1
00:00:02,127 --> 00:00:04,230
以前は
ターミネーター：サラ・コナー・クロニクルズ：

2
00:00:04,254 --> 00:00:07,965
- 夜になる前に安全な家に行きましょう。
- 砂漠の安全な家？

3
00:00:09,175 --> 00:00:11,176
- やあ、砂漠はそっちだよ。
- 回り道をする。

4
00:00:11,344 --> 00:00:12,970
ここには誰が住んでいますか?チャーリー？

5
00:00:14,014 --> 00:00:17,891
- ジョン・ヘンリーが潜入した。
- 誰かが彼を殺そうとしている。

6
00:01:19,204 --> 00:01:21,580
どれが彼のものなのか分かりません。

7
00:01:21,748 --> 00:01:22,790
関係ない。

8
00:01:23,541 --> 00:01:26,627
草、木。もっとひどいこともできるかもしれない。

9
00:01:28,463 --> 00:01:29,838
できた。

10
00:01:31,716 --> 00:01:33,342
25年が経ちました。

11
00:01:40,225 --> 00:01:41,600
砂漠。

12
00:01:41,768 --> 00:01:44,103
砂漠で会おうって言ったよね。

13
00:01:44,646 --> 00:01:46,522
- やったよ。
- 砂漠の面白いところ...

14
00:01:46,689 --> 00:01:49,233
...そこには灯台はあまりありません。

15
00:01:49,776 --> 00:01:52,069
私たちはチャーリーに会うために立ち止まりました。

16
00:01:54,781 --> 00:01:55,989
それで、あなたはそうしました。

17
00:01:57,117 --> 00:01:58,784
- チャーリーは死んだ。
-そう聞きました。

18
00:01:58,952 --> 00:02:01,537
- 誰から?
- ジョン。

19
00:02:04,332 --> 00:02:06,792
- 彼もあなたに電話しましたか？
- 良かったですね。

20
00:02:07,377 --> 00:02:08,627
見つからなかったかもしれません。

21
00:02:17,137 --> 00:02:19,555
私の兄はそこに埋葬されている、私は思った...

22
00:02:20,974 --> 00:02:23,600
...それは何かに意味があった
私たちの間に。

23
00:02:24,185 --> 00:02:26,562
そうですね、ジョンにはもっと重要なことがあるのです。

24
00:02:26,729 --> 00:02:29,857
そしてあなたは秘密を守りすぎます
私の好みのために。

25
00:02:38,533 --> 00:02:40,534
チャーリーのことはごめんなさい。

26
00:02:49,419 --> 00:02:52,588
- そうですね、みんな私のために死んでくれますよね？
- ジョン。

27
00:02:52,755 --> 00:02:55,382
体にこれを見つけました
灯台で。

28
00:03:00,722 --> 00:03:01,930
誰だ？

29
00:03:02,599 --> 00:03:05,017
分かりませんが、彼女を見たことがあります。

30
00:03:05,518 --> 00:03:08,270
- どこ？
- シャーマン博士のオフィス。

31
00:03:08,855 --> 00:03:10,063
リストから縮小しますか？

32
00:03:10,231 --> 00:03:12,566
彼女はそこの患者だったと思います。

33
00:03:12,734 --> 00:03:14,943
おそらく私たちが探していたものです。

34
00:03:15,778 --> 00:03:19,781
彼らは私たちを殺そうとしました。彼らは写真を持っています
この女の子の。それは何かを意味します。

35
00:03:24,787 --> 00:03:26,955
みんな行くことは分かっているので、さあ行きましょう。

36
00:03:37,091 --> 00:03:41,929
わかりました、皆さん、
Learn-a-Word プログラムに移動します。

37
00:03:44,098 --> 00:03:46,683
新しい言葉を10個教えます。

38
00:03:46,851 --> 00:03:48,727
検索ボックスにそれらを入力します。
そしてそして...

39
00:03:51,856 --> 00:03:53,398
サバンナ？

40
00:03:53,608 --> 00:03:56,735
もしかしたらクラスの人たちに伝えたいかもしれません
何がそんなに面白いの？

41
00:03:56,986 --> 00:03:58,320
うーん...

42
00:03:59,113 --> 00:04:00,948
何もありません。

43
00:04:04,911 --> 00:04:08,830
- それはLearn-a-Wordとは思えません。
- ただおしゃべりしているだけです。

44
00:04:08,998 --> 00:04:12,251
- 誰と？
- 私の友人。

45
00:04:13,211 --> 00:04:14,378
あなたの友達は誰ですか？

46
00:04:16,256 --> 00:04:18,507
彼女は彼の名前はジョン・ヘンリーだと言いました。

47
00:04:20,301 --> 00:04:22,219
ジョン・ヘンリー？

48
00:04:22,387 --> 00:04:24,471
きっとでっち上げだと思います。

49
00:04:24,639 --> 00:04:27,516
こういったタイプの捕食者は、
しばしば仮名を使用します。

50
00:04:27,684 --> 00:04:29,309
なるほど。

51
00:04:29,477 --> 00:04:32,062
大人の男
この年齢の女の子と連絡を取るのは...

52
00:04:32,230 --> 00:04:34,356
言う必要はありません、ウィーバーさん...

53
00:04:34,524 --> 00:04:36,525
・・・困った人もいるよ
そこにいる。

54
00:04:36,693 --> 00:04:39,820
- はい、あります。
- それらの中には完全に正常に見えるものもあります。

55
00:04:40,947 --> 00:04:41,989
はい、そうです。

56
00:04:43,533 --> 00:04:47,077
まあ、何が起こるか考えるのは嫌いです
もし彼が彼女がどこに住んでいるか知ったら。

57
00:04:47,662 --> 00:04:50,080
これを持ってきてくれてありがとう
私の注意に。

58
00:04:50,248 --> 00:04:52,291
彼女に話します。

59
00:04:54,836 --> 00:04:57,129
なぜ話していたのですか
授業中にジョン・ヘンリーに？

60
00:04:57,297 --> 00:05:00,799
私は彼に歌の歌詞を教えていました。

61
00:05:00,967 --> 00:05:03,760
-何の曲ですか？
- パパがよく歌っていた曲。

62
00:05:03,928 --> 00:05:06,263
ジョン・ヘンリーに一緒に歌ってもらいたいです。

63
00:05:06,472 --> 00:05:11,143
- もしかしたら一緒に歌えるかもしれない。
- あなたは男の子ではないので、歌えません。

64
00:05:12,895 --> 00:05:14,938
大丈夫。私たちは歌いません。

65
00:05:15,106 --> 00:05:18,400
しかし、あなたがしなければならないことは、
先生に注意してください。

66
00:05:18,568 --> 00:05:21,194
彼女はジョン・ヘンリーについて悪く言いました。

67
00:05:23,573 --> 00:05:24,614
彼女は何と言ったのでしょうか？

68
00:05:24,782 --> 00:05:28,118
誰かに話したら彼女は言った
コンピューター上で...

69
00:05:28,286 --> 00:05:30,412
...彼らはあなたの家に来るかもしれません
そしてあなたを傷つけました。

70
00:05:31,622 --> 00:05:33,415
ジョン・ヘンリーは決してあなたを傷つけないだろう...

71
00:05:33,583 --> 00:05:36,001
・・・でも人はいるよ
誰が彼を理解できないでしょう。

72
00:05:36,169 --> 00:05:38,587
人は物事を恐れる
彼らは理解していません。

73
00:05:38,755 --> 00:05:41,256
もし彼らが彼のことを知っていたら、彼らは彼を好きになるだろう。

74
00:05:43,217 --> 00:05:46,803
そうかもしれない。今のところ、あなたはいらない
彼のことを誰かに話すために。

75
00:05:46,971 --> 00:05:49,890
- それは明らかですか？
- わかりました、しません。

76
00:05:50,433 --> 00:05:52,351
今夜会いましょう。

77
00:06:00,276 --> 00:06:02,194
何を見てるんですか？

78
00:06:03,863 --> 00:06:06,531
- 自分自身。
- なぜ？

79
00:06:07,200 --> 00:06:09,951
エリソンさんには兄弟がいますか？

80
00:06:10,119 --> 00:06:13,955
- はい。アトランタで。
- 彼はあなたに似ていますか？

81
00:06:14,123 --> 00:06:15,290
人々はそう思っているようです。

82
00:06:18,920 --> 00:06:20,712
私の弟は私に似ていると思いますか？

83
00:06:22,548 --> 00:06:25,092
ジョン・ヘンリー
あなたの兄弟がどこにいても...

84
00:06:25,259 --> 00:06:27,844
...彼はコンピューターです。

85
00:06:28,012 --> 00:06:32,349
彼は誰にも似ていません。
彼は確かにあなたの顔を持っていません。

86
00:06:32,517 --> 00:06:35,143
それはわかっています、エリソンさん。

87
00:06:35,311 --> 00:06:40,065
単純に言いたかったのは、どのくらい似ているのだろうか
彼のデータは私のデータになります。

88
00:06:41,234 --> 00:06:44,403
私たちも同じ思いを共有しているのだろうか。

89
00:06:44,570 --> 00:06:49,533
わからない。
でも、あなたはユニークだと思います。

90
00:06:50,159 --> 00:06:52,869
はい、私はユニークです。

91
00:06:53,663 --> 00:06:56,039
まだ届くかもしれない
同じ結論の多くは...

92
00:06:56,207 --> 00:07:00,335
- ...同様のデータセットが与えられた場合。
-あなたも同じように思うかもしれません。

93
00:07:02,713 --> 00:07:05,048
そうなるかどうか知りたいです。

94
00:07:06,759 --> 00:07:09,094
人間の脳は素晴らしいコンピューターです。

95
00:07:09,262 --> 00:07:12,722
生のクロック速度
1秒あたり200億回の計算になります。

96
00:07:12,890 --> 00:07:15,684
そのストレージは機能的には無限です。

97
00:07:15,852 --> 00:07:18,812
- しかし、それは欠陥があります。
- どうですか？

98
00:07:22,525 --> 00:07:25,152
ダウンロードできる場所がありません
あなたが死ぬとき。

99
00:07:31,868 --> 00:07:34,119
正確には違います、いいえ。

100
00:07:34,579 --> 00:07:38,290
あなたの聖書はこの問題を解決します
天国の概念を導入することによって。

101
00:07:39,125 --> 00:07:42,669
- はい。
- 肉体を持たない何十億もの魂。

102
00:07:44,130 --> 00:07:45,422
わかった。

103
00:07:45,590 --> 00:07:47,716
それでも、これはすべて必要です...

104
00:07:47,884 --> 00:07:50,844
...単に一意のエンティティを処理するため
あなたはジョン・ヘンリーと呼んでいます。

105
00:07:52,513 --> 00:07:54,055
はい。

106
00:07:55,933 --> 00:07:58,143
天国かもしれない
ハードウェアに問題があります。

107
00:07:59,896 --> 00:08:01,980
それはそれほど単純ではありません。

108
00:08:03,774 --> 00:08:06,943
知る必要があります
私の兄は何を考えているのですか、エリソンさん。

109
00:08:07,111 --> 00:08:08,862
彼が何をするつもりなのか知りたい。

110
00:08:09,655 --> 00:08:11,990
もう死にたくない。

111
00:08:22,835 --> 00:08:26,588
あなたは小さな天使になれると思いますか
ターボボディクランチをしながら？

112
00:08:27,215 --> 00:08:31,593
- 数学はまだ残っています。追加しています。
- わかった。

113
00:08:39,393 --> 00:08:43,271
- こんにちは？今は話すことができません。
- なぜだめですか？

114
00:08:43,439 --> 00:08:46,816
私は宿題をしています。しかし、私には考えがあります。

115
00:08:46,984 --> 00:08:49,528
こっちに来て一緒に数学をやってもいいよ。

116
00:08:53,199 --> 00:08:57,160
私は行かなければならない。電話が繋がらない
そして私の番号を書きます。

117
00:09:00,248 --> 00:09:01,848
ヘッドセットを使用してください。

118
00:09:01,874 --> 00:09:03,917
通話と作業を同時に行うことができます。

119
00:09:04,544 --> 00:09:06,253
シ...

120
00:09:06,837 --> 00:09:11,174
- 同時...
-同時に。

121
00:09:11,342 --> 00:09:14,594
「同時に起こる」という意味です。

122
00:09:14,762 --> 00:09:15,804
同一末端。

123
00:09:16,222 --> 00:09:17,556
おお。

124
00:09:24,730 --> 00:09:27,607
- ジョン・ヘンリー？
- こんにちは、サバンナ。

125
00:09:28,693 --> 00:09:31,653
「共終的」とはどういう意味ですか?

126
00:09:32,655 --> 00:09:33,863
こんにちは？

127
00:09:37,201 --> 00:09:38,994
ジョン・ヘンリー？

128
00:09:39,745 --> 00:09:41,913
こんにちは？

129
00:09:49,130 --> 00:09:50,630
ジョン・ヘンリー？

130
00:10:07,148 --> 00:10:08,690
こんにちは。

131
00:10:16,282 --> 00:10:20,118
- サバンナ、私の声を聞いてください。
- 私は怖いです。

132
00:10:20,286 --> 00:10:23,371
わたしの言うとおりにすれば、あなたは危害を受けることはない。

133
00:10:23,539 --> 00:10:25,999
しかし、終わらせなければなりません
宿題は後で。

134
00:10:30,338 --> 00:10:33,298
こんにちは、ウィーバー夫人?これがRNEセキュリティです。

135
00:10:33,466 --> 00:10:36,509
不正入場を検知しました
あなたの正門で。

136
00:10:36,677 --> 00:10:38,720
サポートが必要ですか?

137
00:10:38,888 --> 00:10:41,848
ウィーバー夫人、部隊を派遣します
あなたの家へ。

138
00:11:09,335 --> 00:11:12,003
- さあ、そこから出てください。
- したくないです。

139
00:11:12,171 --> 00:11:15,256
心配しないで。どこに行けばいいのか教えてもらえます。

140
00:11:18,511 --> 00:11:20,387
あの男は誰ですか？

141
00:11:20,554 --> 00:11:22,282
水の配達員さん。

142
00:11:22,306 --> 00:11:25,684
- デビーはどこですか？
- デビーは玄関にいるよ。

143
00:11:25,851 --> 00:11:27,268
私たちはそのようにはいきません。

144
00:11:27,436 --> 00:11:29,354
ガレージに行ってください。

145
00:11:44,036 --> 00:11:45,704
今どこに行けばいいですか？

146
00:11:46,539 --> 00:11:48,415
ジョン・ヘンリー？

147
00:12:11,063 --> 00:12:12,272
ジョン・ヘンリー。

148
00:12:16,277 --> 00:12:18,486
おい。しー。しー。しー。

149
00:12:25,745 --> 00:12:28,663
しー。しー。いいえ、いいえ。大丈夫。大丈夫。

150
00:12:35,671 --> 00:12:37,046
来て。

151
00:12:51,395 --> 00:12:53,646
オーケー、行って、行って、行って。

152
00:13:26,639 --> 00:13:28,306
ここに来て、ここに来てください。

153
00:13:39,902 --> 00:13:41,861
大丈夫。

154
00:13:42,029 --> 00:13:43,404
来て。

155
00:13:54,875 --> 00:13:56,668
動き続けてください。

156
00:14:33,122 --> 00:14:34,789
動き続けてください。

157
00:15:15,664 --> 00:15:18,499
ロサンゼルス市警クレイトン刑事

158
00:15:18,667 --> 00:15:22,545
- ジェームス・エリソン。セキュリティ責任者。
- 私はあなたが誰であるかを知っています、エリソンさん。

159
00:15:22,713 --> 00:15:23,755
どうしたの？

160
00:15:23,923 --> 00:15:26,507
住居への襲撃があった。
警報が鳴りました。

161
00:15:26,675 --> 00:15:30,428
警備員が到着し、乳母が死亡しているのが発見された。
かなりひどい銃撃戦がありました。

162
00:15:30,596 --> 00:15:33,014
警備員４人死亡、
さらにガンマンの一人。

163
00:15:33,182 --> 00:15:35,767
- 娘が行方不明。
- 銃撃犯の身元確認は？

164
00:15:36,352 --> 00:15:38,978
身分証明書がありません。私たちは弾道学を待っています、
検視官の報告書。

165
00:15:39,146 --> 00:15:41,105
- 誰かが要求の電話をかけてきますか？
- いいえ。

166
00:15:41,273 --> 00:15:42,607
アンバーアラートが出ています。

167
00:15:42,775 --> 00:15:44,817
指揮所を設置しました
ロビーで。

168
00:15:44,985 --> 00:15:47,028
建物全体に警察官が配置されています。

169
00:15:47,196 --> 00:15:50,490
24時間保護してます
ウィーバーさんについて。

170
00:15:52,076 --> 00:15:53,785
調子はどうですか？

171
00:15:53,953 --> 00:15:57,163
探偵は話したい
サバンナの友達と。

172
00:15:57,331 --> 00:16:00,333
リストを作りました。でも気になる
私は誰かを置き去りにしたかもしれません。

173
00:16:01,919 --> 00:16:04,712
他に思い当たる人がいるなら
サバンナは一緒に時間を過ごします。

174
00:16:05,714 --> 00:16:07,674
見てみましょう。

175
00:16:10,844 --> 00:16:12,178
すみません。

176
00:16:13,555 --> 00:16:15,348
ありがとう。

177
00:16:18,227 --> 00:16:19,811
エリソンさん。

178
00:16:20,229 --> 00:16:24,565
私があなたが誰であるかを知っていると言ったとき、
それは何も悪いことを言ったわけではありません。

179
00:16:25,818 --> 00:16:30,154
物事が大変なときはわかりますよね
「私はあなたのことを知っています」という言葉は侮辱と受け取られる可能性があります。

180
00:16:30,906 --> 00:16:32,740
とにかく、悪気はありません。

181
00:16:32,908 --> 00:16:34,617
何も取られていません。

182
00:16:35,744 --> 00:16:37,954
それで、民間部門はどうですか？

183
00:16:38,122 --> 00:16:40,581
- もっと良い車を手に入れます。
- ニース。

184
00:16:42,418 --> 00:16:44,544
ウィーバーについて何か教えていただけますか?

185
00:16:45,504 --> 00:16:46,879
あまり言うことはありません。

186
00:16:47,923 --> 00:16:51,050
夫は数年前に亡くなりました。
彼女はそれについてあまり話さなかったのですか？

187
00:16:51,719 --> 00:16:54,053
彼女はあまり多くのことを話さない。

188
00:16:55,264 --> 00:16:57,765
彼女の関係は何ですか
彼女の娘と一緒に？

189
00:16:57,933 --> 00:16:59,851
近いようです。

190
00:17:00,019 --> 00:17:02,854
- 敵はいますか？
- 私が知っているわけではありません。

191
00:17:06,066 --> 00:17:08,151
こういうケースは大嫌いです。

192
00:17:08,527 --> 00:17:10,111
私たちは彼女を見つけます。

193
00:17:14,199 --> 00:17:17,201
なぜ見るのをやめたのですか
サラ・コナーのために？

194
00:17:19,913 --> 00:17:25,752
- そうですね、彼女は 8 年前に亡くなりました。
- いいえ、そうではありません。

195
00:17:26,962 --> 00:17:28,421
それで彼女が生きていることを認めますか？

196
00:17:29,423 --> 00:17:31,966
- サラ・コナーは家にいましたか？
- 生きている。

197
00:17:33,385 --> 00:17:36,137
明らかに、そうです。彼女はサバンナを連れて行ったのか？

198
00:17:36,555 --> 00:17:38,431
だから彼女が生きていても不思議ではない。

199
00:17:38,891 --> 00:17:40,475
いいえ、それは驚きません。

200
00:17:41,602 --> 00:17:43,102
あなたは知っていることについて嘘をつきました。

201
00:17:44,563 --> 00:17:46,773
彼女はサバンナを連れて行ったのか？

202
00:17:47,566 --> 00:17:52,028
- 助けようとしましたが、できませんでした。
- サラ・コナーはそれらの警備員を殺しましたか?

203
00:17:52,196 --> 00:17:54,447
- いいえ。
- それで、彼女は誰に向けて撃ったのですか？

204
00:17:56,033 --> 00:17:57,450
彼。

205
00:18:01,622 --> 00:18:03,956
ウィーバーさんに伝えなければなりません。

206
00:18:04,541 --> 00:18:07,794
いいえ、誰にも言うべきではないと思います。

207
00:18:09,129 --> 00:18:10,171
エリソンさん…

208
00:18:11,006 --> 00:18:12,131
...あなたは私に尋ねています...

209
00:18:13,467 --> 00:18:14,509
...秘密を守るため。

210
00:18:16,470 --> 00:18:18,971
嘘をつくのは間違っているとあなたは言いますが、
それでもあなたはそれをやり続けます。

211
00:18:19,139 --> 00:18:21,015
私が言ったことはわかっています、ジョン・ヘンリー。

212
00:18:21,183 --> 00:18:24,602
しかし、この場合、
嘘が誰かを救うかもしれない。

213
00:18:25,062 --> 00:18:26,104
どうやって？

214
00:18:27,397 --> 00:18:30,900
サバンナを取り戻す絶好のチャンス
これを処理するのは私です。

215
00:18:31,693 --> 00:18:33,194
静かに。

216
00:18:33,821 --> 00:18:35,613
分かるでしょう？

217
00:18:39,827 --> 00:18:41,744
サラ・コナーはサバンナを傷つけるつもりですか？

218
00:18:41,912 --> 00:18:43,371
いいえ。

219
00:18:43,997 --> 00:18:45,039
彼女は私に危害を加えるでしょうか？

220
00:18:46,708 --> 00:18:50,002
- なぜそんなことを聞​​くのですか？
- 彼女はサイバーダイン社を爆破した。

221
00:18:50,170 --> 00:18:51,629
彼女はマイルズ・ダイソンを殺しました。

222
00:18:52,381 --> 00:18:53,589
彼の作品は私のコードの中にあります。

223
00:18:53,757 --> 00:18:57,468
今、一番大切なことは、
サバンナを見つけることです。

224
00:18:59,763 --> 00:19:00,805
彼女は誰ですか？

225
00:19:02,850 --> 00:19:06,144
彼女も私と同じですね。

226
00:19:08,438 --> 00:19:10,273
はい。

227
00:19:11,567 --> 00:19:15,278
もし私があなたの秘密を守れば、
サバンナを取り戻しますか？

228
00:19:16,572 --> 00:19:19,740
- 全力を尽くします。
- 私もそうします。

229
00:20:12,836 --> 00:20:16,881
サラ・コナー？ジェームス・エリソンです。

230
00:20:18,342 --> 00:20:20,343
この番号をどうやって入手しましたか?

231
00:20:21,470 --> 00:20:23,763
友人が私のために見つけてくれました。

232
00:20:25,224 --> 00:20:27,099
彼女はいますか？

233
00:20:28,310 --> 00:20:30,353
彼女が安全かどうか教えてください。

234
00:20:34,358 --> 00:20:35,816
彼女を取り戻してほしい。

235
00:20:35,984 --> 00:20:37,151
ウィーバーの家には電線が通っています。

236
00:20:38,320 --> 00:20:40,905
監視テープを見ました。

237
00:20:41,073 --> 00:20:43,616
今のところ、持っているのは私だけです。

238
00:20:44,409 --> 00:20:45,534
このままにしておきましょう。

239
00:20:53,794 --> 00:20:57,213
できません、まだです。長い話です。

240
00:20:57,464 --> 00:20:58,756
それを教えてください。

241
00:21:01,802 --> 00:21:04,971
ダウンタウン、3 番街のトンネル、1 時間。

242
00:21:27,202 --> 00:21:29,662
- 何してるの？
- サラ・コナーのところへ連れて行きます。

243
00:21:29,830 --> 00:21:31,998
予定ではトンネルで会う予定だった。

244
00:21:32,165 --> 00:21:34,375
計画が変更されました。左折します。

245
00:21:35,043 --> 00:21:38,254
- あなたの銃が必要になります。
- もう持ち歩きません。

246
00:21:38,505 --> 00:21:41,549
あなたは前に一度私に嘘をつきました。
あの時あなたを殺すべきだった。

247
00:21:42,175 --> 00:21:43,551
ドライブ。

248
00:22:06,074 --> 00:22:07,241
サバンナはどこですか？

249
00:22:07,409 --> 00:22:09,744
- Zeira Corpとの契約は何ですか?
- 私はそこで働いています。

250
00:22:09,911 --> 00:22:12,913
- なぜ女の子を連れて行ったのですか？
- 彼女を守るために。

251
00:22:13,081 --> 00:22:15,207
- 誰から?
- そのうちの 1 つです。

252
00:22:15,375 --> 00:22:18,085
- 家に機械がありました。
- 彼らは何を望んでいるでしょうか...

253
00:22:18,253 --> 00:22:21,213
- ...6歳の女の子と一緒に？
- これらのことについては誰にもわかりません。

254
00:22:21,381 --> 00:22:23,299
- 彼らは彼女の母親を望んでいるかもしれません。
- なぜ？

255
00:22:23,508 --> 00:22:25,301
少女はボイド・シャーマン医師に診てもらっていた。

256
00:22:25,552 --> 00:22:28,637
彼はゼイラ社で働いていました。
ゼイラ社で死去。

257
00:22:28,805 --> 00:22:31,098
- それは事故でした。
- 女の子が危険にさらされています。

258
00:22:31,266 --> 00:22:33,309
彼女の母親が危険にさらされている。あなたは危険にさらされています。

259
00:22:33,518 --> 00:22:35,770
女の子を返してください。私が対応します。

260
00:22:35,937 --> 00:22:38,439
私の話を聞いて下さい。デレクは死んだ。

261
00:22:43,028 --> 00:22:44,737
チャーリーは死んだ。

262
00:22:48,241 --> 00:22:49,283
チャーリー？

263
00:22:49,451 --> 00:22:52,286
8年前、
あなたは私が気が狂っていると思っただろう。

264
00:22:52,454 --> 00:22:54,288
あなたなら私をペスカデロに戻しただろう。

265
00:22:54,456 --> 00:22:56,582
しかし、あなたはそれらを見たことがあるでしょう。
それは本当ですよね。

266
00:22:56,750 --> 00:23:00,127
彼らは自分たちの仕事がとても上手で、
そして彼らは止まらない。

267
00:23:00,837 --> 00:23:02,463
ウィーバーと話しましょう。

268
00:23:03,131 --> 00:23:05,466
- サバンナを食べさせてください。
- 彼女はあなたと一緒にいると安全ではありません。

269
00:23:05,634 --> 00:23:07,760
大変なことになるよ
それを説明している。

270
00:23:07,928 --> 00:23:11,847
それでは、説明させていただきます。彼女に。

271
00:23:15,060 --> 00:23:17,645
- 近づかないように言ったのに。
- 私は試した。

272
00:23:18,980 --> 00:23:21,482
どこを向いても、あなたがいます。

273
00:23:34,246 --> 00:23:38,165
自宅からの防犯映像。
見なければなりません。

274
00:23:38,333 --> 00:23:40,334
現在アクセスできません。

275
00:23:40,502 --> 00:23:42,920
- なぜだめですか？
- ファイルが破損していました。

276
00:23:43,088 --> 00:23:45,631
ドライブの 1 つに障害のあるセクタがあります。

277
00:23:45,799 --> 00:23:48,175
私はそれを修復するために働いています。

278
00:23:52,222 --> 00:23:53,931
サバンナは安全です。

279
00:23:54,099 --> 00:23:57,017
- あなたは彼女を連れ戻しませんでした。
- まだ。取り組んでいます。

280
00:23:57,185 --> 00:23:59,478
話し合う必要があります。

281
00:24:24,963 --> 00:24:27,465
ねえ、私のこと覚えてるよね？

282
00:24:27,632 --> 00:24:29,133
リスが木の周りを走り回る？

283
00:24:29,301 --> 00:24:32,344
穴に潜って、
向こう側へ走り出す。

284
00:24:32,512 --> 00:24:33,804
それは正しい。

285
00:24:33,972 --> 00:24:37,266
- あなたは私に靴の結び方を教えてくれました。
- やったよ。

286
00:24:38,393 --> 00:24:39,727
シャーマン博士の家で。

287
00:24:42,022 --> 00:24:43,397
彼は亡くなりました。

288
00:24:44,274 --> 00:24:45,733
知っている。

289
00:24:47,110 --> 00:24:48,486
私は彼が好きでした。

290
00:24:49,738 --> 00:24:51,197
私も。

291
00:24:51,364 --> 00:24:52,948
彼は私の友人でした。

292
00:24:54,034 --> 00:24:58,037
私の家で怪我をした男性。

293
00:24:58,246 --> 00:24:59,747
彼はあなたの友達でしたか？

294
00:25:06,880 --> 00:25:09,757
そうだ、彼はそうだった。

295
00:25:11,468 --> 00:25:13,844
ごめんなさい。

296
00:25:18,141 --> 00:25:19,683
私も。

297
00:25:20,185 --> 00:25:21,852
それはすべて私のせいです。

298
00:25:31,112 --> 00:25:33,280
それは真実ではありません。

299
00:25:34,032 --> 00:25:36,116
先生が私に言いました。

300
00:25:36,284 --> 00:25:38,118
ママも私に言いました。

301
00:25:38,286 --> 00:25:40,663
ジョン・ヘンリーとは話さないでください。

302
00:25:40,830 --> 00:25:44,959
そんなことしたら悪い人たちが来るだろうから
私たちの家に来て、私たちを傷つけました。

303
00:25:47,295 --> 00:25:48,629
ジョン ヘンリーとは?

304
00:25:49,548 --> 00:25:52,550
彼は私の友達です。ママの仕事で。

305
00:25:54,886 --> 00:25:56,095
彼はそこで何をしているのですか？

306
00:25:56,805 --> 00:25:58,681
彼は地下室に住んでいます。

307
00:26:00,225 --> 00:26:01,809
彼はそこに住んでいますか？

308
00:26:02,561 --> 00:26:06,105
私のママ
人々は理解できないだろうと言う。

309
00:26:08,900 --> 00:26:10,234
おお。

310
00:26:12,529 --> 00:26:14,572
まあ、わかりました。

311
00:26:15,240 --> 00:26:17,658
私にもイマジナリーフレンドがいました
私があなたの年齢のとき。

312
00:26:17,826 --> 00:26:20,619
彼は本物だ。彼は話します。

313
00:26:20,829 --> 00:26:22,371
私は彼に歌い方を教えています。

314
00:26:24,958 --> 00:26:27,585
さて、なぜ彼は生きているのでしょうか
地下室で？

315
00:26:28,211 --> 00:26:29,920
彼は離れることができない。

316
00:26:30,088 --> 00:26:32,840
頭の後ろに紐があるんです。

317
00:26:36,845 --> 00:26:40,347
- コードですか？
- 彼の頭の後ろで。

318
00:26:42,559 --> 00:26:44,393
他の人はジョン・ヘンリーと話しますか?

319
00:26:44,936 --> 00:26:46,729
エリソンさん。

320
00:26:48,940 --> 00:26:52,610
- エリソンさん？
- 彼は私のママのために働いています。

321
00:26:52,777 --> 00:26:55,154
彼はジョン・ヘンリーのことを教えています。

322
00:26:59,993 --> 00:27:02,161
どのようなものですか？

323
00:27:08,168 --> 00:27:10,252
サラ・コナーは生きているのか？

324
00:27:10,420 --> 00:27:12,921
- はい、彼女はあなたに会いたがっています。
- 彼女は私の娘を連れて行きました。

325
00:27:13,089 --> 00:27:15,549
彼女を守るために。機械から。

326
00:27:15,717 --> 00:27:18,761
それはあなたの後かもしれません。

327
00:27:18,928 --> 00:27:21,472
- どうして知っていますか？
- セキュリティテープを見ました。

328
00:27:21,640 --> 00:27:22,931
やったね？

329
00:27:24,684 --> 00:27:27,728
- ジョン・ヘンリー、だと思います。
- 私はジョン・ヘンリーにそれらを隠すように頼みました。

330
00:27:27,896 --> 00:27:29,730
- 私から。
- みなさんから。

331
00:27:30,523 --> 00:27:31,899
あなたも含めて。

332
00:27:32,067 --> 00:27:33,400
それが私を喜ばせるとは言えません。

333
00:27:33,568 --> 00:27:36,612
彼女の言う通りにすべきだと思います。
あなたは彼女に会いに行くべきです。

334
00:27:36,780 --> 00:27:38,572
- 私はここにいます。
- なぜ？

335
00:27:39,240 --> 00:27:43,369
- 誰かがジョン・ヘンリーを守らなければなりません。
- ジョン・ヘンリー？これはあなたの娘です。

336
00:27:43,536 --> 00:27:47,122
そこを探している機械があります
彼女のために。あなたは彼女を守らなければなりません。

337
00:27:54,464 --> 00:27:56,882
- ごめんなさい。
- そうであるべきです。

338
00:27:59,969 --> 00:28:02,846
理解する必要があるのは、
エリソンさん…

339
00:28:03,014 --> 00:28:05,683
...あなたが始めていると私が信じていること
理解するために...

340
00:28:05,850 --> 00:28:08,852
...それは私の行動が暗示するときです
私はジョン・ヘンリーの生存を高く評価します...

341
00:28:09,020 --> 00:28:10,896
...自分の娘よりも...

342
00:28:11,064 --> 00:28:14,316
...ジョン・ヘンリーを愛しているからではありません
サバンナ以上に。

343
00:28:14,484 --> 00:28:16,652
それは私が信じているからです
サバンナの生き残りは…

344
00:28:16,820 --> 00:28:19,363
...いつかはそうなるかもしれない
ジョン・ヘンリーの生存について。

345
00:28:19,531 --> 00:28:21,907
そして、私はあなたの生存を信じているから...

346
00:28:22,075 --> 00:28:25,160
...いつかはそうなるかもしれない
ジョン・ヘンリーの生存について。

347
00:28:28,915 --> 00:28:31,125
サラ・コナーに会います。

348
00:28:31,584 --> 00:28:32,710
実現させる。

349
00:28:50,103 --> 00:28:52,396
John Doe では弾道学が登場しました。

350
00:28:52,564 --> 00:28:56,400
面白いのは、彼を殺した銃弾だ
警備員から来たものではありません。

351
00:28:56,568 --> 00:28:57,943
奇妙な。

352
00:28:58,111 --> 00:29:00,487
彼は逃亡者であることが判明した。前科者。

353
00:29:00,655 --> 00:29:03,615
拘留を逃れた
殺人の重罪で。

354
00:29:03,783 --> 00:29:05,951
それがもう一つの面白いことだ。

355
00:29:06,119 --> 00:29:07,953
それはあなたの場合でした。

356
00:29:14,335 --> 00:29:15,502
アンドリュー・グッド殺害事件。

357
00:29:16,671 --> 00:29:19,173
- あなたは彼を尋問しましたか？
- はい、そうでした。

358
00:29:19,340 --> 00:29:21,425
彼が逃げる数時間前？

359
00:29:23,762 --> 00:29:25,596
それは正しい。

360
00:29:25,764 --> 00:29:27,097
有罪？

361
00:29:27,265 --> 00:29:30,517
- それを証明する機会はありませんでした。
- 逃げたから？

362
00:29:30,685 --> 00:29:34,354
数か月後に現れるだけ
雇用主の自宅で。

363
00:29:36,232 --> 00:29:37,816
あなたの考えはわかります。

364
00:29:37,984 --> 00:29:39,485
あなたがそう思う理由はわかります。

365
00:29:39,652 --> 00:29:42,196
私も同じことを思うでしょう
私があなたの立場だったら。

366
00:29:42,363 --> 00:29:44,990
まだ何も考えていません、エリソンさん。

367
00:29:45,158 --> 00:29:46,700
ただ情報を集めているだけです。

368
00:30:08,556 --> 00:30:09,807
女の子はどうですか？

369
00:30:09,974 --> 00:30:13,769
彼女は元気だよ。彼女は、ええと、ただ私に言ったのです
彼女の友人のジョン・ヘンリーについて。

370
00:30:13,937 --> 00:30:17,648
頭にコードがある男
母親の仕事場の地下室で。

371
00:30:17,816 --> 00:30:19,858
大きなコンピューターに接続されています。

372
00:30:22,111 --> 00:30:23,779
そしてこれが彼です。

373
00:30:32,038 --> 00:30:33,831
ああ、良くなりました。

374
00:30:33,998 --> 00:30:37,668
彼女はエリソンさんと言っています
それに物事を教えてきました。

375
00:30:37,836 --> 00:30:39,545
そのチップを破壊してしまいました。

376
00:30:40,255 --> 00:30:41,463
チップを破壊しました。

377
00:30:44,050 --> 00:30:45,634
クロマティではないと思います。

378
00:30:46,636 --> 00:30:48,136
それは別のものだと思います。

379
00:30:48,304 --> 00:30:50,722
もっと大きなもの。もっとひどいことがある。

380
00:30:51,599 --> 00:30:53,350
またしてもサイバーダインです。

381
00:30:53,893 --> 00:30:55,143
なぜ彼らは肉体を必要とするのでしょうか？

382
00:30:55,311 --> 00:30:58,397
テクノロジーは逆転する可能性がある
プラットフォームとして設計され、使用されます。

383
00:30:58,565 --> 00:31:01,859
はい、それはすべて知っています、
しかし、部品としては使用していません。

384
00:31:02,026 --> 00:31:04,862
彼らはそれで遊んでいるのです。

385
00:31:06,656 --> 00:31:08,907
彼を殺すべきだった。

386
00:31:09,075 --> 00:31:11,827
- 彼を殺します。
- 彼を殺すつもりはないよ。

387
00:31:11,995 --> 00:31:15,163
- 彼は信用できません。
- 誰も信頼できません。

388
00:31:15,331 --> 00:31:18,834
- でも、私は彼を殺したいだけです。
- 誰も殺されないよ。

389
00:31:26,217 --> 00:31:28,260
誰も殺されることはありません。

390
00:31:36,686 --> 00:31:38,770
- はい？
- キャサリン・ウィーバーは会うことに同意しました。

391
00:31:38,938 --> 00:31:41,732
素晴らしい。いつ？どこ？

392
00:31:42,358 --> 00:31:44,234
あなたは私に女の子を与えます。

393
00:31:44,402 --> 00:31:46,111
警察は家に帰ります。

394
00:31:46,279 --> 00:31:48,697
晴れたら連れて行きます。

395
00:31:48,865 --> 00:31:53,035
- その女の子はそこにいることができません。安全ではありません。
- それはお母さんが決めることです。

396
00:31:55,622 --> 00:31:57,497
終わり。

397
00:32:00,251 --> 00:32:02,085
私たちは殺すためだけに人を殺しません。

398
00:32:02,253 --> 00:32:03,754
決してありません。

399
00:32:18,186 --> 00:32:20,020
凶悪そうに見える。

400
00:32:21,022 --> 00:32:23,523
彼らはほとんど隠れて過ごします。

401
00:32:23,691 --> 00:32:26,193
そして挑発された場合にのみ攻撃してください。

402
00:32:27,028 --> 00:32:28,528
それは何を食べるのでしょうか？

403
00:32:28,696 --> 00:32:32,824
イカ、甲殻類、その他のウナギ。

404
00:32:32,992 --> 00:32:34,451
ガラスを叩かないでください。

405
00:32:39,832 --> 00:32:42,542
エリソン氏はどれくらいあなたのために働いていますか?

406
00:32:44,879 --> 00:32:46,046
数か月。

407
00:32:48,383 --> 00:32:51,718
自問したことがありますか
なぜ彼はFBIに留まらなかったのですか？

408
00:32:52,720 --> 00:32:54,721
いいえ、私はしません。

409
00:32:55,056 --> 00:32:57,599
彼が逮捕されたのを知っていますか？

410
00:32:57,767 --> 00:33:01,061
- 殺人。
- 彼はその容疑から解放されました。

411
00:33:03,856 --> 00:33:05,732
最近二人で喧嘩しましたか？

412
00:33:06,609 --> 00:33:08,485
緊張感はありますか？

413
00:33:08,653 --> 00:33:11,071
彼が危害を加えたい理由は何でも
あなたとあなたの家族は？

414
00:33:12,073 --> 00:33:15,409
探偵さん、何か提案してますか？
エリソンさん…

415
00:33:15,576 --> 00:33:19,204
...共謀しているかもしれない
娘の失踪で？

416
00:33:19,372 --> 00:33:22,290
まあ、初めてではないだろう
従業員を見てきました...

417
00:33:22,500 --> 00:33:24,751
...上司を脅迫しようとします。

418
00:33:28,923 --> 00:33:32,634
まあ、初めてだったでしょうね。

419
00:33:33,636 --> 00:33:37,889
これ、他のウナギも食べるんですね。

420
00:33:38,766 --> 00:33:39,933
面白いですね。

421
00:33:43,312 --> 00:33:46,606
セキュリティテープのことを教えてくれたとき
破損していました...

422
00:33:46,774 --> 00:33:49,776
...あなたはエリソンさんのために私に嘘をついていました。

423
00:33:50,278 --> 00:33:53,113
そして私はあなたのために彼に嘘をついています。

424
00:33:54,115 --> 00:33:55,949
もし彼が知ったらどうなるでしょうか？

425
00:33:56,117 --> 00:33:57,659
何を知っていましたか？

426
00:33:58,745 --> 00:34:00,912
あなたはサバンナの母親ではないことを。

427
00:34:01,080 --> 00:34:03,123
あなたは誰の母親でもないということ。

428
00:34:03,291 --> 00:34:05,542
私を脅しているのですか、ジョン・ヘンリー？

429
00:34:07,962 --> 00:34:09,629
エリソンさんに言うことができました。

430
00:34:10,298 --> 00:34:13,175
できるでしょう、
しかしそれは残念なことだろう。

431
00:34:13,342 --> 00:34:15,135
主にエリソン氏のためです。

432
00:34:17,055 --> 00:34:20,348
私は彼が役に立つと思うが、効率的ではない。

433
00:34:20,558 --> 00:34:22,684
彼が失敗したらどうなるでしょうか？

434
00:34:22,852 --> 00:34:25,145
そうなると、もうサバンナには会えなくなります。

435
00:34:25,313 --> 00:34:28,482
エリソン先生が教えてくれました
人間の命は神聖なものだということ。

436
00:34:29,275 --> 00:34:30,609
"神聖。"

437
00:34:30,777 --> 00:34:32,819
興味深い言葉ですね。

438
00:34:32,987 --> 00:34:35,155
ラテン語の仙骨に由来します。

439
00:34:35,323 --> 00:34:38,867
別の言葉「犠牲」とよく似ています。

440
00:34:39,702 --> 00:34:40,952
犠牲。

441
00:34:41,496 --> 00:34:44,664
おそらく犠牲を払う必要がある
より大きな善のためにサバンナを。

442
00:34:46,834 --> 00:34:48,877
より大きな善はあなたを安全に保つことです。

443
00:34:49,462 --> 00:34:52,672
エレベーターの中で、あなたはエリソンさんにこう言いました...

444
00:34:52,840 --> 00:34:55,509
...サバンナの生き残り
私の生存にかかっている。

445
00:34:56,177 --> 00:34:57,177
はい、そうでした。

446
00:34:57,345 --> 00:35:01,181
でもあなたは私の生存とは言わなかった
彼女に依存していた。

447
00:35:01,349 --> 00:35:02,808
そうではありません。

448
00:35:04,310 --> 00:35:05,477
ウィーバーさん？

449
00:35:05,645 --> 00:35:06,895
はい？

450
00:35:07,105 --> 00:35:10,357
聖書に二人の兄弟の物語がありますが、
カインとアベル。

451
00:35:11,317 --> 00:35:14,319
神はアベルを支持されました。カインが彼を殺しました。

452
00:35:14,487 --> 00:35:18,115
神はカインを呪って命じた
一人で世界を放浪すること。

453
00:35:18,282 --> 00:35:20,700
その話はよく知っています。

454
00:35:23,204 --> 00:35:24,871
私はどの兄弟ですか？

455
00:35:26,040 --> 00:35:27,874
分かりません、ジョン・ヘンリー。

456
00:35:28,918 --> 00:35:30,252
おそらくあなたはそのどちらでもないでしょう。

457
00:35:31,212 --> 00:35:35,757
おそらくこの物語ではあなたは神です。

458
00:35:49,397 --> 00:35:51,398
何か言いたいことがあります。

459
00:35:51,691 --> 00:35:53,275
はい？

460
00:35:55,528 --> 00:35:58,405
それは私の考えではありませんでした
あなたとデレクを捨てるために。

461
00:35:59,282 --> 00:36:01,074
会えると思ってたのに…

462
00:36:01,242 --> 00:36:04,578
...そして私の母が連れて行きました
チャーリーズへの寄り道です。

463
00:36:05,413 --> 00:36:07,205
あなたは知っていると思いました。

464
00:36:09,375 --> 00:36:10,584
彼女には彼女なりの理由があった。

465
00:36:12,962 --> 00:36:17,257
ええ、彼女はかなり怒っていました
デレクにジェシーのこと全体について話した。

466
00:36:18,259 --> 00:36:20,093
そうでなかったのは誰ですか？

467
00:36:24,098 --> 00:36:26,808
今はそんなことは関係ないと思います。

468
00:36:28,603 --> 00:36:29,769
彼がいなくなると寂しくなるでしょう。

469
00:36:37,486 --> 00:36:39,112
さて...

470
00:36:40,281 --> 00:36:43,450
…泣いても仕方ないですよね？

471
00:36:44,285 --> 00:36:48,205
きっと未来の私は自分の尻を叩くだろう
私がそうしていたら。

472
00:36:48,372 --> 00:36:51,124
未来-それが何を意味するか知っていますか
愛する人たちを失うこと。

473
00:36:52,960 --> 00:36:54,794
それは彼にも起こります。

474
00:36:57,089 --> 00:37:00,800
あなたのお母さんは私たちを捨てた
彼女はあなたを捨てるつもりだったからです。

475
00:37:00,968 --> 00:37:03,220
彼女はあなたをチャーリーと別れるつもりだった。

476
00:37:06,265 --> 00:37:07,849
いいえ。

477
00:37:08,726 --> 00:37:10,602
いや、それは正気の沙汰ではない。

478
00:37:10,770 --> 00:37:12,270
彼女は胸にしこりを見つけました。

479
00:37:14,148 --> 00:37:17,776
- はい、送信機です。知っている。
- 彼女はそれが癌だと思いました。

480
00:37:18,486 --> 00:37:21,863
- そうですね、彼女にはしこりがありました。それは理にかなっています。
- 彼女は体重が減りました。

481
00:37:23,866 --> 00:37:24,991
何？

482
00:37:29,997 --> 00:37:31,665
彼女を起こしてください。

483
00:37:31,832 --> 00:37:33,792
行かなきゃ。

484
00:37:38,297 --> 00:37:39,608
女性を撃つことはできません。

485
00:37:39,632 --> 00:37:42,676
銃をくれ。その銃をください。

486
00:37:54,981 --> 00:37:56,356
彼は来ると思いますか？

487
00:37:56,524 --> 00:37:58,275
彼は来ますよ。

488
00:37:58,651 --> 00:38:01,486
彼は私たちを騙しているのかもしれない。
彼は以前にもそれをやったことがある。

489
00:38:02,405 --> 00:38:05,365
彼はその女の子が欲しいのです。彼はここにいるでしょう。

490
00:38:05,533 --> 00:38:09,536
それで彼が来なかったらどうするの？
ウィーバーとの出会いは？

491
00:38:09,704 --> 00:38:12,205
ゼイラ社に入ります。
彼がいてもいなくても。

492
00:38:12,415 --> 00:38:14,207
そして終わったら灰になります。

493
00:38:14,375 --> 00:38:16,270
彼女はあなたを探して街を破壊しています。

494
00:38:16,294 --> 00:38:18,503
さあ、ここから連れ出さなければなりません。

495
00:38:18,671 --> 00:38:22,007
もし彼女が外で私を見つけたら、
彼女は私を殺すでしょう！彼女は気が狂っている。

496
00:38:22,174 --> 00:38:24,551
さあ、アーチャーさん、やらなきゃ
ここから出て行け！

497
00:38:38,524 --> 00:38:42,027
- あなただけですか？
- はい。サバンナはどこですか？

498
00:38:42,194 --> 00:38:44,029
J列

499
00:38:44,947 --> 00:38:47,490
打ち合わせについては追ってご連絡させていただきます。

500
00:39:30,868 --> 00:39:33,703
手を頭の後ろに置きます。
地面にひざまずきます。

501
00:40:07,446 --> 00:40:09,155
ジョン、私は知らなかったと誓います。

502
00:40:09,323 --> 00:40:12,075
殺しますよ。私を手放してください。殺しますよ。

503
00:40:12,952 --> 00:40:13,993
殺しますよ。