1 00:00:01,085 --> 00:00:09,218 Casbah-film presenterar den första stora algeriska produktionen 2 00:00:57,183 --> 00:00:59,477 LION D'OR 3 00:00:59,727 --> 00:01:05,107 27:e internationella festivalen i Venedig 1966 4 00:01:12,156 --> 00:01:16,327 1:a pris Internationell kritiker 1966 5 00:01:16,494 --> 00:01:19,622 Staden Venedigs pris 1966 6 00:01:23,334 --> 00:01:29,507 Kunde du inte ha pratat tidigare? Det hade varit bättre för dig. 7 00:01:40,976 --> 00:01:45,940 Så han har äntligen pratat. Ge honom lite kaffe. 8 00:01:48,067 --> 00:01:53,155 Okej, oroa dig inte. Drick upp, det kommer att göra dig gott. 9 00:01:57,409 --> 00:02:00,037 Satsa på nu. Här. 10 00:02:11,048 --> 00:02:12,341 Till mods. 11 00:02:12,550 --> 00:02:15,511 - Är det sant? - Förmodligen. 3 Rue des Abderames. 12 00:02:15,761 --> 00:02:17,304 Klä honom. 13 00:02:19,223 --> 00:02:24,186 Kom igen, nu är allt över, Jag försäkrar dig. 14 00:02:24,353 --> 00:02:26,438 Kan du stå? 15 00:02:26,689 --> 00:02:28,274 Släpp honom. 16 00:02:29,984 --> 00:02:32,611 Här, sätt på den. 17 00:02:37,366 --> 00:02:39,285 Det kommer att passa dig bra. 18 00:02:40,244 --> 00:02:45,207 De kommer inte att känna igen dig så här i Kasbah, förstår? 19 00:02:45,457 --> 00:02:50,087 Visa oss var La Pointe gömmer sig och då blir du fri. 20 00:02:50,254 --> 00:02:52,339 Ge honom en keps. 21 00:02:52,590 --> 00:02:53,799 Nationaliserat! 22 00:02:54,091 --> 00:02:55,718 Var inte dum. 23 00:03:03,475 --> 00:03:04,768 Låt oss gå. 24 00:03:13,027 --> 00:03:16,488 Håll käften. Vill du ha oss börja om? 25 00:03:16,655 --> 00:03:20,743 Kom igen nu. Ta dig samman. 26 00:03:25,539 --> 00:03:30,753 SLAGET OM ALGIER 27 00:03:33,881 --> 00:03:38,594 En film av Gillo Pontecorvo 28 00:03:40,763 --> 00:03:47,102 Skrivet av Franco Solinas 29 00:03:48,646 --> 00:03:53,400 Cast 30 00:04:06,872 --> 00:04:11,961 Cast 31 00:04:30,771 --> 00:04:34,108 Scenograf 32 00:04:38,237 --> 00:04:42,741 Redigering av 33 00:04:48,205 --> 00:04:52,751 Fotochef 34 00:04:56,463 --> 00:05:00,009 Produktionschef 35 00:05:18,986 --> 00:05:25,117 Musik av 36 00:05:37,004 --> 00:05:42,426 Producerad av 37 00:06:11,497 --> 00:06:13,582 Vem vill gå ut? 38 00:06:22,591 --> 00:06:27,221 Ali la Pointe, huset är omringad. Det är värdelöst. 39 00:06:28,847 --> 00:06:32,601 Överlämna. Låt pojken och kvinnan kom ut först. 40 00:06:32,768 --> 00:06:36,271 Sedan din följeslagare och dig själv. 41 00:06:37,314 --> 00:06:39,274 Lämna dina vapen där. 42 00:06:40,442 --> 00:06:42,694 Inga knep, du är slagen. 43 00:06:42,945 --> 00:06:47,741 Vi har dig täckt. Det gör du inte ha en chans. Förstå? 44 00:06:49,743 --> 00:06:51,453 Hör du mig, Ali? 45 00:06:53,122 --> 00:06:57,709 Lyssna, du är den sista. Det finns inget du kan göra. 46 00:06:57,960 --> 00:06:59,878 Organisationen är klar. 47 00:07:00,254 --> 00:07:02,589 Alla är döda, eller i fängelse. 48 00:07:03,298 --> 00:07:08,303 Om du kommer ut nu så har du det en ordentlig rättegång. Ge upp, Ali! 49 00:07:09,346 --> 00:07:13,642 Baserad på boken av Saadi Yacef "Souvenirs de la Bataille d'Alger" 50 00:07:16,728 --> 00:07:19,398 Alger, 1954 51 00:07:22,818 --> 00:07:25,696 Den europeiska staden 52 00:07:34,913 --> 00:07:38,292 Kasbah 53 00:07:40,794 --> 00:07:44,798 National Liberation Front (FLN), Kommuniké nr 1. 54 00:07:44,965 --> 00:07:48,886 Medborgare i Algeriet, vår kamp är mot kolonialismen. 55 00:07:49,136 --> 00:07:53,223 Målet - oberoende och återupprättande av den algeriska staten... 56 00:07:53,432 --> 00:07:57,436 ...baserat på muslimska föreskrifter och respekt för grundläggande rättigheter... 57 00:07:57,686 --> 00:08:00,439 ...oavsett ras eller religion. 58 00:08:00,606 --> 00:08:04,776 För att undvika blodsutgjutelse, vi föreslår till fransmännen... 59 00:08:04,985 --> 00:08:09,156 ...rättvisa samtal ger erkännande om vår rätt till självstyre. 60 00:08:09,823 --> 00:08:13,994 Algerier, det är er plikt att återställa ditt lands frihet. 61 00:08:14,161 --> 00:08:16,079 Du kommer att vinna. 62 00:08:16,246 --> 00:08:21,210 Förena er, bröder! Den nationella Liberation Front kallar dig till vapen. 63 00:08:21,460 --> 00:08:24,254 Kungen förlorar, drottningen vinner... 64 00:08:24,588 --> 00:08:26,673 Placera dina satsningar 65 00:08:32,679 --> 00:08:33,889 50 franc. 66 00:08:36,767 --> 00:08:38,435 Din tur, Madame. 67 00:08:43,982 --> 00:08:46,944 Den här vinner, den här förlorar. 68 00:08:48,862 --> 00:08:49,988 Där är han! 69 00:09:01,625 --> 00:09:03,961 - Han har bråttom. - Stoppa honom. 70 00:09:17,349 --> 00:09:19,601 Slå den jäveln. 71 00:09:32,531 --> 00:09:37,953 Omar Ali, alias Ali la Pointe, född Miliana, 15 januari 1930. 72 00:09:38,912 --> 00:09:40,038 Analfabet. 73 00:09:40,289 --> 00:09:45,168 Yrke: allmän arbetare, boxare. För närvarande arbetslös. 74 00:09:45,419 --> 00:09:47,546 Tidigare rekord enligt följande... 75 00:09:47,838 --> 00:09:54,261 1942. Algiers ungdomsdomstol: en års reformatorium för skadegörelse. 76 00:09:55,137 --> 00:10:01,560 1944. Orane Juvenile Court: två år för allmän oordning. 77 00:10:02,728 --> 00:10:07,941 1949. Alger Assizes: dömd till åtta månaders fängelse... 78 00:10:08,108 --> 00:10:11,987 ...för att ha gjort motstånd mot arrestering. 79 00:11:16,301 --> 00:11:19,888 Gud är mäktig! 80 00:11:25,644 --> 00:11:27,646 Länge leve Algeriet! 81 00:11:29,356 --> 00:11:32,192 Länge leve Algeriet! 82 00:11:51,420 --> 00:11:53,171 Här kommer han. 83 00:11:54,214 --> 00:11:55,674 Håll tyst. 84 00:12:52,147 --> 00:12:55,901 Fem månader senare. 85 00:13:40,904 --> 00:13:44,449 - Skram! - Män har två ansikten... 86 00:13:45,158 --> 00:13:46,284 Skickade de dig? 87 00:13:46,618 --> 00:13:48,203 Ja, de skickade mig. 88 00:13:52,874 --> 00:13:54,292 Kom hit. 89 00:13:56,294 --> 00:13:59,130 Kan du läsa? Läs den. 90 00:14:03,802 --> 00:14:07,639 "Det finns ett moriskt café på 40, Rue Randon. 91 00:14:07,806 --> 00:14:12,269 "Merabi, ägaren, är polisinformatör. 92 00:14:12,519 --> 00:14:17,232 "Varje dag klockan fem en fransk polis går för att träffa honom. 93 00:14:17,482 --> 00:14:23,822 "Han stannar några minuter, låtsas ta en kopp kaffe. 94 00:14:23,989 --> 00:14:27,576 "Då går han. Du måste döda polisen." 95 00:14:27,742 --> 00:14:30,787 - Inte Merabi? - Nej, polisen. 96 00:14:31,204 --> 00:14:32,247 OK. 97 00:14:33,290 --> 00:14:35,208 "Du kan inte gå fel. 98 00:14:35,792 --> 00:14:41,381 "Precis bredvid caféet du får se en tjej... 99 00:14:41,548 --> 00:14:43,967 "...och en polis i närheten. 100 00:14:44,134 --> 00:14:46,845 "I rätt ögonblick hon ger dig... 101 00:14:47,095 --> 00:14:48,513 "...en pistol... 102 00:14:48,680 --> 00:14:51,474 "...och du skjuter honom." 103 00:15:18,835 --> 00:15:21,171 Okej, jag ger orderna nu. 104 00:15:21,338 --> 00:15:25,258 Titta, bröder! Titta på den här smutsen. 105 00:15:50,992 --> 00:15:54,704 - Din jävel! Du satte upp mig. - Låt oss komma undan. 106 00:15:58,917 --> 00:16:03,046 - Förklara nu! – Se om de följde efter oss. 107 00:16:03,213 --> 00:16:05,757 Vem planerade detta? Ta mig till honom. 108 00:16:05,924 --> 00:16:07,550 - Han väntar. - Var? 109 00:16:07,676 --> 00:16:10,595 Jag tar dig dit om vi inte åker fast. 110 00:16:27,737 --> 00:16:30,615 Flytta. Gå först, jag följer efter. 111 00:16:35,954 --> 00:16:38,498 Vi var tvungna att vara säkra på att du inte var en spion. 112 00:16:38,665 --> 00:16:40,083 Med en tom pistol? 113 00:16:40,250 --> 00:16:43,628 Låt oss anta att du var en spion. 114 00:16:43,878 --> 00:16:48,758 FLN kontaktar dig i fängelset. Du låtsas vara för saken... 115 00:16:48,967 --> 00:16:50,969 ...och fransmännen låter dig fly. 116 00:16:51,177 --> 00:16:52,387 Skjuta på mig? 117 00:16:52,512 --> 00:16:58,226 Det kunde fixas. Du flyr, gå till adressen du fick i fängelset... 118 00:16:58,476 --> 00:17:00,145 ...och lära känna mig. 119 00:17:00,311 --> 00:17:01,688 Vad heter du? 120 00:17:01,896 --> 00:17:04,983 Jaffer. Lahadi Jaffer. 121 00:17:05,692 --> 00:17:09,529 För att gå med oss ​​var du tvungen att göra ett jobb. 122 00:17:09,779 --> 00:17:12,907 Barmannen är en algerier. 123 00:17:13,158 --> 00:17:15,994 Polisen skulle låta dig döda honom... 124 00:17:16,286 --> 00:17:18,913 ... trots att han är en "pall". 125 00:17:19,164 --> 00:17:21,624 Men detta skulle bevisa din lojalitet. 126 00:17:22,375 --> 00:17:24,836 Det var därför jag valde polisen. 127 00:17:25,503 --> 00:17:28,131 Fransmännen skulle inte tillåta det. 128 00:17:28,298 --> 00:17:30,216 Om du var en av dem... 129 00:17:30,383 --> 00:17:32,302 ...du skulle inte ha gjort det. 130 00:17:32,969 --> 00:17:34,304 Det gjorde jag inte. 131 00:17:34,971 --> 00:17:39,309 Du kunde inte, men du försökte, det är det viktiga. 132 00:17:39,684 --> 00:17:41,394 Och blev nästan fångad. 133 00:17:42,020 --> 00:17:47,942 Kom igen. Du överdriver. Din order var att skjuta i ryggen. 134 00:17:48,359 --> 00:17:49,652 Jag visste inte. 135 00:17:50,111 --> 00:17:51,946 Du förstår inte. 136 00:17:52,697 --> 00:17:55,658 Förklara. Varför lät du mig inte döda honom? 137 00:17:55,742 --> 00:17:58,369 Vi är inte redo än. 138 00:17:58,870 --> 00:18:04,042 Vi behöver en säker plats att åka ifrån och att gömma sig i. 139 00:18:05,043 --> 00:18:10,340 Där är Kasbah, men det är fortfarande inte säkert. 140 00:18:10,507 --> 00:18:15,303 För många fyllon, horor, knarkare. Folk som pratar för mycket. 141 00:18:15,553 --> 00:18:19,307 Oengagerade människor, redo att sälja ut oss. 142 00:18:19,557 --> 00:18:21,976 Vi måste övertyga dem eller eliminera dem. 143 00:18:22,185 --> 00:18:26,356 Vi måste tänka på oss själva först och städa ur Kasbah. 144 00:18:26,606 --> 00:18:30,693 Då kan vi tänka på fransmännen. Förstår du? 145 00:18:31,569 --> 00:18:33,196 april 1956 146 00:18:33,446 --> 00:18:35,740 Nationella befrielsefronten 147 00:18:35,990 --> 00:18:37,617 Kommuniké nr 24. 148 00:18:37,826 --> 00:18:40,954 Folket i Algeriet, kolonialförvaltningen... 149 00:18:41,204 --> 00:18:45,291 ...är inte bara ansvarig för vårt folks elände... 150 00:18:45,458 --> 00:18:50,588 ...men också för lasterna många av våra bröder och systrar. 151 00:18:50,755 --> 00:18:53,383 Laster som får dem att förlora all värdighet. 152 00:18:53,633 --> 00:18:57,011 FLN har beslutat att utplåna detta gissel. 153 00:18:57,178 --> 00:19:00,640 Det uppmanar folket att hjälpa till i denna kamp... 154 00:19:00,849 --> 00:19:05,019 ...då det är en förutsättning för att få självständighet. 155 00:19:07,272 --> 00:19:11,526 Från och med idag antar FLN ansvar... 156 00:19:11,776 --> 00:19:14,654 ...för den fysiska och moraliska hälsan av det algeriska folket. 157 00:19:14,904 --> 00:19:16,406 FLN har beslutat... 158 00:19:16,656 --> 00:19:21,244 ...förbjuda försäljning och användning av alla droger och alkoholhaltiga drycker. 159 00:19:21,494 --> 00:19:24,831 Prostitution och hallick är förbjudna. 160 00:19:24,998 --> 00:19:26,833 Förbrytare kommer att straffas. 161 00:19:27,000 --> 00:19:29,961 De som envisas kommer att avlivas. 162 00:20:28,144 --> 00:20:30,605 Du vet att droger är förbjudna. 163 00:20:31,898 --> 00:20:33,650 - Varför? - Bara klara dig utan. 164 00:20:33,900 --> 00:20:35,526 Har du sett Hassan El Bridi? 165 00:20:44,160 --> 00:20:46,412 Har du sett Hassan El Bridi? 166 00:20:52,585 --> 00:20:55,171 – Har du sett Hassan? - Nej. 167 00:20:59,717 --> 00:21:03,888 Om du ser Hassan säg att jag letar efter honom 168 00:21:06,933 --> 00:21:08,810 Ali, vad är det? 169 00:21:09,018 --> 00:21:13,523 - Är Hassan här? – Nej, han gick väldigt tidigt. Varför? 170 00:21:13,690 --> 00:21:16,818 Om du ser honom berätta för honom att jag behöver honom. 171 00:21:23,241 --> 00:21:24,909 Ali, hej! 172 00:21:25,076 --> 00:21:28,204 Stå stilla! Rör inte händerna. 173 00:21:28,454 --> 00:21:31,249 – Jag bär aldrig vapen. - Jag vet. 174 00:21:31,416 --> 00:21:33,501 Är du rädd för dessa? 175 00:21:33,751 --> 00:21:35,169 Rör dig inte. 176 00:21:35,670 --> 00:21:37,672 Varför är du rädd? 177 00:21:38,798 --> 00:21:43,594 Vi har alltid varit vänner. Jag tog nästan upp dig. 178 00:21:44,178 --> 00:21:45,221 Det är sant. 179 00:21:45,430 --> 00:21:49,142 - Vad har hänt dig? - Du är dömd till döden. 180 00:21:52,103 --> 00:21:55,273 Så det är vad det har kommit till. 181 00:21:55,940 --> 00:21:57,900 Jag kunde dö av skratt. 182 00:22:00,278 --> 00:22:03,281 Hur mycket betalar de dig? 183 00:22:03,656 --> 00:22:08,953 Ingenting. De har varnat dig två gånger. Det här är sista gången. Besluta. 184 00:22:09,662 --> 00:22:12,290 Vad? Vad måste jag bestämma? 185 00:22:12,498 --> 00:22:14,417 Att arbeta för FLN. 186 00:22:14,625 --> 00:22:16,169 Försök övertyga mig. 187 00:22:19,130 --> 00:22:24,510 Stopp! Ta en ordentlig titt. Ingen gör det som han vill i Kasbah längre. 188 00:22:24,677 --> 00:22:27,388 Inte ens Hassan, ännu mindre ditt avskum. 189 00:22:27,555 --> 00:22:29,390 Gå ut nu. 190 00:22:32,226 --> 00:22:34,312 Och sprid ordet. 191 00:22:35,188 --> 00:22:39,817 10 juni 1956 192 00:22:47,283 --> 00:22:49,327 Stanna utanför och håll koll. 193 00:22:55,708 --> 00:22:58,211 - Är allt bra? - Bra. 194 00:23:02,548 --> 00:23:03,966 Sätta sig. 195 00:23:17,438 --> 00:23:21,317 Låt oss skynda på med formaliteterna, du vet varför. 196 00:23:22,652 --> 00:23:27,156 En dag blir det bröllop firas i det fria igen. 197 00:23:27,323 --> 00:23:30,201 Det är väldigt sorgligt att en dag som denna... 198 00:23:30,451 --> 00:23:34,539 ...bör inte firas traditionellt. 199 00:23:36,874 --> 00:23:41,671 Men att vara den första att desertera fransmännens kontor... 200 00:23:41,838 --> 00:23:45,675 Att bli gift av FLN... 201 00:23:46,801 --> 00:23:50,972 ...tar mod. Det är en medveten gest. 202 00:23:51,139 --> 00:23:53,641 En krigshandling. 203 00:24:02,191 --> 00:24:06,279 Och nu, Mahmoud och Fathia kommer fram. 204 00:24:15,913 --> 00:24:16,956 Skriv under här. 205 00:24:19,125 --> 00:24:21,210 Grattis. 206 00:24:28,342 --> 00:24:32,138 Bästa hälsningar, allra bästa önskningar. 207 00:24:32,346 --> 00:24:34,432 Gör dig bekväm. 208 00:25:15,181 --> 00:25:20,102 20 juni 1956. 10.32 209 00:25:59,392 --> 00:26:01,060 Kom hit. 210 00:26:03,521 --> 00:26:05,231 Håll dig lugn. 211 00:26:05,523 --> 00:26:07,108 Kom hit. 212 00:26:07,900 --> 00:26:09,193 Lyssna. 213 00:26:11,237 --> 00:26:14,115 De vill prata med inspektören. 214 00:27:27,355 --> 00:27:31,692 Ja, sir, men de fick inte husrannsakan. 215 00:27:32,401 --> 00:27:34,236 Rue d'Isly? 216 00:27:34,487 --> 00:27:38,741 De följde efter dem men tappade dem sedan. 217 00:27:39,909 --> 00:27:44,413 Naturligtvis, men det beror på kommissionären. 218 00:27:46,332 --> 00:27:51,087 Demokratiska metoder. Vi har några misstänkta. 219 00:27:52,755 --> 00:27:55,841 De förordar en formell undersökning. 220 00:27:55,966 --> 00:27:57,885 Ja, herre... 221 00:27:59,595 --> 00:28:01,764 Jag har inte tillräckligt med män. 222 00:28:01,972 --> 00:28:03,265 Jag förstår. 223 00:28:03,891 --> 00:28:05,935 Men om du kunde... 224 00:28:06,644 --> 00:28:08,396 Prefekten kan inte. 225 00:28:08,646 --> 00:28:13,067 Men kunde du inte? Som du vill. 226 00:28:13,776 --> 00:28:16,737 Tja, de kommer att slakta många av oss. 227 00:28:18,906 --> 00:28:19,949 Rätt... 228 00:28:22,827 --> 00:28:28,290 15.00 Patrull sköt på. Tre soldater skadade. 229 00:28:28,624 --> 00:28:31,919 Plats: Rue Luciani. 230 00:28:33,045 --> 00:28:36,006 16.00 Skott avfyrade mot vakter. 231 00:28:36,215 --> 00:28:41,137 Plats: korsning av huvudvägen och Avenue Laquiere. 232 00:28:51,731 --> 00:28:57,486 I Paris är lösningen att öka antalet poliser... 233 00:28:57,653 --> 00:29:00,865 ...och stänga av gator. Jag håller inte med om det. 234 00:29:04,618 --> 00:29:07,288 Okej, Corbiere, var var vi? 235 00:29:07,496 --> 00:29:11,542 Korsning av huvudvägen och Avenue Laquiere. 236 00:29:27,558 --> 00:29:30,519 Guvernören i Alger dekret: Artikel 1... 237 00:29:30,853 --> 00:29:35,191 Inköp av lämpliga läkemedel för att behandla pistolsår... 238 00:29:35,357 --> 00:29:38,778 ...måste vara auktoriserad av prefekturen. 239 00:29:40,321 --> 00:29:43,866 Artikel 2: Sjukhus och vårdhem... 240 00:29:44,074 --> 00:29:47,453 ...måste meddela polisen... 241 00:29:47,620 --> 00:29:53,167 ...om alla patienter intagen för behandling. 242 00:30:06,222 --> 00:30:08,557 Algerprefekturen kommunicerar... 243 00:30:08,808 --> 00:30:14,313 ...som nyligen har funnits dussintals övergrepp i staden. 244 00:30:14,563 --> 00:30:18,484 De skyldiga förmodas att vara muslim... 245 00:30:18,734 --> 00:30:23,781 ...kan hitta en fristad snabbt och lätt i de arabiska kvarteren. 246 00:30:25,241 --> 00:30:30,996 För att genast återställa ordningen, Prefekten har beslutat att stänga av... 247 00:30:31,163 --> 00:30:32,706 ... Kasbah. 248 00:30:33,499 --> 00:30:36,877 Kontrollpunkter kommer att sättas upp. 249 00:30:37,044 --> 00:30:41,048 Och medborgarna måste visa deras papper. 250 00:30:45,761 --> 00:30:49,557 Det är inget vi behöver oroa oss för. 251 00:30:50,599 --> 00:30:54,603 - Återvända till Kasbah? – Nej, två dagars ledighet. 252 00:31:06,782 --> 00:31:08,784 Rör aldrig deras kvinnor. 253 00:31:09,827 --> 00:31:16,083 20 juli 1956, 11.20 254 00:32:05,674 --> 00:32:07,760 Vad vill du? 255 00:32:07,968 --> 00:32:10,721 Jag ska simma. 256 00:32:27,321 --> 00:32:30,282 - Är du fortfarande här? – Det är så. 257 00:32:30,449 --> 00:32:31,825 Kom hit. 258 00:32:38,457 --> 00:32:40,793 Gå ut nu. 259 00:33:44,314 --> 00:33:47,443 – Alltid samma! – Det är regeringens fel. 260 00:33:47,609 --> 00:33:50,237 Vad bryr det sig om? 261 00:33:50,487 --> 00:33:54,992 Mördarna borde alla dödas. Då skulle vi få lite lugn. 262 00:33:55,242 --> 00:33:56,410 Där är han! 263 00:33:56,910 --> 00:33:58,037 Det är han! 264 00:33:58,370 --> 00:34:01,165 - Var? - Där nere. 265 00:34:02,291 --> 00:34:04,043 Få tag i honom. 266 00:34:04,293 --> 00:34:06,295 Mördare! Mördare! 267 00:34:08,380 --> 00:34:10,215 Din smutsiga råtta! 268 00:34:12,217 --> 00:34:13,844 Vart ska du? 269 00:34:14,011 --> 00:34:17,139 - Råttan! - Låt honom inte komma undan. 270 00:34:17,347 --> 00:34:20,976 Han flyr! Ta tag i honom. 271 00:34:21,143 --> 00:34:22,644 Jag såg honom! 272 00:34:23,437 --> 00:34:25,689 Stoppa honom! 273 00:34:25,856 --> 00:34:28,901 Han flyr! 274 00:34:51,590 --> 00:34:53,842 Bov: Laknan Abdullah. 275 00:34:54,426 --> 00:35:00,766 Arbetare, gift med 3 barn, bor på 8 Rue de Thebes. 276 00:35:02,684 --> 00:35:06,939 - Hur många idag? – Sju incidenter, tre döda. 277 00:35:07,189 --> 00:35:12,402 En kopia vardera för prefekten, pressen, arkiven och du. 278 00:35:12,611 --> 00:35:17,199 - Tack. Godnatt, Corbiere. - Godnatt, sir. 279 00:35:17,991 --> 00:35:19,368 Säg mig... 280 00:35:20,410 --> 00:35:22,329 Var är Rue de Thebes? 281 00:35:22,830 --> 00:35:25,874 Utanför Kasbah tror jag. 282 00:35:26,834 --> 00:35:30,587 - Godnatt, mamma. - Godnatt, barn. 283 00:35:31,380 --> 00:35:34,758 Fatma, varför ligger de inte i sängen? 284 00:35:35,092 --> 00:35:37,427 - De går bara. - Godnatt. 285 00:35:38,387 --> 00:35:41,014 - Vi måste gå nu. - Åh, det finns fortfarande tid. 286 00:35:41,265 --> 00:35:46,478 - Kan du inte spela här? - Måste du verkligen gå? 287 00:35:47,688 --> 00:35:51,441 - Ta en drink till. - Okej, en till. 288 00:35:52,151 --> 00:35:54,987 Nej, jag är ledsen, vi är sena. 289 00:35:55,445 --> 00:35:59,533 Godnatt alla. Skynda sig. 290 00:35:59,700 --> 00:36:03,954 Adjö, Lucien. Håll inte Henri uppe för sent. 291 00:36:16,049 --> 00:36:17,509 I ryggen. 292 00:36:33,859 --> 00:36:36,612 - Är det mycket längre? - Nej. 293 00:36:47,748 --> 00:36:51,043 - Kan vi gå in? - Du är för sen. 294 00:36:51,752 --> 00:36:54,338 Utegångsförbudet är i kraft. 295 00:36:54,713 --> 00:36:56,590 Släpp in honom. Han är med mig. 296 00:36:57,549 --> 00:37:01,136 - Ja, sir, du får gå igenom. - Låt oss gå. 297 00:37:31,708 --> 00:37:34,670 - Är det klart? - Ja, skynda dig. 298 00:40:25,424 --> 00:40:27,509 Mördare! Mördare! 299 00:41:00,584 --> 00:41:03,044 Ali! Ali, sluta! 300 00:41:25,358 --> 00:41:29,362 Jaffer säger att du måste sluta. 301 00:41:29,529 --> 00:41:31,448 Han försöker stoppa folket. 302 00:41:32,073 --> 00:41:33,116 Få ut. 303 00:41:33,366 --> 00:41:34,576 De kommer att döda oss! 304 00:41:34,826 --> 00:41:36,036 Stanna! 305 00:41:48,548 --> 00:41:52,636 Håll dig lugn. Gå tillbaka hem annars kommer de att döda oss alla. 306 00:41:52,802 --> 00:41:55,972 Lämna det till FLN. Vi ska hämnas dig. 307 00:43:41,870 --> 00:43:45,165 Du står på vakt. Du kommer in. 308 00:43:49,586 --> 00:43:52,839 - OK så här? - Perfekt. 309 00:43:53,423 --> 00:43:54,633 Bra. 310 00:43:57,927 --> 00:44:00,013 Inte bra? Lyssna. 311 00:44:00,221 --> 00:44:02,557 Jag tar mitt barn. Det kommer att fungera. 312 00:44:03,683 --> 00:44:06,895 Okej, men gå förbi Divans kontrollpunkt. 313 00:44:07,062 --> 00:44:10,982 Det är livligare och de är inte så försiktiga. 314 00:44:17,405 --> 00:44:19,658 Air Frances kontor. 315 00:44:22,786 --> 00:44:25,038 Cafeterian i Rue Michelot. 316 00:44:27,582 --> 00:44:29,918 Mjölkbaren i Rue d'Isly. 317 00:44:30,168 --> 00:44:32,253 De är bomber med kort säkring... 318 00:44:32,462 --> 00:44:38,009 ...så de ställs utanför Kasbah. Vid 3, Rue Del Porto. 319 00:44:38,176 --> 00:44:44,432 Men då måste du skynda dig. Du har bara 25 minuter på dig. 320 00:44:47,060 --> 00:44:49,646 Nu hejdå. Och lycka till. 321 00:44:50,855 --> 00:44:52,190 Lycka till. 322 00:44:53,733 --> 00:44:55,652 Fathia, Gud vare med dig. 323 00:45:24,848 --> 00:45:27,183 - Dina papper. – Jag har glömt dem. 324 00:45:27,350 --> 00:45:30,228 - Där borta. Flytta! - De är hemma. 325 00:45:30,645 --> 00:45:32,939 Jag måste gå till jobbet. 326 00:45:38,319 --> 00:45:40,405 - Kom tillbaka! - Snälla, jag är sen. 327 00:45:40,655 --> 00:45:42,323 Jag sa vänta! 328 00:45:43,783 --> 00:45:46,035 Flytta tillbaka annars går ingen igenom. 329 00:45:46,286 --> 00:45:48,747 - Släpp mig igenom. - Vänta där. 330 00:45:48,997 --> 00:45:52,041 – Det är inte rättvist. - Vänta bara. 331 00:45:52,834 --> 00:45:55,795 Ursäkta mig. Ursäkta mig, sir. 332 00:45:58,298 --> 00:46:01,760 - Får jag passera? – Självklart. 333 00:46:06,389 --> 00:46:09,517 Hej! Åh, det är okej. 334 00:46:33,416 --> 00:46:34,709 Händerna upp. 335 00:46:48,014 --> 00:46:49,891 Gå igenom, madame. 336 00:46:50,433 --> 00:46:51,559 Fortsätta. 337 00:47:02,403 --> 00:47:05,740 Jag är en timme. Han är en bra pojke. 338 00:47:08,868 --> 00:47:10,411 Tack. 339 00:47:16,835 --> 00:47:20,338 - Ska du till havet, fröken? - Hur visste du det? 340 00:47:20,505 --> 00:47:22,215 Jag gissade. 341 00:47:22,674 --> 00:47:26,845 - Som något företag? - Inte idag. Jag har vänner som väntar. 342 00:47:27,095 --> 00:47:28,471 Vad synd! 343 00:47:28,680 --> 00:47:31,266 Kanske en annan gång? 344 00:47:31,432 --> 00:47:32,559 Kanske. 345 00:48:36,456 --> 00:48:37,832 Lycka till. 346 00:48:41,210 --> 00:48:42,587 Lycka till. 347 00:49:20,833 --> 00:49:22,126 Cola, tack. 348 00:49:22,919 --> 00:49:25,797 - Skulle du vilja sitta ner? - Tack. 349 00:49:25,964 --> 00:49:27,548 Här är du. 350 00:50:32,613 --> 00:50:33,906 100 franc. 351 00:50:35,658 --> 00:50:38,870 Redan iväg? Vilken skam. 352 00:51:47,605 --> 00:51:51,776 Uppmärksamhet snälla. Flyg 432 till Paris... 353 00:51:52,110 --> 00:51:55,071 ...kommer att försenas i 20 minuter. 354 00:52:07,083 --> 00:52:09,585 Vill du ha en till Martini? 355 00:53:21,199 --> 00:53:24,118 Det är ingenting, bara en gasflaska. 356 00:54:44,323 --> 00:54:45,741 Paras! 357 00:54:46,867 --> 00:54:50,663 10 januari 1957 358 00:54:58,337 --> 00:55:00,840 Jean Soreau, generalinspektör... 359 00:55:01,090 --> 00:55:03,467 ...av administrationen... 360 00:55:03,718 --> 00:55:07,346 ...har presiderat ett speciellt möte... 361 00:55:07,555 --> 00:55:09,974 ...för att bekämpa terrorismen i Alger. 362 00:55:12,143 --> 00:55:16,939 Viktiga beslut togs att upprätthålla lag och ordning... 363 00:55:17,189 --> 00:55:20,401 ...och för att skydda människor och egendom. 364 00:55:20,568 --> 00:55:22,903 Det bestämdes det General Carelle... 365 00:55:23,112 --> 00:55:25,781 ...befaller den 10:e Fallskärmsjägaredivision... 366 00:55:25,948 --> 00:55:29,869 ...kommer att ta ansvar för lag och ordning... 367 00:55:30,036 --> 00:55:32,496 ...använder allt civilt och militära åtgärder... 368 00:55:32,663 --> 00:55:37,335 ...såväl som speciella befogenheter tilldelas dem. 369 00:55:48,054 --> 00:55:52,725 Mathieu Philippe. Född 5 augusti 1907 i Bordeaux. 370 00:55:52,892 --> 00:55:55,144 Rang: Överstelöjtnant. 371 00:55:55,311 --> 00:55:58,272 Kampanjer: Italien och Normandie. 372 00:55:58,439 --> 00:56:01,400 Medlem av det franska motståndet. 373 00:56:01,609 --> 00:56:06,989 Serveras i Madagaskar, Suez, Indokina och Algeriet. 374 00:56:07,156 --> 00:56:12,370 I genomsnitt den senaste tiden har det funnits 4,2 incidenter per dag... 375 00:56:12,620 --> 00:56:17,333 ...inklusive attacker mot individer och explosioner. 376 00:56:18,000 --> 00:56:21,837 Problemet är som vanligt: En, fienden... 377 00:56:22,004 --> 00:56:25,591 Två, hur man förstör honom. 378 00:56:25,841 --> 00:56:28,511 Det finns 400 000 araber i Alger. 379 00:56:28,719 --> 00:56:32,598 Är de alla våra fiender? Vi vet att de inte är det. 380 00:56:32,848 --> 00:56:38,437 Det finns bara en minoritet som styr av terror och våld. 381 00:56:38,604 --> 00:56:43,901 Det här är fienden vi måste isolera och förstöra. 382 00:56:45,361 --> 00:56:48,155 En farlig fiende flyttar båda... 383 00:56:48,322 --> 00:56:50,408 ...på ytan och under... 384 00:56:50,574 --> 00:56:54,954 ...använder väl beprövad revolutionär taktik och originella tekniker. 385 00:56:59,291 --> 00:57:02,503 Det är en okänd, oigenkännlig fiende... 386 00:57:02,670 --> 00:57:05,214 ...som smälter in i folket. 387 00:57:05,464 --> 00:57:09,802 Det finns överallt. På kaféerna, Kasbah... 388 00:57:10,052 --> 00:57:13,180 I det europeiska kvarteret, i butiker och verkstäder. 389 00:57:14,140 --> 00:57:17,810 Dessa filmer togs av polisen... 390 00:57:18,060 --> 00:57:21,272 ...med kameror dolda vid checkpoints. 391 00:57:21,522 --> 00:57:26,819 De trodde att de kunde komma in användbara, och det gör de faktiskt. 392 00:57:26,986 --> 00:57:30,030 För att visa onödigheten av vissa metoder! 393 00:57:30,239 --> 00:57:34,034 Eller åtminstone deras brister. 394 00:57:37,163 --> 00:57:41,584 Jag har valt bilder tagen strax innan... 395 00:57:41,792 --> 00:57:44,545 ...några terroristincidenter nyligen. 396 00:57:45,004 --> 00:57:49,341 Bland alla dessa arabiska män och kvinnor... 397 00:57:49,508 --> 00:57:51,594 ...är de ansvariga. 398 00:57:51,760 --> 00:57:53,679 Men vilka? 399 00:57:54,972 --> 00:57:56,807 Hur känner man igen dem? 400 00:57:59,602 --> 00:58:02,104 Att kolla papper är löjligt. 401 00:58:02,354 --> 00:58:04,023 Om någon är i sin ordning... 402 00:58:04,356 --> 00:58:05,858 ...det är terroristens. 403 00:58:07,485 --> 00:58:12,781 Titta på soldaten. Det är han säker på korgen innehåller något viktigt. 404 00:58:12,990 --> 00:58:16,702 Och han granskar innehållet mycket grundligt! 405 00:58:18,704 --> 00:58:22,791 Kanske var bomben där, i en falsk botten. 406 00:58:22,958 --> 00:58:24,710 Vi kommer aldrig att veta. 407 00:58:24,960 --> 00:58:26,712 Det räcker, Martin. 408 00:58:29,632 --> 00:58:32,092 Vi måste börja från noll. 409 00:58:32,593 --> 00:58:36,680 Vi vet något om organisationens struktur. 410 00:58:36,931 --> 00:58:40,935 Låt oss börja därifrån. Det är en pyramidorganisation... 411 00:58:41,143 --> 00:58:44,522 ...består av olika sektioner vilket i sin tur... 412 00:58:44,688 --> 00:58:47,483 ... består av en serie av trianglar. 413 00:58:47,650 --> 00:58:52,947 I spetsen står stabschefen ansvarig inför den politiska byrån. 414 00:58:53,197 --> 00:58:58,410 Han nominerar någon att vara ansvarig för en sektor: nr 1. 415 00:58:58,661 --> 00:59:03,457 Nr 1 väljer ytterligare två: Nr 2 och 3. 416 00:59:04,041 --> 00:59:06,585 Och så bildas triangel 1. 417 00:59:07,086 --> 00:59:10,756 Nr 2 och 3 väljer vardera två män. 418 00:59:12,925 --> 00:59:15,010 Nr 4, 5, 6 och 7. 419 00:59:15,719 --> 00:59:19,890 På grund av denna struktur, varje medlem i organisationen... 420 00:59:20,140 --> 00:59:22,851 ...känner bara tre andra medlemmar. 421 00:59:23,102 --> 00:59:25,020 Den som valde honom... 422 00:59:25,271 --> 00:59:27,356 ...och de två han valde. 423 00:59:27,773 --> 00:59:30,025 Kontakt är endast skriftlig. 424 00:59:30,484 --> 00:59:34,029 Det är därför vi inte känner vår fiende. 425 00:59:34,113 --> 00:59:39,076 För i själva verket de känner inte varandra. 426 00:59:39,618 --> 00:59:42,454 Om vi känner honom, vi kan eliminera honom. 427 00:59:44,290 --> 00:59:47,876 Den militära vinkeln är sekundär. 428 00:59:48,127 --> 00:59:50,963 Det är "polisens" sida som gäller. 429 00:59:52,881 --> 00:59:55,050 Jag vet att du ogillar det ordet. 430 00:59:56,719 --> 01:00:01,140 Men det är den enda vilket sammanfattar vår uppgift. 431 01:00:01,932 --> 01:00:04,560 Vi måste försöka rekonstruera... 432 01:00:04,810 --> 01:00:07,563 ...pyramiden och identifiera chefen. 433 01:00:07,771 --> 01:00:13,902 Grunden för vårt jobb är information. Metoden, förhör. 434 01:00:14,361 --> 01:00:19,992 Utförs på ett sådant sätt som för att säkerställa att vi alltid får svar. 435 01:00:20,159 --> 01:00:25,205 I denna situation, falska känslor leder bara till förlöjligande... 436 01:00:25,831 --> 01:00:27,124 ...och osammanhängande. 437 01:00:28,626 --> 01:00:33,380 Jag är säker på att alla enheter förstår och kommer att agera därefter. 438 01:00:34,506 --> 01:00:35,716 Tyvärr... 439 01:00:35,924 --> 01:00:40,929 ...det beror inte bara på oss. Vi måste ha staden till vårt förfogande. 440 01:00:41,138 --> 01:00:42,848 Att sålla igenom det... 441 01:00:43,098 --> 01:00:45,309 ...och att ifrågasätta alla. 442 01:00:45,726 --> 01:00:50,397 Men vi möter en mängd lagar och regler som upprätthålls... 443 01:00:50,522 --> 01:00:54,568 ...som om Alger var det en semesterort, inte ett slagfält. 444 01:00:55,194 --> 01:00:59,615 Vi har bett om carte blanche, men det är svårt att få. 445 01:00:59,782 --> 01:01:03,285 Vi behöver en incident som kommer att legalisera våra handlingar... 446 01:01:03,452 --> 01:01:05,454 ...och göra dem genomförbara. 447 01:01:05,788 --> 01:01:09,625 Vi måste själva skapa denna öppning... 448 01:01:09,792 --> 01:01:15,172 ...så våra motståndare gör det inte för oss, som jag tror att de kan. 449 01:01:30,562 --> 01:01:32,564 Till alla frihetskämpar. 450 01:01:32,815 --> 01:01:34,108 Efter två år... 451 01:01:34,316 --> 01:01:37,444 ...av bitter kamp... 452 01:01:37,611 --> 01:01:40,823 ...det algeriska folket är segrare. 453 01:01:41,615 --> 01:01:43,575 Måndagen den 28 januari... 454 01:01:43,784 --> 01:01:48,539 ...förenta nationerna kommer debattera den algeriska frågan. 455 01:01:48,664 --> 01:01:51,500 Organisationen kommer att mobilisera... 456 01:01:51,667 --> 01:01:54,878 ...för att förklara vikten av detta till folket. 457 01:01:55,045 --> 01:02:00,259 I åtta dagar från måndag FLN utlyser en generalstrejk. 458 01:02:00,467 --> 01:02:04,638 Det blir ingen väpnad aktion eller incidenter. 459 01:02:08,350 --> 01:02:11,645 "Le Monde"! Åtta dagars strejk! 460 01:02:22,156 --> 01:02:23,991 Mina pengar, tack. 461 01:02:31,206 --> 01:02:32,416 Strejk! 462 01:02:39,548 --> 01:02:41,216 Bröder, algerier... 463 01:02:41,884 --> 01:02:47,890 Har provat alla metoder för att undvika en FN-debatt om Algeriet... 464 01:02:48,056 --> 01:02:53,103 ...kolonialisterna insisterar på det FLN representerar endast en minoritet. 465 01:02:53,353 --> 01:02:55,981 Världsopinionen ligger bakom oss. 466 01:02:56,148 --> 01:02:58,317 Låt oss visa att vi är enade. 467 01:02:58,734 --> 01:03:02,321 Stöd strejken proklamerade av FLN. 468 01:03:06,825 --> 01:03:10,996 Under dessa åtta dagar, inte gå in i det europeiska kvarteret. 469 01:03:11,205 --> 01:03:14,583 Bo i Kasbah. Samlas inte på stängda platser... 470 01:03:14,833 --> 01:03:18,128 ...och därmed underlätta avrundningar. 471 01:03:19,171 --> 01:03:23,008 Skydda de fattiga och hemlösa i era hus. 472 01:03:23,258 --> 01:03:25,761 Fyll på med mat och vatten. 473 01:03:27,513 --> 01:03:31,600 – De verkar lugna. - Ja, men de är rastlösa. 474 01:03:34,561 --> 01:03:38,315 Som råttor i en fälla... hoppas vi. 475 01:03:38,649 --> 01:03:41,610 Tror du att strejken kommer att vara 100 %? 476 01:03:42,027 --> 01:03:43,237 Säkert. 477 01:03:44,780 --> 01:03:48,200 - Går allt bra? – Jag hoppas det. 478 01:03:48,367 --> 01:03:51,078 Vad ska du kalla operationen? 479 01:03:51,411 --> 01:03:52,996 Tja, general... 480 01:04:19,565 --> 01:04:24,695 - Operation Champagne. - Operation Champagne, varför inte? 481 01:04:26,947 --> 01:04:28,156 Bra. 482 01:04:38,584 --> 01:04:41,920 De är tiggare, arbetslösa, hemlös. 483 01:04:42,170 --> 01:04:47,134 De kommer att stanna här under strejken säkert från polisens svep. 484 01:04:47,384 --> 01:04:53,265 Men jag tycker inte att de borde att ha förts hit. 485 01:04:53,974 --> 01:04:56,310 – Det är ett misstag. - Varför? 486 01:04:56,518 --> 01:05:00,856 För du är här. Det är bättre att vi byter plats. 487 01:05:01,106 --> 01:05:04,943 - Litar du inte på dem? - Man vet aldrig. 488 01:05:05,527 --> 01:05:08,739 Okej, du bestämmer. 489 01:05:08,989 --> 01:05:13,869 Nej. Om jag fattade besluten du skulle inte vara i Alger nu. 490 01:05:16,330 --> 01:05:19,708 - Varför? – Det är inte klokt 491 01:05:25,005 --> 01:05:29,259 Ali, gå med Ben M'Hidi till Maison des Arbres. 492 01:05:30,385 --> 01:05:35,766 - Sover han inte här? - Nej. För många nya ansikten runt omkring. 493 01:05:38,185 --> 01:05:40,187 Ännu en klar. 494 01:05:40,646 --> 01:05:44,983 Titta på det här för ett gömställe. Ser ut som en vägg. 495 01:05:45,859 --> 01:05:50,113 - Titta inuti. - Nej, du måste gå. Det är sent. 496 01:05:54,785 --> 01:05:57,579 De är gamla kämpar. Du kommer att vara säker. 497 01:05:58,288 --> 01:05:59,915 Skynda dig, Ali. 498 01:06:07,756 --> 01:06:10,425 Terrassen är den kortaste vägen. 499 01:06:24,523 --> 01:06:27,484 Okej, du kan komma. 500 01:06:34,074 --> 01:06:36,868 Bra. De väntar. 501 01:06:37,619 --> 01:06:41,623 - Vad är din syn på strejken? - Det kommer att lyckas. 502 01:06:41,790 --> 01:06:46,086 Det tycker jag också. Det har varit välorganiserat. 503 01:06:47,045 --> 01:06:48,672 Men fransmännen? 504 01:06:48,922 --> 01:06:52,759 Självklart kommer de att prova allt att bryta den. 505 01:06:53,552 --> 01:06:56,388 De kommer att göra mer än så. 506 01:06:56,596 --> 01:06:59,433 Vi har gett dem chansen. 507 01:07:00,225 --> 01:07:02,394 Förstår du vad jag menar? 508 01:07:03,603 --> 01:07:06,815 Nu kommer de inte längre treva i mörkret. 509 01:07:08,400 --> 01:07:10,318 Varje anfallare... 510 01:07:10,569 --> 01:07:13,113 ...kommer att bli en igenkännbar fiende... 511 01:07:13,363 --> 01:07:18,660 ...en erkänd brottsling. Och de kommer att gå över till offensiven. 512 01:07:18,827 --> 01:07:21,997 - Har du tänkt på det? - Nej. 513 01:07:22,831 --> 01:07:26,835 Jaffer säger att du inte var det till förmån för strejken. 514 01:07:27,085 --> 01:07:30,547 – Nej, det var inte mina män heller. - Varför inte? 515 01:07:30,714 --> 01:07:34,134 För de säger att vi inte får använda vapen. 516 01:07:34,551 --> 01:07:38,096 Man vinner inte krig med upprördheter. 517 01:07:38,305 --> 01:07:40,974 Varken krig eller revolutioner. 518 01:07:41,224 --> 01:07:43,769 Terrorism tjänar till att börja med. 519 01:07:43,935 --> 01:07:47,314 Men senare, människorna själva måste flytta. 520 01:07:47,689 --> 01:07:50,984 Det är anledningen bakom behovet av att strejka. 521 01:07:51,234 --> 01:07:55,155 För att mobilisera alla algerier, att räkna dem. 522 01:07:55,405 --> 01:07:57,574 För att bedöma vår styrka. 523 01:07:58,283 --> 01:08:00,202 För att visa FN? 524 01:08:01,578 --> 01:08:03,663 Ja, FN också. 525 01:08:04,206 --> 01:08:06,541 Det kanske inte är så mycket användbart... 526 01:08:06,792 --> 01:08:12,339 ...men åtminstone kommer FN att kunna att se vår styrka. 527 01:08:12,506 --> 01:08:14,341 Du vet, Ali... 528 01:08:14,591 --> 01:08:17,552 ...det är svårt att starta en revolution. 529 01:08:19,471 --> 01:08:22,516 Ännu svårare att fortsätta. 530 01:08:22,682 --> 01:08:25,727 Och svårast av allt att vinna den. 531 01:08:25,977 --> 01:08:30,148 Men det är först efteråt, när vi har vunnit... 532 01:08:30,607 --> 01:08:33,401 ...att de verkliga svårigheterna börjar. 533 01:08:34,778 --> 01:08:38,698 Kort sagt, det finns fortfarande mycket att göra. 534 01:08:39,282 --> 01:08:43,036 - Är du inte redan trött, Ali? - Nej. 535 01:09:40,218 --> 01:09:41,678 Vakna! 536 01:10:46,409 --> 01:10:48,078 Observera alla fordon! 537 01:10:48,203 --> 01:10:52,999 Snabba upp svepet. Lastbil nr 1: till El Biar. 538 01:10:53,208 --> 01:10:54,834 Nr 2: gasen fungerar. 539 01:10:55,085 --> 01:10:57,003 Nr 3: hamnen. 540 01:10:57,170 --> 01:10:59,547 Uppmärksamhet... 541 01:11:01,174 --> 01:11:04,135 Alla misstänkta skickas till huvudkontoret. 542 01:11:10,809 --> 01:11:11,893 Den där. 543 01:11:12,143 --> 01:11:15,188 Du, kom hit. Vänta där. 544 01:11:15,689 --> 01:11:18,483 - I strejk, va? – Jag mår inte bra. 545 01:11:18,650 --> 01:11:24,906 Du är för rädd för att säga, men du är med i FLN, eller hur? 546 01:11:25,699 --> 01:11:28,910 Vad tar du mig för? 547 01:11:29,160 --> 01:11:33,790 FLN vill att du ska slå till och du vill inte prata? 548 01:11:34,040 --> 01:11:37,836 Snälla dig själv. Den här till huvudkontoret också, Gérard. 549 01:11:38,044 --> 01:11:40,880 - Du, kom hit. - Är du döv? 550 01:11:44,551 --> 01:11:46,553 Flytta! På dubbeln! 551 01:11:46,720 --> 01:11:48,179 Kom igång! 552 01:11:52,517 --> 01:11:57,397 Det är nu fjärde dagen, och generalstrejken fortsätter. 553 01:11:57,564 --> 01:12:02,360 Staden är förlamad, men där har inte varit några allvarliga incidenter. 554 01:12:02,610 --> 01:12:05,238 Lugn råder i de arabiska kvarteren. 555 01:12:07,157 --> 01:12:08,783 Jag ringer tillbaka 556 01:12:11,036 --> 01:12:12,370 Mathieu är här. 557 01:12:18,084 --> 01:12:20,670 - Överste... - Jag ska träffa prefekten. 558 01:12:20,879 --> 01:12:25,300 - Vad är det som händer? – Jag bedömer bara situationen. 559 01:12:25,550 --> 01:12:30,680 Gå och leta efter er själva. Jag har ställt alla medel till ditt förfogande. 560 01:12:30,847 --> 01:12:33,308 Strejken verkar lyckad? 561 01:12:33,558 --> 01:12:36,686 Det har missat sitt huvudmål - uppror. 562 01:12:36,936 --> 01:12:40,148 - Det var inte syftet. - Tror du på FLN? 563 01:12:40,398 --> 01:12:44,069 Kanske. En generalstrejk är övertygande i FN. 564 01:12:44,235 --> 01:12:48,740 FN är långt borta. Hur kan den döma en strejk betydelse? 565 01:12:48,948 --> 01:12:51,701 Bomber hörs. Jag skulle gilla dem. 566 01:12:53,620 --> 01:12:56,164 Vad är väpnat uppror egentligen? 567 01:12:56,414 --> 01:13:00,752 Det är ett oundvikligt skede i revolutionärt krig. 568 01:13:00,919 --> 01:13:05,173 Efter terrorism, väpnat uppror följer. Precis som gerillataktik... 569 01:13:05,340 --> 01:13:07,592 ...före det egentliga kriget. 570 01:13:07,801 --> 01:13:08,927 Dien Bien Phu? 571 01:13:09,177 --> 01:13:12,639 Exakt. Men i Indo-Kina vann de. 572 01:13:12,847 --> 01:13:15,266 - Och här? – Det beror på dig. 573 01:13:15,683 --> 01:13:18,978 På oss? Vill du att vi tar värvning? 574 01:13:19,187 --> 01:13:23,066 gud förbjude! Skriv bara... och skriv bra. 575 01:13:23,233 --> 01:13:25,860 – Det är inte soldater vi saknar. - Vad då? 576 01:13:26,111 --> 01:13:29,489 Politisk vilja, vilket är ibland närvarande, ibland inte. 577 01:13:29,697 --> 01:13:33,368 Men ibland räcker det inte. Vad säger Paris? 578 01:13:33,660 --> 01:13:36,371 Bara ännu en artikel av Sartre. 579 01:13:39,332 --> 01:13:42,460 Varför är Sartres alltid på andra sidan? 580 01:13:42,627 --> 01:13:44,546 Gillar du inte Sartre? 581 01:13:44,712 --> 01:13:48,716 Nej, men jag skulle vilja ha honom ännu mindre som en fiende. 582 01:13:53,054 --> 01:13:56,182 En, två, tre, fyra... följ mig. 583 01:13:58,268 --> 01:14:00,270 Kom igen, skynda dig. 584 01:14:14,409 --> 01:14:17,287 - Vad är det som händer? - De sjunger. 585 01:14:26,880 --> 01:14:31,217 OK. Låt oss ta det. Från början, sedan kan du gå. 586 01:14:31,426 --> 01:14:32,927 - Namn? - Smain. 587 01:14:33,136 --> 01:14:34,846 - Förnamn? - Ahmed. 588 01:14:35,013 --> 01:14:37,265 - Distrikt? - För det andra. 589 01:14:37,432 --> 01:14:42,395 - Var mer exakt. - Nr 2, Kasbah, Algiers västra. 590 01:14:42,604 --> 01:14:44,397 - Vilken grupp? - Tredje gruppen. 591 01:14:44,606 --> 01:14:49,444 - Vad var ditt jobb? - Ansvarig för sjätte truppen. 592 01:14:49,694 --> 01:14:50,945 Det räcker. 593 01:15:57,512 --> 01:15:59,305 Dag sex av strejken. 594 01:15:59,514 --> 01:16:01,057 Människor på Kasbah... 595 01:16:01,307 --> 01:16:04,852 FLN hindrar dig från att arbeta. 596 01:16:05,061 --> 01:16:08,856 FLN får dig att stänga dina butiker. 597 01:16:09,065 --> 01:16:14,070 FLN vill svälta dig och döma dig till elände. 598 01:16:14,237 --> 01:16:16,948 FLN hindrar dig från att arbeta. 599 01:16:17,198 --> 01:16:19,200 Människor på Kasbah... 600 01:16:19,450 --> 01:16:22,954 ...Frankrike är ditt fosterland. 601 01:16:24,330 --> 01:16:29,711 Muhammed? Muhammed? Har du sett honom? 602 01:16:31,212 --> 01:16:37,176 FLN vill svälta dig och döma dig till elände. 603 01:16:37,385 --> 01:16:41,806 Människor på Kasbah, gör uppror mot FLN. 604 01:16:43,182 --> 01:16:46,561 Mod! Gud vare med dig. 605 01:16:59,365 --> 01:17:00,491 Mod! 606 01:17:30,271 --> 01:17:32,899 algerier! Bröder! 607 01:17:33,149 --> 01:17:34,275 Ta mod till dig! 608 01:17:34,442 --> 01:17:36,444 Algeriet kommer att vara fritt! 609 01:17:37,862 --> 01:17:40,031 Bröder, stå emot. Lyssna inte... 610 01:17:40,281 --> 01:17:42,200 ...till vad de säger. 611 01:17:43,076 --> 01:17:45,578 Algeriet kommer att vara fritt! 612 01:18:10,436 --> 01:18:14,273 5 februari. Sista dagen av strejken. 613 01:18:33,793 --> 01:18:36,045 Öppna butiken. 614 01:18:50,768 --> 01:18:51,978 Dra! 615 01:18:52,562 --> 01:18:53,896 Snabbare! 616 01:19:11,956 --> 01:19:14,459 FN:s generalförsamling... 617 01:19:14,709 --> 01:19:17,962 ...efter att ha misslyckats med att få en majoritet... 618 01:19:18,129 --> 01:19:20,715 ...om varje motion som framförs... 619 01:19:20,882 --> 01:19:23,718 ...har bestämt att det ska bli... 620 01:19:24,010 --> 01:19:26,304 ...ingen direkt intervention i Algeriet. 621 01:19:27,430 --> 01:19:31,434 Men det hoppas FN i en anda av samarbete... 622 01:19:31,601 --> 01:19:35,521 ...en fredlig och rättvis lösning kommer att hittas... 623 01:19:35,688 --> 01:19:39,066 ...i enlighet med FN:s stadga principer. 624 01:20:28,074 --> 01:20:31,786 Bra. Bra gjort. 625 01:20:32,745 --> 01:20:35,122 Nu kan vi gå och lägga oss. 626 01:20:36,165 --> 01:20:39,794 Slutet på strejken ändrar ingenting. 627 01:20:40,044 --> 01:20:42,255 Håll pojkarna i tjänst. 628 01:20:42,505 --> 01:20:46,384 Vi måste stanna i Kasbah 24 timmar om dygnet. 629 01:20:46,926 --> 01:20:51,264 Vårt arbete måste fortsätta utan uppehåll. 630 01:20:59,689 --> 01:21:02,400 Någon av er som hade en bandmask? 631 01:21:03,109 --> 01:21:05,528 Det är en mask som växer till oändlighet. 632 01:21:05,695 --> 01:21:09,156 Du kan döda tusentals av dess segment... 633 01:21:09,365 --> 01:21:14,036 ...men om huvudet är kvar, den reproduceras omedelbart. 634 01:21:14,203 --> 01:21:16,455 FLN är detsamma. 635 01:21:16,664 --> 01:21:20,209 Chefen är generalstaben: flera personer. 636 01:21:20,459 --> 01:21:26,215 Om de inte elimineras så blir vi det tillbaka till noll. Här är fyra av dem. 637 01:21:31,846 --> 01:21:34,473 Jag hittade dessa i polisens akter. 638 01:21:34,724 --> 01:21:36,559 Jag fick dem förstorade. 639 01:21:37,768 --> 01:21:39,312 Si Mourad. 640 01:21:39,854 --> 01:21:41,063 Ramel. 641 01:21:42,106 --> 01:21:43,316 Jaffer. 642 01:21:48,112 --> 01:21:49,572 Ali la Pointe. 643 01:21:49,822 --> 01:21:54,201 Vi måste skriva ut tusen exemplar och dela ut dem till våra pojkar. 644 01:21:54,785 --> 01:21:56,621 Vilka mer bor här? 645 01:21:56,871 --> 01:22:02,084 Jag sa till dig. Min dotter på övervåningen, och min man som är på jobbet. 646 01:22:02,335 --> 01:22:05,379 - Okej, Pierre. Låt oss gå. - Okej. 647 01:22:09,800 --> 01:22:11,469 Du kan komma ut. 648 01:22:38,746 --> 01:22:40,998 Det var många den här gången. 649 01:22:41,207 --> 01:22:42,667 Fallskärmsjägare? 650 01:22:42,833 --> 01:22:45,544 Kom de hit med flit? 651 01:22:45,711 --> 01:22:50,132 Nej, av en slump. De ställde bara frågor. 652 01:22:52,551 --> 01:22:55,888 Jibel Amalika har gripits. 653 01:22:56,722 --> 01:23:00,142 Sheikh Abdullah har gripits. 654 01:23:21,414 --> 01:23:26,794 Människor på Kasbah, FLN har förlorat slaget. 655 01:23:28,212 --> 01:23:32,174 Gör uppror mot denna döende regim. 656 01:23:32,383 --> 01:23:36,554 Arbeta med oss för att bygga ett nytt Algeriet. 657 01:23:37,847 --> 01:23:41,058 Moujid Ben Ali har gripits. 658 01:23:55,906 --> 01:23:58,534 - Vad är det för fel? - Ingenting. 659 01:23:58,701 --> 01:24:00,244 Ta mod till dig. 660 01:24:13,382 --> 01:24:18,345 Vi delas upp. Det kommer att förbättra våra chanser. 661 01:24:18,596 --> 01:24:22,600 Vi måste fortsätta att byta gömställen. 662 01:24:22,933 --> 01:24:25,811 Vi måste ersätta de arresterade... 663 01:24:26,020 --> 01:24:28,147 ...och bli omorganiserad. 664 01:24:28,689 --> 01:24:30,399 Och göra oss påminda... 665 01:24:31,108 --> 01:24:32,777 Så snart som möjligt. 666 01:24:33,027 --> 01:24:36,489 Nu. Lämna det till mig. 667 01:24:37,281 --> 01:24:40,159 Nej. Ingen av oss. 668 01:24:40,409 --> 01:24:43,954 Så länge vi finns finns FLN. 669 01:24:44,246 --> 01:24:46,665 Om vi ​​fångas blir det ingenting. 670 01:24:46,832 --> 01:24:49,251 Av ingenting får du ingenting. 671 01:24:49,460 --> 01:24:51,253 Gör något. 672 01:24:51,462 --> 01:24:54,298 När vi har fått nya kontakter. 673 01:24:55,049 --> 01:24:58,636 - Hur rör vi oss? - Vi kommer att ändra metoder. 674 01:25:20,282 --> 01:25:22,535 Jag kommer ut om tre månader. 675 01:25:22,743 --> 01:25:24,912 - Hej, titta. - Stanna! 676 01:26:30,603 --> 01:26:33,814 Snabbt, göm oss! Vi följs. 677 01:26:34,231 --> 01:26:37,026 Där? Huset är så litet. 678 01:26:37,443 --> 01:26:41,155 I brunnen. Gud skydda dig. 679 01:26:43,449 --> 01:26:47,536 - Kom. Brunnen, den är nästan torr. - Bra. 680 01:27:20,444 --> 01:27:25,491 De slutade inte. De har gått och de andra är långt borta. 681 01:27:26,283 --> 01:27:27,576 Tack. 682 01:27:31,330 --> 01:27:34,792 Vi kontaktar 2:an och 5:e sektorerna. 683 01:27:35,668 --> 01:27:38,379 1:an och 6:an har haft för många förluster. 684 01:27:38,545 --> 01:27:42,341 3:an och 4:an håller på att organisera om. 685 01:27:42,716 --> 01:27:44,802 Det räcker till att börja med. 686 01:27:45,219 --> 01:27:47,930 25 februari 1957 687 01:28:21,213 --> 01:28:24,925 Din jävel! Du betalar för de andra! 688 01:28:32,391 --> 01:28:35,894 Håll dig lugn! Kom tillbaka! 689 01:29:07,176 --> 01:29:10,012 4 mars 1957 690 01:29:14,183 --> 01:29:16,643 Tillräckligt med fotografier. 691 01:29:17,227 --> 01:29:18,645 Mr Ben M'Hidi... 692 01:29:19,396 --> 01:29:22,191 Är det inte vidrigt att använda damkorgar... 693 01:29:22,441 --> 01:29:26,695 ...att bära bomber att attackera oskyldiga offer? 694 01:29:27,863 --> 01:29:31,158 Är det inte ännu mer vidrigt att släppa napalmbomber... 695 01:29:31,408 --> 01:29:35,746 ...på försvarslösa byar, döda tusentals fler offer? 696 01:29:35,996 --> 01:29:39,500 Det skulle vara lättare för oss om vi hade flygplan. 697 01:29:39,666 --> 01:29:41,668 Ge mig bombplanen... 698 01:29:41,835 --> 01:29:43,921 ...och du kan få korgarna. 699 01:29:52,596 --> 01:29:55,307 Mr Williams vill veta... 700 01:30:03,190 --> 01:30:06,860 Det har större chans än vad de har... 701 01:30:07,111 --> 01:30:09,655 ...för att förändra historiens gång. 702 01:30:10,614 --> 01:30:15,994 har överste Mathieu sagt att du greps av en slump. 703 01:30:16,245 --> 01:30:17,371 Av misstag. 704 01:30:18,372 --> 01:30:20,082 Fallskärmsjägare... 705 01:30:20,332 --> 01:30:24,920 ... letade efter någon mindre viktig än du. 706 01:30:25,129 --> 01:30:28,382 Kan du säga varför du var det i den lägenheten... 707 01:30:28,590 --> 01:30:30,676 ...i Rue Debussy? 708 01:30:31,093 --> 01:30:34,138 Jag kan bara säga att jag önskar att jag inte hade varit det. 709 01:30:35,889 --> 01:30:39,101 Nog, mina herrar. Det är sent och vi har arbete att göra. 710 01:30:39,518 --> 01:30:40,727 Visa över? 711 01:30:41,270 --> 01:30:42,729 Rätta. 712 01:30:43,355 --> 01:30:46,150 Innan det slår tillbaka. 713 01:30:56,743 --> 01:31:00,122 Stängt för att ha deltagit i strejken. 714 01:31:00,747 --> 01:31:05,961 Människor på Kasbah, upproret håller på att slockna. 715 01:31:07,671 --> 01:31:12,384 Ali Mohammed från FLN Sektor 2 dödades i morse. 716 01:31:15,429 --> 01:31:17,139 Folket i Alger... 717 01:31:17,931 --> 01:31:20,100 Fördöma agitatorerna. 718 01:31:22,186 --> 01:31:24,188 Överge dem. 719 01:31:25,564 --> 01:31:30,527 Räkna med skyddet av den franska armén. 720 01:31:44,249 --> 01:31:45,667 Överste Mathieu... 721 01:31:45,918 --> 01:31:50,005 Talesmannen för Resident minister, M. Gorlin... 722 01:31:50,172 --> 01:31:52,466 ...säger att Ben M'Hidi... 723 01:31:52,674 --> 01:31:54,593 ...hängde sig i sin cell... 724 01:31:55,135 --> 01:32:00,933 ...genom att slita upp hans skjorta och göra det till ett rep... 725 01:32:01,141 --> 01:32:04,478 ...som han band till galler av hans fönster. 726 01:32:06,063 --> 01:32:10,943 Med tanke på hans uttalade avsikt att fly vid första tillfälle... 727 01:32:11,193 --> 01:32:12,861 ...det ansågs nödvändigt... 728 01:32:13,070 --> 01:32:16,073 ...för att hålla fången bunden... 729 01:32:16,198 --> 01:32:17,908 ...hand och fot hela tiden. 730 01:32:18,158 --> 01:32:19,910 Enligt din åsikt, överste... 731 01:32:20,077 --> 01:32:24,206 Är en man i detta tillstånd... 732 01:32:24,373 --> 01:32:28,293 ...kan slita sönder hans skjorta, gör det till ett rep... 733 01:32:28,585 --> 01:32:31,296 ...och hänga sig med det? 734 01:32:32,297 --> 01:32:34,675 Fråga talesmannen om det. 735 01:32:34,925 --> 01:32:36,802 Jag gjorde inga uttalanden. 736 01:32:38,428 --> 01:32:43,809 För min del uppskattade jag Ben M'Hidis moraliska styrka... 737 01:32:44,059 --> 01:32:48,730 ...hans mod och engagemang till sina egna ideal. 738 01:32:48,939 --> 01:32:53,068 Och så, till trots den stora faran han representerade... 739 01:32:53,235 --> 01:32:55,404 ...Jag hyllar hans minne. 740 01:32:56,029 --> 01:32:57,489 Överste Mathieu... 741 01:32:58,073 --> 01:33:02,327 Det har pratats mycket, inte bara av parasarnas framgångar... 742 01:33:03,453 --> 01:33:09,209 ...men av de metoder de sägs till använda. Kan du säga något om detta? 743 01:33:09,751 --> 01:33:14,798 Framgångarna är ett resultat av dem metoder. Det ena förutsätter det andra. 744 01:33:15,299 --> 01:33:17,301 Ursäkta mig, överste... 745 01:33:17,551 --> 01:33:22,055 Jag känner det i att vara överdrivet försiktig... 746 01:33:22,222 --> 01:33:26,476 ...mina kollegor fortsätter att fråga indirekta frågor... 747 01:33:26,685 --> 01:33:30,397 ...som du bara kan svara på indirekt. 748 01:33:30,647 --> 01:33:33,525 Det är bättre att ringa... 749 01:33:34,651 --> 01:33:38,405 ...en spade en spade. Om det är tortyr, låt oss säga det. 750 01:33:38,655 --> 01:33:42,117 Jag förstår. Och du? Har du inga frågor? 751 01:33:42,326 --> 01:33:47,080 Nej, jag skulle bara vilja några mer exakta svar. 752 01:33:47,873 --> 01:33:53,086 Låt oss försöka vara exakta. "tortyr" visas inte i våra beställningar. 753 01:33:53,337 --> 01:33:54,921 Vi använder förhör... 754 01:33:55,005 --> 01:33:59,968 ...som den enda giltiga polismetoden mot en hemlig organisation. 755 01:34:00,636 --> 01:34:03,513 FLN ber sina medlemmar... 756 01:34:03,764 --> 01:34:08,226 ...för att hålla tyst i 24 timmar om de fångas. 757 01:34:08,477 --> 01:34:10,646 Då kan de prata. 758 01:34:10,812 --> 01:34:16,026 Under den tiden kan FLN återge all information värdelös. 759 01:34:16,276 --> 01:34:20,530 Och vi? Hur ska vi förhöra misstänkta? 760 01:34:20,697 --> 01:34:24,993 Liksom domstolarna, ta några månader över det? 761 01:34:25,243 --> 01:34:27,329 Lagligheten kan vara obekväm. 762 01:34:27,496 --> 01:34:31,249 Är det lagligt att spränga offentliga platser? 763 01:34:31,667 --> 01:34:36,171 Kom ihåg vad Ben M'Hidi sa när du frågade honom det. 764 01:34:37,214 --> 01:34:41,927 Tro mig, mina herrar, det är en ond cirkel. 765 01:34:42,719 --> 01:34:47,307 Vi kunde prata i timmar utan resultat för det är inte det som är problemet. 766 01:34:47,933 --> 01:34:49,643 Problemet är... 767 01:34:49,893 --> 01:34:53,814 ... FLN vill ha oss ut ur Algeriet och vi vill stanna. 768 01:34:53,980 --> 01:34:56,692 Det finns olika nyanser åsikt... 769 01:34:56,942 --> 01:34:59,986 ...köp Jag tror att ni alla håller med vi borde stanna. 770 01:35:00,153 --> 01:35:03,824 När upproret började det fanns inga nyanser av åsikter. 771 01:35:04,074 --> 01:35:08,412 Alla tidningar, även de vänsterorienterade, ville ha den krossad. 772 01:35:08,662 --> 01:35:11,123 Det var därför vi skickades hit. 773 01:35:11,373 --> 01:35:14,501 Och vi är varken galna eller sadister. 774 01:35:14,751 --> 01:35:17,379 De som kallar oss "fascister"... 775 01:35:17,546 --> 01:35:21,717 ...glöm vad många av oss gjorde i motståndsrörelsen. 776 01:35:21,967 --> 01:35:23,468 De kallar oss "nazister"... 777 01:35:23,719 --> 01:35:27,180 ...men några av oss är överlevande av Dachau och Buchenwald. 778 01:35:27,431 --> 01:35:31,351 Vi är soldater. Vår plikt är att vinna. 779 01:35:31,518 --> 01:35:33,603 Alltså för att vara helt tydlig... 780 01:35:34,396 --> 01:35:37,190 ...Jag ska ställa en fråga själv. 781 01:35:37,441 --> 01:35:40,402 Måste Frankrike stanna i Algeriet? 782 01:35:41,111 --> 01:35:43,280 Om svaret fortfarande är "ja"... 783 01:35:43,447 --> 01:35:46,742 ...då måste du acceptera vad det innebär. 784 01:37:36,726 --> 01:37:40,063 - Han är läkare. Knivhuggen! – Det är hemskt! 785 01:37:57,873 --> 01:38:00,208 Spränga! Ingen mer ammunition! 786 01:38:09,342 --> 01:38:10,969 Titta där! 787 01:38:11,136 --> 01:38:12,178 Krossa dem! 788 01:38:25,066 --> 01:38:27,819 26 augusti 1957 789 01:38:46,504 --> 01:38:48,089 Översten är här. 790 01:38:49,758 --> 01:38:54,679 Spela inte hjälten. Det är meningslöst. Ge mig megafonen. 791 01:38:59,392 --> 01:39:02,437 Ramel! Hej Mourad! 792 01:39:03,104 --> 01:39:04,314 Lyssna. 793 01:39:05,273 --> 01:39:09,194 Jag skulle inte vilja vara i dina skor när vi får dig. 794 01:39:09,361 --> 01:39:11,446 Du vet att vi tar dig. 795 01:39:13,531 --> 01:39:20,163 Ge er upp och ni kommer inte att vara det berört. Du kommer att få en rättvis rättegång. 796 01:39:21,289 --> 01:39:23,375 - Hör du? - Vem talar? 797 01:39:24,125 --> 01:39:26,586 Mathieu. Överste Mathieu. 798 01:39:27,629 --> 01:39:29,965 Vi litar inte på dig. 799 01:39:31,091 --> 01:39:32,926 Kom närmare. 800 01:39:34,386 --> 01:39:35,428 Visa dig själv. 801 01:39:36,763 --> 01:39:39,182 Varför litar du inte på oss? 802 01:39:39,808 --> 01:39:42,727 Stå, så att vi kan se dig. 803 01:39:42,936 --> 01:39:46,564 Med händerna stilla och i full sikt. 804 01:39:47,524 --> 01:39:53,154 OK. Men vi vill ha löftet om rättegången skriftligen. 805 01:39:57,075 --> 01:40:01,329 Ge oss ett skriftligt löfte. Då kapitulerar vi. 806 01:40:02,038 --> 01:40:03,581 Hur? 807 01:40:05,083 --> 01:40:07,502 Vi sänker våra vapen i en korg. 808 01:40:08,795 --> 01:40:10,380 Fair nog. 809 01:40:40,243 --> 01:40:41,411 Här? 810 01:40:42,328 --> 01:40:44,080 Ja, bara där. 811 01:40:50,253 --> 01:40:54,674 - Klar, Mathieu? - Ja, men först ska vi se dig. 812 01:41:06,061 --> 01:41:10,398 60... 59... 58... 813 01:41:10,857 --> 01:41:15,195 54... 53... 52... 814 01:41:22,660 --> 01:41:25,538 Vi kan se dem nu. 815 01:41:32,504 --> 01:41:38,635 Här. Det vet du när jag lovar Jag håller mitt ord. 816 01:41:41,179 --> 01:41:43,848 Grisen har lurat oss! 817 01:41:54,484 --> 01:41:56,277 Kom igång! 818 01:41:57,403 --> 01:42:00,115 Vi kommer att gå vidare! 819 01:42:06,454 --> 01:42:08,540 Bränn alla papper. 820 01:42:13,920 --> 01:42:15,421 Man vet aldrig. 821 01:42:16,545 --> 01:42:20,145 24 september 1957 822 01:42:23,513 --> 01:42:25,849 Vem är Zakia? 823 01:42:26,724 --> 01:42:28,184 - Du? - Ja. 824 01:42:28,434 --> 01:42:32,188 Gå upp och säg åt Jaffer att ge upp... 825 01:42:32,355 --> 01:42:34,607 ...eller så spränger jag huset i luften. 826 01:42:34,774 --> 01:42:38,069 Övertyga honom om du värdesätter ditt hus. 827 01:42:38,278 --> 01:42:40,530 - Förstått? - Ja. 828 01:42:41,197 --> 01:42:43,992 Vänta, annars dödar han dig. 829 01:42:44,159 --> 01:42:50,498 Jaffer! Zakia kommer! Skjut inte. 830 01:42:50,707 --> 01:42:52,333 Gå nu. 831 01:43:08,766 --> 01:43:10,310 Jaffer, jag är Zakia. 832 01:43:10,518 --> 01:43:14,564 Lyssna på mig. De säger om du inte kommer ner... 833 01:43:14,772 --> 01:43:16,566 ...de kommer att spränga huset. 834 01:43:16,774 --> 01:43:20,570 Berätta för översten han kan spränga vad han vill. 835 01:43:21,362 --> 01:43:23,031 Gå, sa jag! 836 01:43:30,205 --> 01:43:33,333 Han kommer inte att ge upp. Han säger: varsågod. 837 01:43:33,541 --> 01:43:35,793 OK. Gå med de andra. 838 01:43:37,795 --> 01:43:40,757 Förbered plasten. Så nära som möjligt. 839 01:43:41,007 --> 01:43:43,885 Använd en lång säkring. Vi klipper det senare. 840 01:43:44,052 --> 01:43:48,056 Ge dem kontinuerlig täckning medan de arbetar. 841 01:43:52,393 --> 01:43:57,523 Du, håll ögonen öppna. Vad som helst kan hända, som vi vet. 842 01:44:30,890 --> 01:44:36,104 Det är helt meningslöst att dö så här. 843 01:44:37,981 --> 01:44:43,403 Mathieu! Om du ger mig ditt ord att inte röra någon i det här huset... 844 01:44:43,653 --> 01:44:45,405 ...vi kommer ner 845 01:44:54,163 --> 01:44:57,375 Jag hade hatat att spränga det. 846 01:44:57,625 --> 01:44:58,835 Varför? 847 01:44:59,794 --> 01:45:02,422 Din bild och din fil... 848 01:45:02,672 --> 01:45:05,300 ...har legat på mitt bord i evigheter. 849 01:45:05,466 --> 01:45:08,761 Jag känner att jag känner dig ganska väl. 850 01:45:09,721 --> 01:45:13,099 Du verkar inte vara typen för tomma gester. 851 01:45:13,891 --> 01:45:17,437 Du verkar glad över att ha mig vid liv. 852 01:45:18,396 --> 01:45:20,315 Ja, det är jag. 853 01:45:20,481 --> 01:45:24,652 Uppenbarligen har jag gett dig en oväntad fördel. 854 01:45:25,445 --> 01:45:28,990 Nej, bara tillfredsställelsen att ha gissat rätt. 855 01:45:30,575 --> 01:45:31,701 Tekniskt... 856 01:45:31,868 --> 01:45:35,621 ...det finns ingen fördel längre. Det är över. 857 01:45:40,543 --> 01:45:41,627 Vad säger hon? 858 01:45:42,837 --> 01:45:45,423 Hon säger att det fortfarande finns Ali la Pointe. 859 01:46:10,198 --> 01:46:11,491 Jag kommer. 860 01:46:12,367 --> 01:46:15,161 Jag kommer genast tillbaka. 861 01:46:20,708 --> 01:46:22,251 Gå och lägg dig, Omar. 862 01:46:22,460 --> 01:46:25,922 Imorgon är det bara vi. 863 01:46:26,172 --> 01:46:28,883 Mahmoud... Hassiba... 864 01:46:32,678 --> 01:46:34,180 ...jag och du. 865 01:46:36,015 --> 01:46:41,229 Ingen annan är kvar. Sadek kommer att köra. 866 01:46:41,396 --> 01:46:43,481 Gå ut, placera bomben... 867 01:46:43,731 --> 01:46:45,900 ...och återvända snabbt. 868 01:46:46,442 --> 01:46:50,405 Tänk på att de inte följer dig. Då kommer vi ut. 869 01:46:50,947 --> 01:46:55,201 Hassiba, följt av Mahmoud och sedan jag. 870 01:47:40,580 --> 01:47:41,956 Vakna. 871 01:47:46,836 --> 01:47:50,631 Du kommer att se lite fyrverkerier idag. 872 01:47:55,678 --> 01:47:59,056 - Snart dags, eller hur? - Ja. 873 01:47:59,515 --> 01:48:01,225 - Hassiba! - Jag är redo. 874 01:48:01,434 --> 01:48:03,603 Jag hörde en lastbil. 875 01:48:03,769 --> 01:48:07,690 Det gjorde jag också. Men om det var Sadek han skulle vara här nu. 876 01:48:13,738 --> 01:48:17,492 - Hur mår din fru? - Samma. 877 01:48:18,701 --> 01:48:20,786 Inuti! Inuti! 878 01:49:16,133 --> 01:49:19,262 Utanför, du! Stiga upp! 879 01:50:13,065 --> 01:50:16,193 - Nåväl? - Allt klart. Jag har evakuerat huset. 880 01:50:16,444 --> 01:50:19,322 - Har han svarat? - Ingenting. Absolut tystnad. 881 01:50:19,488 --> 01:50:21,324 Jag tänkte lika mycket. 882 01:50:22,283 --> 01:50:25,661 Ali la Pointe! 883 01:50:27,580 --> 01:50:31,751 Få i alla fall ut de andra. Du vet att vi kommer att spränga dig. 884 01:50:32,418 --> 01:50:35,296 Pojken kommer bara att gå till reformatoriet. 885 01:50:35,921 --> 01:50:37,840 Varför låta honom dö? 886 01:50:50,519 --> 01:50:52,938 Är han fortfarande här? Få ut honom. 887 01:51:04,241 --> 01:51:10,164 Ali, jag ger dig trettio sekunder. Vad hoppas du på? 888 01:51:10,414 --> 01:51:13,542 Hur som helst, du har redan förlorat. 889 01:51:13,959 --> 01:51:18,756 Tänk hårt. Trettio sekunder från nu. 890 01:51:22,927 --> 01:51:25,096 Vem vill gå ut? 891 01:51:25,888 --> 01:51:29,684 - Vad ska du göra? - Jag kommer inte att pruta. 892 01:51:35,272 --> 01:51:39,610 Ni fyra stannar här och gå ner när jag signalerar. 893 01:52:30,244 --> 01:52:32,621 - Nåväl? - Allt klart, general. 894 01:52:57,897 --> 01:52:59,815 Kom tillbaka. 895 01:53:34,809 --> 01:53:38,562 Ni två täcker honom och ta hand om er. 896 01:53:45,945 --> 01:53:48,197 Nu är bandmasken huvudlös. 897 01:53:48,364 --> 01:53:50,658 - Nöjd, Mathieu? - Ja, sir. 898 01:53:50,908 --> 01:53:55,496 – FLN i Alger är halshuggen. – Jag tror att vi inte kommer att höra mer av det. 899 01:53:55,663 --> 01:53:59,667 – Åtminstone för tillfället. – För alltid, hoppas vi. 900 01:53:59,834 --> 01:54:03,504 När allt kommer omkring är de bra människor. Vi kom bra överens i 130 år. 901 01:54:03,671 --> 01:54:08,259 – Varför kunde det inte fortsätta? – Algeriet är inte bara Alger. 902 01:54:08,467 --> 01:54:11,220 Nej, Alger är inte hela Algeriet. 903 01:54:11,387 --> 01:54:16,016 Det är sant, men för nu låt oss nöja oss med Alger. 904 01:54:16,183 --> 01:54:19,311 Saker och ting är mycket lättare i bergen. 905 01:54:26,277 --> 01:54:27,653 Adjö, general. 906 01:54:27,903 --> 01:54:31,991 Adjö, Mathieu. Vi ses på huvudkontoret i eftermiddag. 907 01:54:32,157 --> 01:54:33,659 Ja, sir. 908 01:54:38,247 --> 01:54:41,750 11 december 1960 909 01:54:51,468 --> 01:54:56,599 Det är inte känt varför, inte heller förevändningen för det... 910 01:54:57,099 --> 01:55:00,060 ...men efter två år relativt tyst... 911 01:55:00,311 --> 01:55:02,688 ...med kriget som bara fortsätter... 912 01:55:02,855 --> 01:55:07,109 ...mest i bergen, problem har brutit ut igen. 913 01:55:07,359 --> 01:55:10,738 Ingen vet varför eller hur. 914 01:55:10,946 --> 01:55:13,866 Jag har ringt Tunis. 915 01:55:14,074 --> 01:55:19,788 Jag pratade personligen med FLN i exil, men de vet ingenting. 916 01:55:35,095 --> 01:55:37,514 I morse för första gången... 917 01:55:37,681 --> 01:55:40,142 ... deras gröna och vita flaggor har dykt upp. 918 01:55:41,060 --> 01:55:42,978 Tusentals flaggor... 919 01:55:43,228 --> 01:55:45,314 ...förmodligen sydd över natten. 920 01:55:45,522 --> 01:55:49,944 Det är svårt att kalla dem flaggor. De är lakan, skjortor, trasor... 921 01:55:50,110 --> 01:55:51,946 ...men flaggor ändå. 922 01:56:32,152 --> 01:56:33,988 Det är väldigt spänt idag. 923 01:56:34,947 --> 01:56:36,240 Trots press... 924 01:56:36,407 --> 01:56:40,786 ...från extrema kolonialister, regeringen har gett order... 925 01:56:41,036 --> 01:56:44,331 ...att inte använda vapen förutom som en sista utväg. 926 01:56:45,207 --> 01:56:51,005 Idag gjordes försök att ta sig in i det europeiska kvarteret. 927 01:56:51,213 --> 01:56:56,218 Det var många dödsfall, men nu har lugnet återvänt. 928 01:56:56,427 --> 01:57:00,139 Kasbah ekar dock fortfarande med de där konstiga ropen. 929 01:57:00,389 --> 01:57:02,474 Rytmiskt, mardrömslikt. 930 01:58:50,582 --> 01:58:54,253 Den överraskande enigheten av dessa demonstrationer... 931 01:58:54,419 --> 01:58:58,048 ...har haft en markant effekt om den franska opinionen. 932 01:58:58,215 --> 01:59:02,594 Enligt Paris, desto mer känsliga politiska grupper... 933 01:59:02,761 --> 01:59:07,516 ...dras mot bättre förbindelser med Algeriet. 934 01:59:14,231 --> 01:59:17,860 21 december 1960. Sista dagen av demonstrationer 935 01:59:18,819 --> 01:59:20,904 Lyssna på mig! 936 01:59:22,489 --> 01:59:24,908 Återvänd till dina hem! 937 01:59:27,327 --> 01:59:29,538 Vad vill du? 938 02:00:50,953 --> 02:00:54,331 Två års kamp till fortfarande skulle passera. 939 02:00:54,498 --> 02:00:59,378 Sedan, den 2 juli 1962 självständighet vann... 940 02:00:59,544 --> 02:01:01,546 ...och den algeriska nationen föddes. 941 02:01:06,301 --> 02:01:10,847 SLUTET