت طفلا.

309
00:20:54,879 --> 00:20:56,172
يجبرك على التنفس.

310
00:20:56,589 --> 00:20:58,341
افعل أي شيء.
فقط لا تمر.

311
00:20:58,883 --> 00:21:00,260
الاسترخاء هو ما يحصل لك.

312
00:21:00,343 --> 00:21:03,888
ونظراً لحالتنا،
فمن السهل أن تظل متوترًا.

313
00:21:05,014 --> 00:21:06,891
يبدو أنك تأخذ هذا جيدًا.

314
00:21:07,058 --> 00:21:08,393
أنا مدرب على هذا.

315
00:21:08,852 --> 00:21:11,020
يمكنني أن أفعل أربعة ز أخرى
يقف على رأسي.

316
00:21:12,772 --> 00:21:13,773
إذا إيدي...

317
00:21:13,982 --> 00:21:16,109
نحن في هذا معا.
إذا مت...

318
00:21:16,693 --> 00:21:18,194
تأكد من أنك لا تفعل ذلك.

319
00:21:19,320 --> 00:21:21,531
عليك أن تخبر أحدا

320
00:21:22,574 --> 00:21:24,033
ما حدث حقا هنا.

321
00:21:24,701 --> 00:21:26,786
هذه هي وظيفتك.
أنا لا أتركك تموت.

322
00:21:29,247 --> 00:21:30,582
لم يكن المقصود أن يكون مضحكا.

323
00:21:30,665 --> 00:21:31,791
أنا أعرف.

324
00:21:32,375 --> 00:21:35,545
ما هو، هو الفكر
من البحرية المريخية

325
00:21:36,463 --> 00:21:38,882
المخاطرة بحياتها بالنسبة لي.

326
00:21:41,426 --> 00:21:42,760
نحن على نفس الجانب.

327
00:21:43,303 --> 00:21:44,596
أي جانب هذا؟

328
00:21:44,888 --> 00:21:46,139
الجانب الأيمن.

329
00:21:52,687 --> 00:21:53,688
سيدتي؟

330
00:21:56,357 --> 00:21:57,358
كريسجين؟

331
00:22:19,255 --> 00:22:21,257
القرف. استعد لنفسك.

332
00:22:29,641 --> 00:22:30,642
القرف!

333
00:22:32,227 --> 00:22:33,228
يا للقرف!

334
00:22:33,311 --> 00:22:34,771
ماذا الآن؟ المزيد من الطوربيدات.

335
00:22:35,438 --> 00:22:37,273
أكثر من ذلك بكثير.
أطلقت سفينة أخرى النار علينا للتو.

336
00:22:38,608 --> 00:22:39,609
انتظر!

337
00:23:04,467 --> 00:23:05,468
أنا آسف.

338
00:23:06,511 --> 00:23:07,637
لا تكن.

339
00:23:42,755 --> 00:23:43,756
ماذا حدث؟

340
00:23:44,424 --> 00:23:45,425
لست متأكدا.

341
00:23:49,846 --> 00:23:51,055
ماذا بحق الجحيم...

342
00:23:53,725 --> 00:23:56,728
هذه ليست الطريقة التي تسير بها تلك الأشياء
العمل عادة.

343
00:24:04,485 --> 00:24:07,238
نعومي: تم تأكيد التفجير.
اثنان منا لاثنين منهم.

344
00:24:07,322 --> 00:24:08,323
هولدن: انسخ ذلك.

345
00:24:08,406 --> 00:24:10,366
نعومي: الستة الآخرون هم
حماية ظهر الحلاقة.

346
00:24:10,491 --> 00:24:11,743
هولدن: كان هذا هو الجزء السهل.

347
00:24:12,160 --> 00:24:13,661
أليكس، أنا قادم.

348
00:24:16,372 --> 00:24:17,498
أليكس: خطة ملحوظة للغاية، غطاء.

349
00:24:17,582 --> 00:24:20,001
يجب أن تكون قد أتقنت التكتيك
الحرب في البحرية ocs.

350
00:24:20,168 --> 00:24:22,408
هولدن: [لم يعجبني ذلك الحين
أي أكثر مما أحب ذلك الآن.

351
00:24:22,920 --> 00:24:24,797
عاموس، عملي، احصل على الخاص بك
الأغطية على وحزام في.

352
00:24:24,881 --> 00:24:26,507
تخفيف الضغط في خمس دقائق.

353
00:24:27,383 --> 00:24:28,863
لقد فات الأوان قليلا
للأقدام الباردة ، وثيقة.

354
00:24:31,095 --> 00:24:33,615
السبب الوحيد الذي نحن فيه
الخردة هي لأنك كسرت ربطة العنق.

355
00:24:34,182 --> 00:24:35,642
صرخ هؤلاء الناس طلبا للمساعدة.

356
00:24:36,559 --> 00:24:37,560
لم أستطع تجاهل ذلك.

357
00:24:38,478 --> 00:24:40,063
لا يمكنك إنقاذ الجميع.

358
00:24:40,396 --> 00:24:41,773
إنها مضيعة للوقت في المحاولة.

359
00:24:42,482 --> 00:24:44,942
ولماذا تخاطر
عدم العثور على فتاتك الصغيرة

360
00:24:45,026 --> 00:24:47,403
لبعض jarhead المريخ
أنت لا تعرف حتى؟

361
00:24:48,112 --> 00:24:50,239
لقد خاطرتم جميعًا
الكثير لمساعدتي.

362
00:24:55,328 --> 00:24:56,371
لا أستطيع أن أفعل أقل من ذلك.

363
00:25:05,088 --> 00:25:06,297
نونو: دعم لمدة عام كامل؟

364
00:25:06,673 --> 00:25:10,259
هذا مذهل. الجميع
في العيادة سوف تكون سعيدة.

365
00:25:10,426 --> 00:25:12,595
يعني البعد عنك
لبضعة أسابيع.

366
00:25:13,346 --> 00:25:14,847
محاطة بحراس مسلحين.

367
00:25:14,931 --> 00:25:18,518
ويكون لسان حال
لحكومة الحرب.

368
00:25:18,685 --> 00:25:20,478
انتظر، سأضعك في الأسفل.

369
00:25:21,646 --> 00:25:23,272
ما الذي نتحدث حوله؟

370
00:25:23,856 --> 00:25:26,359
لا أعرف. أنت دائما تفعل هذا

371
00:25:26,984 --> 00:25:29,112
عندما لا تريد أن تنظر
في شيء وجها لوجه.

372
00:25:29,278 --> 00:25:30,988
ما الذي لا تنظر إليه؟

373
00:25:31,906 --> 00:25:33,449
إستيبان. هو...

374
00:25:34,242 --> 00:25:36,160
انه لا يخرج
الأفضل في لي.

375
00:25:36,369 --> 00:25:38,955
لم أره منذ سنوات،

376
00:25:39,038 --> 00:25:41,499
وما زلت غاضبًا جدًا.

377
00:25:42,125 --> 00:25:44,293
أنا أتحدث عن المغفرة
طوال الوقت. أنا...

378
00:25:44,794 --> 00:25:46,462
لا أستطيع إحضار نفسي
أن يغفر له.

379
00:25:46,879 --> 00:25:48,423
أنت لست هناك لتسامحه.

380
00:25:49,132 --> 00:25:50,852
أنت هناك لمساعدة الناس
مع كلماتك.

381
00:25:51,050 --> 00:25:52,677
وربما تلك الكلمات
سوف يتغير

382
00:25:52,760 --> 00:25:54,429
الأمين العام
القلب أيضا.

383
00:25:54,804 --> 00:25:56,013
وربما بنفسك.

384
00:25:56,097 --> 00:25:57,348
ربما يجب عليك أن تفعل ذلك.

385
00:25:57,432 --> 00:25:59,559
الكلمات ليست هديتي.

386
00:25:59,976 --> 00:26:04,230
من الواضح أن هذا غير صحيح.
ولكنك على حق، كما هو الحال دائما.

387
00:26:05,022 --> 00:26:06,023
سوف أفتقدك.

388
00:26:06,983 --> 00:26:07,984
سوف نفتقدك أيضا.

389
00:26:09,527 --> 00:26:12,530
إذن، هل سنتحدث عن
هذا القطع على جبهتك؟

390
00:26:17,285 --> 00:26:20,329
تمام. ثم قل ليلة سعيدة
لابنتنا.

391
00:26:20,663 --> 00:26:21,789
نعم! نامي!

392
00:26:22,498 --> 00:26:24,375
موجة إلى الأم. نامي، إنها أمي!

393
00:26:25,877 --> 00:26:28,296
هذا أنت.
هذا هو لكما.

394
00:26:28,671 --> 00:26:30,298
وأنا أحب...

395
00:26:30,965 --> 00:26:32,425
أحبك يا أمي.

396
00:26:32,633 --> 00:26:35,011
أحبك يا عزيزتي.
ليلة سعيدة، أحلام سعيدة.

397
00:26:35,595 --> 00:26:38,014
وداعا أمي.

398
00:27:07,251 --> 00:27:08,795
أطلقت سفينة UNN النار علينا للتو.

399
00:27:08,878 --> 00:27:10,129
لقد حصلنا على انتباههم.

400
00:27:18,471 --> 00:27:19,889
هولدن: عاموس، براكس، اربط حزام الأمان.

401
00:27:19,972 --> 00:27:21,057
نحن جيدون.

402
00:27:39,450 --> 00:27:41,053
هولدن: نعومي، كلهم
الطوربيدات معدة؟

403
00:27:41,077 --> 00:27:42,119
إنهم مستعدون.

404
00:27:42,912 --> 00:27:44,681
اللعنة، إذا بدأنا التداول
اللكمات مع هذا الوحش

405
00:27:44,705 --> 00:27:46,308
سوف نفاد
الصواريخ قبل وقت طويل من القيام بذلك.

406
00:27:46,332 --> 00:27:47,333
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

407
00:27:47,416 --> 00:27:48,936
لهذا السبب سنفعل
يجب أن تفعل هذا.

408
00:27:51,921 --> 00:27:52,922
اللعنة، هل أنت متأكد؟

409
00:27:53,130 --> 00:27:55,758
لقد اخترنا هذه المعركة، ونحن كذلك
اللكم فوق وزننا.

410
00:27:55,842 --> 00:27:57,842
إذا كان لديك خطة أفضل،
الآن سيكون الوقت المناسب.

411
00:28:00,263 --> 00:28:02,098
حسنًا.

412
00:28:03,266 --> 00:28:04,433
دعونا نفعل ذلك.

413
00:28:11,232 --> 00:28:12,960
سورينتو جيليس: كيف
سيئة أليس كذلك؟ السيناريو الأسوأ.

414
00:28:12,984 --> 00:28:15,212
المرأة: الأسطول الخامس ما زال موجوداً
حرق شديد نحو كوكب المشتري.

415
00:28:15,236 --> 00:28:17,697
تم تدمير عشر سفن
وقد تم اغراق اثنين

416
00:28:17,780 --> 00:28:20,116
وسبعة ما زالوا مخطوبين
مع أسطول المريخ، يا سيدي.

417
00:28:20,783 --> 00:28:22,678
سورينتو-جيليس: كيف حالك
نحن التعامل مع الصحافة على هذا؟

418
00:28:22,702 --> 00:28:24,346
سادافير: نحن حاليا
صياغة وثيقة ليتم الافراج عنها

419
00:28:24,370 --> 00:28:26,098
لجميع المؤسسات الإخبارية الكبرى.

420
00:28:26,122 --> 00:28:27,957
سنكون جاهزين
أول شيء في الصباح.

421
00:28:28,457 --> 00:28:30,602
سورينتو جيليس: إذن
سنحتاج لرؤية نسخة من ذلك.

422
00:28:30,626 --> 00:28:31,794
الرجل : نعم سيدي .

423
00:28:32,795 --> 00:28:34,439
سورينتو جيليس:
حسنًا، احتفظ بوكيل الوزارة

424
00:28:34,463 --> 00:28:35,506
على علم بأي تغييرات.

425
00:28:40,219 --> 00:28:41,579
آسف للمقاطعة
العشاء الخاص بك.

426
00:28:41,888 --> 00:28:44,348
أنا لست الأكثر
الشيء المهم في هذه الغرفة

427
00:28:45,641 --> 00:28:47,601
سمعت أنك تنضم
فريق كتابة الخطابات التابع للأمين العام.

428
00:28:48,603 --> 00:28:50,479
الكلمة تنتشر بسرعة
في هذا المبنى.

429
00:28:52,648 --> 00:28:54,358
وكل اعتداء نواجهه،

430
00:28:54,859 --> 00:28:56,986
كل ظلم نتعرض له

431
00:28:57,069 --> 00:28:59,947
كل رجل وامرأة
التي نفقدها في طريقنا،

432
00:29:00,031 --> 00:29:03,117
سوف نحمل
في قلوبنا إلى مكان

433
00:29:03,200 --> 00:29:05,286
حيث سنقف فخورين

434
00:29:05,661 --> 00:29:09,665
ونقول أننا لم نتوقف.

435
00:29:15,421 --> 00:29:16,861
الرجل : هل هذا أنت
يقف خلفه؟

436
00:29:18,716 --> 00:29:21,010
لقد كان. ط ط ط-هم.
إنه خطاب تمامًا.

437
00:29:21,302 --> 00:29:22,887
صنعت عمليا
مهنة سان جرمان.

438
00:29:23,346 --> 00:29:26,223
يعلمونها في
السلك الدبلوماسي. تكتبه؟

439
00:29:27,725 --> 00:29:28,935
أنا أشارك اللوم.

440
00:29:29,685 --> 00:29:32,021
لقد فقدنا الكثير من السفن
حول زحل. بهذا المعدل...

441
00:29:32,104 --> 00:29:34,440
إنهم يسحبون بالفعل
تعود القوات نحو كوكب المشتري.

442
00:29:34,523 --> 00:29:36,233
إنها مجرد مسألة وقت.

443
00:29:38,194 --> 00:29:40,071
اعتذاراتنا يا دكتور فولوفودوف.

444
00:29:40,488 --> 00:29:43,324
"آنا" على ما يرام. "الباستورانا،"
إذا حضرت كنيستي.

445
00:29:43,741 --> 00:29:46,202
حسنا، ليس هناك فرصة ل
أنه مع هذه المجموعة من الوثنيين.

446
00:29:47,870 --> 00:29:49,288
إذن يا آنا...

447
00:29:49,830 --> 00:29:52,041
ما رأيك
من الأربوغاست؟

448
00:29:52,416 --> 00:29:53,542
هل تلك علامة من الله؟

449
00:29:55,127 --> 00:29:57,088
هذا سؤال الناس
الذين ليسوا استخدام الديني

450
00:29:57,171 --> 00:29:58,371
للسخرية من الناس الذين.

451
00:30:00,091 --> 00:30:01,217
لا يقصد السخرية.

452
00:30:03,678 --> 00:30:06,597
أعتقد أنها علامة
أن هناك أشياء

453
00:30:06,681 --> 00:30:08,599
في الكون
أكبر بكثير مما نحن عليه.

454
00:30:11,060 --> 00:30:13,062
وهو أمر جيد أن يكون
تذكير بين الحين والآخر.

455
00:30:14,563 --> 00:30:16,482
يعرف جول بيير ماو
ما هو عليه.

456
00:30:16,565 --> 00:30:18,543
عندما نضع أيدينا
هذا الوخز، سنكون متأكدين من أن نسأله.

457
00:30:18,567 --> 00:30:20,069
المكافأة تصل إلى 20 مليوناً

458
00:30:20,152 --> 00:30:22,405
شخص ما سوف يكتشفه.
الرجل: أموالي على بيلتر.

459
00:30:23,239 --> 00:30:24,490
إنهم يحبون المال.

460
00:30:24,573 --> 00:30:26,575
هذا من شأنه أن يجعلك حزامًا.

461
00:30:27,910 --> 00:30:31,163
إذا جول بيير ماو isassmafl
كما تزعم وسائل الإعلام أنه هو،

462
00:30:31,247 --> 00:30:32,373
كان يسلم نفسه.

463
00:30:33,332 --> 00:30:35,334
لقد قمنا بالفعل بتجميد أصوله.

464
00:30:35,918 --> 00:30:37,336
لا يمكنه الاختباء إلى الأبد.

465
00:30:37,420 --> 00:30:40,047
وإذا كان هذا لا يكفي، فإننا
يعرف أين يعيش أطفاله.

466
00:30:42,049 --> 00:30:45,386
زيارة ذنوب
الأب على أولاده؟

467
00:30:46,971 --> 00:30:49,515
أنت تعلم أنه كان لدينا كل شيء
شهادة أخرى منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟

468
00:30:50,558 --> 00:30:51,559
سادافير: في بعض الأحيان،

469
00:30:52,226 --> 00:30:54,770
تحتاج إلى ممارسة الضغط
حيث يكون أكثر فعالية،

470
00:30:55,229 --> 00:30:56,897
خاصة في أوقات الحرب.

471
00:30:58,024 --> 00:30:59,942
العقاب الجماعي
لا تزال جريمة حرب.

472
00:31:01,235 --> 00:31:02,570
ابحث عنه.

473
00:31:07,950 --> 00:31:08,951
حسنا...

474
00:31:09,785 --> 00:31:11,912
هذا مهم
للتذكير بذلك.

475
00:31:12,913 --> 00:31:14,415
بين الحين والآخر.

476
00:31:15,624 --> 00:31:17,209
انها دائما مثل هذا.

477
00:31:17,835 --> 00:31:20,212
لا تقلق،
سوف تعتاد على ذلك.

478
00:31:38,147 --> 00:31:39,315
وما زالوا يطلقون النار علينا.

479
00:31:40,191 --> 00:31:42,318
من الجميل أن نعرف أنهم ما زالوا يهتمون.

480
00:31:43,402 --> 00:31:45,404
كيف حالك؟ أنا بخير.

481
00:31:46,489 --> 00:31:48,574
أعتقد أنني اعتدت على
عالية ز.

482
00:31:49,158 --> 00:31:51,535
لقد أسقطت حرقنا إلى 1-9
عندما ظهر مرافقنا.

483
00:31:52,328 --> 00:31:53,454
القرف.

484
00:32:01,295 --> 00:32:02,630
لقد أصبح الجو سميكًا هناك.

485
00:32:10,596 --> 00:32:12,348
يا! وثيقة!

486
00:32:12,640 --> 00:32:13,682
انظر إليَّ.

487
00:32:14,225 --> 00:32:15,267
السيطرة على تنفسك.

488
00:32:15,351 --> 00:32:17,186
من خلال أنفك،
الخروج من خلال فمك.

489
00:32:24,568 --> 00:32:27,196
لعنك الله يا دكتور! قلت
لك لتأمين تلك الخزانة!

490
00:32:27,279 --> 00:32:28,447
أنا آسف. سأحصل عليه.

491
00:32:28,531 --> 00:32:29,698
ابق في مقعدك اللعين! تمام!

492
00:32:44,130 --> 00:32:46,215
إطلاق أجهزة الكمبيوتر الشخصية! انسخ ذلك.

493
00:33:13,701 --> 00:33:16,287
لا أستطيع التنفس! مهلا،
لقد انقطع الأكسجين لديك.

494
00:33:16,495 --> 00:33:18,956
الوصول إلى وراء رأسك وانظر
إذا كان بإمكانك توصيله مرة أخرى.

495
00:33:19,748 --> 00:33:21,417
لا أستطيع!

496
00:33:25,754 --> 00:33:28,394
دكتور ستريكلاند: الأول
جيل الهجينة كان له حدوده،

497
00:33:28,424 --> 00:33:30,759
لكننا تعلمنا الكثير
منذ ذلك الحين.

498
00:33:31,760 --> 00:33:33,429
يجب علينا تفكيكها.

499
00:33:34,054 --> 00:33:37,349
سيدي، دعونا نأخذ نفسا.
لا داعي للتفكيك..

500
00:33:37,433 --> 00:33:39,560
الجزيء الأولي لا يمكن أن يكون
تسيطر عليها.

501
00:33:40,603 --> 00:33:43,272
في الواقع، يا سيدي، هذا ليس صحيحا.

502
00:33:43,939 --> 00:33:45,232
يمكن السيطرة عليها.

503
00:33:46,692 --> 00:33:47,776
كيف؟

504
00:33:50,571 --> 00:33:51,614
باستخدامهم.

505
00:33:52,531 --> 00:33:54,450
هؤلاء الأطفال هم المفتاح.

506
00:34:00,372 --> 00:34:02,750
الآن، هذا قد يقرص قليلا.

507
00:34:03,083 --> 00:34:04,293
لقد فعلت هذا من قبل.

508
00:34:05,294 --> 00:34:06,545
ليس تماما مثل هذا.

509
00:34:11,717 --> 00:34:12,718
كاتوا؟

510
00:34:13,177 --> 00:34:14,220
مي!

511
00:34:14,303 --> 00:34:15,888
أنا سعيد للغاية لأنك هنا!

512
00:34:16,305 --> 00:34:17,389
ماذا يحدث هنا؟

513
00:34:17,473 --> 00:34:18,833
مهلا، الآن. نحن لم ننتهي
معك.

514
00:34:18,974 --> 00:34:20,809
لن يسمحوا لي برؤية والدي.

515
00:34:21,310 --> 00:34:23,455
دكتور ستريكلاند: السبب
كان علينا أن نضع نظامًا آمنًا من الفشل في السيارات الهجينة

516
00:34:23,479 --> 00:34:24,647
كان لأنه عاجلاً أم آجلاً،

517
00:34:24,730 --> 00:34:28,442
الجزيء الأولي ينكسر دائمًا
أسفل تكنولوجيا القيادة والسيطرة لدينا.

518
00:34:28,525 --> 00:34:29,985
لكن هؤلاء الاطفال...

519
00:34:30,361 --> 00:34:32,112
كل هؤلاء الأطفال

520
00:34:32,947 --> 00:34:36,242
مشاركة وراثية نادرة
نقص المناعة

521
00:34:36,325 --> 00:34:38,035
الذي يحدث فقط على جانيميد،

522
00:34:38,118 --> 00:34:40,621
الذي اكتشفت أنه يمكن استخدامه

523
00:34:40,996 --> 00:34:43,374
لتثبيط الجزيء الأولي.

524
00:34:48,504 --> 00:34:49,755
رائع.

525
00:34:49,838 --> 00:34:51,399
قالوا لي ذلك
بسبب كل القتال

526
00:34:51,423 --> 00:34:52,823
يجب أن يحصلوا عليه
الاطفال مثلنا.

527
00:34:53,133 --> 00:34:54,653
الدكتور ستريكلاند هنا.
إنه يعتني بنا.

528
00:34:54,677 --> 00:34:56,762
أعرف، لكن أين والدي؟

529
00:34:57,012 --> 00:34:58,412
سوف يعيدونا
عندما يكون آمنا.

530
00:35:00,516 --> 00:35:01,892
هذا هو الجزء الجيد.

531
00:35:02,518 --> 00:35:05,604
قال الدكتور ستريكلاند ذلك بواسطة
الوقت الذي نكون فيه مستعدين للمغادرة،

532
00:35:05,938 --> 00:35:07,356
سوف نتعافى. حقًا؟

533
00:35:07,856 --> 00:35:09,125
ط ط ط-هم. لقد كان
يعطينا علاجا جديدا.

534
00:35:09,149 --> 00:35:10,192
هل تشعر بتحسن؟

535
00:35:10,526 --> 00:35:13,153
تريد أن ترى
شيء رائع؟ نعم.

536
00:35:13,821 --> 00:35:16,490
وأعتقد أنه إذا استطعنا
فهم تماما

537
00:35:16,573 --> 00:35:18,951
هذه العملية
على المستوى الجزيئي،

538
00:35:19,785 --> 00:35:20,786
يمكن أن يحمل المفتاح

539
00:35:20,869 --> 00:35:22,997
لخلق التدابير المضادة
إلى الجزيء الأولي.

540
00:35:23,831 --> 00:35:26,542
وربما تجد طريقة للتوقف
مهما كان ما يحدث على كوكب الزهرة.

541
00:35:34,174 --> 00:35:35,175
رائع جدا، هاه؟

542
00:35:42,182 --> 00:35:43,559
افعل ما عليك فعله.

543
00:35:51,567 --> 00:35:53,402
شنق هناك.
أنا قادم لأخذك.

544
00:36:26,435 --> 00:36:28,645
شنق هناك! أنا قادم!

545
00:36:44,286 --> 00:36:46,830
وثيقة ، انظر إلي! انتظر!

546
00:37:10,479 --> 00:37:11,480
تشبث بذلك.

547
00:37:17,486 --> 00:37:19,822
يا رفاق، السفينة آن
يقترب كثيرا!

548
00:37:20,322 --> 00:37:21,323
الآن؟

549
00:37:21,573 --> 00:37:23,617
الآن! الصواريخ بعيدا!

550
00:37:34,503 --> 00:37:37,005
تعليق. يبدو أننا في
لركوب صعبة أخرى.

551
00:38:11,707 --> 00:38:13,459
لقد قطعت المحركات
تنظيف.

552
00:38:14,042 --> 00:38:15,544
بقية السفينة سليمة.

553
00:38:16,378 --> 00:38:18,213
القرف المقدس، عملت.

554
00:38:18,714 --> 00:38:20,799
حسناً، تحديد الدورة
لظهر الحلاقة.

555
00:38:21,550 --> 00:38:22,551
لقد فعلنا ذلك.

556
00:38:22,634 --> 00:38:23,760
هولدن: نعم، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

557
00:38:24,011 --> 00:38:25,554
لم يتبق لدينا سوى طوربيدات.

558
00:38:25,637 --> 00:38:28,015
جولات PDC أقل من 10%.

559
00:38:28,557 --> 00:38:30,476
نحن في حرب بلا رصاص.

560
00:38:30,559 --> 00:38:32,478
نحن لسنا الذين في حالة حرب.
نحن الآن.

561
00:38:32,811 --> 00:38:34,688
هل تعتقد أن الأمم المتحدة سوف تفعل ذلك؟
تعطينا تمريرة مجانية

562
00:38:34,771 --> 00:38:35,772
لإنقاذ الأرواح؟

563
00:38:37,399 --> 00:38:39,151
لقد عطلنا إحدى سفنهم.

564
00:38:39,860 --> 00:38:41,737
لقد أعلنا للتو الحرب على الأرض.

565
00:39:05,594 --> 00:39:07,638
هل تحاول الحصول على
قتلت نفسك يا دكتور؟

566
00:39:10,098 --> 00:39:11,433
لأن تلك الأشياء
قلت من قبل

567
00:39:11,517 --> 00:39:14,394
حول الاضطرار إلى الحفظ
تلك السفينة، كان ذلك هراء.

568
00:39:17,439 --> 00:39:19,441
أظل أحلم بهذا الحلم
عن الطفل الذي وجدناه

569
00:39:19,525 --> 00:39:20,734
في المحرقة.

570
00:39:22,277 --> 00:39:24,196
أنه عندما أجد مي،
سوف يكون قد فات الأوان.

571
00:39:27,407 --> 00:39:29,034
ثم لماذا التوقف عن القيام بذلك؟

572
00:39:33,997 --> 00:39:36,278
لأنني لا أستطيع تحمل
فكرت في العثور على مي من هذا القبيل.

573
00:39:37,709 --> 00:39:39,294
أنا لا أعرف القرف
عن الأبوة والأمومة.

574
00:39:39,795 --> 00:39:41,088
لكن ما أعرفه

575
00:39:41,380 --> 00:39:44,550
هو أن الطفل يحتاج إلى واحد على الأقل
الشخص الذي لا يتخلى عنهم أبدًا،

576
00:39:45,717 --> 00:39:47,052
مهما حدث.

577
00:39:49,805 --> 00:39:51,098
كان لديك شخص مثل هذا؟

578
00:39:52,432 --> 00:39:55,394
الأمر لا يتعلق بي.
انها عنك.

579
00:39:56,645 --> 00:39:58,772
إذا تخليت عن مي،
ماذا بقي لها؟

580
00:40:01,483 --> 00:40:02,943
ماذا بقي لديك؟

581
00:40:39,813 --> 00:40:40,814
جوني: كريسجين؟

582
00:40:52,284 --> 00:40:53,285
كريسجين!

583
00:41:22,731 --> 00:41:23,899
ساعدها من فضلك.