1
00:00:00,070 --> 00:00:04,903
Обезбедено од череп со експлозив
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:04,938 --> 00:00:07,240
♪♪
3
00:00:07,273 --> 00:00:10,443
МАКС: Оче наш, кој уметност
на небото, осветено со твоето име.
4
00:00:10,476 --> 00:00:12,311
[РЖЕЊЕ]
5
00:00:12,345 --> 00:00:15,348
...да се направи, на Земјата,
како што е во Рајот.
6
00:00:15,381 --> 00:00:18,217
[ВРЕСКА]
7
00:00:18,251 --> 00:00:23,489
Прости ни ги нашите гревови,
и не воведувај нè во искушение.
8
00:00:23,523 --> 00:00:26,694
Но избави нè од злото.
Амин.
9
00:00:26,727 --> 00:00:27,995
[Слушање на монитор]
10
00:00:28,028 --> 00:00:30,430
[ЗБОРУВА СТРАНСКИ
LANGUAGE]
11
00:00:38,739 --> 00:00:41,842
[ВРЕСКА]
12
00:00:42,876 --> 00:00:46,479
[СЕ СМЕЕ]
Јас сум.
13
00:00:46,512 --> 00:00:48,682
♪♪
14
00:00:48,716 --> 00:00:50,516
Од побогат родител,
15
00:00:50,550 --> 00:00:52,653
во името на нашиот Господ,
Исус Христос,
16
00:00:52,686 --> 00:00:54,922
ти заповедам
да ми го дадеш твоето име.
17
00:00:54,955 --> 00:00:58,692
[ЗБОРУВАЊЕ
СТРАНСКИ ЈАЗИК]
18
00:00:58,726 --> 00:00:59,793
Ќе поднесете
19
00:00:59,827 --> 00:01:03,296
пред крстот
на нашиот првосвештеник,
20
00:01:03,329 --> 00:01:05,264
творецот
на небото и земјата,
21
00:01:05,298 --> 00:01:07,835
нашиот единствен и единствен Бог,
Исус Христос.
22
00:01:07,868 --> 00:01:09,703
Дај ми го твоето име!
23
00:01:09,737 --> 00:01:12,371
♪♪
24
00:01:12,405 --> 00:01:15,274
Белет.
25
00:01:15,308 --> 00:01:17,543
♪♪
26
00:01:17,577 --> 00:01:20,513
Го имаме неговото име...
Белет.
27
00:01:20,546 --> 00:01:22,582
Сега можеме да читаме
соодветните обреди.
28
00:01:22,615 --> 00:01:26,285
♪♪
29
00:01:26,319 --> 00:01:28,321
Го избркаме мачителот.
30
00:01:28,354 --> 00:01:29,823
[FLATLINE]
31
00:01:29,857 --> 00:01:32,693
[ГРУНТИРА]
32
00:01:32,726 --> 00:01:38,732
♪♪
33
00:01:38,766 --> 00:01:41,300
[ЗБОРИ ШПАНСКИ]
34
00:01:41,334 --> 00:01:42,703
♪♪
35
00:01:42,736 --> 00:01:45,005
[ЗБОРИ ШПАНСКИ]
36
00:01:45,038 --> 00:01:47,941
[ЗБОРИ ШПАНСКИ]
37
00:01:47,975 --> 00:01:52,012
Белет, измамник
и несвет слуга на сатаната,
38
00:01:52,045 --> 00:01:54,014
Ти заповедам!
39
00:01:54,047 --> 00:01:58,351
♪♪
40
00:01:58,384 --> 00:02:01,354
[ЗБОРИ ШПАНСКИ]
41
00:02:01,387 --> 00:02:03,757
Ти наредувам, Белет,
го напушти телото
42
00:02:03,791 --> 00:02:06,727
и никогаш повеќе не се враќаат
да и ја мачи душата.
43
00:02:06,760 --> 00:02:08,862
Белет,
со силата Божја...
44
00:02:08,896 --> 00:02:12,099
♪♪
45
00:02:12,132 --> 00:02:17,470
Премногу сте слаби
да ме порази.
46
00:02:17,503 --> 00:02:19,405
Белет,
со силата Божја,
47
00:02:19,438 --> 00:02:21,909
враќање во пустелија
тој те назначил.
48
00:02:21,942 --> 00:02:24,443
Ааа!
Ааа!
49
00:02:24,477 --> 00:02:27,714
Белет, заминувај,
ѓубриња од пеколот!
50
00:02:27,748 --> 00:02:28,749
Заминете!
51
00:02:28,782 --> 00:02:33,053
Заминете во името
на нашиот Господ Исус Христос.
52
00:02:33,086 --> 00:02:34,420
Заминете!
53
00:02:34,453 --> 00:02:38,424
[ВРЕСКА]
54
00:02:38,457 --> 00:02:42,729
♪♪
55
00:02:47,034 --> 00:02:48,802
♪♪
56
00:02:48,836 --> 00:02:51,772
[ЗБОРИ ШПАНСКИ]
57
00:02:51,805 --> 00:02:53,606
♪♪
58
00:02:53,639 --> 00:02:55,776
[ЗБОРИ ШПАНСКИ]
59
00:02:55,809 --> 00:03:00,479
[ЗБОРИ ШПАНСКИ]
60
00:03:00,513 --> 00:03:07,386
♪♪
61
00:03:07,420 --> 00:03:08,922
Мамо.
62
00:03:08,956 --> 00:03:13,961
♪♪
63
00:03:13,994 --> 00:03:18,098
Победен друг демон,
уште една душа ослободена.
64
00:03:18,131 --> 00:03:20,667
Господ е добар. [Водишки]
65
00:03:20,701 --> 00:03:26,472
И моќта на молитвата,
твојата молитва е голема.
66
00:03:26,505 --> 00:03:29,009
Придружете ни се повторно следната недела
67
00:03:29,042 --> 00:03:31,945
да бидеме сведоци на уште едно чудо,
Дај боже.
68
00:03:31,979 --> 00:03:34,748
Во меѓувреме,
следете не @CleansingHour
69
00:03:34,781 --> 00:03:37,951
и @FatherMaxTCH на социјалните мрежи.
70
00:03:37,985 --> 00:03:41,922
Ви благодарам уште еднаш
за вашата поддршка.
71
00:03:41,955 --> 00:03:45,993
Господ да ве благослови
и да му недостигаш на ѓаволот.
72
00:03:46,026 --> 00:03:53,100
♪♪
73
00:03:53,133 --> 00:03:55,534
МАЖОТ: И пресечете!
74
00:03:55,568 --> 00:03:58,571
[ЗВОНИ ЅВОНОТ]
75
00:03:58,604 --> 00:04:01,842
Убава работа, сите!
Добро шоу!
76
00:04:01,875 --> 00:04:04,845
Еј, некој да го земе овој човек
Оскар, а? [СМЕЕЊЕ]
77
00:04:04,878 --> 00:04:06,179
Би сакал да се заблагодарам
мојата свекрва
78
00:04:06,213 --> 00:04:07,381
за инспирација.
79
00:04:07,413 --> 00:04:09,116
Па, ти благодарам многу. Благодарам
ти. Благодарам. Цени го.
80
00:04:09,149 --> 00:04:10,751
Еј, ако сакаш
сликај какви било слики,
81
00:04:10,784 --> 00:04:12,719
немој
објавете ги каде било.
82
00:04:12,753 --> 00:04:15,889
Ви благодарам.
Убаво шоу, човеку.
83
00:04:15,923 --> 00:04:18,624
50.000 следбеници,
и сè уште не сум проверен.
84
00:04:18,659 --> 00:04:20,127
Никогаш нема да одам
биди почитуван ако немам
85
00:04:20,160 --> 00:04:22,029
таа мала сина ознака за проверка
веднаш до моето име.
86
00:04:22,062 --> 00:04:25,799
Еј, дали, хм, дали
ја прочитавте е-поштата што ви ја испратив?
87
00:04:25,832 --> 00:04:28,168
Оној
за разгранување?
88
00:04:28,201 --> 00:04:29,568
Дали го прочитавте?
89
00:04:29,602 --> 00:04:32,005
- Можеш ли да го прочиташ?
- [СМЕЕЊЕ]
90
00:04:33,674 --> 00:04:35,742
- Пет милиони следбеници.
- Мм-хм.
91
00:04:35,776 --> 00:04:38,011
Она што не би го направил
за таква публика.
92
00:04:38,045 --> 00:04:40,479
Тоа е она што го сакам
да разговарам со тебе, во ред?
93
00:04:40,513 --> 00:04:41,647
Мислам...
94
00:04:41,682 --> 00:04:43,183
гледаноста достигна врв,
нели?
95
00:04:43,216 --> 00:04:45,786
Мм, треба да резервираш
моето момче Данте.
96
00:04:45,819 --> 00:04:48,889
Повлечете ја кралицата, тој ...
таа ... работи во бинго вечерта
97
00:04:48,922 --> 00:04:53,526
во Bodice Lounge
како Скарлет фон Кок.
98
00:04:53,559 --> 00:04:55,095
Добијте го?
Сфаќаш?
99
00:04:55,128 --> 00:04:56,930
- [СМЕЕЊЕ]
- Да, разбирам.
100
00:04:56,964 --> 00:04:59,532
Еј, сакам да разговарам со тебе
за проширување.
101
00:04:59,565 --> 00:05:01,567
Еј, кој пие
со нас вечерва?!
102
00:05:01,600 --> 00:05:02,736
[НАВИВАЊЕ]
103
00:05:02,769 --> 00:05:04,537
Треба да зборуваме за проширување,
во ред?
104
00:05:04,570 --> 00:05:07,040
Лов на духови, сеанси...
105
00:05:07,074 --> 00:05:08,675
[Водишки] Дру?
106
00:05:08,709 --> 00:05:11,078
Дру, разговаравме
за ова, човеку.
107
00:05:11,111 --> 00:05:12,846
- Свештениците не прават сеанси, брат.
- Знам, знам.
108
00:05:12,879 --> 00:05:14,247
Но, ја добив оваа девојка.
Таа е одлична.
109
00:05:14,281 --> 00:05:15,749
Таа има свои работи,
таа нема да ...
110
00:05:15,782 --> 00:05:17,884
Скарлет фон Кок,
човек.
111
00:05:17,918 --> 00:05:20,087
Таа е прекрасна,
во ред?
112
00:05:20,120 --> 00:05:21,755
Само резервирај ја.
113
00:05:21,788 --> 00:05:24,191
Томас, најголемиот дел!
Мм!
114
00:05:24,224 --> 00:05:27,894
Да, таа работа токму таму
со гурнеј беше мм!
115
00:05:27,928 --> 00:05:29,029
Ти прашуваш,
испорачувам.
116
00:05:29,062 --> 00:05:30,964
Мислам дека ни треба малку
малку повеќе пиро, иако...
117
00:05:30,998 --> 00:05:31,999
експлодирачки светла,
118
00:05:32,032 --> 00:05:34,567
ух, јас силуета против
туш од искри,
119
00:05:34,600 --> 00:05:36,003
како Клинт Иствуд
или нешто.
120
00:05:36,036 --> 00:05:37,536
По ѓаволите, да, сакам.
121
00:05:37,570 --> 00:05:39,072
Јо.
Кога започнува шоуто?
122
00:05:39,106 --> 00:05:39,906
[Водишки]
123
00:05:39,940 --> 00:05:42,743
Макс,
запознај ја мојата прекрасна внука,
124
00:05:42,776 --> 00:05:44,077
Рајли,
нашиот нов ПА.
125
00:05:44,111 --> 00:05:47,247
Таа студира филмови во СЦ,
каде, очигледно,
126
00:05:47,280 --> 00:05:48,715
тие не користат часовници.
127
00:05:48,749 --> 00:05:49,950
Не грижете се за тоа.
128
00:05:49,983 --> 00:05:51,685
Ме посраа
за тоа цело време.
129
00:05:51,718 --> 00:05:53,120
Како, ние сме уметници.
Си чукавме до нашиот тапан.
130
00:05:53,153 --> 00:05:54,553
Сфаќам.
131
00:05:54,587 --> 00:05:55,889
Го сакам целиот овој изглед,
патем.
132
00:05:55,922 --> 00:05:59,126
Тоа е многу околу 2000-тите
Гвен Стефани.
133
00:05:59,159 --> 00:06:01,228
Го работиш.
134
00:06:01,261 --> 00:06:03,296
Која е платата овде?
135
00:06:03,330 --> 00:06:04,398
[СМЕЕЊЕ]
136
00:06:04,431 --> 00:06:06,333
Добро, Рајлс, зошто не оди
и истражете го сетот
137
00:06:06,366 --> 00:06:07,734
и не обидувај се
да скрши било што.
138
00:06:07,768 --> 00:06:10,337
Оди.
Оди, оди, оди, оди, оди.
139
00:06:10,370 --> 00:06:11,738
Доаѓаш вечерва?
140
00:06:11,772 --> 00:06:13,606
Дали сте вие
ќе биде таму?
141
00:06:13,639 --> 00:06:14,841
[КЛИКНУВА НА ЈАЗИК]
142
00:06:14,875 --> 00:06:16,343
- Ќе поминам.
- Твоето момче доаѓа.
143
00:06:16,376 --> 00:06:17,811
[СМЕЕЊЕ]
Јас не одам.
144
00:06:17,844 --> 00:06:18,979
Другар,
никогаш повеќе не се дружиме.
145
00:06:19,012 --> 00:06:20,280
што правиш
сакаш да направам?
146
00:06:20,313 --> 00:06:22,149
Добив како
еден тон нарачки за пополнување.
147
00:06:22,182 --> 00:06:23,350
[СТАНИК, воздивнува]
148
00:06:23,383 --> 00:06:25,986
Размислете за тоа
како бренд менаџмент.
149
00:06:26,019 --> 00:06:30,257
♪ Велиш дека сум луд, но јас
навистина мислам дека не ми е грижа ♪
150
00:06:30,290 --> 00:06:35,695
♪ Можеби звучам засенчено,
но навистина сакам да одам таму ♪
151
00:06:35,729 --> 00:06:37,630
[СМЕЕЊЕ]
152
00:06:37,664 --> 00:06:39,733
♪ Не ми давај излез ♪
153
00:06:39,766 --> 00:06:42,269
♪ Не ми пречи проверка на дожд ♪
154
00:06:42,302 --> 00:06:43,970
Се тркалаш?
155
00:06:44,004 --> 00:06:45,372
Не, јас сум добар.
156
00:06:45,405 --> 00:06:47,007
Полудете се.
157
00:06:47,040 --> 00:06:49,608
- Добро, тогаш.
- ♪ Долг пат, долг пат околу ♪
158
00:06:49,642 --> 00:06:51,610
♪ Останете будни цела ноќ ♪
159
00:06:51,644 --> 00:06:53,680
- ♪ Оди по цел ден ♪
- Сакаш да видиш некоја магија? Мм?
160
00:06:53,713 --> 00:06:55,015
- Ах!
- Толку кул.
161
00:06:55,048 --> 00:06:56,183
Магија.
162
00:06:56,216 --> 00:06:57,684
- Толку кул.
- Мм-хм.
163
00:06:57,717 --> 00:06:59,618
♪ Кажи им
каде да одам, оди, оди ♪
164
00:06:59,653 --> 00:07:00,954
О, работи!
Да!
165
00:07:00,987 --> 00:07:02,656
♪ Останете будни цела ноќ ♪
166
00:07:02,689 --> 00:07:04,623
Дали треба да знам
кој е тоа?
167
00:07:04,658 --> 00:07:06,359
Тоа е отец Макс.
168
00:07:06,393 --> 00:07:08,361
Познатиот егзорцист?
169
00:07:08,395 --> 00:07:15,669
♪♪
170
00:07:15,702 --> 00:07:17,070
Тој не е егзорцист,
душо.
171
00:07:17,104 --> 00:07:18,772
О, па сте виделе
шоуто?
172
00:07:18,805 --> 00:07:19,940
♪ Останете будни цела ноќ ♪
173
00:07:19,973 --> 00:07:21,842
Тогаш не го правите тоа
знаеш срања, нели?
174
00:07:21,875 --> 00:07:23,877
- Добро, ајде да одиме.
- Одвратно.
175
00:07:23,910 --> 00:07:25,345
Добро, ќе ми треба
малку назад
176
00:07:25,378 --> 00:07:26,813
од мојот најдобар пријател Дру.
177
00:07:26,847 --> 00:07:29,648
Каде си, Дру?
Дру?
178
00:07:29,683 --> 00:07:32,119
Сите велат: "Дру!"
Дру!
179
00:07:32,152 --> 00:07:34,955
- МАЖОТ: Дру!
- ЧОВЕК
180
00:07:34,988 --> 00:07:37,190
Мојот најдобар пријател,
Дру!
181
00:07:37,224 --> 00:07:39,392
Еве ние одиме!
182
00:07:39,426 --> 00:07:41,995
♪ Останете будни цела ноќ ♪
183
00:07:42,028 --> 00:07:44,898
♪ Одете цел ден ♪
184
00:07:44,931 --> 00:07:47,334
♪ Сакаме да правиме што сакаме ♪
185
00:07:47,367 --> 00:07:50,203
♪ Сакаме да го направиме тоа
кога сакаме ♪
186
00:07:50,237 --> 00:07:53,073
♪ Кога ќе ти кажат,
не, не, не ♪
187
00:07:53,106 --> 00:07:56,343
♪ Кажи им
каде да одиш, оди оди ♪
188
00:07:56,376 --> 00:07:58,912
♪ Останете будни цела ноќ ♪
189
00:07:58,945 --> 00:08:04,284
♪ И можеме да се забавуваме
цел ден ♪
190
00:08:04,317 --> 00:08:07,687
[Наздравување и аплауз]
191
00:08:07,721 --> 00:08:09,156
Мир со вас.
192
00:08:09,189 --> 00:08:11,224
[СЕ СМЕЕ]
193
00:08:11,258 --> 00:08:15,228
♪ Работам цел ден
и сега е време да играме ♪
194
00:08:15,262 --> 00:08:21,034
♪ Знаеш дека сум како гром
и само тргни ми се од патот ♪
195
00:08:21,067 --> 00:08:23,103
♪♪
196
00:08:23,136 --> 00:08:26,039
Оди, ајде.
Не биди срамежлив. Немој.
197
00:08:26,072 --> 00:08:28,041
Извинете,
отец Макс.
198
00:08:28,074 --> 00:08:29,109
Здраво.
199
00:08:29,142 --> 00:08:30,944
Хм, јас само
сакаше да го каже тоа
200
00:08:30,977 --> 00:08:32,846
ние сме, како,
твоите најголеми обожаватели.
201
00:08:32,879 --> 00:08:34,948
Па,
благослови ги вашите мали срца.
202
00:08:34,981 --> 00:08:36,850
Можете ли да потпишете
моите молитвени платно?
203
00:08:36,883 --> 00:08:39,920
[Се насмевнува] Да.
204
00:08:39,953 --> 00:08:42,856
Ве молам, дојдете, придружете ни се.
Еј, прескокни.
205
00:08:42,889 --> 00:08:49,462
♪♪
206
00:08:49,496 --> 00:08:51,364
Во ред е.
Седнете момци.
207
00:08:51,398 --> 00:08:54,834
♪♪
208
00:08:54,868 --> 00:08:56,836
- Ова е Бренда.
- Здраво.
209
00:08:56,870 --> 00:08:58,004
Јас сум Дезире,
210
00:08:58,038 --> 00:09:00,173
како „желба“,
со дополнително „Е“.
211
00:09:00,207 --> 00:09:01,975
Кул!. Еј, забавувајте се.
Одам да се упатам дома.
212
00:09:02,008 --> 00:09:03,476
Одам да одам
да се ебам.
213
00:09:03,510 --> 00:09:05,812
Јас сум заинтригиран.
214
00:09:05,845 --> 00:09:09,015
Така, отец Макс, хм,
ние сме љубопитни.
215
00:09:09,049 --> 00:09:12,519
Како прави
згоден тип како тебе
216
00:09:12,552 --> 00:09:14,487
се заветува на целибат?
217
00:09:14,521 --> 00:09:16,022
Па...
218
00:09:16,056 --> 00:09:22,896
Па, [ГО ЧИСТИ ГРЛОТО]
може да стане многу, многу тешко.
219
00:09:22,929 --> 00:09:25,332
[СМЕЕЊЕ]
220
00:09:25,365 --> 00:09:30,003
♪♪
221
00:09:30,904 --> 00:09:33,273
Дали сте навистина
свештеник?
222
00:09:34,507 --> 00:09:37,310
Мислиш дека те лажам?
223
00:09:37,344 --> 00:09:38,345
не знам.
224
00:09:38,378 --> 00:09:42,315
Едноставно никогаш не сум сретнал еден
кој е, знаете, забавен.
225
00:09:42,349 --> 00:09:45,885
[СМЕЕЊЕ]
Мислиш дека сум забавен, а?
226
00:09:50,523 --> 00:09:52,459
Оттогаш
Бев дете,
227
00:09:52,492 --> 00:09:55,028
сакав
да се бориме со злото директно,
228
00:09:55,061 --> 00:09:56,830
да биде на првата линија
на духовниот свет,
229
00:09:56,863 --> 00:09:59,065
како Архангел Михаил.
230
00:10:01,368 --> 00:10:03,536
Помина 10 години во училиште,
се ракоположив,
231
00:10:03,570 --> 00:10:05,839
само да има
црквата што ја сакам
232
00:10:05,872 --> 00:10:09,042
негираат
мојата единствена амбиција.
233
00:10:09,075 --> 00:10:11,945
Да се биде егзорцист.
234
00:10:13,313 --> 00:10:15,215
Затоа се откажав.
235
00:10:15,248 --> 00:10:17,417
Се научив себеси.
236
00:10:17,450 --> 00:10:19,419
И знаете што?
237
00:10:19,452 --> 00:10:21,521
Господ е сè уште со мене.
238
00:10:21,554 --> 00:10:24,324
Можам да го почувствувам.
239
00:10:24,357 --> 00:10:27,460
Можам да го почувствувам и јас.
240
00:10:27,494 --> 00:10:29,029
Мм.
241
00:10:44,110 --> 00:10:46,146
Дали носиш перика?
242
00:10:46,179 --> 00:10:48,415
- [ВРИЧКИ]
- Ааа!
243
00:10:48,448 --> 00:10:50,150
Што?
Што направив?
244
00:10:50,183 --> 00:10:51,918
О, не, не.
Ти... Ти беше добар.
245
00:10:51,951 --> 00:10:54,554
Сакаш ли малку... Сакаш
некој појадок? Дали сте гладни?
246
00:10:54,587 --> 00:10:56,389
Сакаш
домашен појадок?
247
00:10:56,423 --> 00:10:58,024
[КАШЛАЊА]
248
00:10:58,659 --> 00:11:04,197
[ЗВОНАТ НА ВРАТА]
249
00:11:04,230 --> 00:11:05,432
Ви благодарам.
250
00:11:05,465 --> 00:11:08,134
Шоуто е плато,
човек.
251
00:11:08,168 --> 00:11:10,270
Не може да се зголеми публиката
без нова содржина,
252
00:11:10,303 --> 00:11:14,040
но Макс ќе прави само емисии
дека може да глуми.
253
00:11:14,074 --> 00:11:15,442
- [ЗВРЧИЊА НА ТЕЛЕФОН]
- Тоа е шокантно.
254
00:11:15,475 --> 00:11:18,345
Две, три...
255
00:11:18,378 --> 00:11:21,948
[СМЕЕЊЕ]
256
00:11:21,981 --> 00:11:23,883
Го резервирав тој филм за зомби
со Џаред Лето.
257
00:11:23,917 --> 00:11:25,618
- Навистина?!
- Прва асистенција за шминкање.
258
00:11:25,653 --> 00:11:28,588
О, Боже мој!
Тоа е прекрасно.
259
00:11:28,621 --> 00:11:30,290
Мм!
260
00:11:30,323 --> 00:11:31,524
Мм.
261
00:11:33,960 --> 00:11:37,030
О, човече, ќе биде шмек
да те изгубам.
262
00:11:37,063 --> 00:11:38,298
Можеби треба
откажете се и од шоуто.
263
00:11:38,331 --> 00:11:42,035
Што? Откажете се
на просперитетен бизнис?
264
00:11:42,068 --> 00:11:44,170
Ајде, добивме
свадба да се плати.
265
00:11:44,204 --> 00:11:45,905
И покрај тоа,
Го познавам Макс
266
00:11:45,939 --> 00:11:47,474
бидејќи бевме олтарски момчиња,
знаеш?
267
00:11:47,507 --> 00:11:50,210
Не можам само
остави го.
268
00:11:50,243 --> 00:11:53,613
Не знам дали
тој би го кажал истото за тебе.
269
00:11:53,646 --> 00:11:55,615
Не го познаваш
како што правам јас.
270
00:11:55,648 --> 00:11:58,184
Леле!
Погледнете го тоа.
271
00:12:01,254 --> 00:12:05,058
Излегува што ми дава напорна продажба
со застарена технологија
272
00:12:05,091 --> 00:12:06,226
тоа никогаш не било кул.
273
00:12:06,259 --> 00:12:08,261
Знаеш
што треба да каже ова?
274
00:12:08,294 --> 00:12:10,997
Ова треба да каже,
„Искорени си го животот.
275
00:12:11,030 --> 00:12:12,932
Стани
корпоративен роб.
276
00:12:12,966 --> 00:12:14,234
Љубов,
твојот Татко.
277
00:12:14,267 --> 00:12:17,570
П.С.
ѝ недостигаш на мама“.
278
00:12:19,038 --> 00:12:22,509
Што? [СЕ СМЕЕ]
279
00:12:22,542 --> 00:12:24,077
не знам.
280
00:12:24,110 --> 00:12:25,945
Можеби универзумот
се обидува да ти каже нешто.
281
00:12:25,979 --> 00:12:28,148
Ух-а.
Ми се допаѓа да бидам свој шеф.
282
00:12:28,181 --> 00:12:29,315
Макс е шефот.
283
00:12:29,349 --> 00:12:31,084
Не мислам
тој е шеф.
284
00:12:31,117 --> 00:12:34,120
О!
Тоа е прилично кул.
285
00:12:34,154 --> 00:12:36,990
Можам да се префрлам на работа
со овие.
286
00:12:37,023 --> 00:12:39,359
Тоа не е лошо.
Хм?
287
00:12:39,392 --> 00:12:40,627
Убаво?
288
00:12:40,661 --> 00:12:42,996
Да.
Ова може да работи за мене.
289
00:12:43,029 --> 00:12:44,964
- Ох.
- [СМЕЕЊЕ]
290
00:12:44,998 --> 00:12:47,600
Изгледаш како
шупак.
291
00:12:47,634 --> 00:12:49,002
Благодарам. О.
292
00:12:49,035 --> 00:12:50,637
Види,
се што кажувам
293
00:12:50,671 --> 00:12:54,340
е можеби вие би биле посреќни
правејќи нешто самостојно.
294
00:12:54,374 --> 00:12:55,375
бр.
295
00:12:55,408 --> 00:12:57,977
Се што треба да направам
дали се продава Макс на проширување, во ред?
296
00:12:58,011 --> 00:12:59,212
Свртете го неговиот фокус.
297
00:12:59,245 --> 00:13:00,413
Фокусот на Макс е Макс.
298
00:13:00,447 --> 00:13:03,049
Не си
ќе го смени тоа.
299
00:13:03,082 --> 00:13:04,551
Знам дека ова е тешко
за да слушнете,
300
00:13:04,584 --> 00:13:08,087
но Макс го користи шоуто
како негов билет за оброк.
301
00:13:08,121 --> 00:13:10,056
Нему не му е грижа
за бизнисот,
302
00:13:10,089 --> 00:13:13,026
тој не се грижи за тебе,
целата работа што ја работите.
303
00:13:15,696 --> 00:13:17,430
Се игра.
304
00:13:17,464 --> 00:13:20,266
Време е
да го повлечете приклучокот.
305
00:13:27,675 --> 00:13:29,142
ДРЕВ:
Данте, што е?
306
00:13:29,175 --> 00:13:32,178
Тоа е, ух, Дру во
„Часот на чистење“.
307
00:13:32,212 --> 00:13:34,514
Хм, само се јавувам да видиме
каде си.
308
00:13:34,547 --> 00:13:36,349
Дај ми...
врати ми викам.
309
00:13:36,382 --> 00:13:37,685
- Благодарам.
- [КЛИКАЊЕ НА БЕНТАЛОТ НА КАМЕРАТА]
310
00:13:37,718 --> 00:13:40,086
Еј, ајде.
Рајли! Еј!
311
00:13:40,119 --> 00:13:41,421
Избриши го тоа срање.
НДА, ајде.
312
00:13:41,454 --> 00:13:43,623
Рајлс, престанете да се заебавате
и подај ми рака.
313
00:13:43,657 --> 00:13:51,364
♪♪
314
00:13:51,397 --> 00:13:53,566
Што по ѓаволите
правиш?
315
00:13:53,600 --> 00:13:57,738
♪♪
316
00:13:57,771 --> 00:14:00,473
Прекрасно, нели?
317
00:14:00,507 --> 00:14:08,314
♪♪
318
00:14:15,221 --> 00:14:17,457
По ѓаволите!
319
00:14:29,770 --> 00:14:31,104
Еј, другар!
320
00:14:31,137 --> 00:14:33,807
барам
14220 Хјуз.
321
00:14:33,841 --> 00:14:36,609
„Часот на чистење“?
322
00:14:40,346 --> 00:14:42,181
Да.
323
00:14:47,587 --> 00:14:49,088
♪♪
324
00:14:49,122 --> 00:14:53,092
[МУШЕЊЕ]
325
00:14:53,126 --> 00:14:55,461
Ебати ова.
326
00:14:55,495 --> 00:14:58,766
♪♪
327
00:14:58,799 --> 00:15:02,502
О, ајде.
328
00:15:02,535 --> 00:15:04,672
О, мора да се шегуваш со мене.
329
00:15:04,705 --> 00:15:14,682
♪♪
330
00:15:14,715 --> 00:15:17,250
♪♪
331
00:15:17,283 --> 00:15:19,152
[GASPS]
332
00:15:19,185 --> 00:15:20,353
[РЖЕЊЕ]
333
00:15:20,386 --> 00:15:22,522
Градот на ангелите мојот задник.
334
00:15:22,555 --> 00:15:32,231
♪♪
335
00:15:32,265 --> 00:15:33,533
[РЖЕЊЕ]
336
00:15:33,566 --> 00:15:35,769
[ВРИСКИ]
337
00:15:37,838 --> 00:15:40,640
Прави да се чувствувате подобро,
Ниту Макс не е тука.
338
00:15:40,674 --> 00:15:44,410
Да, добро,
Очекувам тој да задоцни.
339
00:15:44,444 --> 00:15:48,181
Ахх.
Ќе морам да откажам.
340
00:15:48,214 --> 00:15:50,483
Заеби.
341
00:15:50,516 --> 00:15:57,190
♪♪
342
00:15:57,223 --> 00:15:58,524
[СМЕЕЊЕ]
Нема шанса.
343
00:15:58,558 --> 00:16:00,560
Да, да, да!
Бевте во Драмски клуб.
344
00:16:00,593 --> 00:16:02,328
- Дру.
- Бевте во Драмски клуб.
345
00:16:02,362 --> 00:16:04,497
Макс ќе има тотална замисла
одговара ако треба да откажеме.
346
00:16:04,530 --> 00:16:05,866
Ве молам,
тоа не е вредно за последиците.
347
00:16:05,899 --> 00:16:09,235
Ве молам,
те молам, те молам?
348
00:16:09,268 --> 00:16:11,872
Како, буквално ќе ...
како, те молам, душо?
349
00:16:11,905 --> 00:16:14,474
Ве молам? Ве молам?
350
00:16:14,507 --> 00:16:16,175
Ве молам?
351
00:16:16,209 --> 00:16:18,712
ми требаш
да го направите ова.
352
00:16:18,746 --> 00:16:22,248
Подобро да продаваш
многу молитвени платно
353
00:16:22,281 --> 00:16:23,483
- затоа што нашиот меден месец...
- Мм-хм.
354
00:16:23,516 --> 00:16:27,655
...штотуку се пресели
од Кабо до Бали.
355
00:16:27,688 --> 00:16:30,223
Кул.
356
00:16:31,825 --> 00:16:33,192
Кул.
357
00:16:33,226 --> 00:16:36,429
Ти си
ренесансна жена!
358
00:16:43,269 --> 00:16:45,605
Брајс,
стави го настрана.
359
00:16:51,277 --> 00:16:53,346
Значи,
како беше на училиште денес?
360
00:16:53,379 --> 00:16:55,281
Научи за диносаурусите.
361
00:16:55,314 --> 00:16:56,649
Ах,
вашиот омилен.
362
00:16:56,684 --> 00:16:59,385
Каков вид?
363
00:16:59,419 --> 00:17:02,288
Трицератопс
и птеродактили.
364
00:17:02,321 --> 00:17:04,758
Ах, кул!
Летечките, нели?
365
00:17:04,792 --> 00:17:07,293
Да. Дали знаевте
дека нивните клунови биле ...
366
00:17:07,326 --> 00:17:08,461
[ЗВОНИ ТЕЛЕФОН]
367
00:17:08,494 --> 00:17:11,765
Една секунда,
Брајс.
368
00:17:11,799 --> 00:17:13,533
Да?
369
00:17:13,566 --> 00:17:15,936
Можеш ли
дај ми еден час?
370
00:17:15,969 --> 00:17:17,771
Да, во ред.
371
00:17:19,505 --> 00:17:20,908
Извини дете.
Задржете ја таа мисла.
372
00:17:20,941 --> 00:17:22,642
Веднаш ќе се вратам.
373
00:17:28,347 --> 00:17:29,615
[КЛИКУВАЊА НА БЕНТАЛИТЕ НА КАМЕРАТА]
374
00:17:29,649 --> 00:17:32,452
Готвењето на Јунг е скоро
премногу убава за јадење,
375
00:17:32,485 --> 00:17:34,287
не мислиш,
мила?
376
00:17:34,320 --> 00:17:35,989
[КЛИКАЊЕ НА БЕНТАЛОТ НА КАМЕРАТА]
377
00:17:36,023 --> 00:17:38,391
♪♪
378
00:17:38,424 --> 00:17:39,793
Неговиот нос
е некако голем.
379
00:17:39,827 --> 00:17:42,830
[СКУФИ]
Носот му е некако голем“.
380
00:17:42,863 --> 00:17:44,363
Му се допаѓа Никелбек“.
381
00:17:44,397 --> 00:17:46,332
„Неговите раце
се премногу мали“.
382
00:17:46,365 --> 00:17:50,403
Девојко, дај му шанса на фраер...
лице в лице.
383
00:17:50,436 --> 00:17:52,039
Можеби дури и од колк до колк.
384
00:17:52,072 --> 00:17:53,473
Имам стандарди.
385
00:17:53,506 --> 00:17:56,275
Јас нема само да одам
поврзете се со некој рандо.
386
00:17:56,309 --> 00:17:59,947
Најпрво,
Таткото Макс не е рандо.
387
00:17:59,980 --> 00:18:02,415
Второ, без мене,
никогаш не би ја напуштил куќата.
388
00:18:02,448 --> 00:18:05,719
И трето, девојка
мора да ја преземе одговорноста деновиве.
389
00:18:05,753 --> 00:18:08,922
Сите овие пички со пички исто така
се плаши да и купи пијачка на девојката.
390
00:18:08,956 --> 00:18:16,462
♪♪
391
00:18:16,496 --> 00:18:18,498
- Еј, што има?
- Добри вести!
392
00:18:18,531 --> 00:18:19,733
Д-р Фил бара
свештеник
393
00:18:19,767 --> 00:18:21,068
да коментира
за духовни работи.
394
00:18:21,101 --> 00:18:22,568
Слава на Бога!
395
00:18:22,602 --> 00:18:24,604
Не размислуваш
на заминување, сепак, дали си?
396
00:18:24,637 --> 00:18:26,874
Не грижи се, грешник. На тато
само ги рашири своите крилја.
397
00:18:26,907 --> 00:18:28,809
- Каде е Лејн?
- Лејн, таа е... таа е...
398
00:18:28,842 --> 00:18:31,044
- Лејн! Ми треба таа да го покрие овој зит, добро?
- Се менува.
399
00:18:31,078 --> 00:18:32,578
Таа се менува. Добивме
некои работи треба да разговараме...
400
00:18:32,612 --> 00:18:34,047
- Го резервиравте Данте?
- Јас направив.
401
00:18:34,081 --> 00:18:35,749
- Се обидував да му се јавам, но ...
- Морам да ти покажам.
402
00:18:35,783 --> 00:18:37,084
Запомнете го тоа пиле
од караоке барот?
403
00:18:37,117 --> 00:18:39,318
- Мм-хм.
- ЖЕЛБА: Ах! Ах, да! Ах!
404
00:18:39,352 --> 00:18:40,486
- [СМЕЕЊЕ]
- Кул.
405
00:18:40,520 --> 00:18:41,688
- Добив група.
- Да.
406
00:18:41,722 --> 00:18:43,489
- Не, кул.
- Добив ученик.
407
00:18:43,523 --> 00:18:44,658
Кул! Прекрасно!
408
00:18:44,691 --> 00:18:45,959
Еве,
еве го твоето сценарио.
409
00:18:45,993 --> 00:18:47,627
Што се обидуваше да кажеш
за вечерашната емисија?
410
00:18:47,661 --> 00:18:49,395
- Вклучено во три!
- Макс!
411
00:18:49,428 --> 00:18:51,799
MAX: Подготвени за
вашиот благослов?
412
00:18:51,832 --> 00:18:54,034
[СТЕНКА]
413
00:18:54,067 --> 00:18:56,937
Добро си таму,
Крис?
414
00:18:56,970 --> 00:18:59,039
[СЛАНКАТА ПРОДОЛЖУВА]
415
00:18:59,072 --> 00:19:00,741
Само доцна навечер.
416
00:19:00,774 --> 00:19:02,508
Можеш ли да ми дадеш
проверка на Мајк?
417
00:19:02,542 --> 00:19:06,412
Мајк чек, еден, два,
еден, два, еден, два.
418
00:19:06,445 --> 00:19:08,115
Исусе!
419
00:19:08,148 --> 00:19:10,684
О, моја...
420
00:19:10,717 --> 00:19:11,685
Ох!
421
00:19:11,718 --> 00:19:14,487
Како за забава
по работа, а?
422
00:19:17,691 --> 00:19:19,492
Оди исчисти се.
423
00:19:19,525 --> 00:19:21,762
Ах,
ова е толку чудно.
424
00:19:34,975 --> 00:19:37,376
Значи, ќе разговарам со тебе
преку сè во IFB.
425
00:19:37,410 --> 00:19:38,544
Во ред.
426
00:19:38,578 --> 00:19:41,480
И ми треба
да го земе тоа.
427
00:19:41,514 --> 00:19:44,785
- Во ред.
- Сигурен си за ова?
428
00:19:44,818 --> 00:19:47,688
Знаеш што?
Мислам дека се предомислив.
429
00:19:50,423 --> 00:19:52,159
Тоа не е смешно.
430
00:19:52,192 --> 00:19:53,927
Ви благодарам.
Во ред.
431
00:19:53,961 --> 00:19:57,865
Еј, дете, сакаш
да видам нешто кул?
432
00:19:57,898 --> 00:19:58,899
Ах!
433
00:19:58,932 --> 00:20:01,702
РАЈЛИ: Што е
База на податоци на ѓаволот?
434
00:20:01,735 --> 00:20:03,704
Ова бебе токму тука
е дигитална енциклопедија
435
00:20:03,737 --> 00:20:05,404
на секој демон
познати на човекот.
436
00:20:05,438 --> 00:20:06,773
Тоа е автентично
карактерни црти,
437
00:20:06,807 --> 00:20:09,943
описи, историја,
има молитви за егзорцизам.
438
00:20:09,977 --> 00:20:11,812
Мислам, тоа е работа во тек,
но всушност е
439
00:20:11,845 --> 00:20:14,547
пеколно многу полесно отколку
копајќи низ сето тоа.
440
00:20:14,580 --> 00:20:16,817
Те молам немој
допрете го тоа!
441
00:20:16,850 --> 00:20:19,887
Не стримуваш
во 4К?
442
00:20:19,920 --> 00:20:21,722
Тоа е гето.
443
00:20:23,991 --> 00:20:27,928
Да, зошто не, ах,
одиш да застанеш покрај вујко ти, хм?
444
00:20:30,130 --> 00:20:31,564
Благодарам.
445
00:20:31,597 --> 00:20:33,800
Внимателно, ве молам!
446
00:20:33,834 --> 00:20:35,969
Ве молам, само...
тоа е змијата.
447
00:20:36,003 --> 00:20:37,503
Тоа е она што носи
нашиот сигнал.
448
00:20:37,536 --> 00:20:38,872
Ве молиме бидете внимателни.
449
00:20:38,906 --> 00:20:41,909
О, [се насмевнува] тоа се
всушност наречени „жила“.
450
00:20:43,243 --> 00:20:45,078
Само информации.
451
00:20:48,015 --> 00:20:50,616
Леле! Лејни,
прави самостојна работа сега.
452
00:20:50,650 --> 00:20:51,985
Погледнете, ако ви треба
малку пари,
453
00:20:52,019 --> 00:20:53,754
не плашете се да прашате.
454
00:20:53,787 --> 00:20:55,122
Добро, ајде да добиеме
почна оваа работа.
455
00:20:55,155 --> 00:20:57,590
- Каде е мојата кралица?
- Ти ја гледаш.
456
00:20:57,623 --> 00:21:01,028
[СМЕЕЊЕ]
457
00:21:01,061 --> 00:21:02,595
Дру,
каде е Данте?
458
00:21:02,628 --> 00:21:03,864
Таа извлече кауција, човеку.
459
00:21:03,897 --> 00:21:05,999
Не, нема шанси.
Таа не е актерка.
460
00:21:06,033 --> 00:21:07,034
Таа дури и не знае
линиите.
461
00:21:07,067 --> 00:21:08,969
Ќе биде добро. Тоа е што
ги имаме мониторите за.
462
00:21:09,002 --> 00:21:10,469
Таа изгледа како
секое друго опседнато пиле
463
00:21:10,503 --> 00:21:11,772
некогаш сме имале,
во ред?
464
00:21:11,805 --> 00:21:13,874
Ни треба шок вредност,
пицаз.
465
00:21:13,907 --> 00:21:14,775
Ќе бидам добро.
466
00:21:14,808 --> 00:21:16,710
Морам да погледнам
на твоето лице еден час.
467
00:21:16,743 --> 00:21:18,979
Тоа е повеќе од доволно
да направи девојка убиствена.
468
00:21:19,012 --> 00:21:20,981
Еј, Лејн или не-прикажи,
миго.
469
00:21:21,014 --> 00:21:22,149
Имате 10 секунди.
470
00:21:22,182 --> 00:21:24,151
[Водишки]
471
00:21:24,184 --> 00:21:27,654
[Слушање на монитор]
472
00:21:27,688 --> 00:21:30,556
Следете ги мониторите.
Дозволете ми да водам.
473
00:21:33,060 --> 00:21:37,931
Добро, еве одиме,
и три, два.
474
00:21:39,032 --> 00:21:43,036
[ДРАМАТИЧКА МУЗИКА СЕ ИСПИРА]
475
00:21:43,070 --> 00:21:46,073
♪♪
476
00:21:46,106 --> 00:21:47,841
[ВРИСКА]
477
00:21:47,874 --> 00:21:57,851
♪♪
478
00:21:57,884 --> 00:21:59,686
♪♪
479
00:21:59,720 --> 00:22:01,021
[ПТИЧКИ ЧИСКИ]
480
00:22:01,054 --> 00:22:08,662
♪♪
481
00:22:09,763 --> 00:22:12,666
Добра вечер мои следбеници.
482
00:22:12,699 --> 00:22:14,768
Добредојде на
„Часот на чистење“.
483
00:22:14,801 --> 00:22:16,136
Јас сум отец Макс, твојот водич
484
00:22:16,169 --> 00:22:18,805
и верен слуга
во паднат свет.
485
00:22:18,839 --> 00:22:22,075
Следете ме понатаму
социјална @FatherMaxTCH.
486
00:22:22,109 --> 00:22:23,076
Час за чистење.
487
00:22:23,110 --> 00:22:25,779
Макс, ајде, мораш да...
@CleansingHour.
488
00:22:25,812 --> 00:22:28,715
Вечерва ви ја носиме Сабрина,
489
00:22:28,749 --> 00:22:31,051
измачена душа
од скршен дом,
490
00:22:31,084 --> 00:22:34,688
малтретирана од нејзиниот очув,
претепана од нејзината мајка.
491
00:22:34,721 --> 00:22:37,824
Сабрина ја избегна болката
преку дрога, алкохол,
492
00:22:37,858 --> 00:22:40,961
и, на крајот,
проституција.
493
00:22:40,994 --> 00:22:43,730
Непријателот Божји
ја искористи нејзината слабост
494
00:22:43,764 --> 00:22:45,098
и ја презеде контролата над нејзиното тело,
495
00:22:45,132 --> 00:22:48,902
но вечерва, со твоите молитви
и моето раководство,
496
00:22:48,935 --> 00:22:51,104
Сабрина ќе се ослободи
на ова зло.
497
00:22:51,138 --> 00:22:53,707
♪♪
498
00:22:53,740 --> 00:22:55,976
Малтираните
секогаш се со џек.
499
00:22:56,009 --> 00:23:00,613
Да, таа ќе
преврти кур.
500
00:23:02,716 --> 00:23:05,252
[ЗБОРУВА КОРЕЈСКИ]
501
00:23:05,285 --> 00:23:08,889
[ЗБОРУВА КОРЕЈСКИ]
502
00:23:15,796 --> 00:23:17,630
Во ред, Лејн, сега завиткај
за мене малку
503
00:23:17,664 --> 00:23:20,167
како да има чешање
не можете да гребете.
504
00:23:22,069 --> 00:23:23,036
Добро, добро, добро.
505
00:23:23,070 --> 00:23:25,872
Сега, се чувствува како
има нешто заканувачки
506
00:23:25,906 --> 00:23:27,274
лази во тебе.
507
00:23:27,307 --> 00:23:28,909
Тоа е како
чувство од кое се плашите,
508
00:23:28,942 --> 00:23:32,012
како почеток
на лош сон.
509
00:23:33,213 --> 00:23:35,782
И линија.
510
00:23:35,816 --> 00:23:38,151
Помогни ми, отец Макс.
511
00:23:38,185 --> 00:23:39,319
Ве молам.
512
00:23:39,352 --> 00:23:41,321
Можам да го почувствувам.
513
00:23:41,354 --> 00:23:43,023
Тоа е внатре во мене.
514
00:23:43,056 --> 00:23:44,357
[СМЕЕЊЕ]
515
00:23:44,391 --> 00:23:46,625
[ЗБОРУВА ЛАТИНИК]
516
00:23:46,660 --> 00:23:47,794
[Водишки]
517
00:23:47,828 --> 00:23:49,162
Тоа е добро,
тоа е добро.
518
00:23:49,196 --> 00:23:50,764
Баш така.
Држете ја главата надолу.
519
00:23:50,797 --> 00:23:52,766
Она што не можат да го видат
ќе ги преплаши.
520
00:23:52,799 --> 00:23:54,334
Во ред, Макс,
ајде да работиме во трговијата.
521
00:23:54,367 --> 00:23:55,836
Вечерва дете мое,
522
00:23:55,869 --> 00:23:58,071
ќе сведочиш
исцелителната моќ на молитвата,
523
00:23:58,105 --> 00:23:59,906
и со мојот искаж
524
00:23:59,940 --> 00:24:02,042
и светиот лен
од Ватикан.
525
00:24:02,075 --> 00:24:05,345
[КЛАКОВИ НА ТАСТАРИЈАТА]
526
00:24:05,378 --> 00:24:07,314
Господи помилуј
на нас.
527
00:24:07,347 --> 00:24:09,648
Христе помилуј
на нас.
528
00:24:09,683 --> 00:24:11,650
Господи помилуј
на нас.
529
00:24:11,685 --> 00:24:13,186
Светла.
530
00:24:13,220 --> 00:24:15,322
[Бумрење на електрична енергија]
531
00:24:15,355 --> 00:24:19,793
Овој демон веќе се манифестира
електромагнетни нарушувања.
532
00:24:19,826 --> 00:24:24,998
Можеме да се занимаваме со
Поседот на четвртата фаза.
533
00:24:25,031 --> 00:24:27,100
командувам
нечистиот дух,
534
00:24:27,134 --> 00:24:29,703
од мистериите
на инкарнација,
535
00:24:29,736 --> 00:24:32,405
страст, воскресение,
и вознесение.
536
00:24:32,439 --> 00:24:36,176
Кажи ми го твоето име
и послушајте ме до писмото.
537
00:24:36,209 --> 00:24:38,812
♪♪
538
00:24:38,845 --> 00:24:42,215
Твоето име, демон.
Зборувај!
539
00:24:42,249 --> 00:24:47,020
[РЖЕЊЕ]
540
00:24:47,053 --> 00:24:48,355
♪♪
541
00:24:48,388 --> 00:24:50,390
[СЕ СМЕЕ] Боже мој!
542
00:24:50,423 --> 00:24:52,692
Ти си природен.
543
00:24:52,726 --> 00:24:55,262
♪♪
544
00:24:55,295 --> 00:24:57,230
Кажи ми го твоето име.
545
00:24:57,264 --> 00:25:00,734
Во името на нашиот Господ,
Исус Христос.
546
00:25:00,767 --> 00:25:02,469
Бум, Крис.
Крис?
547
00:25:02,502 --> 00:25:04,237
Го гледаме бумот.
548
00:25:04,271 --> 00:25:05,805
[КРИС ЗАДИШЕ]
549
00:25:05,839 --> 00:25:08,241
Ти рече
ти беше добро.
550
00:25:08,275 --> 00:25:09,409
Стани, сега!
551
00:25:09,442 --> 00:25:11,878
Што по ѓаволите
дали е тоа нешто?
552
00:25:11,912 --> 00:25:13,713
Макс, Макс, Макс!
Врати се на камерата.
553
00:25:13,747 --> 00:25:15,215
Рајли, добиј го бумот.
554
00:25:15,248 --> 00:25:21,254
Крис, посипете малку вода
твоето лице и отрезни се!
555
00:25:24,224 --> 00:25:27,027
Во ред.
556
00:25:27,060 --> 00:25:29,763
Добро, задржи го заедно.
557
00:25:29,796 --> 00:25:32,299
Само зедовте некои лоши срања.
558
00:25:32,332 --> 00:25:35,902
Ова ќе помине.
559
00:25:36,469 --> 00:25:39,005
[Задишување]
560
00:25:44,444 --> 00:25:52,519
♪♪
561
00:25:52,552 --> 00:25:56,223
Што? Што?
562
00:25:56,256 --> 00:26:06,166
♪♪
563
00:26:06,199 --> 00:26:07,467
Свето срање, што?
564
00:26:07,500 --> 00:26:09,202
Што, што, што?
565
00:26:09,236 --> 00:26:16,943
♪♪
566
00:26:16,977 --> 00:26:20,080
Одвратна лигите од пеколот,
дај ми го твоето име!
567
00:26:20,113 --> 00:26:23,316
Во ред, душо,
тоа е вашиот знак. Пајмон.
568
00:26:26,219 --> 00:26:29,456
Овој демон нема почит
за Божјиот авторитет.
569
00:26:29,489 --> 00:26:36,029
Можеби поголема доза на свет
водата ќе присили усогласеност.
570
00:26:51,845 --> 00:26:55,982
[КЛЕЧЕЊЕ]
571
00:26:56,016 --> 00:26:59,352
Еј Лејн, ах,
Макс е подобар по сценарио, душо,
572
00:26:59,386 --> 00:27:02,922
па зошто не... нели
само следете го неговото водство?
573
00:27:02,956 --> 00:27:04,124
Зборувај, дете.
574
00:27:04,157 --> 00:27:06,359
Што е
демонот ти кажува?
575
00:27:06,393 --> 00:27:08,528
Ова е тесно.
576
00:27:08,561 --> 00:27:10,864
Што беше тоа?
577
00:27:10,897 --> 00:27:13,233
Погласно, драги мои.
578
00:27:13,266 --> 00:27:15,335
Ова е тесно.
579
00:27:15,368 --> 00:27:18,838
♪♪
580
00:27:18,872 --> 00:27:20,106
Во ред е.
581
00:27:20,140 --> 00:27:22,542
Можете да го шепнете
на мене.
582
00:27:22,575 --> 00:27:24,377
[ДЕМОНСКИ ГЛАС]
Ова е тесно.
583
00:27:24,411 --> 00:27:27,380
♪♪
584
00:27:27,414 --> 00:27:30,050
Срање, Лејн,
што правиш?
585
00:27:30,083 --> 00:27:32,385
Макс,
дали си добро?
586
00:27:32,419 --> 00:27:34,154
Не, не, не, Макс!
587
00:27:34,187 --> 00:27:35,488
Макс, ние сме во живо.
Ние сме во живо.
588
00:27:35,522 --> 00:27:37,891
Дишете.
Само диши, човеку.
589
00:27:37,924 --> 00:27:41,261
♪♪
590
00:27:41,294 --> 00:27:44,197
Ќе ми поднесеш
пред крстот на нашиот Господ!
591
00:27:44,230 --> 00:27:46,533
Кажи ми го твоето име,
црв на геена!
592
00:27:46,566 --> 00:27:49,869
Кажи ми го твоето име.
593
00:27:49,903 --> 00:27:53,907
Ќе те натерам
работи за тоа, Макси.
594
00:27:53,940 --> 00:27:56,409
Што направи
само ми се јавуваш?
595
00:27:56,443 --> 00:27:58,945
[УДАР]
596
00:27:58,978 --> 00:28:01,448
Лејн,
што се случува?
597
00:28:01,481 --> 00:28:03,483
Томи, дојди овде.
598
00:28:03,516 --> 00:28:06,019
што правиш?
599
00:28:06,052 --> 00:28:07,887
[СМОШИ]
600
00:28:07,921 --> 00:28:09,422
Не знам човече,
само оди со него.
601
00:28:09,456 --> 00:28:11,958
Лејн, ако се работи за мене
оставајќи ги садовите во мијалникот,
602
00:28:11,991 --> 00:28:13,560
има подобар начин
да ми се врати.
603
00:28:13,593 --> 00:28:19,566
♪♪
604
00:28:19,599 --> 00:28:21,034
Убаво мастило.
605
00:28:21,067 --> 00:28:24,270
Што си ти,
некој вид тежок човек?
606
00:28:24,304 --> 00:28:26,072
Хм...
607
00:28:26,106 --> 00:28:28,541
Јас навистина не сум квалификуван
да им се обрати на демоните.
608
00:28:28,575 --> 00:28:32,045
Најдобро е така
на професионалците, нели?
609
00:28:32,078 --> 00:28:35,315
Мм,
птици од пердув.
610
00:28:40,654 --> 00:28:42,922
[ВРИСКИ]
611
00:28:42,956 --> 00:28:46,326
[ВРЕСКА]
612
00:28:51,030 --> 00:28:53,600
[ВРИСКАЊЕТО ПРОДОЛЖУВА]
613
00:28:53,633 --> 00:28:56,269
[ПЛАМЕНИТЕ ПРЕЧКААТ]
614
00:28:56,302 --> 00:29:03,309
♪♪
615
00:29:03,343 --> 00:29:05,478
[ВРЕСКА]
616
00:29:05,512 --> 00:29:09,015
♪♪
617
00:29:09,048 --> 00:29:11,251
[ВРИСКИ]
618
00:29:15,422 --> 00:29:17,257
[И ДВЕТЕ МАКЕДОНСКИ]
619
00:29:17,290 --> 00:29:21,995
Дали има
емоџи со француско знаме?
620
00:29:22,028 --> 00:29:24,030
♪♪
621
00:29:24,063 --> 00:29:26,099
[БИРАЊЕ]
622
00:29:26,132 --> 00:29:28,234
[ЗВОНЕЊЕ, ЗВИКАЊЕ]
623
00:29:28,268 --> 00:29:31,271
Што? Човече, што по ѓаволите?
Што по ѓаволите?
624
00:29:31,304 --> 00:29:34,040
♪♪
625
00:29:34,073 --> 00:29:37,343
Изгледа како на шоуто
доби малку топлина, Макси.
626
00:29:37,377 --> 00:29:40,280
Време е да се оди
надвор од сценариото.
627
00:29:40,313 --> 00:29:42,982
Некој, ве молам, помогнете!
628
00:29:43,016 --> 00:29:45,753
Ова е многу реално!
На 14220 сме...
629
00:29:45,786 --> 00:29:48,087
[ВРИСКИ]
630
00:29:48,121 --> 00:29:49,255
[Задишување]
631
00:29:49,289 --> 00:29:51,357
Отпаднете.
Дру!
632
00:29:51,391 --> 00:29:56,429
Вечерва, татко, ќе имаш
шанса да ја спасите сопствената душа.
633
00:29:56,463 --> 00:30:00,701
Ако не, ќе убијам
слатка мала Сабрина овде
634
00:30:00,734 --> 00:30:04,571
на начин што го прави Томи
смртта личи на евтаназија.
635
00:30:04,604 --> 00:30:08,274
Дру, исечете ја храната во која било точка,
Ја убијам девојката.
636
00:30:08,308 --> 00:30:12,713
Макс, тргнуваш од сетот
во секој момент ја убивам девојката.
637
00:30:12,746 --> 00:30:16,149
Секој се обидува да трча...
638
00:30:16,182 --> 00:30:18,351
ќе те убијам.
639
00:30:18,384 --> 00:30:19,552
♪♪
640
00:30:19,586 --> 00:30:22,455
Имате 49 минути
да се подигне превезот.
641
00:30:22,489 --> 00:30:24,290
[РУЖЕЊЕ]
642
00:30:24,324 --> 00:30:26,192
[НОРМАЛЕН ГЛАС]
О, помогни ми, те молам!
643
00:30:26,226 --> 00:30:29,062
Извади ме одовде!
644
00:30:29,095 --> 00:30:31,030
Дру! Дру!
645
00:30:31,064 --> 00:30:32,198
[ДЕМОНСКИ ГЛАС]
Ах, ах, ах!
646
00:30:32,232 --> 00:30:33,466
Што по ѓаволите?
647
00:30:33,500 --> 00:30:36,236
Тоа е само Макс
во центарот на вниманието сега.
648
00:30:36,269 --> 00:30:38,204
Зачекоруваш на сетот
и таа умира.
649
00:30:38,238 --> 00:30:41,508
[ДИШЕ РАСКРЕШЕНО]
650
00:30:42,342 --> 00:30:44,644
Пушти ја,
ѓубриња од пеколот!
651
00:30:44,678 --> 00:30:48,047
Таа не го заслужува ова.
Земи ме наместо тоа.
652
00:30:48,081 --> 00:30:50,450
♪♪
653
00:30:50,483 --> 00:30:53,453
Дали навистина
значи тоа, Макси?
654
00:30:53,486 --> 00:30:56,790
Дали навистина сакате да видите
она што таа го гледа
655
00:30:56,824 --> 00:31:00,593
и чувствуваат
што чувствува таа?
656
00:31:00,627 --> 00:31:03,797
Ова е одлучувачкиот момент
на твојот живот.
657
00:31:03,831 --> 00:31:07,467
Направи покајание
или да стане маченик.
658
00:31:07,500 --> 00:31:09,636
[GASPS]
659
00:31:09,670 --> 00:31:13,640
Така...
ме сакаш?
660
00:31:16,777 --> 00:31:19,345
- Во ред.
- Зошто си тука?
661
00:31:19,379 --> 00:31:21,749
Да се види
ако си искрен светец
662
00:31:21,782 --> 00:31:23,483
или варосуване,
исто така.
663
00:31:23,516 --> 00:31:24,484
Што?
664
00:31:24,517 --> 00:31:26,386
Се заебаваш
со бикот,
665
00:31:26,419 --> 00:31:28,789
на крајот ќе
земете ги роговите.
666
00:31:28,822 --> 00:31:33,694
♪♪
667
00:31:33,727 --> 00:31:35,595
Повикајте го сега,
демон!
668
00:31:35,628 --> 00:31:38,298
- Нема да успее.
- Божјото слово.
669
00:31:38,331 --> 00:31:40,233
Господ е мојот пастир,
Јас нема да ...
670
00:31:40,266 --> 00:31:42,135
Макс, тоа не е
ќе работи!
671
00:31:42,168 --> 00:31:43,436
Да, иако одам
низ долината на...
672
00:31:43,469 --> 00:31:45,104
Макс, не е
ќе работи!
673
00:31:45,138 --> 00:31:47,373
Не можете само да читате
случајни библиски стихови.
674
00:31:47,407 --> 00:31:49,877
Има специфични обреди
за секој демон.
675
00:31:49,910 --> 00:31:52,680
[РЖЕЊЕ]
676
00:31:52,713 --> 00:31:55,148
Ни треба неговото име.
677
00:31:55,181 --> 00:31:57,317
Да. Да.
678
00:31:57,350 --> 00:31:59,452
Во името на нашиот Господ,
Исус Христос,
679
00:31:59,485 --> 00:32:02,488
ти заповедам
да ми го кажеш името!
680
00:32:02,522 --> 00:32:05,325
Вашите фанови
заслужуваат подобро.
681
00:32:05,358 --> 00:32:08,862
Во ред, лојални следбеници,
вие одлучувате.
682
00:32:08,896 --> 00:32:13,399
Како треба отец Макс
683
00:32:13,433 --> 00:32:17,503
Твојата желба
е негова заповед.
684
00:32:17,537 --> 00:32:20,273
♪♪
685
00:32:20,306 --> 00:32:22,275
Имавте
вашата шанса.
686
00:32:22,308 --> 00:32:24,143
Знаеш
можевме да го споделиме.
687
00:32:24,177 --> 00:32:25,445
Јас сум добра девојка.
688
00:32:25,478 --> 00:32:27,681
О,
ти откачен праз.
689
00:32:27,715 --> 00:32:28,849
Да.
690
00:32:28,882 --> 00:32:32,686
Моите пријатели,
ова не е игра.
691
00:32:32,720 --> 00:32:35,823
Тоа е битка помеѓу доброто
и злото, животот и смртта!
692
00:32:35,856 --> 00:32:37,423
Ми требаат молитви.
693
00:32:37,457 --> 00:32:41,227
Ми требаат корисни мисли.
694
00:32:41,260 --> 00:32:42,663
ЛЕН:
Што и да се случило,
695
00:32:42,696 --> 00:32:44,698
[ГЛАСОТ НА МАКС] „Со твоите молитви
и моето раководство,
696
00:32:44,732 --> 00:32:48,201
Сабрина ќе се ослободи
на ова зло“.
697
00:32:48,234 --> 00:32:49,502
Макс,
Добив идеја.
698
00:32:49,535 --> 00:32:52,773
Продолжи да зборува овој шупак,
добие повеќе информации.
699
00:32:52,806 --> 00:32:54,173
Како да го направам тоа?
700
00:32:54,207 --> 00:32:57,644
Прави го тоа што го правиш најдобро, човеку...
срање.
701
00:32:57,678 --> 00:32:59,212
[БИП НА КОМПЈУТЕРСКИ]
702
00:32:59,245 --> 00:33:00,513
Зборуваш голема игра
703
00:33:00,546 --> 00:33:02,281
за некого
кој чепка невина девојка.
704
00:33:02,315 --> 00:33:03,583
[ДЕМОНСКИ ГЛАС]
Никој не е невин.
705
00:33:03,616 --> 00:33:06,452
Ти си насилник, кукавица
кој ги бира слабите.
706
00:33:06,486 --> 00:33:07,620
Ова не е зошто
луѓето се приспособат.
707
00:33:07,655 --> 00:33:10,256
Тие се подесуваат
да се види доброто преовладува,
708
00:33:10,289 --> 00:33:11,925
да се види
твојот вид поразен.
709
00:33:11,959 --> 00:33:13,493
Значи, поразете ме.
710
00:33:13,526 --> 00:33:16,229
Прости им, Господи,
не знаат што прават.
711
00:33:16,262 --> 00:33:17,563
Господ ги создал
на овој начин.
712
00:33:17,597 --> 00:33:19,432
Мора да биде
дел од неговиот план.
713
00:33:19,465 --> 00:33:20,668
Што знаеш
на Божјиот план,
714
00:33:20,701 --> 00:33:22,201
освен
како да го корумпираш?
715
00:33:22,235 --> 00:33:24,203
♪♪
716
00:33:24,237 --> 00:33:28,709
Јас бев таму
кога го напишал.
717
00:33:28,742 --> 00:33:30,944
Тоа е одлично, Макс.
Тоа е одлично, тоа е одлично.
718
00:33:30,978 --> 00:33:32,780
Продолжи така.
719
00:33:32,813 --> 00:33:34,815
Времето истече!
720
00:33:34,848 --> 00:33:37,350
Дру,
што ќе биде?
721
00:33:37,383 --> 00:33:46,259
♪♪
722
00:33:46,292 --> 00:33:47,761
Ние сме на еден поток, човеку,
723
00:33:47,795 --> 00:33:49,897
и добивме се
од одвратно до нелегално овде.
724
00:33:49,930 --> 00:33:53,633
И нема шанси
Ти дозволувам да го допреш Лејн.
725
00:33:53,667 --> 00:33:57,637
Најневиниот предлог...
726
00:33:58,972 --> 00:34:00,908
... лента.
727
00:34:00,941 --> 00:34:03,376
Мора да има
нешто друго. Ајде човече.
728
00:34:03,409 --> 00:34:04,778
не знам.
729
00:34:04,812 --> 00:34:06,980
- Соблечете ја кошулата.
- Не.
730
00:34:07,014 --> 00:34:08,982
Јас нема да го направам тоа.
Не!
731
00:34:09,016 --> 00:34:10,650
Тогаш девојката умира.
732
00:34:10,684 --> 00:34:13,252
Еј, добро е. Одам да
те држи во тесен удар.
733
00:34:13,286 --> 00:34:14,822
Никој нема да
види било што.
734
00:34:14,855 --> 00:34:24,832
♪♪
735
00:34:24,865 --> 00:34:34,407
♪♪
736
00:34:34,440 --> 00:34:39,780
♪♪
737
00:34:39,813 --> 00:34:41,949
[БИП НА КОМПЈУТЕРСКИ]
738
00:34:41,982 --> 00:34:46,385
♪♪
739
00:34:46,419 --> 00:34:48,655
Што се случува?
740
00:34:48,689 --> 00:34:52,893
♪♪
741
00:34:52,926 --> 00:34:55,763
Јас не го правам тоа.
Не го правам тоа, Макс.
742
00:34:55,796 --> 00:34:58,665
Јас не го правам тоа.
743
00:34:58,699 --> 00:35:00,968
О,
доказ дека постои Бог.
744
00:35:01,001 --> 00:35:03,003
Мм-хмм.
745
00:35:03,036 --> 00:35:06,606
[НАВИВАЊЕ]
746
00:35:06,639 --> 00:35:09,609
♪♪
747
00:35:09,642 --> 00:35:11,945
Хм, еј!
748
00:35:11,979 --> 00:35:17,985
♪♪
749
00:35:18,018 --> 00:35:20,988
Во ред,
се забавувавте.
750
00:35:21,021 --> 00:35:22,355
Тешко.
751
00:35:22,388 --> 00:35:32,032
♪♪
752
00:35:32,065 --> 00:35:33,734
[СТЕНИК]
753
00:35:33,767 --> 00:35:40,874
["The HOKEY POKEY" ИГРА]
754
00:35:40,908 --> 00:35:42,642
♪ Ја ставивте левата рака во ♪
755
00:35:42,676 --> 00:35:44,845
- Ги знаеш потезите.
- ♪ Левата рака надвор ♪
756
00:35:44,878 --> 00:35:48,982
♪ Ја ставивте левата рака
и сето тоа го тресете за ♪
757
00:35:49,016 --> 00:35:52,351
♪ Го правиш хокејот
и ти се вртиш ♪
758
00:35:52,385 --> 00:35:56,355
♪ За тоа се работи ♪
759
00:35:56,389 --> 00:35:57,891
♪ Ја ставаш десната рака во ♪
760
00:35:57,925 --> 00:35:59,827
♪ Ја ставаш десната рака ♪
761
00:35:59,860 --> 00:36:03,931
♪ Ја ставаш десната рака
и протресете се за ♪
762
00:36:03,964 --> 00:36:05,899
[СЛАНКА]
763
00:36:05,933 --> 00:36:07,567
Ајде!
764
00:36:07,600 --> 00:36:11,905
Сабрина и половина милион
гледачите сметаат на вас.
765
00:36:11,939 --> 00:36:14,975
- Покажете малку ентузијазам.
- ♪ Го извади десниот лакт ♪
766
00:36:15,008 --> 00:36:18,946
♪ Го ставаш десниот лакт
и сето тоа го тресете за ♪
767
00:36:18,979 --> 00:36:23,549
♪ Го правиш хокејот
и ти се вртиш ♪
768
00:36:23,583 --> 00:36:25,484
- ♪ За тоа се работи ♪
- Во ред.
769
00:36:25,518 --> 00:36:28,554
♪♪
770
00:36:28,588 --> 00:36:30,057
[ЕЛЕКТРИЧНАТА ЕНЕРГИЈА ПРЕЧКУВА]
771
00:36:30,090 --> 00:36:31,959
[КРШЕЊЕ НА СТАКЛА]
772
00:36:31,992 --> 00:36:35,963
♪ И сето тоа го тресете околу ♪
773
00:36:35,996 --> 00:36:37,463
[СЕ СМЕЕ]
774
00:36:37,496 --> 00:36:38,866
♪ Ја ставивте левата нога во ♪
775
00:36:38,899 --> 00:36:40,934
♪ Ја ставивте левата нога надвор ♪
776
00:36:40,968 --> 00:36:42,936
- ♪ Ја ставивте левата нога во ♪
- [СЛЕКАЊЕ]
777
00:36:42,970 --> 00:36:44,938
♪ И сето тоа го тресете околу ♪
778
00:36:44,972 --> 00:36:47,406
- ♪ Го правиш хокејот ♪
- [ВРИСКИ]
779
00:36:47,440 --> 00:36:49,542
♪ И се вртиш ♪
780
00:36:49,575 --> 00:36:51,945
♪ За тоа се работи ♪
781
00:36:51,979 --> 00:36:54,447
♪ Ја ставаш десната нога во ♪
782
00:36:54,480 --> 00:36:56,183
♪ Ја ставаш десната нога надвор ♪
783
00:36:56,216 --> 00:36:59,820
♪ Ја ставаш десната нога
и протресете се за ♪
784
00:36:59,853 --> 00:37:03,824
♪ Го правиш хокејот
и ти се вртиш ♪
785
00:37:03,857 --> 00:37:06,559
♪ За тоа се работи ♪
786
00:37:06,592 --> 00:37:08,962
[СВЕТЛО ЗУМИТЕ]
787
00:37:08,996 --> 00:37:11,031
♪ Го ставаш десниот лакт надвор ♪
788
00:37:11,064 --> 00:37:15,501
♪ Го ставаш десниот лакт
и сето тоа го тресете за ♪
789
00:37:15,534 --> 00:37:19,106
♪ Го правиш хокејот
и ти се вртиш ♪
790
00:37:19,139 --> 00:37:21,975
[ВРЕСКА]
791
00:37:22,009 --> 00:37:31,952
♪♪
792
00:37:31,985 --> 00:37:38,859
♪♪
793
00:37:38,892 --> 00:37:42,095
[ПАРИНАЊЕ НА ЅВОНАТА]
794
00:37:42,129 --> 00:37:51,772
♪♪
795
00:37:51,805 --> 00:37:54,507
О,
тоа е толку кул!
796
00:37:54,540 --> 00:37:57,643
Што на земјата
дали е ова ѓаволство?
797
00:37:57,678 --> 00:38:00,948
Вие исто така може да се јавите
Сатаната директно.
798
00:38:00,981 --> 00:38:03,549
Не во мојата училница!
799
00:38:03,582 --> 00:38:06,086
♪♪
800
00:38:06,119 --> 00:38:07,486
[МОМЧКИ ВРЕСНИК]
801
00:38:07,520 --> 00:38:10,190
Акт на покајание,
Андреј.
802
00:38:10,223 --> 00:38:12,893
О Боже мој, од срце ми е жал
затоа што те навредив.
803
00:38:12,926 --> 00:38:15,028
Ги мразам сите мои гревови поради
твоите праведни казни,
804
00:38:15,062 --> 00:38:16,763
но најмногу од се
затоа што те навредуваат.
805
00:38:16,797 --> 00:38:19,166
Боже мој, кој си добар
и ја заслужува сета моја љубов,
806
00:38:19,199 --> 00:38:22,535
Цврсто се решавам со помош
од тие благодат да не грешат повеќе
807
00:38:22,568 --> 00:38:24,537
и избегнувајте
блиска прилика на гревот.
808
00:38:24,570 --> 00:38:26,139
Макси.
809
00:38:26,173 --> 00:38:32,511
♪♪
810
00:38:32,545 --> 00:38:33,680
Боже мој,
Жал ми е...
811
00:38:33,714 --> 00:38:35,548
Срдечно извинете.
Повторно.
812
00:38:35,581 --> 00:38:37,550
Боже мој,
Срдечно ми е жал бидејќи...
813
00:38:37,583 --> 00:38:39,853
Зашто те навредив.
Повторно!
814
00:38:39,886 --> 00:38:43,190
Боже мој, мразам
сите мои гревови.
815
00:38:43,223 --> 00:38:45,258
Повторно!
816
00:38:45,292 --> 00:38:47,961
♪ Хокеј поки ♪
817
00:38:47,995 --> 00:38:51,597
♪ За тоа се работи ♪
818
00:38:51,630 --> 00:38:52,933
[КАШЛАЊА]
819
00:38:52,966 --> 00:38:55,969
Па,
не ја спаси Сабрина...
820
00:38:56,003 --> 00:38:58,839
но ти секако
привлече толпа.
821
00:38:58,872 --> 00:39:03,176
О, Боже, Макс!
Треба да видиме.
822
00:39:03,210 --> 00:39:06,713
[ЗБОРУВА КОРЕЈСКИ]
823
00:39:09,683 --> 00:39:12,019
[СЛАНКА]
824
00:39:12,052 --> 00:39:15,554
Добро си?
825
00:39:15,588 --> 00:39:17,590
Да.
826
00:39:17,623 --> 00:39:19,693
Мораме да сфатиме
кој демон е ова
827
00:39:19,726 --> 00:39:20,961
и што сака.
828
00:39:20,994 --> 00:39:22,996
Јасно е дека сака
да направи будала од мене.
829
00:39:23,030 --> 00:39:23,864
Не, не, не.
830
00:39:23,897 --> 00:39:25,999
Не, мора да има
поголема игра.
831
00:39:26,033 --> 00:39:28,835
Во секој случај, ќе го убие Лејн
ако не брзаме.
832
00:39:28,869 --> 00:39:33,740
Басустаи...
можеби тоа е нешто?
833
00:39:35,675 --> 00:39:38,845
Пред да те удри со глава,
пишуваше: „Басустаи“.
834
00:39:38,879 --> 00:39:41,715
Студирав антички јазици
во подготвително училиште.
835
00:39:47,154 --> 00:39:48,889
Тоа значи „лаги“.
836
00:39:48,922 --> 00:39:51,124
Демоните лажат.
Без срање.
837
00:39:51,158 --> 00:39:53,894
Па, тоа е нешто.
Рајли, добра работа.
838
00:39:53,927 --> 00:39:56,696
Макс,
можете да го користите тоа.
839
00:39:58,331 --> 00:40:00,667
Можете да го користите.
840
00:40:00,700 --> 00:40:02,102
Ајде!
841
00:40:08,341 --> 00:40:11,011
Јас сум подготвен да направам
вашето наддавање.
842
00:40:11,044 --> 00:40:12,779
Лажете за вас.
843
00:40:12,813 --> 00:40:17,084
Само кажи ми што сакаш
за да можеме да ставиме крај на ова.
844
00:40:17,117 --> 00:40:19,920
Можеби веќе имам.
845
00:40:21,221 --> 00:40:22,621
[РЖЕЊЕ]
846
00:40:22,656 --> 00:40:24,791
[НОРМАЛЕН ГЛАС]
Не го слушајте!
847
00:40:24,825 --> 00:40:27,160
[ДЕМОНСКИ ГЛАС]
Ќути, кучко!
848
00:40:27,194 --> 00:40:28,829
[ВРЕСКА]
849
00:40:28,862 --> 00:40:31,298
[НОРМАЛЕН ГЛАС]
Дру!
850
00:40:31,331 --> 00:40:33,200
Лејн,
разговарај со мене, душо.
851
00:40:33,233 --> 00:40:34,901
Тоа сака...
852
00:40:34,935 --> 00:40:37,370
[ДЕМОНСКИ ГЛАС]
Ќе ти го скинам вратот како гранче.
853
00:40:37,404 --> 00:40:39,773
[ВРЕСКА]
854
00:40:39,806 --> 00:40:41,775
Таа возвраќа.
Таа возвраќа.
855
00:40:41,808 --> 00:40:43,777
Ајде, Лејн, бори се, душо!
Ајде!
856
00:40:43,810 --> 00:40:46,980
[ВРИСКАЊЕТО ПРОДОЛЖУВА]
857
00:40:47,013 --> 00:40:48,849
[Клепење]
858
00:40:48,882 --> 00:40:52,219
[НОРМАЛЕН ГЛАС]
Нема да ми дозволи.
859
00:40:52,252 --> 00:40:54,654
- [ГАГИРАЊЕ]
- Таа е... Се гуши.
860
00:40:54,688 --> 00:40:55,856
Таа се гуши!
Таа се гуши!
861
00:40:55,889 --> 00:40:57,324
Таа се гуши, Макс!
Таа се гуши!
862
00:40:57,357 --> 00:40:59,025
- Мислам, што да правам?
- Можам да го направам Хајмлих
863
00:40:59,059 --> 00:41:00,827
ако можеш само
тргнете ја од столот.
864
00:41:00,861 --> 00:41:03,196
- Не, тоа може да биде стапица.
- Ајде, престанете да зборувате за тоа!
865
00:41:03,230 --> 00:41:06,399
Таа ќе умре.
Ебате направи нешто!
866
00:41:06,433 --> 00:41:07,934
- [GAGS]
- Макс!
867
00:41:07,968 --> 00:41:10,670
Во ред, во ред! Рајли,
држете и ја главата. Држете и ја главата.
868
00:41:10,704 --> 00:41:13,006
Ќе расчистам
дишните патишта.
869
00:41:13,039 --> 00:41:15,108
[ГАГИРАЊЕ]
870
00:41:15,142 --> 00:41:18,345
Чувствувам нешто.
Чувствувам нешто.
871
00:41:18,378 --> 00:41:19,946
[ПРОДОЛЖУВАЊЕТО ПРОДОЛЖУВА]
872
00:41:19,980 --> 00:41:22,149
ебам,
таа станува сина, човеку.
873
00:41:22,182 --> 00:41:24,384
♪♪
874
00:41:24,417 --> 00:41:26,686
Еве, го добив.
Го добив.
875
00:41:26,720 --> 00:41:28,989
Извлечете го!
Извлечете го!
876
00:41:29,022 --> 00:41:32,192
♪♪
877
00:41:32,225 --> 00:41:33,994
Што е тоа по ѓаволите?
878
00:41:34,027 --> 00:41:40,400
♪♪
879
00:41:40,433 --> 00:41:41,902
Што?
880
00:41:41,935 --> 00:41:44,204
Еј, душо, добро си?
Добро си?
881
00:41:44,237 --> 00:41:47,207
- Исечете ја храната.
- Не може, душо, ќе те убие.
882
00:41:47,240 --> 00:41:51,278
Мора да.
883
00:41:51,311 --> 00:41:53,747
Тоа е едно од нашите.
884
00:41:53,780 --> 00:41:56,349
Тоа е едно од нашите.
885
00:41:56,383 --> 00:41:58,885
Јас-Не разбирам,
човек.
886
00:41:58,919 --> 00:42:00,220
О, Боже мој!
887
00:42:00,253 --> 00:42:02,022
[СТЕНИК, КАШЛАЊЕ]
888
00:42:02,055 --> 00:42:04,324
♪♪
889
00:42:04,357 --> 00:42:07,360
Басустаи, ба-басустаи, басустаи.
890
00:42:07,394 --> 00:42:10,730
Макс, Макс, тоа сака од нас
кажете ја вистината за робата.
891
00:42:10,764 --> 00:42:14,100
- Што?
- Наречете го тоа претчувство, човеку.
892
00:42:14,134 --> 00:42:18,138
[СЛАНКА]
893
00:42:18,171 --> 00:42:19,940
О.
894
00:42:19,973 --> 00:42:22,442
Нема да го оцрнам моето добро име
врз основа на претчувство, во ред?
895
00:42:22,475 --> 00:42:25,111
- Нема повеќе да го правам тоа.
- Слушај ме. Слушај ме!
896
00:42:25,145 --> 00:42:27,247
Жената што ја сакам
ебано умира
897
00:42:27,280 --> 00:42:29,249
и ти си загрижен
за останување во карактер?
898
00:42:29,282 --> 00:42:30,417
Замолчиш!
899
00:42:30,450 --> 00:42:33,453
Ти ја кажуваш вистината, или се колнам
на Бога, ебам ќе.
900
00:42:33,486 --> 00:42:35,755
Оди.
901
00:42:35,789 --> 00:42:36,957
Оди!
902
00:42:36,990 --> 00:42:38,458
Ова е подобра работа.
903
00:42:38,491 --> 00:42:42,329
[СЛАНКА]
904
00:42:42,362 --> 00:42:49,803
♪♪
905
00:42:49,836 --> 00:42:51,805
Мојот пријател...
906
00:42:51,838 --> 00:42:54,908
Имам нешто
тоа се мери
907
00:42:54,941 --> 00:42:56,776
силно на моето срце.
908
00:42:56,810 --> 00:42:59,246
Гледате, молитвените платна...
909
00:42:59,279 --> 00:43:04,484
[СТЕНИК, КАШЛАЊЕ]
910
00:43:04,517 --> 00:43:06,219
Видете, молитвените платна...
911
00:43:06,253 --> 00:43:08,955
немаат исцелителна моќ,
во ред?
912
00:43:08,989 --> 00:43:10,323
Тие не се дури
од Ватикан.
913
00:43:10,357 --> 00:43:12,325
Тие се само
некои евтини глупости од Кина.
914
00:43:12,359 --> 00:43:14,327
♪♪
915
00:43:14,361 --> 00:43:16,196
Работи. Работи.
Ебано работи.
916
00:43:16,229 --> 00:43:18,098
А светата вода е само ...
917
00:43:18,131 --> 00:43:20,800
[Водишки]
тоа е од мојот мијалник во бањата.
918
00:43:20,834 --> 00:43:22,869
Во ред?
919
00:43:22,902 --> 00:43:25,105
Но, во ред, но разберете,
во ред?
920
00:43:25,138 --> 00:43:27,807
Не беше моја идеја, добро?
Мојот продуцент...
921
00:43:27,841 --> 00:43:29,009
[СТЕНИК]
922
00:43:29,042 --> 00:43:30,944
Макс!
Макс, вистината, човеку!
923
00:43:30,977 --> 00:43:32,445
Да, во ред, во ред!
924
00:43:32,479 --> 00:43:35,215
Знаев подобро, во ред,
и јас одев со тоа цело време.
925
00:43:35,248 --> 00:43:39,052
Љубовта кон парите
е коренот на злото,
926
00:43:39,085 --> 00:43:42,822
и јас станав плен
на искушение.
927
00:43:42,856 --> 00:43:45,425
Многу ми е срам. Многу ми е срам.
928
00:43:45,458 --> 00:43:48,495
Но, те молам, прости ми.
929
00:43:48,528 --> 00:43:50,130
♪♪
930
00:43:50,163 --> 00:43:53,133
Лејн, еј, душо. Еј, душо.
Лејн, добро си?
931
00:43:53,166 --> 00:43:55,869
- Сакам да си одам дома.
- Знам дека го правиш тоа.
932
00:43:55,902 --> 00:43:58,104
Знам дека го правиш тоа. Знам дека го правиш тоа.
Сакам да те вратам дома.
933
00:43:58,138 --> 00:44:00,040
Размислете за тие
кристално чисти води
934
00:44:00,073 --> 00:44:01,374
и плажите со бел прав
на Бали, бебе.
935
00:44:01,408 --> 00:44:03,410
Ајде,
наскоро ќе бидеме таму.
936
00:44:03,443 --> 00:44:06,880
♪♪
937
00:44:06,913 --> 00:44:09,249
Не, Боже, ебате!
Ајде!
938
00:44:09,282 --> 00:44:12,152
- Ајде!
- Ти кажав човече! Ебате ти кажав!
939
00:44:12,185 --> 00:44:15,855
Само замолчи!
Провери и го ебаното грло!
940
00:44:15,889 --> 00:44:18,258
О, Боже мој!
Макс. Макс!
941
00:44:18,291 --> 00:44:20,226
се обидувам!
се обидувам! се обидувам!
942
00:44:20,260 --> 00:44:21,428
Ајде.
943
00:44:21,461 --> 00:44:23,263
♪♪
944
00:44:23,296 --> 00:44:26,199
[ВРЕСКА]
945
00:44:26,232 --> 00:44:32,906
♪♪
946
00:44:32,939 --> 00:44:35,375
Заеби!
947
00:44:35,408 --> 00:44:37,277
[ВРИСКАЊЕТО ПРОДОЛЖУВА]
948
00:44:37,310 --> 00:44:47,287
♪♪
949
00:44:47,320 --> 00:44:57,297
♪♪
950
00:44:57,330 --> 00:45:00,433
♪♪
951
00:45:00,467 --> 00:45:02,335
Макс, не е после
твојата исповед.
952
00:45:02,369 --> 00:45:03,937
По моето е.
953
00:45:03,970 --> 00:45:05,438
За последната година,
954
00:45:05,472 --> 00:45:08,908
Се чував
лавовскиот дел од профитот.
955
00:45:08,942 --> 00:45:11,378
[ВРИСКИ]
956
00:45:11,411 --> 00:45:15,482
60%. 70%.
957
00:45:15,515 --> 00:45:17,117
[СТЕНИК]
958
00:45:17,150 --> 00:45:19,586
Види, цело ова ебано шоу
трча поради мене.
959
00:45:19,619 --> 00:45:21,621
Доаѓам рано,
Останувам доцна.
960
00:45:21,655 --> 00:45:24,924
Се што треба да направите
се појавува.
961
00:45:24,958 --> 00:45:28,061
Така рационализирам
чување на парите.
962
00:45:28,094 --> 00:45:30,063
[GASPS]
963
00:45:30,096 --> 00:45:32,932
Жал ми е,
човек.
964
00:45:32,966 --> 00:45:36,670
[ПЛАЧЕ]
Во ред е, синко.
965
00:45:36,704 --> 00:45:39,472
ти простувам.
966
00:45:46,279 --> 00:45:50,550
Ти ми враќаш
со камата.
967
00:45:50,583 --> 00:45:53,086
[Задишување]
968
00:45:53,119 --> 00:45:56,022
Ебати ова!
969
00:45:57,524 --> 00:45:59,492
[ВРИСКИ]
970
00:45:59,526 --> 00:46:02,996
[Задишување]
971
00:46:10,003 --> 00:46:12,138
Ќе повикам некого.
972
00:46:12,172 --> 00:46:14,073
Не, го добив ова.
973
00:46:14,107 --> 00:46:16,710
Лабаво црево,
мислам.
974
00:46:16,744 --> 00:46:19,145
Можеби линијата на сопирачките?
975
00:46:19,179 --> 00:46:21,347
Можеби возачот.
976
00:46:36,229 --> 00:46:38,666
ДРУ: О, јебига.
Ова ќе боли, пупка.
977
00:46:38,699 --> 00:46:41,334
[СЛАНКА]
978
00:46:41,367 --> 00:46:46,740
Жал ми е.
Жал ми е. Жал ми е.
979
00:46:46,774 --> 00:46:48,308
Можам да го направам тоа.
Можам да го направам тоа!
980
00:46:48,341 --> 00:46:51,044
Еј!
Дали сакате да искрварите?
981
00:46:51,077 --> 00:46:53,480
Дали сакате
да искрвари?
982
00:46:53,513 --> 00:46:55,048
Ајде.
983
00:47:00,353 --> 00:47:04,424
Толку многу гревови,
толку малку време.
984
00:47:06,593 --> 00:47:08,528
[ТУПАЊЕ НА ВРАТАТА]
985
00:47:08,561 --> 00:47:10,096
[Задишување]
986
00:47:10,129 --> 00:47:12,700
Дали го слушна тоа?
987
00:47:12,733 --> 00:47:14,567
Слушнете што?
988
00:47:17,203 --> 00:47:18,739
Би направил
одлична медицинска сестра.
989
00:47:18,772 --> 00:47:21,574
Да?
Ќе направиш убав труп.
990
00:47:21,608 --> 00:47:25,044
[Двајцата се смеат]
991
00:47:25,078 --> 00:47:27,046
Извидници.
992
00:47:27,080 --> 00:47:30,383
Значка за заслуги за прва помош.
993
00:47:30,416 --> 00:47:32,085
Така е.
994
00:47:32,118 --> 00:47:34,053
[СЕ СМЕЕ]
995
00:47:34,087 --> 00:47:37,490
Ти го направи мојот
за мене.
996
00:47:37,524 --> 00:47:38,358
јас направив. јас направив.
997
00:47:38,391 --> 00:47:41,094
Значи, би направиле извидници на орли
заедно.
998
00:47:41,127 --> 00:47:42,796
[СЕ СМЕЕ]
999
00:47:42,830 --> 00:47:46,132
Што ќе правам,
човек?
1000
00:47:46,165 --> 00:47:48,702
[Водишки]
Што ќе правам?
1001
00:47:50,771 --> 00:47:53,606
ДРЕВ:
Оваа работа нè познава.
1002
00:47:53,640 --> 00:47:55,375
Сите наши гревови.
1003
00:47:55,408 --> 00:47:58,111
Признаваме,
живееме.
1004
00:47:58,144 --> 00:48:00,346
- Признај што?
- Не знам.
1005
00:48:00,380 --> 00:48:02,615
Мораме да слушаме
за повеќе индиции.
1006
00:48:02,649 --> 00:48:05,418
[ВИПК НА КОМПЈУТЕР]
1007
00:48:05,451 --> 00:48:06,486
Срање!
1008
00:48:06,519 --> 00:48:09,757
Срање, срање,
срање, срање!
1009
00:48:09,790 --> 00:48:11,157
О, срање.
1010
00:48:11,190 --> 00:48:13,259
Макс,
губиме сигнал.
1011
00:48:13,293 --> 00:48:15,161
Имавме голема загуба.
1012
00:48:15,194 --> 00:48:16,362
Мислам дека серверите
мора да се преоптоварат
1013
00:48:16,396 --> 00:48:17,665
од сите гледачи.
1014
00:48:17,698 --> 00:48:19,432
Значи, поправете го.
1015
00:48:19,465 --> 00:48:23,102
♪♪
1016
00:48:23,136 --> 00:48:26,774
- О, не.
- Еј, која е лозинката за Wi-Fi?
1017
00:48:26,807 --> 00:48:28,676
♪♪
1018
00:48:28,709 --> 00:48:30,176
Што се случува?
1019
00:48:30,209 --> 00:48:32,545
Дај ми
некои добри вести, Дру.
1020
00:48:32,579 --> 00:48:36,249
Претпоставувам дека е време
да се збогуваме
1021
00:48:36,282 --> 00:48:39,787
на публиката
и на твоите пријатели.
1022
00:48:39,820 --> 00:48:44,257
[СВИРЕЊЕ НА ВЕТЕР]
1023
00:48:44,290 --> 00:48:46,392
[НОРМАЛЕН ГЛАС]
О, Боже мој.
1024
00:48:46,426 --> 00:48:48,796
Што се случи
до твојата рака?
1025
00:48:48,829 --> 00:48:54,267
♪♪
1026
00:48:54,300 --> 00:48:57,570
Локално е.
Локално е, локално е.
1027
00:48:57,604 --> 00:49:00,139
♪♪
1028
00:49:00,173 --> 00:49:01,474
Дру!
1029
00:49:01,507 --> 00:49:02,642
О, срање.
1030
00:49:02,676 --> 00:49:03,844
Каде оди?
1031
00:49:03,877 --> 00:49:05,913
Тој ќе се
поправете го сигналот.
1032
00:49:05,946 --> 00:49:07,815
Доводот е
за да падне.
1033
00:49:07,848 --> 00:49:09,282
Не правете го тоа!
1034
00:49:09,315 --> 00:49:10,516
Нека оди!
1035
00:49:10,550 --> 00:49:13,152
Нема да дозволам да умреш.
1036
00:49:13,186 --> 00:49:14,320
О, срање.
1037
00:49:14,354 --> 00:49:16,389
Ве молам,
врати се.
1038
00:49:16,422 --> 00:49:18,391
Само биди тука со мене
кога ќе се случи.
1039
00:49:18,424 --> 00:49:21,628
Престани, Лејн!
Не сакаш да умреш.
1040
00:49:21,662 --> 00:49:23,463
Тука има поголем план,
Дру.
1041
00:49:23,496 --> 00:49:26,566
♪♪
1042
00:49:26,599 --> 00:49:28,201
Пушти ме да излезам.
1043
00:49:28,234 --> 00:49:31,638
Да, можеби само
да ти подаде рака.
1044
00:49:31,672 --> 00:49:33,439
Те молам, Макс.
1045
00:49:33,473 --> 00:49:35,676
Да, мислиш дека ќе направам
навистина паѓа на тоа?
1046
00:49:35,709 --> 00:49:37,610
- Макс.
- А?
1047
00:49:37,644 --> 00:49:38,846
Јас сум.
1048
00:49:38,879 --> 00:49:41,815
- Ах!
- Лејн е.
1049
00:49:41,849 --> 00:49:45,853
Ве молам!
1050
00:49:45,886 --> 00:49:55,863
♪♪
1051
00:49:55,896 --> 00:50:05,873
♪♪
1052
00:50:05,906 --> 00:50:15,683
♪♪
1053
00:50:15,716 --> 00:50:25,693
♪♪
1054
00:50:25,726 --> 00:50:33,599
♪♪
1055
00:50:33,633 --> 00:50:35,703
[ЧИСТИ]
1056
00:50:35,736 --> 00:50:37,303
[СТЕНИК]
1057
00:50:37,336 --> 00:50:40,908
♪♪
1058
00:50:40,941 --> 00:50:42,676
го видов.
1059
00:50:42,710 --> 00:50:44,644
Што?
1060
00:50:47,380 --> 00:50:48,816
Ѕверот.
1061
00:50:48,849 --> 00:50:51,919
ЛЕН:
Те сакам, Дру.
1062
00:50:51,952 --> 00:50:53,319
♪♪
1063
00:50:53,352 --> 00:50:55,588
[СИСКИ]
1064
00:50:55,621 --> 00:51:05,598
♪♪
1065
00:51:05,631 --> 00:51:14,975
♪♪
1066
00:51:15,008 --> 00:51:24,952
♪♪
1067
00:51:24,985 --> 00:51:29,288
♪♪
1068
00:51:29,322 --> 00:51:31,892
Добра работа, другар.
1069
00:51:31,925 --> 00:51:33,761
[РЖЕЊЕ]
1070
00:51:33,794 --> 00:51:35,361
Крис! Еј!
1071
00:51:35,394 --> 00:51:36,797
Разбуди се!
1072
00:51:36,830 --> 00:51:38,031
Разбуди се!
1073
00:51:38,065 --> 00:51:39,833
Жал ми е, човеку.
се заебав.
1074
00:51:39,867 --> 00:51:41,567
Што зборуваш?
Извини за што?
1075
00:51:41,601 --> 00:51:43,302
Никогаш нема да бидам висок
пак на работа, се колнам.
1076
00:51:43,336 --> 00:51:44,772
Не се галам во моментов.
Погледни ме.
1077
00:51:44,805 --> 00:51:46,305
Можеби ќе можете
да не спаси.
1078
00:51:46,339 --> 00:51:48,876
Треба да ми кажеш
што си видел.
1079
00:51:48,909 --> 00:51:50,643
Да не спаси?
1080
00:51:50,677 --> 00:51:52,411
Од што?
1081
00:51:52,445 --> 00:52:01,855
♪♪
1082
00:52:01,889 --> 00:52:04,624
[ДЕМОНСКИ ГЛАС]
Кажете им ја вистината.
1083
00:52:04,658 --> 00:52:07,593
...сега и во часот
на нашата смрт.
1084
00:52:07,627 --> 00:52:08,662
Амин.
1085
00:52:08,695 --> 00:52:11,464
Многу добро,
Андреј.
1086
00:52:11,497 --> 00:52:15,635
Пресвета Богородица нè избавува
од секаква опасност.
1087
00:52:15,669 --> 00:52:18,471
Макси?
1088
00:52:18,504 --> 00:52:21,340
Можете да го направите тоа.
1089
00:52:21,374 --> 00:52:31,350
♪♪
1090
00:52:31,384 --> 00:52:32,753
♪♪
1091
00:52:32,786 --> 00:52:34,888
Здраво Марија,
полн со благодат.
1092
00:52:34,922 --> 00:52:36,657
[БЕЗ АУДИО]
1093
00:52:36,690 --> 00:52:38,926
Не му помагај,
ти беден измамник!
1094
00:52:38,959 --> 00:52:41,561
Здраво Марија, полна со благодат.
Господ е со тебе.
1095
00:52:41,594 --> 00:52:43,396
- Замолчи!
- Благословена си меѓу жените...
1096
00:52:43,429 --> 00:52:44,998
- Престани!
- Престани! Го повредуваш!
1097
00:52:45,032 --> 00:52:48,101
- ...плод на твојата утроба, Исусе.
- О, мал бедник.
1098
00:52:48,135 --> 00:52:50,037
Мора да научите
малку почит.
1099
00:52:50,070 --> 00:52:51,571
Престани!
Го повредуваш!
1100
00:52:51,604 --> 00:52:53,573
- Немој! Тој е мој пријател!
- Замолчи!
1101
00:52:53,606 --> 00:52:55,575
Благословен си
меѓу жените...
1102
00:52:55,608 --> 00:52:57,978
Стоп! Престани!
Престани! Не!
1103
00:52:58,011 --> 00:52:59,412
Макси?
1104
00:52:59,445 --> 00:53:07,020
♪♪
1105
00:53:07,054 --> 00:53:09,089
Еј! Излези од тоа!
Повлечете го заедно!
1106
00:53:09,122 --> 00:53:10,691
Погледни ме.
Погледни ме!
1107
00:53:10,724 --> 00:53:12,759
Фокусирајте се!
Земете здив.
1108
00:53:12,793 --> 00:53:16,897
Рековте дека сте виделе ѕвер
во столот, нели?
1109
00:53:16,930 --> 00:53:18,065
Опиши ми го.
1110
00:53:18,098 --> 00:53:19,700
Ебате страшно,
човек.
1111
00:53:19,733 --> 00:53:23,070
Без срање!
Како изгледаше тоа?
1112
00:53:23,103 --> 00:53:25,005
[РЖЕЊЕ]
1113
00:53:25,038 --> 00:53:26,940
Ах, Дру!
Внимавајте!
1114
00:53:26,974 --> 00:53:28,175
Што по ѓаволите?
1115
00:53:28,208 --> 00:53:29,710
Тоа е тоа!
1116
00:53:29,743 --> 00:53:32,179
Повлечете ги вашите гомна заедно
или ќе умреме ебано!
1117
00:53:32,212 --> 00:53:35,015
- Ме разбираш ли?!
- Да.
1118
00:53:35,048 --> 00:53:36,817
[ДИШЕ РАСКРЕШЕНО]
1119
00:53:36,850 --> 00:53:38,185
Во ред.
1120
00:53:38,218 --> 00:53:40,687
Добро, кул сум.
1121
00:53:40,721 --> 00:53:45,058
Беше како птица или нешто слично
со огради и гомна.
1122
00:53:45,092 --> 00:53:46,960
Добро.
Што друго?
1123
00:53:46,994 --> 00:53:48,461
А-Влаксаво тело.
1124
00:53:48,494 --> 00:53:50,529
Некако како куче.
1125
00:53:50,563 --> 00:53:53,000
И опашка со голем задник,
како голема змија.
1126
00:53:53,033 --> 00:53:54,201
Раце, нозе?
1127
00:53:54,234 --> 00:53:57,170
Не знам, ах,
дел човек, дел коза.
1128
00:53:57,204 --> 00:53:59,740
- Грдо срање.
- Во ред. Во ред. Добро.
1129
00:53:59,773 --> 00:54:01,474
Еј,
што друго можам да направам?!
1130
00:54:01,507 --> 00:54:02,743
Само вие останете овде.
1131
00:54:02,776 --> 00:54:05,444
О, не, не!
Не ме оставај овде!
1132
00:54:05,478 --> 00:54:08,481
Во ред.
Макс, добив добри вести.
1133
00:54:08,514 --> 00:54:14,087
♪♪
1134
00:54:14,121 --> 00:54:17,090
[БИП НА КОМПЈУТЕРСКИ]
1135
00:54:17,124 --> 00:54:18,759
Проверете го мониторот.
1136
00:54:18,792 --> 00:54:23,764
♪♪
1137
00:54:23,797 --> 00:54:25,866
[Задишување]
1138
00:54:25,899 --> 00:54:35,876
♪♪
1139
00:54:35,909 --> 00:54:44,650
♪♪
1140
00:54:44,685 --> 00:54:47,220
Тоа не е реално.
1141
00:54:47,254 --> 00:54:48,822
Тоа не е реално.
1142
00:54:48,855 --> 00:54:50,190
Тоа е само твоја имагинација.
1143
00:54:50,223 --> 00:54:52,025
Тоа не е реално.
1144
00:54:52,059 --> 00:54:54,261
[ДИШЕ РАСКРЕШЕНО]
1145
00:54:54,294 --> 00:54:56,897
О, не е реално.
1146
00:55:00,701 --> 00:55:02,635
[СУШТЕСТВО ВРИСКИ]
1147
00:55:02,669 --> 00:55:05,806
[ВРЕСКА]
1148
00:55:05,839 --> 00:55:08,842
Тргни се! Тргни се!
Тргни се! Тргни се!
1149
00:55:08,875 --> 00:55:18,651
♪♪
1150
00:55:18,685 --> 00:55:20,553
[ВРЕСКА]
1151
00:55:20,586 --> 00:55:22,255
Што?!
1152
00:55:22,289 --> 00:55:23,790
Има нешто
таму.
1153
00:55:23,824 --> 00:55:24,958
Вие момци
мора да ми помогне.
1154
00:55:24,992 --> 00:55:26,693
Ајде да добиеме
одовде. Скриј!
1155
00:55:26,727 --> 00:55:28,829
Еј! Еј!
Опуштете се, нема ништо.
1156
00:55:28,862 --> 00:55:31,264
Што по ѓаволите
се случува?!
1157
00:55:31,298 --> 00:55:32,666
Што е тоа,
човек?
1158
00:55:32,699 --> 00:55:35,302
Да, Крис,
опишете ни ги.
1159
00:55:35,335 --> 00:55:37,704
Ненси Дру ќе
кажете ни ги нивните имиња.
1160
00:55:37,738 --> 00:55:39,673
во ред,
замолчиш!
1161
00:55:39,706 --> 00:55:42,641
[ВРАТАТА СКРИЦИ]
1162
00:55:42,676 --> 00:55:45,679
- [ВРИЧКИ]
- О, Боже!
1163
00:55:45,712 --> 00:55:48,581
- О, ох! О, ох! О Боже!
- Ауууууууууууууууууу!
1164
00:55:48,614 --> 00:55:50,684
- Еј, еј, еј!
- Сакаш да кажеш дека не го гледаш ова?
1165
00:55:50,717 --> 00:55:53,186
[ВИКАКОТ ПРОДОЛЖУВА]
1166
00:55:53,220 --> 00:55:54,553
Полека, човеку.
Еј!
1167
00:55:54,587 --> 00:55:56,289
Што по ѓаволите
тоа ли е?!
1168
00:55:56,323 --> 00:55:58,692
[ВИКАКОТ ПРОДОЛЖУВА]
1169
00:55:58,725 --> 00:56:00,827
- Не дозволувај да ме фатат човече!
- Крис!
1170
00:56:00,861 --> 00:56:02,229
Не дозволувајте да ме сфатат!
Не дозволувајте им ебано да ме сфатат!
1171
00:56:02,262 --> 00:56:03,964
- Крис!
- [Врескање]
1172
00:56:03,997 --> 00:56:04,798
Еј, еј, Макс!
1173
00:56:04,831 --> 00:56:06,299
Треба да признаеш нешто,
човек.
1174
00:56:06,333 --> 00:56:08,268
Било што.
1175
00:56:08,301 --> 00:56:11,671
Јас-зедов
нудејќи пари еднаш.
1176
00:56:11,705 --> 00:56:13,673
Јас-Јас...
1177
00:56:13,707 --> 00:56:16,810
Удрив во автомобилот на мојот сосед
и не оставив белешка.
1178
00:56:16,843 --> 00:56:18,644
Не знам,
човек!
1179
00:56:18,678 --> 00:56:26,019
♪♪
1180
00:56:26,053 --> 00:56:29,856
[РЖЕЊЕ]
1181
00:56:29,890 --> 00:56:32,726
Еј!
Што по ѓаволите правиш?
1182
00:56:32,759 --> 00:56:35,128
Што по ѓаволите
правиш?
1183
00:56:35,162 --> 00:56:39,299
Калуѓерка: Света Богородица нè избавува
од секаква опасност.
1184
00:56:39,332 --> 00:56:42,635
♪♪
1185
00:56:42,669 --> 00:56:45,272
Треба да се молите
со мене.
1186
00:56:45,305 --> 00:56:47,674
Дојди овде.
1187
00:56:47,707 --> 00:56:49,776
Здраво Марија, полна со благодат,
Господ е со тебе.
1188
00:56:49,810 --> 00:56:51,044
Благословен си
меѓу жените,
1189
00:56:51,078 --> 00:56:53,380
и благословен е плодот
од твојата утроба, Исусе.
1190
00:56:53,413 --> 00:56:54,915
Света Марија,
Богородица,
1191
00:56:54,948 --> 00:56:58,318
молете се за нас грешните сега
и во часот на нашата смрт.
1192
00:56:58,351 --> 00:56:59,786
- Амин.
- Да.
1193
00:56:59,820 --> 00:57:01,855
Мораш да кажеш,
„Амин“.
1194
00:57:01,888 --> 00:57:03,156
Амин.
1195
00:57:03,190 --> 00:57:11,298
♪♪
1196
00:57:11,331 --> 00:57:13,333
- [СМЕЕЊЕ]
- Работеше.
1197
00:57:13,366 --> 00:57:14,768
Тоа функционираше.
1198
00:57:14,801 --> 00:57:16,903
Работеше, човеку!
Работеше!
1199
00:57:20,974 --> 00:57:25,212
Пријатели, никогаш не потценувајте
моќта на молитвата.
1200
00:57:25,245 --> 00:57:27,681
Или моќта
на негирање.
1201
00:57:28,315 --> 00:57:31,051
[СВИРКИ]
1202
00:57:34,788 --> 00:57:35,922
[СУШТЕСТВО ВРИСКИ]
1203
00:57:35,956 --> 00:57:38,692
- Крис!
- О, не, тргнете го од мене!
1204
00:57:38,725 --> 00:57:40,660
[ВРЕСКА]
1205
00:57:40,694 --> 00:57:41,828
Крис!
1206
00:57:41,862 --> 00:57:43,697
Не, не, Крис!
Немој! Крис! Крис!
1207
00:57:43,730 --> 00:57:46,299
- Крис! Крис!
- О, срање!
1208
00:57:46,333 --> 00:57:48,201
[РУЖЕЊЕ]
1209
00:57:48,235 --> 00:57:51,037
Не, не! Крис!
1210
00:57:51,071 --> 00:57:52,205
Боже, застани!
1211
00:57:52,239 --> 00:57:54,441
Ебате го!
1212
00:57:54,474 --> 00:58:01,948
♪♪
1213
00:58:01,982 --> 00:58:04,718
- Крис!
- Заеби!
1214
00:58:04,751 --> 00:58:07,287
[РЖЕЊЕ]
1215
00:58:15,395 --> 00:58:18,198
Немојте да се дрогирате, деца.
1216
00:58:24,271 --> 00:58:25,805
♪♪
1217
00:58:25,839 --> 00:58:28,008
Не ми е јасно.
1218
00:58:28,041 --> 00:58:29,910
се молев.
1219
00:58:29,943 --> 00:58:32,379
Го сфатив секој збор како што треба.
1220
00:58:32,412 --> 00:58:37,784
Моето трпение и вашето време
се при крај.
1221
00:58:37,817 --> 00:58:39,719
што сакаш
од мене?!
1222
00:58:39,753 --> 00:58:42,455
Ахх.
1223
00:58:42,489 --> 00:58:51,264
♪♪
1224
00:58:51,298 --> 00:58:53,333
[СМЕЕЊЕ]
1225
00:58:53,366 --> 00:58:55,001
♪♪
1226
00:58:55,035 --> 00:58:57,871
Ме сакаш
да се убијам.
1227
00:58:57,904 --> 00:59:01,408
те сакам
да ти ја растовари совеста.
1228
00:59:01,441 --> 00:59:03,043
♪♪
1229
00:59:03,076 --> 00:59:06,346
Од вашата вредност
вашата јавна перцепција
1230
00:59:06,379 --> 00:59:08,882
повеќе од човечки живот,
1231
00:59:08,915 --> 00:59:10,750
дозволете ни уште еднаш
1232
00:59:10,784 --> 00:59:13,954
нека гледачите
одлучете ја вашата судбина.
1233
00:59:13,987 --> 00:59:18,758
Можеш да си го задржиш животот
ако го задржиш 100.
1234
00:59:18,792 --> 00:59:22,162
Дали имаат срце
да те спаси?
1235
00:59:22,195 --> 00:59:30,170
♪♪
1236
00:59:30,203 --> 00:59:31,972
Во ред.
1237
00:59:32,005 --> 00:59:33,106
Еј.
1238
00:59:33,139 --> 00:59:36,243
Само запомнете
зошто луѓето гледаат.
1239
00:59:36,276 --> 00:59:37,978
♪♪
1240
00:59:38,011 --> 00:59:39,446
Во ред,
тоа е за твој шарм,
1241
00:59:39,479 --> 00:59:42,549
тоа е за твојата храброст,
и за вашиот добар изглед.
1242
00:59:42,582 --> 00:59:43,917
[СМЕЕЊЕ]
1243
00:59:43,950 --> 00:59:45,485
♪♪
1244
00:59:45,518 --> 00:59:49,256
Само дајте им
што сакаат.
1245
00:59:49,289 --> 00:59:51,324
Можете да го направите тоа ...
1246
00:59:51,358 --> 00:59:53,093
отец Макс.
1247
00:59:53,126 --> 01:00:03,103
♪♪
1248
01:00:03,136 --> 01:00:13,113
♪♪
1249
01:00:13,146 --> 01:00:16,216
♪♪
1250
01:00:16,249 --> 01:00:20,153
Имам верба во моите следбеници.
1251
01:00:20,186 --> 01:00:22,222
Заеби.
1252
01:00:22,255 --> 01:00:24,424
Земете го вашиот телефон.
Земете го вашиот телефон!
1253
01:00:24,457 --> 01:00:26,393
♪♪
1254
01:00:26,426 --> 01:00:28,828
Мои лојални следбеници,
1255
01:00:28,862 --> 01:00:32,866
Стојам пред тебе
поразен човек.
1256
01:00:32,899 --> 01:00:36,136
По безброј победи
над злото...
1257
01:00:36,169 --> 01:00:38,271
Мислам дека го сретнав мојот натпревар.
1258
01:00:38,305 --> 01:00:39,572
[ТУПАЊЕ НА ВРАТАТА]
1259
01:00:39,606 --> 01:00:42,175
♪♪
1260
01:00:42,208 --> 01:00:45,011
Една сила ме совлада...
1261
01:00:45,045 --> 01:00:46,546
го уби мојата екипа.
1262
01:00:46,579 --> 01:00:48,448
- [УДАР ПРОДОЛЖУВА]
- [ГАСПС]
1263
01:00:48,481 --> 01:00:52,152
Моите пријатели.
1264
01:00:52,185 --> 01:00:57,390
Сега се чини дека јас сум следниот,
освен ако не ме смилуваш.
1265
01:00:57,424 --> 01:01:03,029
♪♪
1266
01:01:03,063 --> 01:01:05,565
Еј, продолжи понатаму.
1267
01:01:05,598 --> 01:01:11,071
[УДАР ПРОДОЛЖУВА]
1268
01:01:16,376 --> 01:01:17,877
[РЖЕЊЕ]
1269
01:01:17,911 --> 01:01:19,879
♪♪
1270
01:01:19,913 --> 01:01:22,382
[ВРАТИТЕ СКРИКНАТ]
1271
01:01:22,415 --> 01:01:23,483
♪♪
1272
01:01:23,516 --> 01:01:27,120
Продолжи.
1273
01:01:27,153 --> 01:01:29,422
Што гледаш?
Фокусирајте се!
1274
01:01:29,456 --> 01:01:32,959
♪♪
1275
01:01:32,992 --> 01:01:35,295
Јас сум грешник.
1276
01:01:35,328 --> 01:01:36,664
Сите сме.
1277
01:01:36,697 --> 01:01:39,299
Но, дали заслужуваме да умреме за тоа?
1278
01:01:39,332 --> 01:01:42,569
♪♪
1279
01:01:42,602 --> 01:01:45,905
Што не прави... луѓе?
1280
01:01:45,939 --> 01:01:47,273
[РУЖЕЊЕ]
1281
01:01:47,307 --> 01:01:50,043
[GASPS]
1282
01:01:50,076 --> 01:01:54,514
Кажи им ја вистината,
Макси.
1283
01:01:54,547 --> 01:01:57,584
Фрлете го првиот камен.
1284
01:01:57,617 --> 01:02:00,920
[ЗБОРУВА НЕИСТИТНО]
1285
01:02:00,954 --> 01:02:02,922
[РУЖЕЊЕ]
1286
01:02:02,956 --> 01:02:07,994
Бог мрази
непослушни деца.
1287
01:02:08,027 --> 01:02:10,397
Сакај го грешникот, мрази го гревот.
1288
01:02:10,430 --> 01:02:12,365
- Боже мој, извини.
- Се извинувам од срце!
1289
01:02:12,399 --> 01:02:15,034
Ти си глуп
мало момче.
1290
01:02:15,068 --> 01:02:16,436
Боже мој,
Од срце ми е жал.
1291
01:02:16,469 --> 01:02:17,470
Повторно!
1292
01:02:17,504 --> 01:02:19,072
Повторно!
1293
01:02:19,105 --> 01:02:20,473
[РУЖЕЊЕ]
1294
01:02:20,507 --> 01:02:22,942
ДРУ: Продолжи, Макс.
1295
01:02:22,976 --> 01:02:23,711
Можете да го направите тоа.
1296
01:02:23,744 --> 01:02:24,712
Продолжи, Макси.
1297
01:02:24,745 --> 01:02:27,514
Повторно лажете ги.
1298
01:02:27,547 --> 01:02:28,648
- Повторно!
- Застани!
1299
01:02:28,682 --> 01:02:29,983
- Господ е со мене.
- Повторно!
1300
01:02:30,016 --> 01:02:31,451
[ПРЕКРШУВАЊЕ НА ГЛАСОТ]
Ги мразам сите мои гревови.
1301
01:02:31,484 --> 01:02:32,419
- Повторно!
- Не!
1302
01:02:32,452 --> 01:02:34,020
[ЛОЖЕЊЕ]
Не сакам да умрам.
1303
01:02:34,053 --> 01:02:35,188
- [РЖЕЊЕ]
- Повторно!
1304
01:02:35,221 --> 01:02:37,490
- Можете да го направите тоа.
- Повторно.
1305
01:02:37,524 --> 01:02:38,659
[ИСКРИВЕНО] Повторно!
1306
01:02:38,692 --> 01:02:41,494
[ЈАЖЕТО ЧКРИКА]
1307
01:02:41,528 --> 01:02:43,196
[ДИШЕ ТЕШКО]
1308
01:02:43,229 --> 01:02:48,968
[ЛИКАЊЕ] Не можам!
1309
01:02:49,002 --> 01:02:51,705
Во ред е.
1310
01:02:51,739 --> 01:02:53,973
Само оди со стомакот.
1311
01:02:54,007 --> 01:03:00,013
♪♪
1312
01:03:00,046 --> 01:03:03,016
Јас сум лажен. Јас сум измамник.
1313
01:03:03,049 --> 01:03:05,985
Сè што мислите
знаеш за мене е само...
1314
01:03:06,019 --> 01:03:07,120
нашминкана.
1315
01:03:07,153 --> 01:03:09,022
Тоа е дел од ликот.
1316
01:03:09,055 --> 01:03:12,125
„Часот на чистење“...
1317
01:03:12,158 --> 01:03:14,427
секоја епизода е само измама.
1318
01:03:14,461 --> 01:03:15,663
Тоа е голем чин.
1319
01:03:15,696 --> 01:03:19,265
♪♪
1320
01:03:19,299 --> 01:03:22,235
Освен вечерва.
1321
01:03:22,268 --> 01:03:25,572
Зарем тоа не е очигледно досега?
1322
01:03:25,605 --> 01:03:28,041
Јас не сум свештеник.
1323
01:03:28,074 --> 01:03:29,375
Што?
1324
01:03:29,409 --> 01:03:31,644
Јас бев.
1325
01:03:31,679 --> 01:03:34,280
Јас бев воспитан како римокатолички,
1326
01:03:34,314 --> 01:03:36,784
и тие велат,
„Ако сакаш да постапуваш правилно од Бога,
1327
01:03:36,817 --> 01:03:39,152
мора да ги следите правилата“.
1328
01:03:39,185 --> 01:03:41,087
„Направете го ова, не правете го тоа.
1329
01:03:41,120 --> 01:03:42,121
Рецитирај ја оваа молитва.
1330
01:03:42,155 --> 01:03:44,023
Седнете. Застанете. Клекнете“.
1331
01:03:44,057 --> 01:03:47,560
Јас... Никогаш не сум бил добар во тоа.
1332
01:03:47,594 --> 01:03:50,296
Бев некако глупаво дете,
1333
01:03:50,330 --> 01:03:53,667
ама не треба памет...
1334
01:03:53,701 --> 01:03:56,569
да знаеш што е зло,
1335
01:03:56,603 --> 01:03:59,539
и по ѓаволите да не бев
ќе се спротивстави на неа.
1336
01:03:59,572 --> 01:04:01,174
Момчето: Престани!
Го повредуваш!
1337
01:04:01,207 --> 01:04:03,042
Стоп! Тој е мој пријател!
1338
01:04:03,076 --> 01:04:04,444
[МОМЧЕ
1339
01:04:04,477 --> 01:04:05,779
- Застани! Престани!
- Престани!
1340
01:04:05,813 --> 01:04:08,047
Ќути мало бедник.
1341
01:04:08,081 --> 01:04:10,049
Ти беден измамник!
1342
01:04:10,083 --> 01:04:12,185
[ВРИСКИ]
1343
01:04:14,688 --> 01:04:17,223
[ТЕЛОСКИ ТОЧКИ]
1344
01:04:25,632 --> 01:04:27,500
[GASPS]
1345
01:04:27,534 --> 01:04:29,569
[ВРИСКИ]
1346
01:04:29,602 --> 01:04:34,507
♪♪
1347
01:04:34,541 --> 01:04:37,745
[ВРИСКАТА ИЗБЛЕДЕ]
1348
01:04:37,778 --> 01:04:40,113
Таа ме прогонуваше со години,
1349
01:04:40,146 --> 01:04:43,550
преку средно училиште, факултет.
1350
01:04:43,583 --> 01:04:45,753
Јас само го кредав
1351
01:04:45,786 --> 01:04:48,588
Бог да ме казни
1352
01:04:48,621 --> 01:04:50,256
за она што го направив.
1353
01:04:50,290 --> 01:04:53,159
ЖЕНА: Нарачајте!
1354
01:04:54,427 --> 01:04:56,764
Затоа отидов
во семинаријата.
1355
01:04:56,797 --> 01:04:58,732
[РАЗГОВОР НА РОДЕН ЈАЗИК]
1356
01:04:58,766 --> 01:05:01,401
Добив ракополагање,
размислувајќи можеби, некако,
1357
01:05:01,434 --> 01:05:02,836
ако само го посветив мојот живот
1358
01:05:02,870 --> 01:05:06,573
да се следат Божјите правила,
тој би ми простил.
1359
01:05:06,606 --> 01:05:08,842
Но јас сум...
1360
01:05:08,876 --> 01:05:10,711
Колку се приближував до Црквата,
1361
01:05:10,744 --> 01:05:13,446
толку повеќе лицемерие
и корупцијата што ја видов.
1362
01:05:13,479 --> 01:05:15,415
Таканаречените клучеви на Рајот
1363
01:05:15,448 --> 01:05:17,751
се одржуваа
од перверзни и измамници,
1364
01:05:17,785 --> 01:05:20,653
самото зло со кое сакав да се борам.
1365
01:05:20,688 --> 01:05:23,189
Каков Бог
1366
01:05:23,222 --> 01:05:25,793
би го дозволил тој скандал?
1367
01:05:25,826 --> 01:05:29,195
Значи, ја напуштив Црквата,
1368
01:05:29,228 --> 01:05:31,130
престанете да верувате во нивните лаги.
1369
01:05:31,164 --> 01:05:33,466
Замислив дека нема Бог,
1370
01:05:33,499 --> 01:05:35,736
за да можам да живеам
по мои правила...
1371
01:05:35,769 --> 01:05:38,872
избери некој друг.
1372
01:05:38,906 --> 01:05:41,407
Кој?
1373
01:05:41,441 --> 01:05:43,543
[РАЗГОВОР НА РОДЕН ЈАЗИК]
1374
01:05:46,714 --> 01:05:48,481
Се што знаев беше
религиозни ритуали,
1375
01:05:48,514 --> 01:05:50,283
етикетирање и молитви.
1376
01:05:50,316 --> 01:05:53,286
Значи...
1377
01:05:53,319 --> 01:05:57,825
Така, јас и мојот најдобар пријател...
1378
01:05:57,858 --> 01:05:59,760
го започнавме ова шоу.
1379
01:05:59,793 --> 01:06:02,595
♪♪
1380
01:06:02,629 --> 01:06:05,298
Не мислев
важно е дека е лажно.
1381
01:06:05,331 --> 01:06:06,466
[РУЖЕЊЕ]
1382
01:06:06,499 --> 01:06:08,201
МАКС: Луѓето го сакаа тоа.
1383
01:06:08,234 --> 01:06:10,704
Луѓето ме сакаа.
1384
01:06:10,738 --> 01:06:16,309
♪♪
1385
01:06:16,342 --> 01:06:18,344
Уште еднаш...
1386
01:06:18,378 --> 01:06:22,315
има крв на моите раце...
1387
01:06:22,348 --> 01:06:24,450
поради мојата глупост.
1388
01:06:24,484 --> 01:06:27,353
Не го заслужувам тоа.
1389
01:06:27,387 --> 01:06:30,189
Ве молам...
1390
01:06:30,223 --> 01:06:31,792
ве молам...
1391
01:06:31,825 --> 01:06:34,828
прости ми за она што го направив.
1392
01:06:34,862 --> 01:06:38,866
[ЛАНЕ СЕ СМЕЕ]
1393
01:06:38,899 --> 01:06:40,366
Изгледа како Здраво Марија
1394
01:06:40,400 --> 01:06:43,671
не можеше да те спаси
и овој пат, Макси!
1395
01:06:43,704 --> 01:06:45,673
♪♪
1396
01:06:45,706 --> 01:06:47,607
[ГРЧКАЊЕ]
1397
01:06:47,640 --> 01:06:50,209
[ПОТРЕШЕН]
Но, јас им кажав сè.
1398
01:06:50,243 --> 01:06:52,412
На толпите не им е грижа
за вистината.
1399
01:06:52,445 --> 01:06:53,881
Јас нема да го направам тоа!
1400
01:06:53,914 --> 01:06:55,348
Ако ме сакаш мртов,
1401
01:06:55,381 --> 01:06:57,250
ќе имаш
да го направиш тоа сам!
1402
01:06:57,283 --> 01:06:59,853
♪♪
1403
01:06:59,887 --> 01:07:02,221
[ВРЕСКА]
1404
01:07:02,255 --> 01:07:04,223
Лејн? Лејн! Лејн!
1405
01:07:04,257 --> 01:07:05,491
- Лејн!
- [ЛАНЕ ВРИСКУВА]
1406
01:07:05,525 --> 01:07:07,293
Не, не, не, не, не,
не, не, не, не!
1407
01:07:07,326 --> 01:07:08,796
Лејн, не!
1408
01:07:08,829 --> 01:07:10,731
Не!
1409
01:07:10,764 --> 01:07:12,632
Не! Не!
1410
01:07:12,666 --> 01:07:13,767
Не! Не!
1411
01:07:13,801 --> 01:07:14,868
[ТРПАЊЕ]
1412
01:07:14,902 --> 01:07:16,235
Жал ми е.
1413
01:07:16,269 --> 01:07:17,738
[Клепење на лента]
1414
01:07:17,771 --> 01:07:19,305
[СИТЕ ВРИСК]
1415
01:07:19,338 --> 01:07:20,774
Не! Не!
1416
01:07:20,808 --> 01:07:21,942
♪♪
1417
01:07:21,975 --> 01:07:23,643
Не! Не! Не!
1418
01:07:23,677 --> 01:07:24,778
[ВРИСКИ]
1419
01:07:24,812 --> 01:07:25,913
Не!
1420
01:07:25,946 --> 01:07:27,647
[ВРЕСКА] Не!
1421
01:07:27,681 --> 01:07:30,751
[ВРЕСКА]
1422
01:07:30,784 --> 01:07:32,385
Стоп!
1423
01:07:32,418 --> 01:07:34,788
[ЛАНЕ ВРИСКАЊЕ]
1424
01:07:34,822 --> 01:07:37,356
Стоп!
1425
01:07:37,390 --> 01:07:38,826
[ВРИСКИ]
1426
01:07:38,859 --> 01:07:40,894
[ГАГИРАЊЕ]
1427
01:07:40,928 --> 01:07:43,030
[Клепење]
1428
01:07:43,063 --> 01:07:45,364
[ДИШЕ ТЕШКО]
1429
01:07:45,398 --> 01:07:48,869
[СЛАБО] Дру?
1430
01:07:48,902 --> 01:07:50,269
Дру?
1431
01:07:50,303 --> 01:07:51,872
♪♪
1432
01:07:51,905 --> 01:07:52,873
Чекај, душо!
1433
01:07:52,906 --> 01:07:54,373
Лејн, еј.
1434
01:07:54,407 --> 01:07:55,943
Еј, разговарај со мене.
1435
01:07:55,976 --> 01:07:58,679
Во ред е.
Јас слушам.
1436
01:07:58,712 --> 01:08:01,048
[Клепење]
1437
01:08:01,081 --> 01:08:03,282
Во ред е.
Во ред си.
1438
01:08:03,316 --> 01:08:04,752
Зборувај со мене.
1439
01:08:04,785 --> 01:08:06,887
[СЛАНКА]
1440
01:08:06,920 --> 01:08:08,521
[ДЛАБОКО воздивнува]
1441
01:08:08,554 --> 01:08:10,724
Се игра.
1442
01:08:10,758 --> 01:08:20,734
♪♪
1443
01:08:20,768 --> 01:08:23,036
♪♪
1444
01:08:23,070 --> 01:08:25,538
Се игра.
1445
01:08:25,571 --> 01:08:26,974
Време е
да го повлечете приклучокот.
1446
01:08:27,007 --> 01:08:31,310
Пушти го да си оди мајко,
или ќе ги исечам камерите.
1447
01:08:31,344 --> 01:08:33,714
[СТАНКА] немој!
Ќе ја убие!
1448
01:08:33,747 --> 01:08:35,515
Тоа нема.
Потребен е сад.
1449
01:08:35,548 --> 01:08:36,884
Потребен е сад.
Му требаш.
1450
01:08:36,917 --> 01:08:38,786
Потребни се признанијата.
Потребна е тортура.
1451
01:08:38,819 --> 01:08:40,419
Затоа што е се
да се зголеми гледаноста,
1452
01:08:40,453 --> 01:08:41,722
Зарем не е така?!
1453
01:08:41,755 --> 01:08:43,724
Свиткајте ги мускулите
пред толпа.
1454
01:08:43,757 --> 01:08:48,494
Демонот го победи свештеникот,
космичко ебано созревање.
1455
01:08:48,528 --> 01:08:52,733
Не? Ништо?
добро, како за ова?
1456
01:08:52,766 --> 01:08:55,869
Бум! Ете ти.
Мртв воздух!
1457
01:08:55,903 --> 01:08:59,673
Никој не го тера тоа што го правите
до нас ако не можат да го видат.
1458
01:08:59,706 --> 01:09:03,342
♪♪
1459
01:09:03,376 --> 01:09:13,053
♪♪
1460
01:09:13,086 --> 01:09:15,889
Ах, ах!
Ах, ах, ах!
1461
01:09:15,923 --> 01:09:17,925
Ајде.
1462
01:09:17,958 --> 01:09:19,660
Ајде, ајде!
1463
01:09:19,693 --> 01:09:25,098
♪♪
1464
01:09:25,132 --> 01:09:26,499
Ајде.
1465
01:09:26,532 --> 01:09:32,638
♪♪
1466
01:09:32,673 --> 01:09:34,007
[ГРУНТИРА]
1467
01:09:34,041 --> 01:09:36,009
Фала му на Бога! Да!
1468
01:09:36,043 --> 01:09:39,378
[ЧАИР КРЕКС]
1469
01:09:39,412 --> 01:09:42,615
Паметна кучка,
нели таа?
1470
01:09:42,648 --> 01:09:44,818
Сега вратете ја сликата.
1471
01:09:44,852 --> 01:09:46,552
Не!
1472
01:09:46,586 --> 01:09:48,822
Вие не сте во позиција
да се пазарат.
1473
01:09:48,856 --> 01:09:50,456
Единствениот начин
ќе го поминеш ова
1474
01:09:50,489 --> 01:09:53,459
е да се вртат тие камери
назад, сега!
1475
01:09:53,492 --> 01:09:54,795
Ебати ти!
1476
01:09:54,828 --> 01:09:57,496
Сè надвор
твојата уста е лага,
1477
01:09:57,530 --> 01:10:00,934
и зошто би требало
ти веруваме сега?
1478
01:10:00,968 --> 01:10:04,470
Тоа само ќе не убие
во секој случај, нели?
1479
01:10:04,503 --> 01:10:08,775
[СЕ СМЕЕ] Од лажен свештеник
на лажниот пророк.
1480
01:10:08,809 --> 01:10:11,745
Сте сфатиле се,
нели?
1481
01:10:11,778 --> 01:10:14,147
Го гледам пишувањето
на ѕидот.
1482
01:10:14,181 --> 01:10:16,950
Но, гледам сè!
1483
01:10:16,984 --> 01:10:19,820
♪♪
1484
01:10:19,853 --> 01:10:20,954
Срање.
1485
01:10:20,988 --> 01:10:27,593
♪♪
1486
01:10:27,627 --> 01:10:30,097
[БИП НА КОМПЈУТЕРСКИ]
1487
01:10:30,130 --> 01:10:32,966
[СЕ СМЕЕ]
Го добивме!
1488
01:10:33,000 --> 01:10:34,968
Подготвени сте да го спасите денот,
мојот пријател?
1489
01:10:35,002 --> 01:10:40,774
♪♪
1490
01:10:40,807 --> 01:10:45,012
Знаеш што?
Вратете го доводот.
1491
01:10:45,045 --> 01:10:46,179
Да?
1492
01:10:46,213 --> 01:10:48,081
Го сакам светот
да го видиш ова.
1493
01:10:48,115 --> 01:10:55,122
♪♪
1494
01:10:55,155 --> 01:10:56,489
О, Боже!
1495
01:10:56,522 --> 01:10:58,091
Овде пишува
тој е маркиз од пеколот,
1496
01:10:58,125 --> 01:10:59,826
управува со 40 пеколни легии.
1497
01:10:59,860 --> 01:11:02,062
О Боже мој,
не е ни чудо што е толку моќен.
1498
01:11:02,095 --> 01:11:05,198
Јас не се галам.
Испрати ми ги обредите, човеку.
1499
01:11:05,232 --> 01:11:07,600
Ајде.
1500
01:11:07,633 --> 01:11:11,171
Срање! Сè уште не сум ги ставил.
Дај ми секунда.
1501
01:11:11,204 --> 01:11:13,006
Овој. Овој.
1502
01:11:13,040 --> 01:11:16,542
♪♪
1503
01:11:16,575 --> 01:11:19,012
Еве одиме.
Еве одиме.
1504
01:11:19,046 --> 01:11:21,580
Ајде.
Командантот...
1505
01:11:21,614 --> 01:11:26,753
♪♪
1506
01:11:26,787 --> 01:11:30,589
Знаеш, Макси, сега тоа
ја вративме нашата публика,
1507
01:11:30,623 --> 01:11:34,094
Мислам дека можеме да се задржиме
овие последни минути.
1508
01:11:34,127 --> 01:11:37,998
Тројца е толпа, нели?
1509
01:11:38,031 --> 01:11:39,532
Дру, внимавај!
1510
01:11:39,565 --> 01:11:42,169
♪♪
1511
01:11:42,202 --> 01:11:43,937
Ах!
1512
01:11:43,971 --> 01:11:53,947
♪♪
1513
01:11:53,981 --> 01:11:55,514
♪♪
1514
01:11:55,548 --> 01:11:57,017
[РЖЕЊЕ]
1515
01:11:57,050 --> 01:12:00,787
♪♪
1516
01:12:00,821 --> 01:12:03,223
Ммм, мм, мм,
тоа само ќе се шокира.
1517
01:12:03,256 --> 01:12:04,291
[МЕТАЛНИ ПАТКИ]
1518
01:12:04,324 --> 01:12:06,193
Пушти го, те молам!
1519
01:12:06,226 --> 01:12:08,228
Подигнете го превезот!
1520
01:12:08,261 --> 01:12:12,165
Или можеш да го оставиш да умре
и можете слободно да одите.
1521
01:12:12,199 --> 01:12:14,001
Не знам што повеќе да кажам!
1522
01:12:14,034 --> 01:12:16,535
Ти правиш!
1523
01:12:16,569 --> 01:12:19,906
И девојката исто така.
1524
01:12:19,940 --> 01:12:22,042
[GASPS]
1525
01:12:22,075 --> 01:12:24,077
О, Боже мој.
Што се случува?
1526
01:12:24,111 --> 01:12:26,680
Дру! Макс, помогни му!
1527
01:12:26,713 --> 01:12:28,181
Сака уште едно признание.
1528
01:12:28,215 --> 01:12:32,019
- Што?
- [STAMMERS] Тоа вели дека и двајцата знаеме.
1529
01:12:32,052 --> 01:12:34,553
♪♪
1530
01:12:34,587 --> 01:12:37,657
О! О!
1531
01:12:37,691 --> 01:12:39,592
Мм-хмм.
1532
01:12:39,625 --> 01:12:41,560
[ГРЧКАЊЕ]
1533
01:12:41,594 --> 01:12:45,665
О, јас, хм...
1534
01:12:45,699 --> 01:12:46,800
Што?
1535
01:12:46,833 --> 01:12:48,702
О.
О, Боже мој.
1536
01:12:48,735 --> 01:12:53,874
Одамна,
пред да се сретнеме јас и ти,
1537
01:12:53,907 --> 01:12:54,941
Макс и јас...
1538
01:12:54,975 --> 01:12:57,277
- Ах!
- Беше краткотрајно.
1539
01:12:57,310 --> 01:12:58,577
Тој ...
1540
01:12:58,611 --> 01:12:59,713
Ебате мајко!
1541
01:12:59,746 --> 01:13:02,349
Ебате мајко!
1542
01:13:02,382 --> 01:13:05,118
Ах!
Како можеше да го задржиш тоа од мене?
1543
01:13:05,152 --> 01:13:08,255
Дру, ја насетив, човеку.
Бев тотален ебен кур.
1544
01:13:08,288 --> 01:13:09,823
Ме познаваш, добро?
1545
01:13:09,856 --> 01:13:11,258
Таа веќе ме мразеше
до моментот кога ја вработивте,
1546
01:13:11,291 --> 01:13:12,959
а јас не сакав
да не ставите во судир, добро?
1547
01:13:12,993 --> 01:13:14,728
Никогаш не сум те видел
ебано среќен.
1548
01:13:14,761 --> 01:13:16,063
Имав право да знам!
1549
01:13:16,096 --> 01:13:17,864
Сакав да ти кажам,
се колнам,
1550
01:13:17,898 --> 01:13:21,802
но штотуку се запознав и ставив
исклучен додека не беше само...
1551
01:13:21,835 --> 01:13:25,038
Античка историја, човеку.
1552
01:13:25,072 --> 01:13:27,808
Наменет да биде заборавен.
1553
01:13:27,841 --> 01:13:31,278
Ах! [GASPS]
Ммм!
1554
01:13:31,311 --> 01:13:34,714
Бебе, еј, погледни ме.
1555
01:13:34,748 --> 01:13:37,117
Не дозволувајте ова
дојде меѓу нас.
1556
01:13:37,150 --> 01:13:38,285
[ГРУНТИРА]
1557
01:13:38,318 --> 01:13:40,921
те сакам.
1558
01:13:40,954 --> 01:13:42,389
[ГРУНТИРА]
1559
01:13:42,422 --> 01:13:45,725
Те сакам и јас.
1560
01:13:45,759 --> 01:13:49,129
О, не.
[Издишување]
1561
01:13:49,162 --> 01:13:51,031
Точно, сега пуштете го!
1562
01:13:51,064 --> 01:13:54,167
- Ах.
- [БУМОТ ТЕЛЕФОН]
1563
01:13:54,201 --> 01:13:56,670
Што?
1564
01:13:56,703 --> 01:13:59,172
Што ...
што е тоа?
1565
01:13:59,206 --> 01:14:02,309
- [ГРЕЧИ]
- О, срање!
1566
01:14:02,342 --> 01:14:05,879
Што?
1567
01:14:05,912 --> 01:14:07,314
Тоа е погрешна бројка.
1568
01:14:07,347 --> 01:14:09,316
[СЕ СМЕЕ]
1569
01:14:09,349 --> 01:14:10,350
Што е тоа?
1570
01:14:10,383 --> 01:14:11,650
Замолчи!
1571
01:14:11,685 --> 01:14:13,120
[СЕ СМЕЕ]
1572
01:14:13,153 --> 01:14:15,055
[СТАТИЧНО ИГРАЊЕ]
1573
01:14:15,088 --> 01:14:21,161
♪♪
1574
01:14:21,194 --> 01:14:23,830
- Еј!
- [ГРЕЧИ]
1575
01:14:23,864 --> 01:14:25,966
МАЖОТ: [СЕ СМЕЕ]
1576
01:14:25,999 --> 01:14:28,135
Мразам да бидам пред камера.
Стоп!
1577
01:14:28,168 --> 01:14:30,137
MAX: Камерата
сепак те сака.
1578
01:14:30,170 --> 01:14:31,238
Мм-хм.
1579
01:14:31,271 --> 01:14:34,341
[ГРУНТИРА]
1580
01:14:34,374 --> 01:14:36,009
О! Многу убаво!
1581
01:14:36,042 --> 01:14:39,412
Позирај за мене.
[СЕ СМЕЕ]
1582
01:14:39,446 --> 01:14:41,348
О!
1583
01:14:41,381 --> 01:14:44,684
Тоа е добро, нели?
1584
01:14:44,718 --> 01:14:48,188
Ќе ти покажам...
1585
01:14:48,221 --> 01:14:50,056
[ГРУНТИРА]
1586
01:14:50,090 --> 01:14:53,727
Ми кажа дека го избришал тоа,
ти гомно!
1587
01:14:53,760 --> 01:14:55,128
Мислев дека направив.
1588
01:14:55,162 --> 01:14:56,329
[СКУФИ]
1589
01:14:56,363 --> 01:15:01,735
♪♪
1590
01:15:01,768 --> 01:15:03,403
Дру.
1591
01:15:03,436 --> 01:15:04,905
♪♪
1592
01:15:04,938 --> 01:15:06,873
Да објаснам човече.
1593
01:15:06,907 --> 01:15:08,275
Што има? Го заштедуваш тоа
за осамена ноќ?
1594
01:15:08,308 --> 01:15:10,877
Се колнам во Бога дека никогаш
гледај го пријателе. се колнам!
1595
01:15:10,911 --> 01:15:13,213
Исто како
пиленцето од караоке, да?
1596
01:15:13,246 --> 01:15:16,983
Колку слики и видеа
на мојата наскоро идна сопруга
1597
01:15:17,017 --> 01:15:19,252
дали имаш
на вашиот телефон?
1598
01:15:19,286 --> 01:15:21,154
- [СТЕНИК]
- Петел.
1599
01:15:22,255 --> 01:15:24,024
Знаеш, јас не знам
што е полошо,
1600
01:15:24,057 --> 01:15:27,127
помислата дека се триеш
еден на жена ми
1601
01:15:27,160 --> 01:15:29,996
или фактот дека
ги користиш сите.
1602
01:15:30,030 --> 01:15:31,731
Ти си ебана пијавица!
1603
01:15:31,765 --> 01:15:33,733
Ова е она што го сака.
1604
01:15:33,767 --> 01:15:35,368
Да не раздели.
1605
01:15:35,402 --> 01:15:37,337
Ми се допаѓа начинот на кој размислува.
1606
01:15:37,370 --> 01:15:38,405
[СТЕНИК]
1607
01:15:38,438 --> 01:15:40,040
Го знаеш целиот мој живот,
1608
01:15:40,073 --> 01:15:43,176
цел живот те третирав
како брат!
1609
01:15:43,210 --> 01:15:44,778
И за што?
1610
01:15:44,811 --> 01:15:47,080
[ТРЕНГ] Дру.
1611
01:15:47,113 --> 01:15:49,182
[ГРЧКАЊЕ]
1612
01:15:49,216 --> 01:15:52,018
Глупости! Никогаш не ти било грижа
за никого освен за себе,
1613
01:15:52,052 --> 01:15:53,820
вообразен ебам!
1614
01:15:53,853 --> 01:15:57,490
♪♪
1615
01:15:57,524 --> 01:15:59,759
[ВРИСКИ]
1616
01:15:59,793 --> 01:16:01,461
Дру,
ќе го убиеш.
1617
01:16:01,494 --> 01:16:03,163
Да, продолжи, убиј го.
1618
01:16:03,196 --> 01:16:06,099
Ќе те ослободам
и девојката.
1619
01:16:06,132 --> 01:16:09,469
- Во ред е.
- Човеку, не го прави тоа.
1620
01:16:09,502 --> 01:16:19,479
♪♪
1621
01:16:19,512 --> 01:16:24,150
♪♪
1622
01:16:24,184 --> 01:16:26,820
[GASPS]
1623
01:16:26,853 --> 01:16:29,122
Притиснете го копчето.
1624
01:16:29,155 --> 01:16:32,425
- Што?
- Притисни го проклето копчето!
1625
01:16:32,459 --> 01:16:42,269
♪♪
1626
01:16:42,302 --> 01:16:46,506
♪♪
1627
01:16:46,539 --> 01:16:48,074
Ајде!
Командант на легии
1628
01:16:48,108 --> 01:16:49,943
и сите слуги
дека вие го контролирате тоа вие.
1629
01:16:49,976 --> 01:16:53,813
[ВРЕСКА]
1630
01:16:53,847 --> 01:16:57,450
Не можеш да ме победиш!
1631
01:16:57,484 --> 01:16:59,219
Ебати ти!
1632
01:16:59,252 --> 01:17:00,954
♪♪
1633
01:17:00,987 --> 01:17:02,555
[ВРЕСКА]
1634
01:17:02,589 --> 01:17:04,924
[СУДУВАЊЕ НА СТАТОВИ]
1635
01:17:04,958 --> 01:17:06,526
И по моќта
на Семоќниот...
1636
01:17:06,559 --> 01:17:08,028
Срање!
1637
01:17:08,061 --> 01:17:09,362
[КНИЖАРНИЦА СЕ ПАДИ]
1638
01:17:09,396 --> 01:17:12,132
[СЛАНКА]
1639
01:17:12,165 --> 01:17:22,142
♪♪
1640
01:17:22,175 --> 01:17:25,578
♪♪
1641
01:17:25,612 --> 01:17:27,514
Макс,
Треба да преземете!
1642
01:17:27,547 --> 01:17:32,519
♪♪
1643
01:17:32,552 --> 01:17:35,221
[ПЛУНКИ]
1644
01:17:35,255 --> 01:17:37,290
[ЗВИВА]
1645
01:17:37,324 --> 01:17:40,126
И моќта на Семоќниот
и раката на неговиот син,
1646
01:17:40,160 --> 01:17:41,628
Господи, Исус Христос.
1647
01:17:41,662 --> 01:17:44,197
Вие и вашата војска ќе бидете
однесен во јамата на славата
1648
01:17:44,230 --> 01:17:47,267
каде што ќе засекогаш
положи ги главите.
1649
01:17:47,300 --> 01:17:51,271
Оди, Амон, и замини
сервилни демони од овој сад,
1650
01:17:51,304 --> 01:17:53,640
за нејзината иднина и минато
не се во ваши раце,
1651
01:17:53,674 --> 01:17:57,177
но во прегратките на
Суверен Господ Бог Семоќен.
1652
01:17:57,210 --> 01:17:58,945
[ЕХО] Само тој и тој
1653
01:17:58,978 --> 01:18:00,947
кој го донесе светот
во битието.
1654
01:18:00,980 --> 01:18:02,549
Броеви на [НЕДИСТИНТНО]
1655
01:18:02,582 --> 01:18:06,119
и знајте го денот
дека нашата душа лета.
1656
01:18:06,152 --> 01:18:08,088
Така понижете се себеси демон.
1657
01:18:08,121 --> 01:18:10,423
Вие сте беспомошни
пред твојот творец.
1658
01:18:10,457 --> 01:18:12,325
[ПУЧКАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНАТА ЕНЕРГИЈА,
КРШЕЊЕ НА СТАКЛО]
1659
01:18:12,359 --> 01:18:14,194
[ВРЕСКА]
1660
01:18:14,227 --> 01:18:18,898
♪♪
1661
01:18:18,932 --> 01:18:20,433
[ЧУКАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНАТА ЕНЕРГИЈА]
1662
01:18:20,467 --> 01:18:22,202
[Задишување]
1663
01:18:22,235 --> 01:18:28,641
♪♪
1664
01:18:28,676 --> 01:18:36,916
♪♪
1665
01:18:36,950 --> 01:18:39,486
Тргнете го ова од мене!
1666
01:18:39,519 --> 01:18:41,621
[СКРЖАЊЕ МЕТАЛ]
1667
01:18:41,654 --> 01:18:45,358
♪♪
1668
01:18:45,392 --> 01:18:46,926
Дру, чекај!
1669
01:18:46,960 --> 01:18:48,328
Лејн?
Лејн, Лејн.
1670
01:18:48,361 --> 01:18:50,063
Тука сум, душо.
1671
01:18:50,096 --> 01:18:53,533
[ВРЕСКА]
1672
01:18:55,068 --> 01:18:57,003
О, срање!
1673
01:18:57,036 --> 01:18:59,005
- [СЛЕКАЊЕ]
- Дру! Дру, што да правам?
1674
01:18:59,038 --> 01:19:00,674
Продолжете да читате!
1675
01:19:00,708 --> 01:19:02,609
[РУЖЕЊЕ]
1676
01:19:02,642 --> 01:19:08,081
♪♪
1677
01:19:08,114 --> 01:19:10,216
Зашто под негова команда
и само неговата команда.
1678
01:19:10,250 --> 01:19:13,620
Во името на Исус Христос,
побрзај и [НЕЈАЗЛИЧНО]
1679
01:19:13,653 --> 01:19:17,157
[РУЖЕЊЕ]
1680
01:19:17,190 --> 01:19:18,958
Дру, што правиш?
Ме повредуваш!
1681
01:19:18,992 --> 01:19:20,493
О, да ти ебам, кучко!
1682
01:19:20,527 --> 01:19:22,095
[РЖЕЊЕ]
1683
01:19:22,128 --> 01:19:23,630
[СТЕНИК]
1684
01:19:23,664 --> 01:19:25,598
Чудовиштето на бедните
по ѓаволите, не се задржувај
1685
01:19:25,632 --> 01:19:28,201
и врати се кај твојот господар,
принцот на темнината.
1686
01:19:28,234 --> 01:19:31,070
Во името на Исус Христос,
Те врзувам тебе и твојата војска,
1687
01:19:31,104 --> 01:19:32,472
да те избрка
од ова место.
1688
01:19:32,505 --> 01:19:33,573
Ах!
1689
01:19:33,606 --> 01:19:35,141
[СТАКЛО КРШЕЊЕ]
1690
01:19:35,175 --> 01:19:36,576
Дру, не завршив!
1691
01:19:36,609 --> 01:19:39,979
♪♪
1692
01:19:40,013 --> 01:19:43,016
Оди напред.
Заврши ме.
1693
01:19:43,049 --> 01:19:44,685
што чекаш?
1694
01:19:44,718 --> 01:19:46,586
Пет минути за убиство.
1695
01:19:46,619 --> 01:19:48,121
Некои идеи?
1696
01:19:48,154 --> 01:19:49,556
Оди заеби се.
1697
01:19:49,589 --> 01:19:51,291
[РЖЕЊЕ]
1698
01:19:52,025 --> 01:19:53,626
[РЖЕЊЕ, СТРЧКА НА ЕЛЕКТРИЧНАТА ЕНЕРГИЈА]
1699
01:19:53,661 --> 01:19:59,332
♪♪
1700
01:19:59,365 --> 01:20:01,367
Силата на светиот дух
1701
01:20:01,401 --> 01:20:04,304
компресирајте го овој сад и
создавањето на Семоќниот Бог,
1702
01:20:04,337 --> 01:20:06,506
кој фрла бела светлина на
чистота во која се прикривате.
1703
01:20:06,539 --> 01:20:08,641
- Повлечете се сега, Амон, во пустош.
- [Врескање]
1704
01:20:08,676 --> 01:20:10,543
Чакал кај стапалата
на твојот господар спасител
1705
01:20:10,577 --> 01:20:13,546
во празнината на болката
[НЕРАЗЛИЧНО]
1706
01:20:13,580 --> 01:20:16,382
[ВРЕСКА]
1707
01:20:16,416 --> 01:20:19,052
[КРШЕЊЕ НА СТАКЛА,
ЧУКАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНАТА ЕНЕРГИЈА]
1708
01:20:19,085 --> 01:20:29,062
♪♪
1709
01:20:29,095 --> 01:20:32,398
[Задишување] Амин.
1710
01:20:32,432 --> 01:20:33,299
[КНИГИ ТАТСКИ]
1711
01:20:33,333 --> 01:20:35,235
- Лејн? Лејн?
- [ВРИСКИ]
1712
01:20:35,268 --> 01:20:36,536
- Не, не, не, не, не!
- Не, не!
1713
01:20:36,569 --> 01:20:37,403
- Еј!
- Не!
1714
01:20:37,437 --> 01:20:40,039
Еј! Еј! Јас сум.
Јас сум. Јас сум.
1715
01:20:40,073 --> 01:20:50,083
♪♪
1716
01:20:51,084 --> 01:20:54,153
- [ЛОЖЕЊЕ]
- Во ред е.
1717
01:20:54,187 --> 01:20:55,588
Еј, слушај.
Само сакам да кажам...
1718
01:20:55,622 --> 01:20:57,423
бр.
1719
01:20:57,457 --> 01:20:59,559
Не, како, те молам, во ред?
Знам дека не го заслужувам тоа.
1720
01:20:59,592 --> 01:21:00,728
Не!
1721
01:21:00,761 --> 01:21:03,162
♪♪
1722
01:21:03,196 --> 01:21:04,631
Ниту друг збор.
1723
01:21:04,665 --> 01:21:08,568
♪♪
1724
01:21:08,601 --> 01:21:10,503
Што сум јас
да се направи сега, а?
1725
01:21:10,537 --> 01:21:14,073
♪♪
1726
01:21:14,107 --> 01:21:17,210
Па, уште сме во живо.
1727
01:21:17,243 --> 01:21:18,679
Прашајте ги вашите групи.
1728
01:21:18,712 --> 01:21:24,384
♪♪
1729
01:21:24,417 --> 01:21:27,654
Во ред.
1730
01:21:27,688 --> 01:21:29,489
[ЗЛОШНА СМЕА]
1731
01:21:29,522 --> 01:21:35,094
♪♪
1732
01:21:35,128 --> 01:21:36,629
- Ах!
- Свето срање!
1733
01:21:36,664 --> 01:21:43,570
♪♪
1734
01:21:43,603 --> 01:21:45,505
Тоа не може да биде.
1735
01:21:45,538 --> 01:21:48,374
♪♪
1736
01:21:48,408 --> 01:21:50,476
МАКС:
Требаше да функционира.
1737
01:21:50,510 --> 01:21:52,780
- Ги кажавме сите Амонови обреди.
- Не.
1738
01:21:52,813 --> 01:21:56,115
Ти не си човек Божји,
1739
01:21:56,149 --> 01:22:01,689
а јас не сум Амон.
1740
01:22:01,722 --> 01:22:03,724
Ние... се стеснивме
сите имиња.
1741
01:22:03,757 --> 01:22:08,862
Ги напишавме имињата...
сите имиња на списокот.
1742
01:22:08,896 --> 01:22:13,901
Тоа беше мојот список.
1743
01:22:13,934 --> 01:22:15,635
Што е База на податоци на Ѓаволот?
1744
01:22:15,669 --> 01:22:17,537
ДРУ: Ова бебе токму тука
е дигитална енциклопедија
1745
01:22:17,570 --> 01:22:21,809
на секој демон
познати на човекот.
1746
01:22:21,842 --> 01:22:24,177
О, Боже!
1747
01:22:24,210 --> 01:22:26,714
Тој не е тука во моментов.
1748
01:22:27,715 --> 01:22:37,490
♪♪
1749
01:22:37,523 --> 01:22:40,360
♪♪
1750
01:22:40,393 --> 01:22:42,495
[КИНЕЊЕ НА МЕСТО]
1751
01:22:42,528 --> 01:22:52,505
♪♪
1752
01:22:52,538 --> 01:23:02,515
♪♪
1753
01:23:02,548 --> 01:23:12,525
♪♪
1754
01:23:12,558 --> 01:23:14,193
♪♪
1755
01:23:14,227 --> 01:23:15,929
[РЖЕЊЕ]
1756
01:23:15,963 --> 01:23:25,939
♪♪
1757
01:23:25,973 --> 01:23:28,641
♪♪
1758
01:23:28,676 --> 01:23:31,745
О, Макси.
1759
01:23:31,779 --> 01:23:33,847
♪♪
1760
01:23:33,881 --> 01:23:37,283
За тоа е многу доцна.
1761
01:23:37,316 --> 01:23:40,386
♪♪
1762
01:23:40,420 --> 01:23:42,355
[ЧЕКОРСКИ ТУПОТ]
1763
01:23:42,388 --> 01:23:47,961
♪♪
1764
01:23:47,995 --> 01:23:50,263
Дру, исечи ја храната!
Исечете ја храната! Исечете ја храната!
1765
01:23:50,296 --> 01:23:52,231
[ВРИСКИ]
1766
01:23:52,265 --> 01:23:53,701
Лејн!
1767
01:23:53,734 --> 01:23:55,803
О, зошто јас?
1768
01:23:55,836 --> 01:23:57,303
Зошто ние?
1769
01:23:57,336 --> 01:24:04,243
♪♪
1770
01:24:04,277 --> 01:24:10,650
♪♪
1771
01:24:10,684 --> 01:24:12,920
ПИЛОТ: Почнавме
нашето спуштање во Мумбаи.
1772
01:24:12,953 --> 01:24:16,289
♪♪
1773
01:24:16,322 --> 01:24:18,357
[ЗБОРУВАЊЕ НА ДЕМОНСКИ ЈАЗИК]
1774
01:24:18,391 --> 01:24:27,735
♪♪
1775
01:24:27,768 --> 01:24:29,903
♪♪
1776
01:24:29,937 --> 01:24:31,939
[ЕЛЕКТРИЧНАТА ЕНЕРГИЈА ПРЕЧКУВА]
1777
01:24:31,972 --> 01:24:39,545
♪♪
1778
01:24:39,579 --> 01:24:41,682
ДРУ: Ајде! Ајде!
1779
01:24:41,715 --> 01:24:43,951
Ајде Лејн!
Лејн, не! Ајде!
1780
01:24:43,984 --> 01:24:44,985
Повикајте брза помош!
1781
01:24:45,018 --> 01:24:46,754
Ајде Лејн! Ајде, душо!
Ајде, ајде.
1782
01:24:46,787 --> 01:24:48,789
Ајде, ајде!
Врати се. Врати се.
1783
01:24:48,822 --> 01:24:51,524
Ете ти. Ете ти.
Шш, шш.
1784
01:24:51,557 --> 01:24:53,593
- Не, не, не, не станувај. Не станувај.
- [СТЕНИК]
1785
01:24:53,626 --> 01:24:56,697
Во ред е. Во ред си.
Во ред си.
1786
01:24:56,730 --> 01:24:58,732
Што се случи?
1787
01:24:58,766 --> 01:25:01,400
Јас не.
1788
01:25:01,434 --> 01:25:04,403
Се надевав
можеш да ни кажеш.
1789
01:25:04,437 --> 01:25:06,974
Цело време кога бевте...
1790
01:25:07,007 --> 01:25:10,744
ти ни кажуваше
да... да се намали храната.
1791
01:25:15,015 --> 01:25:18,618
Има повеќе за тоа
од тоа, нели?
1792
01:25:18,651 --> 01:25:19,820
Мм?
1793
01:25:19,853 --> 01:25:23,356
♪♪
1794
01:25:23,389 --> 01:25:25,058
Не можам да се сетам.
1795
01:25:25,092 --> 01:25:35,068
♪♪
1796
01:25:35,102 --> 01:25:45,012
♪♪
1797
01:25:45,045 --> 01:25:54,988
♪♪
1798
01:25:55,022 --> 01:26:00,894
♪♪
1799
01:26:00,928 --> 01:26:02,696
[ВРЕСКА]
1800
01:26:02,729 --> 01:26:07,600
♪♪
1801
01:26:07,633 --> 01:26:09,670
[НЕЈАСТИЧНО ВИКАЊЕ]
1802
01:26:09,703 --> 01:26:11,104
♪♪
1803
01:26:11,138 --> 01:26:13,807
[ВРИСКАЊЕТО ПРОДОЛЖУВА]
1804
01:26:13,841 --> 01:26:15,776
[ГРЧКАЊЕ]
1805
01:26:15,809 --> 01:26:18,745
♪♪
1806
01:26:18,779 --> 01:26:20,013
[КРШЕЊЕ НА СТАКЛА]
1807
01:26:20,047 --> 01:26:23,150
[ВРЕСКА]
1808
01:26:23,183 --> 01:26:25,919
[СОВРТУВАЊЕ НА МОТОРОТ]
1809
01:26:25,953 --> 01:26:33,426
♪♪
1810
01:26:33,459 --> 01:26:43,136
♪♪
1811
01:26:43,170 --> 01:26:47,774
♪♪
1812
01:26:47,808 --> 01:26:50,110
Те молам кажи ми
тој е таму и го држи пенкалото.
1813
01:26:50,143 --> 01:26:52,913
МАЖОТ: Да, но тој е лут.
Повторно ја пропушти вечерата.
1814
01:26:52,946 --> 01:26:54,181
Срање.
1815
01:26:54,214 --> 01:26:55,782
Еј, мало момче!
1816
01:26:55,816 --> 01:26:57,684
Дали си тука да го видиш татко ти?
1817
01:26:57,718 --> 01:26:59,152
Мислам дека е подобро
да го пушти да влезе.
1818
01:26:59,186 --> 01:27:03,090
Некој сакаше да каже
добра ноќ, господине претседателе.
1819
01:27:03,123 --> 01:27:04,758
ПРЕТСЕДАТЕЛ: Еј пупка.
1820
01:27:04,791 --> 01:27:06,693
Што уште правиш?
1821
01:27:11,631 --> 01:27:12,833
- Внимавај!
- Брајс!
1822
01:27:12,866 --> 01:27:14,167
- Тргни се од мене!
-Што си ти...
1823
01:27:14,201 --> 01:27:15,534
- Тргни се од мене!
- Ааа!
1824
01:27:15,568 --> 01:27:17,004
[ПУШКИ]
1825
01:27:17,037 --> 01:27:18,906
[СИТЕ СЛЕКАЊЕ]
1826
01:27:18,939 --> 01:27:22,042
[ТЕЛА ЧУВААТ]
1827
01:27:22,075 --> 01:27:28,849
♪♪
1828
01:27:28,882 --> 01:27:35,521
♪♪
1829
01:27:35,554 --> 01:27:37,925
[ПОЛИЦИСКИ РАДИО МРАБЕТИ]
1830
01:27:44,064 --> 01:27:47,000
Шоуто е откажано.
1831
01:27:47,034 --> 01:27:49,468
Сега што?
1832
01:27:49,502 --> 01:27:51,905
[СИРЕНИ ПЛАЧАТ]
1833
01:27:51,939 --> 01:27:59,947
♪♪
1834
01:27:59,980 --> 01:28:07,854
♪♪
1835
01:28:07,888 --> 01:28:10,589
[НЕДИСТИНИЧНИ РАЗГОВОРИ]
1836
01:28:10,623 --> 01:28:12,625
[РАДИО МРАБОТ ПРОДОЛЖУВА]
1837
01:28:12,659 --> 01:28:20,100
♪♪
1838
01:28:20,133 --> 01:28:22,568
[МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ]
1839
01:28:22,601 --> 01:28:25,538
МАЖ: Ни требаат единици овде сега!
1840
01:28:25,571 --> 01:28:27,107
Истрелани! Истрели!
1841
01:28:27,140 --> 01:28:29,209
Испратете резервна копија сега
до 1200 Вашингтон!
1842
01:28:29,242 --> 01:28:37,150
♪♪
1843
01:28:37,184 --> 01:28:45,092
♪♪
1844
01:28:48,594 --> 01:28:52,099
♪♪
1845
01:28:52,132 --> 01:28:54,701
ЖЕНА: И 12 патници
провалил во пилотската кабина,
1846
01:28:54,735 --> 01:28:56,103
го нападна пилотот.
1847
01:28:56,136 --> 01:28:58,839
Носена во поле
веднаш надвор од Мумбаи.
1848
01:28:58,872 --> 01:29:02,209
Властите
не ја исклучија можноста за тероризам.
1849
01:29:02,238 --> 01:29:04,949
Обезбедено од череп со експлозив
https://twitter.com/kaboomskull
1850
01:29:05,003 --> 01:29:12,085
♪♪
1851
01:29:12,119 --> 01:29:21,995
♪♪
1852
01:29:22,029 --> 01:29:31,905
♪♪
1853
01:29:31,938 --> 01:29:41,647
♪♪
1854
01:29:41,681 --> 01:29:51,358
♪♪
1855
01:29:51,391 --> 01:30:01,268
♪♪
1856
01:30:01,301 --> 01:30:11,144
♪♪
1857
01:30:11,178 --> 01:30:21,054
♪♪
1858
01:30:21,088 --> 01:30:30,931
♪♪
1859
01:30:30,964 --> 01:30:40,674
♪♪
1860
01:30:40,707 --> 01:30:50,383
♪♪
1861
01:30:50,417 --> 01:31:00,293
♪♪
1862
01:31:00,327 --> 01:31:10,203
♪♪
1863
01:31:10,237 --> 01:31:20,080
♪♪
1864
01:31:20,113 --> 01:31:29,990
♪♪
1865
01:31:30,023 --> 01:31:39,733
♪♪
1866
01:31:39,766 --> 01:31:49,442
♪♪
1867
01:31:49,476 --> 01:31:59,352
♪♪
1868
01:31:59,386 --> 01:32:09,262
♪♪
1869
01:32:09,296 --> 01:32:19,139
♪♪
1870
01:32:19,172 --> 01:32:29,049
♪♪
1871
01:32:29,082 --> 01:32:38,792
♪♪
1872
01:32:38,825 --> 01:32:48,501
♪♪
1873
01:32:48,535 --> 01:32:58,411
♪♪
1874
01:32:58,445 --> 01:33:08,321
♪♪
1875
01:33:08,355 --> 01:33:18,198
♪♪
1876
01:33:18,231 --> 01:33:27,941
♪♪
1877
01:33:27,974 --> 01:33:37,817
♪♪
1878
01:33:37,851 --> 01:33:47,527
♪♪
1879
01:33:47,560 --> 01:33:57,437
♪♪
1880
01:33:57,470 --> 01:34:07,347
♪♪
1881
01:34:07,380 --> 01:34:17,257
♪♪
1882
01:34:17,290 --> 01:34:27,000
♪♪
1883
01:34:27,033 --> 01:34:37,043
♪♪