1
00:00:02,127 --> 00:00:04,671
以前は
ターミネーター：サラ・コナー・クロニクルズ：

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,548
あなたは海の下で立ち往生しています
そのうちの一つで。

3
00:00:07,716 --> 00:00:09,842
クエグのことは心配しないでください。
彼はいい奴だよ。

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,970
-彼は私たちの側ではありません。
-なぜコースから300マイルも外れているのですか？

5
00:00:13,138 --> 00:00:16,516
私たちの命令はジョン・コナーからです。
デイツが荷物を回収します。

6
00:00:16,684 --> 00:00:19,143
このパッケージをお届けします
セラーノポイントへ。

7
00:00:19,311 --> 00:00:21,437
コナーが送ってくれた。そのために来たのです。

8
00:00:21,605 --> 00:00:22,855
一体何が起こっているのでしょうか？

9
00:00:23,023 --> 00:00:24,941
頭蓋骨に爆発物を仕掛けてしまいました。

10
00:00:25,109 --> 00:00:27,652
-キャメロン。
-知っている。ライリーは死んだ。

11
00:00:27,820 --> 00:00:29,779
-キャメロンはそれをしませんでした。
-確かにそうですか？

12
00:00:29,947 --> 00:00:32,615
-彼女は私に言いました。
-彼女があなたを愛していると言っていたように。

13
00:00:33,617 --> 00:00:34,992
あなたは何も知りません。

14
00:00:41,291 --> 00:00:43,000
本当にごめんなさい、ジョン。

15
00:00:46,380 --> 00:00:49,799
彼女は良い子でした。彼女にはその資格がなかった
彼女に何が起こったのか。

16
00:00:52,386 --> 00:00:54,178
そうする人はほとんどいません。

17
00:00:56,890 --> 00:00:59,600
どれくらいだと思いますか
あなたは生き残ることができますか？

18
00:01:02,646 --> 00:01:04,731
キャメロンと一緒に。

19
00:01:05,649 --> 00:01:09,694
もし彼女があなたを殺したいと思っていたら。対面。

20
00:01:12,698 --> 00:01:15,116
私はどんな武器を持っていますか？

21
00:01:17,327 --> 00:01:19,412
あなたの拳。

22
00:01:20,080 --> 00:01:21,748
そして肘も。

23
00:01:21,915 --> 00:01:24,959
そして爪や歯も。

24
00:01:25,127 --> 00:01:26,335
彼女に対して...

25
00:01:27,838 --> 00:01:29,380
……あれは武器ではありません。

26
00:01:29,840 --> 00:01:31,674
いいえ、そうではありません。

27
00:01:35,554 --> 00:01:38,347
あなたはすでに知っています
それに対する答えは、ジョン。

28
00:01:39,725 --> 00:01:41,434
彼女が私の死を望むなら、私は死ぬ。

29
00:01:41,977 --> 00:01:44,145
彼女があなたの死を望んでいるなら、あなたは死んでいる。

30
00:01:46,064 --> 00:01:47,231
何を狙っているのですか？

31
00:01:49,902 --> 00:01:52,653
何かについて話したいのですが。

32
00:01:53,906 --> 00:01:55,156
よし。

33
00:01:56,950 --> 00:02:00,703
-将来について話したいです。
-あなたの？

34
00:02:02,039 --> 00:02:03,915
あなたのものです。

35
00:02:59,721 --> 00:03:04,267
カーター、こちらは ASDS です。
パッケージは安全です。オールクリアを目指して待機中。

36
00:03:04,434 --> 00:03:05,935
パッケージのビジュアル、ASDS?

37
00:03:06,103 --> 00:03:07,395
ビジュアル、そうだ、そうだ。

38
00:03:10,691 --> 00:03:13,192
-それは一体何ですか？
-コナーの箱です。

39
00:03:13,360 --> 00:03:16,028
-私たちが知っていることはすべて？
-私たちが知っていることはすべて。

40
00:03:27,583 --> 00:03:29,834
ちょっとしたお手伝い？

41
00:03:31,879 --> 00:03:33,129
キャプテン？

42
00:03:35,048 --> 00:03:37,592
パッケージを確保します
雑誌で。

43
00:03:37,759 --> 00:03:40,177
許可されたアクセスのみ。

44
00:03:50,147 --> 00:03:52,732
あなたは私たち小さな人々に知らせたいのですか
箱の中に何が入っているの？

45
00:03:52,900 --> 00:03:56,277
それとも機密扱いなのか、
あなたとクエグの間で？

46
00:03:56,445 --> 00:03:59,155
クエグとクエグの間にあります。
まったく何も知りません。

47
00:04:00,365 --> 00:04:03,826
それは気にならないですか？
肌から秘密を守る金属。

48
00:04:04,578 --> 00:04:08,080
いいえ、そうではありません。ほんの少しでもありません。

49
00:04:08,248 --> 00:04:12,335
まあ、そうすべきです。
それも少しだけではなく、たくさん。

50
00:04:13,045 --> 00:04:15,421
私たちは箱を取りに行かされました
そしてそれを持ち帰ってください。

51
00:04:15,589 --> 00:04:18,132
それで私たちは箱を拾います
そしてそれを持ち帰るのです。

52
00:04:18,300 --> 00:04:20,760
そして私たちの誰かがその理由を知っているはずです。

53
00:04:20,969 --> 00:04:23,512
私たちのうちの一人です。そのうちの1つだけではありません。

54
00:04:23,680 --> 00:04:26,474
私たちのうちの一人は知っています。
彼の名前はジョン・コナーです。

55
00:04:32,147 --> 00:04:34,273
それらが私たちに役立つと思いますか？

56
00:04:34,691 --> 00:04:38,235
周りを見回してください。私たちは彼らのために働いています。

57
00:04:38,403 --> 00:04:42,198
最悪の状況を乗り越える
インディアンの国の。そして何のために？

58
00:04:42,658 --> 00:04:44,784
セラーノに箱を持ち帰るには？

59
00:04:44,952 --> 00:04:46,744
-コナーにはそれが必要だ。
-コナー？

60
00:04:46,912 --> 00:04:49,538
コナーはとても夢中です
スカイネットとの大きなチェスの試合...

61
00:04:49,706 --> 00:04:52,959
...彼はブリキ缶がどのように変化するかを見ていません
彼らが私たちを望んでいる場所に私たちを連れて行ってくれました。

62
00:04:53,377 --> 00:04:56,921
すべてのベースに金属が使用されており、
名前以外はすべてショーを実行しています。

63
00:04:57,381 --> 00:05:01,717
一斉に襲い掛かるのを待っているだけだ
大きなものと一緒に。

64
00:05:02,177 --> 00:05:05,388
もしかしたらあの箱の中に何か入っているかもしれない。

65
00:05:05,555 --> 00:05:06,806
休憩時間は終わりました。

66
00:05:07,432 --> 00:05:09,892
監視している皆さん、
ステーションに到着します。

67
00:05:10,060 --> 00:05:14,230
ディーツ、ラックに行って。したくない
正午まで見てください。

68
00:05:15,148 --> 00:05:17,817
「はい、奥様。」それはあなたが言うことです。

69
00:05:22,990 --> 00:05:26,283
あなたは良い船乗りです。しかし、プレッシャー
あなたに届き始めています。

70
00:05:26,451 --> 00:05:28,285
うん？

71
00:05:28,453 --> 00:05:30,913
それで、何が気になるのですか、奥様？

72
00:06:00,944 --> 00:06:02,319
遺体を見に行ったんですね。

73
00:06:05,157 --> 00:06:06,574
そんなことをすべきではなかった。

74
00:06:12,372 --> 00:06:15,124
それは危険でした。知っている。

75
00:06:17,586 --> 00:06:19,378
リスクという意味ではありません。

76
00:06:23,759 --> 00:06:27,887
彼女のことを思い出さなくてもいいよ
そのように。それだけです。

77
00:06:36,313 --> 00:06:38,939
見なければならないものがありました。

78
00:06:40,484 --> 00:06:43,194
理解する必要があったこと。

79
00:06:45,030 --> 00:06:47,656
もう理解できましたか？

80
00:06:48,950 --> 00:06:50,951
そう思います。

81
00:06:55,540 --> 00:06:57,166
疑ってごめんなさい。

82
00:06:58,835 --> 00:06:59,919
ジョン--

83
00:07:00,420 --> 00:07:02,046
いいえ。

84
00:07:02,923 --> 00:07:04,924
あなたではありません。彼女。

85
00:07:32,452 --> 00:07:35,579
私たちは一日を失った
フィジー付近でASWボットを回避。

86
00:07:35,747 --> 00:07:38,207
もっと直接的なルートをたどります
時間を埋め合わせるために。

87
00:07:38,375 --> 00:07:40,000
乗組員の準備が整っていることを確認してください。

88
00:07:40,168 --> 00:07:45,172
クイーグ、この乗組員はすり抜けられる
地獄の門に行って、必要に応じて戻ってきます。

89
00:07:45,340 --> 00:07:46,715
しかし、彼らは機械ではありません。

90
00:07:47,217 --> 00:07:49,969
理由があればより効果的です。

91
00:07:50,887 --> 00:07:54,098
あなたが彼らを期待する理由を彼らが知っているなら
奇跡を起こすために。

92
00:07:54,266 --> 00:07:55,724
この隊員は任務を遂行するだろう...

93
00:07:55,892 --> 00:07:59,562
...それが必要なことだから
生き残ってミッションを完了するために。

94
00:07:59,729 --> 00:08:01,021
分かるでしょう。

95
00:08:03,191 --> 00:08:08,195
船倉内の動体検知器。
当社の貨物への不正アクセス。

96
00:08:20,125 --> 00:08:21,709
ディーツ、一体何をしたの？

97
00:08:21,877 --> 00:08:25,462
そこには何かが入っている可能性があります。
機械、爆弾。何でも。

98
00:08:25,630 --> 00:08:28,883
そして私たちはそれを実行するつもりだった
正面玄関からセラーノへ。

99
00:08:29,426 --> 00:08:30,551
今では少なくとも私たちは知っています。

100
00:08:30,719 --> 00:08:32,553
-あらゆる愚かなことの中でも--
-バカ？

101
00:08:32,721 --> 00:08:37,057
愚か者は彼らの言葉を鵜呑みにしている。
何でも。

102
00:08:37,601 --> 00:08:40,227
-そんなことは怖くないよ。
-それでは私を恐れてください。

103
00:08:40,562 --> 00:08:41,604
みんな？

104
00:08:43,773 --> 00:08:48,944
ワークキャンプでどんな時間を過ごしても、
指揮官？

105
00:08:49,112 --> 00:08:51,405
- みんな。
- あなたは私に何も言うことはできません。

106
00:08:51,573 --> 00:08:53,866
金属も同様です。

107
00:08:54,034 --> 00:08:56,202
皆さん、見てください！

108
00:09:09,382 --> 00:09:10,758
-金属。
-ディーツ。

109
00:09:36,117 --> 00:09:39,453
先ほども言いました。これが起こるのです。
これが彼らのやることなのです。

110
00:09:39,621 --> 00:09:42,122
彼のチップを取り出して私たちに教えてもらいます
何が起こっているのか。

111
00:09:42,290 --> 00:09:43,749
いいえ。

112
00:09:44,960 --> 00:09:46,752
捜索隊に分かれる。

113
00:09:46,920 --> 00:09:51,340
このボートを船尾から船首にひっくり返します
それを見つけるまで。

114
00:09:51,716 --> 00:09:52,925
銃が必要になるよ。

115
00:09:53,176 --> 00:09:56,804
フローレス司令官、
すべてのサイドアームとプラズマライフルを固定します。

116
00:09:57,514 --> 00:10:02,851
グッドナウ兵曹の遺体を引き取る
涼しい部屋に戻って任務に戻ります。

117
00:10:03,019 --> 00:10:04,728
予定通り続行いたします。

118
00:10:20,954 --> 00:10:22,288
クエグ。

119
00:10:24,833 --> 00:10:27,710
あれ、それが何なのか知っていますか？

120
00:10:27,877 --> 00:10:29,461
-はい。
-それでは教えてください。

121
00:10:31,089 --> 00:10:32,131
少なくとも教えてください。

122
00:10:33,633 --> 00:10:37,177
-ほら、私たちはチームですよね？あなたは言うことができます--
-それはあなたの心配ではありません。

123
00:10:53,236 --> 00:10:56,572
敷物を敷いておけばいいのです。
彼らにはその違いが決して分からないだろう。

124
00:10:56,990 --> 00:10:59,283
やあ、こんなことになってごめんなさい。

125
00:11:01,244 --> 00:11:03,329
-え、引っ越し？
-全部です。

126
00:11:06,082 --> 00:11:07,708
そうですね、ルールを破ってしまいました。

127
00:11:09,419 --> 00:11:14,048
そのヒッピーの町の名前は何でしたか？
ネブラスカ州の前にいたの？

128
00:11:14,215 --> 00:11:16,258
-服装-何か。
-ガーバービル。

129
00:11:16,426 --> 00:11:18,510
右。うーん、それはカルチャーショックでした。

130
00:11:18,678 --> 00:11:21,847
養豚農家から
そして古き良き少年たちへ...

131
00:11:22,015 --> 00:11:24,516
...鉢植え栽培者
そしてセコイアという名前の子供たち。

132
00:11:25,310 --> 00:11:28,937
セコイアは1本だけでした。
賢者は三人いたけど。

133
00:11:31,274 --> 00:11:33,108
私たちが去ったとき、私はあなたに申し訳ないと思いました。

134
00:11:34,402 --> 00:11:37,780
あなたは友達を作り始めたばかりですが、
フィットします。

135
00:11:37,947 --> 00:11:39,782
フィットしますか？

136
00:11:39,949 --> 00:11:41,617
毎日喧嘩をしていました。

137
00:11:42,619 --> 00:11:44,286
まあ、あなたはそれらの戦いに勝ちました。

138
00:11:45,830 --> 00:11:47,706
それは一つの見方です。

139
00:11:52,295 --> 00:11:54,505
私はあの町が大嫌いでした。

140
00:12:00,136 --> 00:12:04,139
マット層は重要です。どちらも許可します
ミニチュアに貼る色は…

141
00:12:04,307 --> 00:12:07,726
...そして完成した彫像を提供します
奥行きのある錯覚を伴います。

142
00:12:07,894 --> 00:12:10,896
でも細かい作業ですよ
一番面白いと思います。

143
00:12:11,064 --> 00:12:14,733
それは私の微細な運動制御に挑戦します。
そして選択肢はたくさんあります。

144
00:12:14,901 --> 00:12:17,069
たとえば目。

145
00:12:17,529 --> 00:12:19,279
魂への窓。

146
00:12:20,073 --> 00:12:22,658
それらは魂への窓なのです。
それを読みました。

147
00:12:22,826 --> 00:12:24,326
そう言われています。

148
00:12:25,745 --> 00:12:27,913
それなら私はすべきです
もっと慎重に塗料を選んでください。

149
00:12:28,331 --> 00:12:30,541
関係ないよ、ジョン・ヘンリー。

150
00:12:30,708 --> 00:12:34,169
それは彫像です。それはオブジェクトです。
それには魂がありません。

151
00:12:35,380 --> 00:12:37,756
目があるのです。

152
00:12:38,508 --> 00:12:41,927
目が疲れているように見えます。あなたの魂は疲れていますか？

153
00:12:42,720 --> 00:12:49,059
いや、心は疲れていない。しかし、私はそうです。
そして家に帰ります。

154
00:12:52,439 --> 00:12:54,189
やめてください。

155
00:12:54,691 --> 00:12:57,359
私のモンスターは未完成です。

156
00:13:02,282 --> 00:13:05,284
目。
何色を使いたかったのですか？

157
00:13:06,202 --> 00:13:07,911
青。

158
00:13:08,079 --> 00:13:12,374
わかりました、そのうちの 1 つを渡してください。
これをやりましょう。

159
00:13:16,880 --> 00:13:19,131
-氏。エリソン？
-はい？

160
00:13:20,758 --> 00:13:22,509
これで私たちは友達になれるでしょうか？

161
00:13:51,956 --> 00:13:54,791
-食べてないんですね。
-何？

162
00:13:54,959 --> 00:13:56,710
食べてないんですね。

163
00:13:56,878 --> 00:13:59,588
どうしたの、
ハッシュブラウンは好きじゃないの？

164
00:13:59,756 --> 00:14:01,715
いいえ、好きです。ただお腹が空いていないだけです。

165
00:14:01,883 --> 00:14:03,800
あなたはいつもお腹が空いています。

166
00:14:03,968 --> 00:14:05,844
みんないつもお腹が空いているんです。

167
00:14:06,262 --> 00:14:09,890
やあ、ディーツ。どうやって食べればいいですか
グッドナウが死んで、あのことも…

168
00:14:10,141 --> 00:14:12,768
...外で走り回っていますか？
休憩を与えてください。

169
00:14:13,269 --> 00:14:15,270
私のものを持ってください。

170
00:14:15,438 --> 00:14:17,272
私は言いました、お腹は空いていません。

171
00:14:18,191 --> 00:14:19,858
多分。

172
00:14:20,485 --> 00:14:25,781
あるいは、あなたは本当はガービンではないのかもしれません。
もしかしたらあなたがその人なのかもしれません。

173
00:14:25,949 --> 00:14:28,659
-もしかしたらあなたは気が狂っているのかもしれません。
-彼はメタルかもしれない。

174
00:14:28,826 --> 00:14:32,871
-手遅れになるまで分かりませんでした。
-メタルを見たいですか？メタルを見せてあげるよ。

175
00:14:33,039 --> 00:14:34,957
十分。

176
00:14:36,042 --> 00:14:39,878
その通りです、ガービン。それはあなたではありません。

177
00:14:41,381 --> 00:14:45,300
一日中過ごすのはあなたではありません
金属で部屋に閉じ込められる。

178
00:14:47,303 --> 00:14:48,929
下がってください、ディーツ。

179
00:14:49,097 --> 00:14:54,685
あなたがメタル愛好家であることは知っていましたが、
しかし、もしかしたらあなたはそれ以上かもしれません。

180
00:14:55,937 --> 00:14:58,313
もしかしたらあなたもその一人かもしれません。

181
00:14:58,481 --> 00:15:02,734
あの小さなメタルビッチのように
それはどこにでもコナーを追いかけます。

182
00:15:02,902 --> 00:15:05,571
たぶん、確認したほうがいいかもしれない。安全のために。

183
00:15:25,133 --> 00:15:27,676
勤務地に報告してください。

184
00:15:51,826 --> 00:15:53,243
あなたはこの家を出るつもりはないのです。

185
00:15:55,705 --> 00:15:56,872
ジョンには私が必要だ。

186
00:15:57,040 --> 00:15:59,875
もしジョンがあなたを必要としていたら、
彼はあなたを求めていたでしょう。彼はそうしなかった。

187
00:16:00,043 --> 00:16:02,169
あなたはこの家を出るつもりはないのです。

188
00:16:02,712 --> 00:16:06,340
警察はライリーの遺体を特定することができた
いつでも。

189
00:16:06,507 --> 00:16:11,053
-もしそうなら、私は彼と一緒にいる必要があります。
-もしそうなら、彼らはおそらくここに来るでしょう。

190
00:16:14,766 --> 00:16:17,184
だから我々は彼がいなくなったことを喜ぶべきだ。

191
00:16:19,270 --> 00:16:24,399
-なぜここにいるのですか？
-ジョンを守ってください。スカイネットを狩る。

192
00:16:24,942 --> 00:16:28,362
- 審判の日を止めてください。
-でも、なぜここにいるのですか？

193
00:16:30,948 --> 00:16:33,408
今、私たちと一緒に？

194
00:16:34,577 --> 00:16:37,412
ジョンはあなたを未来からここに送りました。

195
00:16:37,914 --> 00:16:42,250
彼はあなたを送り出しました。彼から離れて。

196
00:16:45,672 --> 00:16:48,048
それについて考えてみるといいかもしれません。

197
00:16:50,468 --> 00:16:54,221
理由を考えたほうがいいかもしれない
彼はもうあなたにそばにいてほしくなかったのです。

198
00:17:05,608 --> 00:17:08,819
こんにちは、ウィーバーさん。
今晩はどうですか？

199
00:17:09,445 --> 00:17:11,279
元気だよ。

200
00:17:11,781 --> 00:17:14,282
-遅くまで起きていますね。
-はい。

201
00:17:14,450 --> 00:17:17,452
私はエリソン氏を説得した
この体を機能させるために。

202
00:17:17,620 --> 00:17:19,705
今、そうしましたか？

203
00:17:20,123 --> 00:17:23,083
-それは進歩ですね。
-はい。

204
00:17:23,251 --> 00:17:26,420
彼はそれが重要であることに同意した
塗装を終えます。

205
00:17:27,630 --> 00:17:32,134
目を青くしました。
それらは魂への窓なのです。

206
00:17:33,010 --> 00:17:36,513
はい。彼らです。

207
00:17:37,598 --> 00:17:41,143
絵を描いているうちに、
ゼイラ社の棚卸しをしてきました。

208
00:17:41,644 --> 00:17:43,812
たくさんの興味深いことを発見しました。

209
00:17:44,105 --> 00:17:46,356
があるのを知っていましたか
ハヤブサの巣…

210
00:17:46,816 --> 00:17:48,984
...棚の上に
このビルの23階ですか？

211
00:17:49,318 --> 00:17:51,111
卵はもうすぐ孵化するはずです。

212
00:17:51,279 --> 00:17:54,197
巣のことは知っていました。
卵のことは知りませんでした。

213
00:17:54,365 --> 00:17:57,284
また、発見したのは、
あなたのプライベートデータベースに...

214
00:17:57,660 --> 00:18:00,871
...数通の辞表
元従業員から。

215
00:18:01,038 --> 00:18:05,542
リチャード・ハック、ローウェル・ロジャース、
そしてジャスティン・タック。

216
00:18:06,753 --> 00:18:09,796
書類には情報が含まれていました
住宅の売却について・・・

217
00:18:09,964 --> 00:18:14,050
...住所変更、新しい就職など
これらの従業員が移動することになります。

218
00:18:14,260 --> 00:18:16,845
しかし、記録が見つからない
この従業員のうち...

219
00:18:17,013 --> 00:18:19,306
...新しい場所で
または新しい職場で。

220
00:18:19,474 --> 00:18:20,515
そうですか？

221
00:18:20,683 --> 00:18:24,686
さらに、退職届も見つかった
プロジェクト・バビロンのメンバー全員より…

222
00:18:24,854 --> 00:18:28,023
...マーチ氏とエリソン氏を含む。

223
00:18:28,191 --> 00:18:30,150
エリソン氏のファイルには文書が含まれています...

224
00:18:30,318 --> 00:18:34,070
...彼が新しい仕事に就いたことを示しています
そしてデンマークのコペンハーゲンに移住。

225
00:18:35,406 --> 00:18:37,365
書類には日付がありません。

226
00:18:37,784 --> 00:18:40,285
とても興味深いですね。

227
00:18:42,288 --> 00:18:44,080
エリソンさんは私たちの友人です。

228
00:18:44,290 --> 00:18:46,875
はい、彼は私たちの友人です。

229
00:18:48,044 --> 00:18:49,711
彼を殺すつもりですか？

230
00:18:54,801 --> 00:18:58,678
エリソン氏は自分自身を証明した
有能で忠実な従業員になること。

231
00:18:58,846 --> 00:19:02,224
-しかし、彼はまだ人間です。
-人間の命は神聖なものです。

232
00:19:02,391 --> 00:19:04,559
準備をしなければなりません
あらゆる不測の事態に備えて。

233
00:19:04,936 --> 00:19:06,686
それはどんな不測の事態でしょうか？

234
00:19:08,689 --> 00:19:10,565
人間はあなたを失望させるでしょう。

235
00:19:23,538 --> 00:19:26,039
やあ、ジェシーだよな？

236
00:19:26,415 --> 00:19:28,750
-右。
-今夜はかなり長い泳ぎでしたね。

237
00:19:29,710 --> 00:19:32,087
そうでしたか？時間を忘れてしまったに違いない。

238
00:19:32,255 --> 00:19:34,422
やり方は簡単です。
いつも私に起こります。

239
00:19:35,091 --> 00:19:36,091
ねえ...

240
00:19:36,259 --> 00:19:38,927
...あなたがいつも一緒にいるあの金髪の女の子、
あなたの友人。

241
00:19:39,095 --> 00:19:41,763
-今夜彼女はどこにいるの？
-分からない。

242
00:19:42,348 --> 00:19:43,473
なぜ？

243
00:19:43,641 --> 00:19:46,101
私があなたを見たことがあるとは思わないでください
彼女なしでここに。

244
00:19:46,269 --> 00:19:48,812
- 今度彼女を連れて行きます。
-彼女は素敵な女の子です。

245
00:19:48,980 --> 00:19:50,438
うん。

246
00:19:51,107 --> 00:19:52,566
彼女は――彼女はそうだ。

247
00:19:57,280 --> 00:19:59,489
-病気のようですね。
-元気です。

248
00:20:00,408 --> 00:20:04,494
おそらく脳震盪です。
医師の診察が必要です。休む。

249
00:20:04,996 --> 00:20:06,329
ディーツはどうですか？

250
00:20:06,497 --> 00:20:09,249
ディーツは殺人を試みた
上官。

251
00:20:09,417 --> 00:20:12,127
彼は乗組員を扇動して暴動を起こさせた、
おそらく反乱。

252
00:20:12,295 --> 00:20:13,962
刑罰は死刑だ。

253
00:20:17,466 --> 00:20:20,468
あなたには権利がありません
略式裁判を課すこと。

254
00:20:21,470 --> 00:20:23,471
そんなことはない。

255
00:20:23,681 --> 00:20:25,473
それは私たちのやり方ではありません。

256
00:20:25,641 --> 00:20:28,476
ディーツ氏の行動
私たちの使命を脅かしました。

257
00:20:28,644 --> 00:20:31,313
なんのミッション？ん？

258
00:20:31,772 --> 00:20:34,482
あなたの行動は私たちの使命を脅かします。

259
00:20:34,650 --> 00:20:36,443
この乗組員は自らをバラバラにしている。

260
00:20:36,611 --> 00:20:40,030
さらに詳しく知りたい場合は、
彼らはもっと言われただろう。

261
00:20:42,491 --> 00:20:47,203
私たちがこの船に持ち込んだものは何でも、
それは危険です。

262
00:20:47,413 --> 00:20:52,792
それは女性を殺しました。それは彼女の形をとりました。

263
00:20:53,836 --> 00:20:58,506
私たちに期待することはできません
そんなことはなかったかのように振る舞う。

264
00:20:58,841 --> 00:21:01,843
-まるで私たちが見ていなかったかのように。
-ラックに報告します。あなたは病気です。

265
00:21:06,682 --> 00:21:08,475
本当にこのようにしたいのですか？

266
00:21:08,643 --> 00:21:10,644
理解できない。何をする？

267
00:21:15,191 --> 00:21:18,693
XOとして、そしてランキング人間として
この船に乗って…

268
00:21:18,861 --> 00:21:21,196
...私はあなたの指揮権を解放します。

269
00:21:21,739 --> 00:21:24,240
危害の疑いで
あなたのプログラミングに。

270
00:21:25,368 --> 00:21:28,328
離れてください
操縦室からです、船長。

271
00:21:45,554 --> 00:21:49,849
チップの抽出に提出します。
チップ技術者が何をすべきかを決定します。

272
00:21:56,899 --> 00:22:01,236
ボートのチーフ、
フローレス司令官をラックまで護衛する。

273
00:22:01,612 --> 00:22:03,863
彼女は病気です。

274
00:22:07,201 --> 00:22:11,413
指示はしましたよ、船長。
遵守しなければなりません。

275
00:22:11,580 --> 00:22:15,792
私の任務命令は上書きされます
標準的な行動プロトコル。

276
00:22:16,002 --> 00:22:18,253
あなたにはこの船に関して何の権限もありません。

277
00:22:18,421 --> 00:22:21,631
あなたの注文を拝見させてください。今。

278
00:22:21,799 --> 00:22:24,592
私の注文は機密扱いです。

279
00:22:25,094 --> 00:22:26,302
あなたは病気のようです。

280
00:22:30,641 --> 00:22:32,308
クエグ。

281
00:22:33,144 --> 00:22:36,938
そんなものは受け入れられない
セラーノポイントへ。

282
00:22:37,106 --> 00:22:41,026
-コナーが何ができるかを知る必要があるとしたら--
-ジョン・コナーは自分が何をしなければならないかを知っています。

283
00:22:41,944 --> 00:22:46,031
ラックに戻ります。
あなたの行動は私たちの使命を脅かします。

284
00:23:08,804 --> 00:23:10,096
船長は…

285
00:23:12,058 --> 00:23:16,144
...船長を救った記録
想定されたコマンド、時刻、日付。

286
00:23:16,312 --> 00:23:18,146
彼なしでは私たちはボートを運転できません。

287
00:23:18,314 --> 00:23:19,773
私たちはボートを運転しているわけではありません。

288
00:23:23,152 --> 00:23:24,444
フローレス司令官！

289
00:23:27,698 --> 00:23:31,659
私たちは彼女を深みを粉砕するために連れて行きます。
母なる自然が金属を扱います。

290
00:23:36,957 --> 00:23:39,334
すべてのデッキに注目してください。ボートを放棄してください。

291
00:23:40,836 --> 00:23:43,671
動く！動く！

292
00:24:00,189 --> 00:24:02,023
ごめんなさい。

293
00:24:13,202 --> 00:24:15,662
- さあ行こう。
- 行け！行け！行け。

294
00:24:19,792 --> 00:24:22,168
-大丈夫ですか？
-そこに入ってください。

295
00:24:23,921 --> 00:24:27,757
来ますよね？下がっていない
船とかそんなクレイジーなもので？

296
00:24:27,925 --> 00:24:31,553
いいえ、おかしなことは何もありません。

297
00:24:39,311 --> 00:24:43,022
あなたは誰ですか？なんでしょう？

298
00:24:43,315 --> 00:24:45,441
ジョン・コナーに伝えて…

299
00:24:46,277 --> 00:24:48,027
...答えはノーです。

300
00:25:15,556 --> 00:25:18,516
私のことを知らないふりをしていたら、
頭を撃ってしまうかも知れません。

301
00:25:25,566 --> 00:25:30,028
私たちはライリーに真実を伝える義務があります。
そう思いませんか？

302
00:25:36,911 --> 00:25:39,495
私たちは死者たちにそれだけの借りがあるのです。

303
00:25:44,043 --> 00:25:45,210
あなたはジョン・コナーです。

304
00:25:47,421 --> 00:25:49,589
はい、そうです。

305
00:25:50,591 --> 00:25:52,300
彼女はどこにいますか？

306
00:25:53,260 --> 00:25:54,719
金属。

307
00:25:54,887 --> 00:25:58,556
もし彼女がここにいたら、あなたは死んでいたでしょう。
それはご存知ですよね。

308
00:25:59,808 --> 00:26:03,394
銃を貸してくれませんか？
私を撃つつもりはないよ。

309
00:26:15,658 --> 00:26:19,369
ご存知のとおり、私は走ってきました
私は一生機械から離れました。

310
00:26:20,537 --> 00:26:23,706
彼らは私の母を殺そうとしました
私が生まれる前から。

311
00:26:24,750 --> 00:26:29,128
私が12歳のとき、
彼らは私の後に一人を送りました。

312
00:26:32,174 --> 00:26:34,217
私は子供でした。

313
00:26:35,427 --> 00:26:39,180
私は愚かでした。
それが一体何なのか分かりませんでした。

314
00:26:40,724 --> 00:26:47,188
どちらも未来の私
彼らを止めるために誰かを送り返した。

315
00:26:48,107 --> 00:26:50,149
初回は兵士でした。

316
00:26:50,943 --> 00:26:56,197
彼の名前はカイル・リースでした。
そして彼は母の命を救って亡くなりました。

317
00:26:57,074 --> 00:26:59,242
二度目は機械だった。

318
00:27:00,077 --> 00:27:05,164
なぜそんなことをしたのか不思議に思っていました。
なぜそのチャンスをつかんだのか。

319
00:27:06,917 --> 00:27:09,043
もう不思議ではありません。

320
00:27:14,675 --> 00:27:17,719
人間は代わりがきかない。

321
00:27:19,221 --> 00:27:21,139
再構築することはできません。

322
00:27:21,307 --> 00:27:24,017
彼らは死んでしまい、二度と戻ってきません。

323
00:27:26,103 --> 00:27:29,522
ご存知のように、私に言ったのはデレクではありません、
それが気になるなら。

324
00:27:30,399 --> 00:27:33,735
彼はあなたを愛しています。デレク。

325
00:27:34,570 --> 00:27:36,404
あなたと私？

326
00:27:37,614 --> 00:27:40,491
彼が持っているのは私たちだけだ
この世界で。

327
00:27:40,659 --> 00:27:42,702
唯一のもの。

328
00:27:45,581 --> 00:27:47,123
そういう意味では彼はライリーに似ています。

329
00:27:53,047 --> 00:27:56,257
ほら、彼女は間違いを犯したんだ。

330
00:27:56,425 --> 00:27:59,510
小さなこと、時々。

331
00:27:59,678 --> 00:28:03,514
単語またはフレーズ。

332
00:28:05,934 --> 00:28:08,186
ニンジンとリンゴ。

333
00:28:09,605 --> 00:28:11,814
それはあなたのものだと思います。

334
00:28:14,193 --> 00:28:18,696
私たちがメキシコにいたとき、彼女は聞いた
私の本当の名前。彼女はそれを無視しました...

335
00:28:18,864 --> 00:28:21,866
...しかし、ある男が私の写真を撮りました
そして彼女は彼のカメラを破壊しました。

336
00:28:22,034 --> 00:28:25,620
彼女は私の間に身を置いた
そして私を狙っていた機械。

337
00:28:27,539 --> 00:28:32,794
そこである日、気づいたのです
彼女は私をジョン・ボームのように扱っていませんでした。

338
00:28:32,961 --> 00:28:35,296
彼女は私をジョン・コナーのように扱っていました。

339
00:28:36,673 --> 00:28:38,341
それはいつ頃でしたか？

340
00:28:40,094 --> 00:28:42,095
正確には覚えていない。

341
00:28:44,473 --> 00:28:46,641
でも、悪い日でした。

342
00:28:49,269 --> 00:28:50,937
悪い日だ。

343
00:28:51,647 --> 00:28:54,232
とにかく、私は彼女をフォローし始めました...

344
00:28:56,610 --> 00:28:58,611
...そして残りは簡単でした。

345
00:28:59,530 --> 00:29:00,613
そして大変です。

346
00:29:01,198 --> 00:29:03,491
彼女はあなたに言いたかったのです。

347
00:29:04,868 --> 00:29:06,536
知っている...

348
00:29:07,246 --> 00:29:09,080
...しかし、彼女はそうしませんでした。

349
00:29:12,459 --> 00:29:14,585
彼女はあなたにそんなことをするのですか？

350
00:29:15,712 --> 00:29:18,506
ほら、彼女は理解した
本当に計画していたこと。

351
00:29:19,466 --> 00:29:21,759
そうする前にそれを理解しました。

352
00:29:22,428 --> 00:29:25,805
なぜ彼女がそうするのか私には説明できませんでした
スクールカウンセラーに言って...

353
00:29:25,973 --> 00:29:27,932
...または DCFS に移動します。

354
00:29:29,643 --> 00:29:31,894
彼女はそうしませんでしたね？

355
00:29:37,025 --> 00:29:40,403
ただ理解できた
あなたが彼女を傷つけたことを見た後で。

356
00:29:41,155 --> 00:29:43,156
そのとき私は知りました
あなたがやろうとしたことは...

357
00:29:43,323 --> 00:29:45,241
...そしてそれがどのように間違っていたのか。

358
00:29:46,368 --> 00:29:48,286
彼女を見ましたか？

359
00:29:49,371 --> 00:29:50,496
ごめんなさい。

360
00:29:51,582 --> 00:29:54,625
うん。誰もがそう言います。

361
00:29:59,673 --> 00:30:01,632
事は...

362
00:30:03,886 --> 00:30:05,887
...これはすべて私のせいです。

363
00:30:06,930 --> 00:30:08,639
ライリーが困っているのは分かっていた。

364
00:30:09,183 --> 00:30:12,894
私は彼女を助けませんでした。
そうすべきだったのですが、そうしませんでした。

365
00:30:13,061 --> 00:30:15,271
私は彼女が何者であるかを知っていました。

366
00:30:16,523 --> 00:30:18,107
私は彼女を止めようとはしませんでした。

367
00:30:18,650 --> 00:30:20,568
あなたはそれが本物であることを望んでいました。

368
00:30:20,736 --> 00:30:23,196
あるいは勝ちたかったのかもしれない。

369
00:30:25,991 --> 00:30:28,618
あなたはジョン・ボームになりたくなかったのです。

370
00:30:28,785 --> 00:30:31,579
あなたはジョン・コナーになりたかったのです。

371
00:30:33,165 --> 00:30:35,666
それだけのことですよね。

372
00:30:36,502 --> 00:30:39,962
私はジョン・コナーです。

373
00:30:46,428 --> 00:30:51,891
行く。

374
00:30:56,438 --> 00:30:58,981
-そのとおりですか？
-その通りです。

375
00:30:59,608 --> 00:31:02,777
私がこれに耐えなければならないなら、あなたもそうしなければなりません。

376
00:31:12,663 --> 00:31:14,372
それはうまくいったでしょうか？

377
00:31:14,540 --> 00:31:15,831
何？

378
00:31:15,999 --> 00:31:18,960
もしサイボーグが少女を殺したとしたら。

379
00:31:19,127 --> 00:31:21,128
あるいは、私があなたを作ることができたなら
彼女が持っていたと信じています。

380
00:31:21,296 --> 00:31:25,341
キャメロンを追い返しただろうか？
私は彼女を殺しただろうか？

381
00:31:29,012 --> 00:31:30,513
いいえ。

382
00:31:34,893 --> 00:31:36,394
さて...

383
00:31:37,938 --> 00:31:40,439
……それでは、とても残念なことです。

384
00:31:42,317 --> 00:31:43,568
まったく無駄だ。

385
00:31:55,706 --> 00:31:59,125
- 言いましたよ。
- あなたは私に有益なことを何も言っていませんでした。

386
00:31:59,793 --> 00:32:02,295
あなたの行動が結果として現れました
T-888を失って…

387
00:32:02,462 --> 00:32:04,880
...そして私たちの最も重要なことの 1 つ
戦略的資産。

388
00:32:05,507 --> 00:32:09,594
-潜水艦はかけがえのないものです。
-旅-8．サブ。

389
00:32:09,761 --> 00:32:12,179
あなたは人々を忘れました。

390
00:32:12,347 --> 00:32:16,350
あなたは決して言及しません
亡くなった人たち。これまで。

391
00:32:16,518 --> 00:32:20,855
はい。人々。そして箱。

392
00:32:21,023 --> 00:32:25,318
私たちはその箱を開けました。
そこから地獄が出てきた。

393
00:32:25,485 --> 00:32:27,612
何回
これを検討する必要がありますか？

394
00:32:27,779 --> 00:32:29,530
あなたが答えをくれるまでは。

395
00:32:31,658 --> 00:32:33,534
あなたではありません。

396
00:32:34,161 --> 00:32:36,871
- コナーのところに連れて行ってください。
-教えてもらえますよ。

397
00:32:37,456 --> 00:32:39,206
いいえ。

398
00:32:40,167 --> 00:32:43,502
箱の中には液体金属のようなものが……。

399
00:32:43,670 --> 00:32:46,380
逃げる前に思いついたのですが…

400
00:32:46,548 --> 00:32:50,009
...そしてそれは私にメッセージを与えました
ジョン・コナーのために。

401
00:32:50,177 --> 00:32:51,844
彼にとっては。

402
00:32:53,347 --> 00:32:55,139
あなたのためではありません。

403
00:32:58,185 --> 00:33:02,813
私に言うことはジョンに言うことと同じです。

404
00:33:09,738 --> 00:33:11,697
ディーツは正しかった。

405
00:33:13,200 --> 00:33:15,618
いったい誰がこの戦争を仕切っているのでしょうか？

406
00:33:17,454 --> 00:33:19,205
私たちは一体何のために戦っているのでしょうか...

407
00:33:19,373 --> 00:33:22,416
...もしあなたに言うことが同じことなら
コナーに言ったように？

408
00:33:22,584 --> 00:33:24,335
あなたはひどい機械です。

409
00:33:24,503 --> 00:33:27,838
あなたも同じではありません。
それは同じではありません。

410
00:33:30,801 --> 00:33:32,343
大丈夫。

411
00:33:33,053 --> 00:33:36,305
あなたと一緒に地獄へ。
あなたはジョン・コナーに言います...

412
00:33:36,473 --> 00:33:41,185
...メタルモンスターはこう言いました。
答えはノーです。

413
00:33:48,360 --> 00:33:50,736
それはどういう意味ですか？

414
00:33:52,447 --> 00:33:53,739
ねえ、教えて。

415
00:33:55,492 --> 00:34:01,288
答えが「ノー」の場合、
質問は何でしたか？

416
00:34:01,456 --> 00:34:03,457
「参加しませんか？」

417
00:34:04,751 --> 00:34:08,337
-何？
-それが質問でした。

418
00:34:08,505 --> 00:34:10,005
「参加しませんか？」

419
00:34:22,185 --> 00:34:24,145
ごめんなさい。

420
00:34:25,355 --> 00:34:29,233
医師たちは確信を持っていない
喧嘩のせいでそうなったとしたら…

421
00:34:29,401 --> 00:34:33,571
...または急速な変化のため
カーター号を自沈させたときのプレッシャー。

422
00:34:34,197 --> 00:34:35,281
あなたは妊娠していました。

423
00:34:37,159 --> 00:34:38,993
今はそうではありません。

424
00:35:20,118 --> 00:35:21,452
デレク？

425
00:35:22,370 --> 00:35:24,789
ビリー・ウィッシャーという人を知っていますか？

426
00:35:26,249 --> 00:35:29,293
-誰が？
-いいえ。

427
00:35:30,253 --> 00:35:32,254
いいえ、そうではありません。

428
00:35:32,798 --> 00:35:35,716
どこから来たのか、
彼は存在しません。彼は決してそうしなかった。

429
00:35:37,385 --> 00:35:39,970
ビリー・ウィッシャーは私の親友でした。

430
00:35:41,014 --> 00:35:43,849
彼は私のチームにいた。
私たちは一緒に戦った。

431
00:35:45,727 --> 00:35:48,604
私たちはあなたが想像できないものを見ました。

432
00:35:50,065 --> 00:35:52,942
彼は私の兄弟のようでした、
そして私は彼を愛していました。

433
00:35:53,109 --> 00:35:58,030
しかし、結局のところ
私は彼のことをまったく知りませんでした。

434
00:36:01,117 --> 00:36:03,244
彼の本名はアンディ・グッドでした。

435
00:36:04,162 --> 00:36:07,581
...そしてまた、この世界に戻って、
彼はコンピュータープログラムを作成しました。

436
00:36:07,749 --> 00:36:10,417
スカイネットになるプログラム。

437
00:36:11,628 --> 00:36:13,963
アンディ・グッドが死んだということは…

438
00:36:16,341 --> 00:36:18,884
...そしてビリー・ウィッシャーも亡くなった...

439
00:36:20,637 --> 00:36:21,804
……私が彼を殺したからだ。

440
00:36:23,557 --> 00:36:26,475
私はここに戻ってきて、彼を殺しました。

441
00:36:26,643 --> 00:36:28,269
彼は私の兄弟でした...

442
00:36:30,814 --> 00:36:32,773
...そして私は彼を愛していました、そして私は彼を殺しました。

443
00:36:37,028 --> 00:36:39,363
そして私はカイルのためにそれをしました...

444
00:36:42,200 --> 00:36:44,326
...そしてジョン、そして私はあなたのためにそれをしました。

445
00:36:45,704 --> 00:36:46,745
-デレク。
-黙れ。

446
00:36:46,913 --> 00:36:48,664
-お願いします。
-黙れ。

447
00:36:52,711 --> 00:36:55,462
あなたには何もわかりません。

448
00:36:55,630 --> 00:36:59,133
あなたには何もわかりません
彼らが私たちから奪ったもの。

449
00:36:59,301 --> 00:37:01,594
やめて。やめてください。

450
00:37:08,101 --> 00:37:10,311
私はあなたのことさえ知りません。

451
00:37:12,522 --> 00:37:15,441
あなたが誰なのか知りません。

452
00:37:19,779 --> 00:37:24,033
私はジェシーです。

453
00:37:25,368 --> 00:37:27,578
あなたは私のジェシーではありません。

454
00:37:30,957 --> 00:37:32,875
あなたは決してそうではありませんでした。

455
00:37:45,889 --> 00:37:48,390
ジョン・コナーはあなたを行かせてくれると言った。

456
00:37:54,147 --> 00:37:55,731
私はジョン・コナーではありません。

457
00:38:49,995 --> 00:38:51,412
合併症。

458
00:38:54,958 --> 00:38:56,291
その時計。

459
00:38:57,335 --> 00:38:59,920
合併症があります。

460
00:39:01,715 --> 00:39:04,133
私が学んだこと。

461
00:39:04,300 --> 00:39:06,093
考えていたことがある。

462
00:39:08,847 --> 00:39:10,973
合併症？

463
00:39:12,308 --> 00:39:13,809
うん。

464
00:39:14,519 --> 00:39:16,145
時間。

465
00:39:18,231 --> 00:39:19,481
未来。

466
00:39:26,906 --> 00:39:28,991
彼らは私のことをどう思っているのでしょうか？

467
00:39:31,703 --> 00:39:33,954
将来。人々はどう思いますか?

468
00:39:36,416 --> 00:39:37,875
さて...

469
00:39:40,128 --> 00:39:42,421
...もしどうかと言ったら...

470
00:39:45,091 --> 00:39:50,429
...人々はあなたの行動すべてに同意します、
もちろん違います。

471
00:39:52,891 --> 00:39:55,517
みんながあなたを愛しているかどうか尋ねたら...

472
00:39:57,896 --> 00:40:00,189
...愛には求められることがたくさんあります。

473
00:40:05,153 --> 00:40:07,696
あなたがやっていることはできない...

474
00:40:09,699 --> 00:40:15,037
...そして誰もが同意することを期待します。
あるいはあなたを愛すること。

475
00:40:16,456 --> 00:40:19,208
そして、私は何をしているのでしょうか？

476
00:40:19,626 --> 00:40:21,251
あなたがリードします。

477
00:40:23,338 --> 00:40:25,547
そして彼らも続きます。

478
00:40:25,715 --> 00:40:27,549
私たちはフォローします。

479
00:40:29,886 --> 00:40:34,014
私たちはあなたの肩の上で上がったり下がったりします。

480
00:40:35,391 --> 00:40:37,810
人間性が高まる…

481
00:40:39,395 --> 00:40:40,479
...または落ちます。

482
00:40:43,775 --> 00:40:46,110
でも、私たちはいつも見守っています。

483
00:40:48,279 --> 00:40:51,824
-私が間違いを犯すには？
-あなたが人間であるために。

484
00:41:10,426 --> 00:41:12,094
やったっけ？

485
00:41:13,763 --> 00:41:15,597
あなたが彼女を殺しましたか？

486
00:41:16,766 --> 00:41:19,226
ジョン・コナーは彼女を手放した。

487
00:42:12,739 --> 00:42:14,448
ここに来て。

488
00:42:17,785 --> 00:42:21,205
かわいい女の子。あなたの名前は何ですか？