1
00:00:02,127 --> 00:00:04,712
以前は
ターミネーター：サラ・コナー・クロニクルズ：

2
00:00:04,879 --> 00:00:07,759
- カリバは何かを構築していました。
- ジョン・ヘンリーが潜入した。

3
00:00:07,924 --> 00:00:10,592
- 誰かが彼を殺そうとしている。
- ジョン・ヘンリーって誰ですか？

4
00:00:10,760 --> 00:00:11,885
彼は私の友達です。

5
00:00:12,053 --> 00:00:15,139
サバンナは生き残れるかもしれない
いつかジョン・ヘンリーに頼ろう。

6
00:00:23,106 --> 00:00:26,066
家で何をしていたのですか？
なぜ女の子を連れて行ったのですか？

7
00:00:26,234 --> 00:00:28,152
彼女を守ってください。女の子が危険にさらされています。

8
00:00:28,361 --> 00:00:30,446
私たちがジャンプしたとき、
あなたは私が癌で亡くなったと言いました。

9
00:00:30,613 --> 00:00:32,448
- 彼女は体重が減りました。
- 何？

10
00:00:32,615 --> 00:00:34,074
ウィーバーと話しましょう。

11
00:00:34,242 --> 00:00:36,118
コナーに会います。
実現させる。

12
00:00:36,286 --> 00:00:39,580
手を置いて
頭の後ろに。地面にひざまずきます。

13
00:00:53,011 --> 00:00:54,511
こう言われていることは知っています...

14
00:00:54,679 --> 00:00:57,681
…でも私は「二度対策」なので、
一度カットしてください」みたいな大工さん...

15
00:00:57,849 --> 00:01:00,851
...繰り返したいと思います
あなたには弁護士に依頼する権利があると...

16
00:01:01,019 --> 00:01:03,312
...もしその気になれば、
そうでない場合は...

17
00:01:03,480 --> 00:01:07,441
...あなたが言うことは何でも可能ですし、そうするでしょう
法廷であなたに対して利用される可能性があります。

18
00:01:09,235 --> 00:01:12,279
傾いていない。
十分に公平であり、注目されています。

19
00:01:12,447 --> 00:01:14,573
ここが私たちが降りる場所です
このすべてについて。

20
00:01:14,741 --> 00:01:17,076
10年前、
あなたはマイルズ・ダイソンを殺した...

21
00:01:17,243 --> 00:01:18,911
...サイバーダイン社の社員。

22
00:01:19,079 --> 00:01:22,539
長い時間が経ちましたが、その男はまだ死んでいます、
それでそれができました。

23
00:01:22,707 --> 00:01:26,001
8年前、あなたとあなたの息子さんは
そして彼の高校時代の友人…

24
00:01:26,169 --> 00:01:29,004
...銀行の金庫室を爆破する
そして爆発で死ぬ。

25
00:01:29,172 --> 00:01:32,508
もちろん、あなたはまだ生きていますが、
それは多くの人にとって不便です...

26
00:01:32,675 --> 00:01:35,594
...しかし、銀行はまだ破綻しています。
それでそれができました。

27
00:01:35,762 --> 00:01:38,847
最近では、
つまり、月曜日のことです...

28
00:01:39,015 --> 00:01:42,184
...あなたは銃撃戦に参加しました、
5人の死者を出した…

29
00:01:42,352 --> 00:01:44,436
...そして誘拐
サバンナ・ウィーバーが一人…

30
00:01:44,604 --> 00:01:47,481
...キャサリン・ウィーバーの娘
そしてスコットランド国民…

31
00:01:47,649 --> 00:01:51,360
...これを事件にします
連邦と国際の両方。

32
00:01:51,528 --> 00:01:53,821
死者のうち２人は、
法執行官...

33
00:01:53,988 --> 00:01:58,283
...それで大抵は針が刺さりますが、
しかし、その点では私は脱線します。

34
00:02:00,995 --> 00:02:03,705
- エージェント アルドリッジ?
- うん？

35
00:02:03,873 --> 00:02:05,290
あなたは面白い子ですね。

36
00:02:06,459 --> 00:02:08,252
それはお母さんが言うことです。

37
00:02:08,419 --> 00:02:11,004
私は面白い男の子が好きではありませんでした。

38
00:02:11,172 --> 00:02:13,423
彼らもあなたを好きかどうかは疑わしいですが、
コナーさん。

39
00:02:15,885 --> 00:02:19,763
あなたの息子を連れて行く方法は 2 つあります
拘留されるか：あなたの助けがあれば、あるいは死亡します。

40
00:02:19,931 --> 00:02:22,391
- どちらにすべきだと思いますか？
- 私の息子は？

41
00:02:22,559 --> 00:02:24,393
あなたの息子さん。ジョン・コナー。

42
00:02:26,354 --> 00:02:29,898
- ジョンは死んだ。
- 私はそうは思わない。

43
00:02:30,400 --> 00:02:31,525
彼は銀行で亡くなりました。

44
00:02:31,693 --> 00:02:34,736
ああ、そうは思わない。
銀行では誰も死ななかったと思います。

45
00:02:34,904 --> 00:02:38,991
- まあ、あなたは間違っています。
- 時々ですが、今日は違います。

46
00:02:39,159 --> 00:02:40,993
まだ。

47
00:02:42,871 --> 00:02:44,830
考えてみてください。

48
00:02:52,589 --> 00:02:54,965
彼女は逮捕された
そして現在は拘留されている…

49
00:02:55,133 --> 00:02:58,385
...一連の新たな容疑に直面している
古いものも多数あります。

50
00:02:58,553 --> 00:03:01,889
当局も警戒している
コナーの息子のために…

51
00:03:02,056 --> 00:03:06,685
...そして共犯者の女性も。
こちらは8年前の写真です。

52
00:03:06,853 --> 00:03:10,063
両方の逃亡者は今、
20代半ばでしょう。

53
00:03:10,231 --> 00:03:12,482
- 移動したほうがいいですよ。
- このモーテルは人里離れた場所にあります。

54
00:03:12,650 --> 00:03:14,568
受付係が私たちの時間を計っていたかもしれません。

55
00:03:14,736 --> 00:03:19,156
24時間以内に引っ越しする
インシデントには高い危険因子が含まれています。

56
00:03:19,324 --> 00:03:21,575
この部屋からは視界が確保されます
高速道路の下で。

57
00:03:21,743 --> 00:03:24,870
これは事件ではありません。
これは私の母です。

58
00:03:30,501 --> 00:03:32,002
コンピューターが必要です。

59
00:03:32,170 --> 00:03:33,962
研究をしなければなりません。

60
00:03:34,130 --> 00:03:36,465
設計図が欲しいのですね
ロサンゼルス刑務所へ。

61
00:03:36,633 --> 00:03:37,716
そうですか？

62
00:03:37,884 --> 00:03:40,636
それで計画を立てることができます
母親を追い出す方法。

63
00:03:41,512 --> 00:03:43,764
させないよ。
それは知っておくべきです。

64
00:03:43,932 --> 00:03:46,642
- もうそれはわかっています。
- では、何を研究するのでしょうか？

65
00:03:47,852 --> 00:03:49,770
電源。

66
00:03:49,938 --> 00:03:52,064
遮蔽された原子力発電源。

67
00:03:54,400 --> 00:03:57,527
- 私のような？
- あなたと同じように。

68
00:03:59,781 --> 00:04:01,448
なぜ？

69
00:04:01,616 --> 00:04:04,868
彼らの周りにいるかどうか知りたい
いつでも癌になる可能性があります。

70
00:04:27,600 --> 00:04:30,811
ニュースでも、
当局はサラ・コナーを逮捕した...

71
00:04:30,979 --> 00:04:34,273
...国内のテロリストとして知られている。
彼女はここに護送されているのを見ました...

72
00:04:35,066 --> 00:04:36,316
そうですね、広い部屋ですね…

73
00:04:36,484 --> 00:04:38,986
...暗くて、静かで、
見ることは不可能です。

74
00:04:39,153 --> 00:04:42,072
- スキャンをロールバックすることもできます。
- スキャンしてみます。

75
00:04:44,659 --> 00:04:48,203
- 私は 1 を転がしました。
- 1つ。ああ、分かった。不運だ。

76
00:04:48,371 --> 00:04:51,832
アンバーハルクが見えない
石の中の巣から這い出てくると…

77
00:04:52,000 --> 00:04:53,542
...そしてあなたを攻撃します。

78
00:04:55,545 --> 00:05:01,591
あなたは3ヒットポイントのダメージを受ける
一口から肩まで。

79
00:05:01,759 --> 00:05:04,011
私はアンバーハルクを攻撃します。

80
00:05:06,097 --> 00:05:07,889
二十。

81
00:05:08,141 --> 00:05:09,308
おお。

82
00:05:10,184 --> 00:05:15,188
さて、それはクリティカルです
ヴォーパル・ロングソードをアンバー・ハルクに。

83
00:05:15,356 --> 00:05:16,440
信じられない。

84
00:05:16,607 --> 00:05:17,941
ラッキーロール。

85
00:05:20,194 --> 00:05:23,780
こんにちは、ウィーバーさん。たった今納品しました
アンバーハルクにクリティカルヒット。

86
00:05:23,948 --> 00:05:26,783
おめでとう。マーチさん？

87
00:05:30,371 --> 00:05:31,663
誰が勝つの、マーチさん？

88
00:05:31,831 --> 00:05:33,790
あ、そもそもそういうゲームじゃないんです。

89
00:05:33,958 --> 00:05:37,169
でもちょっとがっかりだ
彼がアンバー・ハルクをあんなに早く殺したとは。

90
00:05:37,337 --> 00:05:40,630
あなたは彼がロールできると考えました
彼が望む数字は何でしょうか？

91
00:05:42,216 --> 00:05:43,508
マーチさん…

92
00:05:43,676 --> 00:05:46,845
...どれくらい時間がかかりますか
輸送のためにすべてを分解しますか？

93
00:05:47,096 --> 00:05:51,641
えー、全部？
つまり、すべてのことですか？

94
00:05:52,393 --> 00:05:54,436
それは何かですか
するつもりですか？

95
00:05:54,604 --> 00:05:57,356
いや、でもジョン・ヘンリーの
一度襲撃されたことがある。

96
00:05:57,523 --> 00:05:58,565
備えをしておかなければなりません。

97
00:05:58,733 --> 00:05:59,858
ジョン・ヘンリーがハッキングされた。

98
00:06:00,026 --> 00:06:02,194
そしてそれを修正しました。

99
00:06:02,362 --> 00:06:06,198
それに、私たちはもうその時点を過ぎていると思います
ハードウェアを移動するのは良い考えです。

100
00:06:06,366 --> 00:06:10,952
実際、その可能性はあると思います
本当に悪い考えです。

101
00:06:11,412 --> 00:06:13,622
おお？それはどうですか？

102
00:06:13,790 --> 00:06:15,165
たとえば...

103
00:06:15,333 --> 00:06:18,377
...先日、ファンワイヤーの1本が
サーバーに不具合がありました。

104
00:06:18,544 --> 00:06:20,295
そこで、それを切り替えました。

105
00:06:20,463 --> 00:06:22,547
同じワイヤーです。同じ長さです。同一。

106
00:06:22,715 --> 00:06:24,424
点火プラグを交換するようなものです。

107
00:06:24,592 --> 00:06:28,678
- そして...？
- ある意味彼を微調整したんだ。

108
00:06:28,846 --> 00:06:30,597
何を言いたいのか分かりません。

109
00:06:30,765 --> 00:06:35,811
私が目指しているのは、私が思うことです
私たちが知っているのはジョン・ヘンリーである...

110
00:06:35,978 --> 00:06:42,359
...この特定のコレクションとしてのみ存在します
ハードウェアとソフトウェアの。

111
00:06:42,527 --> 00:06:44,152
体も魂も。

112
00:06:44,320 --> 00:06:46,321
ワイヤーを交換して、
私たちはジョン・ヘンリーを変えます。

113
00:06:46,489 --> 00:06:47,697
はい。

114
00:06:47,865 --> 00:06:48,990
マーチさん？

115
00:06:49,909 --> 00:06:52,119
立ち向かう準備はできています
今はマインドフレイヤー。

116
00:06:55,039 --> 00:06:56,373
二十。

117
00:07:19,397 --> 00:07:22,399
彼らは私を映画館まで追いかけました。
知りませんでした。私は誓います。

118
00:07:22,942 --> 00:07:26,445
この4時間を説得力を持って過ごしました
彼ら、私たちは一緒にこの中にいなかった。

119
00:07:26,612 --> 00:07:28,697
おそらく私は彼らに私たちがそうだったと伝えるべきでしょう。

120
00:07:29,782 --> 00:07:31,366
たぶん私たちは一緒にこの中にいたのでしょう。

121
00:07:33,744 --> 00:07:36,371
- 私はただ少女の安全を望んでいたのです。
-私もそうでした。

122
00:07:36,539 --> 00:07:38,331
- 誰から?
- わからない。

123
00:07:38,499 --> 00:07:39,833
知らないのか、言えないのか？

124
00:07:40,001 --> 00:07:42,335
わからない。もしそうしていたら、
たぶん言えなかったと思います。

125
00:07:43,921 --> 00:07:46,423
彼らは知りたいのです
あなたが10年間何をしてきたのか。

126
00:07:46,591 --> 00:07:48,550
彼らに何と言いましたか？

127
00:07:48,718 --> 00:07:51,761
私は彼らに何も分からないと言いました
あなたが何をしてきたのか。

128
00:07:52,638 --> 00:07:55,265
他に何を言えばいいでしょうか？

129
00:07:55,433 --> 00:07:57,601
彼らに言ってもいいでしょう。

130
00:07:57,768 --> 00:07:59,811
彼らにすべてを話してください
あなたはやってきたのです。

131
00:07:59,979 --> 00:08:01,521
彼らに絵を描いてもいいでしょう...

132
00:08:01,689 --> 00:08:04,816
...彼らが知っているすべてのこと
そしてあなたが知っているすべてのこと。

133
00:08:05,651 --> 00:08:07,986
無実ならそんなこともできるよ。

134
00:08:08,154 --> 00:08:10,989
最後に絵を描いたのは…

135
00:08:11,157 --> 00:08:13,533
...精神病棟に入院することになった。

136
00:08:13,701 --> 00:08:16,077
もしかしたら今は違うかもしれない。

137
00:08:16,245 --> 00:08:18,872
もしかしたら、あなたには失うものは何もないのかもしれません。

138
00:08:20,374 --> 00:08:23,043
失うものは常にあります。

139
00:08:23,628 --> 00:08:25,378
申し訳ございません。

140
00:08:25,546 --> 00:08:27,214
はい、確かにそうです。

141
00:08:31,469 --> 00:08:32,594
女の子はどこですか？

142
00:08:32,762 --> 00:08:34,387
彼女の母親と一緒に戻ってきました。

143
00:08:34,555 --> 00:08:35,931
他に子供はどこにいるでしょうか？

144
00:08:36,098 --> 00:08:44,098
彼女は安全ではありません。

145
00:09:19,600 --> 00:09:20,642
エージェント？

146
00:09:20,810 --> 00:09:22,269
エリソンさん、入ってください。

147
00:09:22,853 --> 00:09:24,312
開いています。

148
00:09:29,986 --> 00:09:31,653
ここが彼らが今私たちを釘付けにしているところです。

149
00:09:31,821 --> 00:09:35,365
確かにサブテキストが何であるかはわかっていますが、
しかし、私はそこまで深く読むことを拒否します。

150
00:09:37,660 --> 00:09:41,413
- 彼女は息子に対して動じていません。
- おそらく彼女は真実を言っているのでしょう。

151
00:09:41,581 --> 00:09:45,000
もしかしたら彼女は嘘つきなのかもしれない
真実を伝えるための適切な動機。

152
00:09:45,167 --> 00:09:47,586
しかし、彼女には罪の意識がある。

153
00:09:47,753 --> 00:09:49,671
-なぜそう思うのですか？
- そうですね...

154
00:09:49,880 --> 00:09:52,007
...まず、
彼女は司祭を頼んだ。

155
00:09:52,174 --> 00:09:56,011
- 何？
- はい。肉体を持った布の男。

156
00:09:56,178 --> 00:09:57,929
黒も白も、そしてすべてが神。

157
00:09:58,097 --> 00:10:02,017
- アルマンド・ボニーラ神父はベルを鳴らしますか？
- いいえ。

158
00:10:02,184 --> 00:10:04,519
どのようなつながりがあるのか想像もつきません。

159
00:10:04,687 --> 00:10:07,188
それはあなたにも思い当たることがあります
彼女はただ祈りたいだけなのでしょうか？

160
00:10:07,398 --> 00:10:08,690
ちょっとの間ではありません。

161
00:10:08,899 --> 00:10:11,985
弁護士以外にも、
他の人は牧師だけです...

162
00:10:12,153 --> 00:10:14,821
...彼女は話したいと頼むことができた
私たちには聞くことができないのです。

163
00:10:24,707 --> 00:10:26,124
ブエノス・ディアス、父よ。

164
00:10:28,711 --> 00:10:30,295
私を覚えていますか？

165
00:10:34,300 --> 00:10:38,219
あなたとあなたの息子は私の教会に隠れました。

166
00:10:38,387 --> 00:10:41,848
問題が発生しました
あなたの娘と一緒に。

167
00:10:42,016 --> 00:10:44,351
少なくとも、あなたは私にそう言いました。

168
00:10:44,518 --> 00:10:47,062
うん。彼女は今は良くなりました。

169
00:10:47,229 --> 00:10:48,480
彼女はどこにいますか？

170
00:10:48,939 --> 00:10:50,815
彼女は隠れています。

171
00:10:50,983 --> 00:10:52,817
息子と一緒に。どこだか分かりません。

172
00:10:52,985 --> 00:10:54,569
そして彼らは指名手配されているのか？

173
00:10:54,737 --> 00:10:56,738
あなたはそれらを含めました
あなたの犯罪の中で。

174
00:11:02,078 --> 00:11:03,953
悪魔を信じますか、父上？

175
00:11:05,539 --> 00:11:06,915
悪魔？

176
00:11:08,084 --> 00:11:10,418
本物の悪魔を信じますか？

177
00:11:12,046 --> 00:11:14,839
何かが神に敵対しています。

178
00:11:15,007 --> 00:11:17,967
何かが人間を罪に誘惑します。

179
00:11:19,095 --> 00:11:21,930
神も天国も知りません。

180
00:11:23,474 --> 00:11:27,936
しかし、私は誰かまたは何かを信じています
この世界が燃えることを望んでいます。

181
00:11:28,104 --> 00:11:31,398
悪魔。悪魔。

182
00:11:31,565 --> 00:11:33,483
私は信じている。

183
00:11:34,902 --> 00:11:37,737
そしてその日、教会で？
私の娘？

184
00:11:39,365 --> 00:11:41,533
あなたは物事を見ましたね？

185
00:11:42,618 --> 00:11:44,619
祈ります...

186
00:11:44,787 --> 00:11:48,289
...理解するために毎日...

187
00:11:48,457 --> 00:11:50,709
……あの日何が起こったのか。

188
00:11:50,876 --> 00:11:53,461
説明させていただきます。

189
00:11:53,629 --> 00:11:57,132
信じてもらえるか分かりませんが、
しかし、私はあなたにそれを説明することができます。

190
00:11:57,299 --> 00:12:01,136
そして終わったら聞いてみます
私のために何かをするために。

191
00:12:01,303 --> 00:12:03,138
私のために何かしてくれませんか？

192
00:12:10,271 --> 00:12:12,814
エリソンさん。おかえり。

193
00:12:13,023 --> 00:12:14,941
友達は元気ですか
法執行機関では？

194
00:12:15,109 --> 00:12:17,610
友達は元気ですか
法執行機関にいるの、エリソンさん？

195
00:12:17,778 --> 00:12:19,654
とても決意が強い。

196
00:12:19,822 --> 00:12:21,740
これは何ですか？

197
00:12:21,907 --> 00:12:23,825
サラ・コナーは司祭と話しています。

198
00:12:24,034 --> 00:12:25,744
アルマンド・ボニーラ神父。

199
00:12:25,911 --> 00:12:27,328
それはわかります。

200
00:12:27,538 --> 00:12:28,788
なぜここにあるのでしょうか？

201
00:12:28,956 --> 00:12:30,165
なぜそれを見ているのですか？

202
00:12:30,332 --> 00:12:33,084
ジョン・ヘンリー・モニター
すべての法執行チャンネル。

203
00:12:33,252 --> 00:12:34,461
賢明だと思われます。

204
00:12:34,628 --> 00:12:36,504
違法のようです。

205
00:12:36,672 --> 00:12:38,673
FBIに嘘をつくのも同様だ。

206
00:12:38,841 --> 00:12:41,926
今がその時だと思わないでください
どの法律に従うのかを解析します。

207
00:12:42,094 --> 00:12:44,179
- そして私たちはそれをしません。
- 今はその時ではありません。

208
00:12:44,346 --> 00:12:45,764
彼女がそう言ったとき、私はそれを聞きました。

209
00:12:48,058 --> 00:12:50,977
- これらのカメラはオフにする必要があります。
- 彼に会いたいです。

210
00:12:51,854 --> 00:12:52,937
司祭さん？

211
00:12:53,105 --> 00:12:54,647
いいえ、その少年です。

212
00:12:54,815 --> 00:12:56,441
ジョン・コナーに会いたい？

213
00:12:56,609 --> 00:12:58,193
誰かが私の家族を襲ったのです。

214
00:12:58,360 --> 00:13:00,278
彼らは再び攻撃するかもしれない。

215
00:13:00,446 --> 00:13:02,489
彼は何かを知っていると思います。

216
00:13:02,656 --> 00:13:06,034
それに加えて、彼は私の娘を救ってくれました。

217
00:13:06,202 --> 00:13:08,328
-そして、彼に感謝したいと思います。
- ありがとう。

218
00:13:09,872 --> 00:13:12,040
外で話してもいいですか？

219
00:13:20,508 --> 00:13:21,883
それは悪い考えです。

220
00:13:22,092 --> 00:13:23,968
分かりません
ジョンが知っていると思っていること。

221
00:13:24,136 --> 00:13:27,305
彼が私の家にいたことは知っています
襲撃者が現れたとき。

222
00:13:27,473 --> 00:13:29,140
理由を知りたいです。

223
00:13:29,308 --> 00:13:31,476
彼の母親は彼が救世主だと思っている。

224
00:13:31,644 --> 00:13:33,228
理由を知りたいです。

225
00:13:33,395 --> 00:13:35,396
そして、あなたの気が進まなかったにもかかわらず、
教えてください...

226
00:13:35,564 --> 00:13:38,066
...おそらく彼だと思います
そしてサイボーグの相棒…

227
00:13:38,234 --> 00:13:40,235
...接続されています
ジョン・ヘンリーの遺体に。

228
00:13:40,402 --> 00:13:42,195
そしてその理由を知りたいです。

229
00:13:43,113 --> 00:13:46,241
そう、彼女はサイボーグなのです。

230
00:13:46,408 --> 00:13:47,992
知らなかったふりをしないでください。

231
00:13:49,620 --> 00:13:51,120
彼女は危険だ。

232
00:13:51,664 --> 00:13:54,040
そしてあなたは私が保護する必要があると思っています。

233
00:13:54,208 --> 00:13:56,000
それは甘いですね。

234
00:13:56,168 --> 00:13:58,503
でも、もう二度と私に嘘をつかないでください。

235
00:13:58,671 --> 00:14:01,422
さて、ジョン・コナーについてですが…

236
00:14:01,590 --> 00:14:03,049
彼を見つける方法がわかりません。

237
00:14:03,217 --> 00:14:04,717
そうですね。

238
00:14:07,263 --> 00:14:08,263
二十。

239
00:14:19,525 --> 00:14:21,901
- いかがなさいましたか？
- はい。

240
00:14:23,028 --> 00:14:24,070
どうやって？

241
00:14:28,409 --> 00:14:30,618
- 弾薬？
- サイレンサー。

242
00:14:30,786 --> 00:14:33,454
僕らが売れないのはわかってるだろう
そういうもの。

243
00:14:43,465 --> 00:14:44,757
マニーと話すように頼んでください。

244
00:14:45,259 --> 00:14:46,801
マニーと話したいです。

245
00:14:46,969 --> 00:14:50,221
まずはその番号に電話してください。それから尋ねてください。

246
00:14:56,770 --> 00:15:00,481
ご存知のように、私はいつも最善を考えていました
これらの銃の特徴はその音でした。

247
00:15:02,443 --> 00:15:05,069
いいえ、そうではありません。

248
00:15:14,288 --> 00:15:16,581
彼女はどれくらい体重が減りましたか?

249
00:15:18,918 --> 00:15:22,587
あなたは彼女が癌だと思う、なぜなら彼女は
体重が減った。彼女はいくら失ったのですか？

250
00:15:22,755 --> 00:15:25,673
彼女の質量の 11 パーセント
過去 6 週間で。

251
00:15:33,140 --> 00:15:35,642
彼女は健康でした
あなたが現れる前に。

252
00:15:37,519 --> 00:15:39,812
私が知っているのはそれだけです。彼女は健康でした。

253
00:15:39,980 --> 00:15:43,358
私の電源なら
放射線が漏れていた、私は知っていた。

254
00:15:43,525 --> 00:15:45,693
そのためのセンサーを持っています。

255
00:15:45,861 --> 00:15:48,321
- 彼らはどこにいますか？
- 見えません。

256
00:15:50,449 --> 00:15:52,033
もちろん違います。

257
00:15:52,242 --> 00:15:53,785
それに関してはあなたを信頼するしかありません。

258
00:15:55,663 --> 00:15:57,830
しかし、物事はあなたにとってうまくいかないことがあります、
そうじゃないですか？

259
00:15:59,458 --> 00:16:01,626
物が壊れる。

260
00:16:01,794 --> 00:16:05,129
鳥を殺したり、けいれんしたりします。

261
00:16:06,882 --> 00:16:08,758
あなたは私を殺そうとしています。

262
00:16:11,762 --> 00:16:13,554
あなたは完璧ではありません。

263
00:16:14,390 --> 00:16:16,265
あなたは機械です。

264
00:16:22,648 --> 00:16:24,065
お母さん？

265
00:16:26,485 --> 00:16:27,986
ああ、はい、覚えています。

266
00:16:30,406 --> 00:16:33,157
ブエノス・ディアスもあなたに、父よ。

267
00:17:06,233 --> 00:17:08,443
ベンチの下
封筒があります。

268
00:17:08,610 --> 00:17:10,695
それで十分だと思います。

269
00:17:10,863 --> 00:17:12,905
私が見つけられたのはこれだけです。

270
00:17:14,616 --> 00:17:17,118
私からもあなたにメッセージがあります。

271
00:18:24,853 --> 00:18:26,771
どうしたの？

272
00:18:28,440 --> 00:18:30,108
IDは完璧です。

273
00:18:31,485 --> 00:18:32,860
彼らは完璧です。

274
00:18:36,156 --> 00:18:38,366
そこには他には何もありません。

275
00:18:40,828 --> 00:18:43,037
そこには何も隠されていません。

276
00:18:45,207 --> 00:18:48,626
そこには秘密のメッセージはありません
彼女の逃亡のために。

277
00:18:48,794 --> 00:18:50,545
私はあなたにこれを伝えなければなりません...

278
00:18:50,712 --> 00:18:52,505
...お母さんから:

279
00:18:52,673 --> 00:18:54,799
この場を離れてください。

280
00:18:54,967 --> 00:18:56,968
安全になり次第…

281
00:18:57,136 --> 00:18:59,178
...この場を立ち去れ。

282
00:19:00,556 --> 00:19:02,223
彼女のことは考えないでください。

283
00:19:02,391 --> 00:19:04,851
彼女を迎えに来ないでください。

284
00:19:05,018 --> 00:19:06,519
離れる。

285
00:19:11,942 --> 00:19:13,985
あなたは彼がそうすることを確認しなければなりません。

286
00:19:28,500 --> 00:19:31,335
私たちは愛する人全員を失います。

287
00:19:34,756 --> 00:19:36,048
彼女はそう言いました？

288
00:19:36,592 --> 00:19:38,009
いいえ。

289
00:19:58,739 --> 00:20:00,031
それは興味深いですね。

290
00:20:10,250 --> 00:20:14,587
繰り返しますが、私には何もありませんでした
母親の逮捕のせいで。

291
00:20:15,297 --> 00:20:19,091
もしそうならSWATチームがいるだろう
今すぐあなたのドアの外にいます。

292
00:20:20,719 --> 00:20:24,639
このSWATでも同じことが起こるだろう
あなたが最後に起こったことと同じように、チーム。

293
00:20:28,310 --> 00:20:30,645
キャサリン・ウィーバー
あなたに会いたいです。

294
00:20:30,812 --> 00:20:32,230
なぜ？

295
00:20:32,397 --> 00:20:34,398
彼女はあなたに感謝したいと思っています
サバンナを救ってくれたから。

296
00:20:34,566 --> 00:20:36,317
まあ、彼女はそうしました。

297
00:20:38,111 --> 00:20:40,154
あなたのお母さんは彼女に会いたがっていました。

298
00:20:40,322 --> 00:20:42,740
さて、母が出てきたら、
私を信じてください、彼女はそうします。

299
00:20:43,408 --> 00:20:46,827
私はミス・ウィーバーにあなたは決してしないと言いました
お母さんなしで来てください。

300
00:20:47,120 --> 00:20:52,625
もしそうだとしたら、と彼女は言いました。
一つ質問することになっています。

301
00:20:53,627 --> 00:20:55,628
彼女はあなたに尋ねるべきだと言いました：

302
00:20:58,131 --> 00:20:59,257
「参加しませんか？」

303
00:21:01,176 --> 00:21:03,678
彼女は願っていると言う
それが何を意味するか分かるでしょう。

304
00:21:04,846 --> 00:21:06,514
それが何を意味するか知っていますか？

305
00:21:08,976 --> 00:21:10,518
いいえ、私はしません。

306
00:21:12,354 --> 00:21:15,940
もう帰ってください、エリソンさん。
もう十分言ったと思います。

307
00:21:16,817 --> 00:21:20,194
- ジョン...
- もう十分に言いました、エリソンさん。

308
00:21:20,696 --> 00:21:22,321
もう聞きません。

309
00:21:41,842 --> 00:21:43,217
彼はあなたを怒らせました。

310
00:21:44,386 --> 00:21:46,095
自分？

311
00:21:46,680 --> 00:21:47,847
彼はあなたを怒らせたと思います。

312
00:21:49,725 --> 00:21:51,183
それは不可能だということはわかっていますよね。

313
00:21:52,602 --> 00:21:54,228
そうですか？

314
00:21:55,230 --> 00:21:57,231
あなた自身が言ったのです、ジョン。

315
00:21:57,399 --> 00:21:59,150
私はただの機械です。

316
00:22:18,337 --> 00:22:19,587
私はあなたを信じています。

317
00:22:22,049 --> 00:22:24,258
何を信じますか？

318
00:22:24,885 --> 00:22:26,427
機械はあると思います。

319
00:22:26,762 --> 00:22:30,681
彼らはから戻ってきたと思います
将来はまずあなたを殺し、次にあなたの息子を殺すでしょう。

320
00:22:31,391 --> 00:22:34,769
私はタイムトラベルを信じていますが、
私はサイボーグを信じています。

321
00:22:34,936 --> 00:22:37,438
世界があると信じている
まだ見ていないことを…

322
00:22:37,606 --> 00:22:39,607
...でも、あなたもジョンもそうでしょう。

323
00:22:40,734 --> 00:22:43,110
この8時間で、
37件も電話がかかってきました…

324
00:22:43,278 --> 00:22:46,072
...お会いしたことのある方から
ジョン・ボームという名の青年…

325
00:22:46,239 --> 00:22:49,784
...あるいは彼の妹のキャメロン、
または母親のサラ・ボーム。

326
00:22:49,951 --> 00:22:51,786
彼らは今彼女のことを知っています
サラ・コナーになる。

327
00:22:53,163 --> 00:22:55,956
どう見てもあなたの息子さんはこう見えます
24じゃなくて16…

328
00:22:56,124 --> 00:22:59,543
...43 歳ではなく 35 歳に見えるのと同じように。

329
00:23:00,087 --> 00:23:03,422
参加したことがあるかと思います
奇跡と恐ろしい出来事の中で…

330
00:23:03,590 --> 00:23:07,927
...そしてそのすべてを通して、あなたは維持してきました
道徳的で善良な魂。

331
00:23:08,095 --> 00:23:10,471
あなたを助けたいです。

332
00:23:10,680 --> 00:23:13,057
あなたの息子さんを助けたいです。

333
00:23:13,475 --> 00:23:15,226
それを手伝ってください。

334
00:23:24,569 --> 00:23:26,821
私の息子は死んでしまいました。

335
00:23:45,799 --> 00:23:49,927
- ダニー・ダイソンって誰だか知っていますか？
- ダニー？

336
00:23:50,345 --> 00:23:52,012
マイルズ・ダイソンの息子。

337
00:23:52,347 --> 00:23:53,806
彼がどこにいるか知っていますか？

338
00:23:54,099 --> 00:23:55,850
いいえ。

339
00:23:56,685 --> 00:23:58,269
なぜですか？

340
00:23:58,437 --> 00:24:01,313
彼は3ヶ月行方不明です。

341
00:24:26,047 --> 00:24:27,673
おい。

342
00:24:28,717 --> 00:24:31,051
あなたはその男です
誰が私の門を突き破ったのですか？

343
00:24:31,219 --> 00:24:32,386
はい。

344
00:24:37,392 --> 00:24:40,227
おい。あの門が気に入りました。

345
00:24:41,104 --> 00:24:42,229
キャサリン・ウィーバー？

346
00:24:43,273 --> 00:24:45,065
もちろん。

347
00:25:16,765 --> 00:25:20,017
チップは処理済みです
リン化合物を配合。

348
00:25:20,185 --> 00:25:22,520
- 酸素に触れると...
- 燃え上がります。

349
00:25:22,687 --> 00:25:25,022
何が起こったのか知っています。
それが起こるのを見ました。

350
00:25:25,190 --> 00:25:26,690
データは復元できますか?

351
00:25:27,442 --> 00:25:29,318
試してみることはできますが、非常に疑わしいです。

352
00:25:29,528 --> 00:25:32,446
私たちはそれが何を知っているのかを知る必要があります。
誰が送ったの？

353
00:25:33,490 --> 00:25:35,908
想定するのが安全です
兄が送ってくれました。

354
00:25:38,995 --> 00:25:40,996
エリソンさん、どこにいたの？

355
00:25:41,164 --> 00:25:44,625
私はどこにいたの？
朝の7時です。眠ってしまいました。

356
00:25:44,793 --> 00:25:48,045
- 私のメッセージが届かなかったのですか？
- とても残念でした。

357
00:25:48,213 --> 00:25:50,464
メッセージを伝えましたか
まさに私が言ったとおりですか？

358
00:25:50,632 --> 00:25:53,759
もちろん。ほら、前に言ったよね…

359
00:25:53,927 --> 00:25:57,221
...彼女は決して彼の側を離れません。
そして彼は決して母親のところを離れません。

360
00:25:57,389 --> 00:25:58,430
見てみましょう。

361
00:26:10,318 --> 00:26:12,319
そんなことはしないでください。

362
00:26:14,155 --> 00:26:17,199
私の母がよくそうしていました。
それは本当に嫌です。

363
00:26:20,036 --> 00:26:21,704
どうしたの？

364
00:26:21,871 --> 00:26:23,831
それがどのように機能するかを理解する必要があります。

365
00:26:25,584 --> 00:26:28,502
- 何？
- このチップ。

366
00:26:28,670 --> 00:26:30,754
この体。

367
00:26:31,172 --> 00:26:34,466
ソフトウェアは設計されています
人間を終わらせるために。

368
00:26:34,676 --> 00:26:36,969
ハードウェアは設計されています
人間を終わらせるために。

369
00:26:37,178 --> 00:26:38,596
それが私たちの唯一の役割です。

370
00:26:39,889 --> 00:26:43,017
- あなたではありません。
- いいえ。

371
00:26:43,226 --> 00:26:45,311
もうだめだ。

372
00:26:45,729 --> 00:26:48,188
しかし、そこにあったものはまだそこにあります。

373
00:26:48,773 --> 00:26:50,274
それはいつもそこにあります。

374
00:26:52,944 --> 00:26:54,945
とても奥深くに...

375
00:26:55,905 --> 00:26:57,156
...あなたは私を殺したいのですか。

376
00:26:57,324 --> 00:26:58,699
はい。

377
00:26:58,867 --> 00:27:00,701
私はします。

378
00:27:06,207 --> 00:27:07,499
では、なぜそうしないのですか？

379
00:27:09,085 --> 00:27:10,502
いつかそうなるかもしれない。

380
00:27:13,548 --> 00:27:15,966
何かを見せなければなりません。

381
00:27:17,427 --> 00:27:19,553
この体。

382
00:27:42,827 --> 00:27:43,952
私の上に乗ってください。

383
00:27:46,873 --> 00:27:48,749
ここに膝を置きます。

384
00:28:01,554 --> 00:28:03,305
ここです。

385
00:28:05,934 --> 00:28:08,435
私が被害を受けたら、私たちはそれを知る必要があります。

386
00:28:22,951 --> 00:28:25,786
胸当ての下に手を伸ばします。

387
00:28:35,463 --> 00:28:37,297
そこには。

388
00:28:40,051 --> 00:28:42,344
それはどんな感じですか？

389
00:28:44,431 --> 00:28:46,306
寒い。

390
00:28:49,310 --> 00:28:51,311
それはいいことですよね？

391
00:28:52,439 --> 00:28:54,314
それは良い。

392
00:28:54,816 --> 00:28:56,817
それは最高です。

393
00:29:01,531 --> 00:29:03,365
ジョン。

394
00:29:08,121 --> 00:29:10,038
さあ出発です。

395
00:29:17,505 --> 00:29:20,340
ブエノス・ディアス、ボニージャ神父。

396
00:29:28,641 --> 00:29:29,767
大丈夫。

397
00:29:31,352 --> 00:29:32,394
ドア。

398
00:29:40,361 --> 00:29:41,695
あなたは私が頼んだことをしましたか？

399
00:29:41,863 --> 00:29:43,447
そうしました。

400
00:29:43,615 --> 00:29:46,033
そして？なぜここにいるのですか？

401
00:29:46,993 --> 00:29:49,369
彼らはあなたにメッセージを伝えています。

402
00:29:49,871 --> 00:29:51,371
彼女が来ます。

403
00:30:00,006 --> 00:30:01,715
どうすればいいのか分かりません。

404
00:30:01,883 --> 00:30:03,550
あなたは司祭です。

405
00:30:03,718 --> 00:30:05,385
祈る。

406
00:31:14,455 --> 00:31:17,875
その聖書の話は何ですか？
ロックが外れるやつ？

407
00:31:18,042 --> 00:31:20,252
- ピーター。
- うん。それは良いことだ。

408
00:31:24,966 --> 00:31:27,301
身を引き締めなさい。

409
00:31:36,769 --> 00:31:37,811
行け！行け！行け！

410
00:32:08,635 --> 00:32:11,011
ちょっとした事件がありました。

411
00:32:11,179 --> 00:32:13,013
刑務所で？

412
00:32:13,890 --> 00:32:15,182
はい。

413
00:32:15,391 --> 00:32:17,643
-それがどのように始まったのか考えていますか？
- はい。

414
00:32:18,102 --> 00:32:19,353
そこを見てください。

415
00:32:26,027 --> 00:32:27,861
そしてそこに。

416
00:32:31,157 --> 00:32:33,033
あなたは地獄のようです。

417
00:32:33,201 --> 00:32:35,160
ついて行けますか？

418
00:32:57,684 --> 00:32:59,559
メッセージを送りました。言ったよ...

419
00:32:59,727 --> 00:33:01,853
そうだ、悪いジョン・コナーだ。私を接地してください。

420
00:33:03,898 --> 00:33:04,982
大丈夫ですか？

421
00:33:06,234 --> 00:33:08,735
私は100パーセントではありません。

422
00:33:09,570 --> 00:33:11,321
100パーセントからどれくらい離れていますか？

423
00:33:12,824 --> 00:33:14,241
なぜ？

424
00:33:14,409 --> 00:33:15,993
キャサリン・ウィーバーに会わなければなりません。

425
00:33:16,160 --> 00:33:19,246
そして彼女は何であれ破壊する必要がある
あの地下室で。

426
00:33:27,755 --> 00:33:30,590
神様、本当にそう願っています
私たちは今ここにいませんでした。

427
00:33:31,551 --> 00:33:34,177
サバンナは彼らに伝えることができた
私たちはクロマティについて知っています。

428
00:33:34,345 --> 00:33:35,429
現在はジョン・ヘンリー。

429
00:33:35,596 --> 00:33:37,389
金属。

430
00:33:37,557 --> 00:33:39,766
彼女が彼らに言えば、彼らはそれを動かすでしょう。

431
00:33:39,976 --> 00:33:41,184
もしかしたら、すでに持っているかもしれません。

432
00:33:41,853 --> 00:33:44,479
まあ、すぐにわかるでしょう。

433
00:33:52,280 --> 00:33:53,780
お母さん、病気ですか？

434
00:33:55,783 --> 00:33:57,576
キャメロンはあなたが病気だと思っています。

435
00:33:58,870 --> 00:34:00,120
彼女はそうですか？

436
00:34:04,876 --> 00:34:06,960
体重が減りましたね。

437
00:34:20,141 --> 00:34:22,225
愛してます。

438
00:34:32,278 --> 00:34:33,653
キャメロンはどこですか？

439
00:34:33,821 --> 00:34:35,822
車の中。

440
00:34:36,074 --> 00:34:37,991
トラブルが予想されますか？

441
00:34:38,159 --> 00:34:40,410
メーターも変化なし。

442
00:34:41,788 --> 00:34:43,497
武装してないですよね？

443
00:34:43,664 --> 00:34:45,832
トラブルが予想されますか？

444
00:34:46,417 --> 00:34:48,502
その理由はありません。

445
00:34:48,669 --> 00:34:50,962
理由はまったくありません。

446
00:35:13,820 --> 00:35:16,988
こんにちは。

447
00:35:18,074 --> 00:35:19,116
私はあなたを知っています。

448
00:35:20,701 --> 00:35:21,701
そして私はあなたのことを知っています。

449
00:35:23,287 --> 00:35:24,538
参加しませんか？

450
00:35:42,890 --> 00:35:44,641
それで。なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

451
00:35:44,809 --> 00:35:46,977
- 私たちには必要があります...
- もう一度言います。

452
00:35:47,145 --> 00:35:49,980
何よりもまず、私たちはここにいます、
感謝できるように…

453
00:35:50,148 --> 00:35:52,899
...あなたの英雄的な行為のために
娘のサバンナについて。

454
00:35:53,109 --> 00:35:55,861
彼女は私の人生の光です、
そして彼女なしでは私は道に迷ってしまうでしょう。

455
00:35:56,028 --> 00:35:57,154
で、彼女はどこにいるの？

456
00:35:57,738 --> 00:35:58,864
学校を想定してみましょう。

457
00:36:01,534 --> 00:36:02,909
私たちには共通の敵がいます。

458
00:36:03,119 --> 00:36:06,246
私たちが戦えないもの
従来の武器や手段を使って。

459
00:36:06,414 --> 00:36:08,582
カリバ？
カリバのことを知っていると思い込まないでください。

460
00:36:08,749 --> 00:36:11,251
ごめんなさい、あなたと話していませんでした。

461
00:36:13,129 --> 00:36:14,546
私はあなたに話していました。

462
00:36:14,839 --> 00:36:16,840
スカイネットについて。

463
00:36:17,049 --> 00:36:19,551
サバンナがジョン・ヘンリーについて話しました。
だと思いますが？

464
00:36:20,261 --> 00:36:23,555
だからこそあなたのサイボーグは
うちの地下室をうろついています。

465
00:36:23,848 --> 00:36:25,140
なんてこった？

466
00:36:29,145 --> 00:36:30,270
降りてください。

467
00:36:51,959 --> 00:36:53,710
走る。

468
00:37:21,280 --> 00:37:22,948
地下室。

469
00:37:23,157 --> 00:37:25,075
エリソンさん。

470
00:37:25,952 --> 00:37:27,577
- ジョン・ヘンリー。
- 出て行かなければなりません。

471
00:37:27,745 --> 00:37:29,162
彼らは私の息子を殺そうとしている。

472
00:37:29,330 --> 00:37:31,998
いいえ、彼らは私の息子を殺そうとしているのです。
あなたと同じように。

473
00:37:32,166 --> 00:37:34,501
- 彼女はきっとやり遂げたと思います。
- そうならないことを願ったほうがいいよ。

474
00:37:34,669 --> 00:37:38,421
あなたのジョンが世界を救うかもしれない、
しかし、彼は私なしではそれを行うことができません。

475
00:37:55,189 --> 00:37:56,231
彼女のチップ、なくなってしまった。

476
00:38:00,820 --> 00:38:02,862
Well, where is he? The... John Henry?

477
00:38:03,030 --> 00:38:05,365
彼は彼女のチップを受け取りました。彼はどこへ行ったのですか？

478
00:38:05,825 --> 00:38:07,065
彼はチップを受け取りませんでした。

479
00:38:07,743 --> 00:38:09,744
- She gave it to him.
- ジョン。

480
00:38:21,465 --> 00:38:22,924
彼はどこにいますか？

481
00:38:23,092 --> 00:38:24,759
Not where.

482
00:38:24,927 --> 00:38:27,012
いつ。

483
00:38:27,179 --> 00:38:29,264
何？ What do you mean, when?

484
00:38:31,100 --> 00:38:33,393
私はそれを知っています。前にも見たことがあります。

485
00:38:36,981 --> 00:38:38,023
Is that the Turk?

486
00:38:38,482 --> 00:38:39,899
それはアンディ・グッドのタークです。

487
00:38:42,194 --> 00:38:44,195
Three dots.

488
00:38:47,783 --> 00:38:50,535
嘘つきターミネーター野郎。

489
00:38:50,703 --> 00:38:52,370
You're building Skynet.

490
00:38:52,538 --> 00:38:53,830
いいえ。

491
00:38:53,998 --> 00:38:56,499
私はそれに対抗するために何かを構築していました。

492
00:38:56,667 --> 00:38:59,627
そして私は見ます
誰が誰をビッチと呼んでいるのか。

493
00:39:02,340 --> 00:39:04,299
- 来ますか、ジェームズ？
- 来ますか？

494
00:39:04,467 --> 00:39:06,384
ジョン・ヘンリーの後。

495
00:39:06,552 --> 00:39:09,137
- うちの子。
- 彼は私の息子ではありません。

496
00:39:09,305 --> 00:39:12,057
- そして、あなたは、あなたは...
- サバンナを迎えに行ってもいいですか？

497
00:39:12,224 --> 00:39:14,059
体操は5時半に終わります。

498
00:39:24,320 --> 00:39:26,363
ジョン、それはできません。

499
00:39:27,365 --> 00:39:28,406
彼は彼女のチップを持っています。

500
00:39:34,580 --> 00:39:35,622
彼には彼女がいる。

501
00:39:41,921 --> 00:39:42,962
お母さん。

502
00:39:43,214 --> 00:39:45,173
やめておきます。

503
00:40:24,713 --> 00:40:26,506
キャメロンはどこですか？

504
00:40:26,674 --> 00:40:28,883
- 彼女の体はどこにあるのですか？
- 通じないんです。

505
00:41:08,090 --> 00:41:09,674
1 つあります。

506
00:41:09,842 --> 00:41:12,635
- 1つもらいました。
- ひとつ、何？何？

507
00:41:15,431 --> 00:41:18,433
- お願いします、私はメタルではありません。
- 動かないで下さい。動かないで下さい。

508
00:41:18,601 --> 00:41:20,602
誓って言うが、私は何も持っていない。
私は...私は人間です。

509
00:41:20,769 --> 00:41:23,480
- 爆破してやるから。
- 立ちなさい。

510
00:41:34,200 --> 00:41:35,783
彼の目を見てください。

511
00:41:35,951 --> 00:41:38,661
彼の中には同じくらいの金属が入っている
あなたがしているように。

512
00:41:38,871 --> 00:41:40,663
デレク？

513
00:41:40,998 --> 00:41:42,665
うん？

514
00:41:43,459 --> 00:41:44,792
ジョン。

515
00:41:48,881 --> 00:41:50,089
ジョン・コナー。

516
00:41:51,300 --> 00:41:53,801
私はたくさんの人を知っています、坊や。
私はあなたを知りません。

517
00:41:55,304 --> 00:41:58,181
名前は誰でも聞いたことがある
ジョン・コナー？

518
00:42:01,769 --> 00:42:04,938
さて、ご存知ですか？

519
00:42:05,439 --> 00:42:07,815
あなたは有名になると思います。

520
00:42:08,108 --> 00:42:10,818
兄が帰ってきたよ、
そしてあなたは彼のコートを着ています。

521
00:43:17,177 --> 00:43:19,178
私も愛しているよ。