1
00:00:02,127 --> 00:00:04,647
以前は
ターミネーター：サラ・コナー・クロニクルズ：

2
00:00:04,797 --> 00:00:07,840
- 原子力潜水艦を持っていますか？
- シーウルフ潜水艦。

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,927
ジミー・カーター。スクラブを受けました
キャプテンのTrip-8。

4
00:00:11,095 --> 00:00:13,638
くそー、キャメロン。
エンドスを燃やす必要があります。

5
00:00:13,806 --> 00:00:15,306
一体何が起こっているのでしょうか？

6
00:00:15,474 --> 00:00:17,558
頭蓋骨に爆発物を仕掛けてしまいました。

7
00:00:17,726 --> 00:00:21,312
- 少量ですが、十分です。
- 金属を見ました。彼女は私がそれを見たことを知っています。

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,607
- 恐怖をマスターしましょう。使命を思い出してください。
- そこには戻れない。

9
00:00:25,275 --> 00:00:28,945
あなたはジョン・コナーを守るためにここにいます
彼女から離れて。

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,573
- 彼女に真実を話してもらうことができます。
- 近づかないでください。

11
00:00:32,741 --> 00:00:36,035
キャメロンは私を殺すつもりだ。
それが唯一のことだということをあなたは知っていました...

12
00:00:36,203 --> 00:00:38,037
...それはジョンを彼女に敵対させるでしょう。

13
00:00:38,205 --> 00:00:41,916
私はあなたを地獄から救い出しました、
そして私はあなたを楽園に連れて行きました。

14
00:01:33,802 --> 00:01:36,262
そんなにドラマチックになる必要はありません。
ミルクランです。

15
00:01:36,430 --> 00:01:39,599
8000マイルを駆けるミルク
金属が蔓延する海の様子。

16
00:01:39,767 --> 00:01:41,809
君がこうなるつもりなら
毎回...

17
00:01:41,977 --> 00:01:44,896
聞いてください。ジェシー、
私もミッションに行ってきます。

18
00:01:45,063 --> 00:01:48,775
- ああ、なるほど。そのミッションのひとつ。
- いいえ。

19
00:01:49,318 --> 00:01:50,359
それは別のものです。

20
00:01:51,820 --> 00:01:54,572
- それは違います。
- 違う？

21
00:01:54,740 --> 00:01:55,782
どう違うのですか？

22
00:01:55,949 --> 00:01:59,076
―「違う」とはどういう意味ですか？
- 「異なる」とは異なることを意味します。

23
00:02:00,788 --> 00:02:02,038
ちょっと聞いてください。

24
00:02:03,332 --> 00:02:07,502
あなたは海の下の缶の中に閉じ込められています
そのうちの一つで。

25
00:02:08,253 --> 00:02:10,421
クエグのことは心配しないでください。
彼はいい奴だよ。

26
00:02:10,589 --> 00:02:12,298
彼は男じゃないよ。

27
00:02:13,217 --> 00:02:15,885
ジェシー、彼は私たちの側ではありません。
決してそう思わないでください。

28
00:02:18,597 --> 00:02:20,598
チップを狙います。

29
00:02:23,143 --> 00:02:25,603
チップを狙っても彼らは起きません。

30
00:02:33,904 --> 00:02:35,404
私も愛しているよ。

31
00:02:38,784 --> 00:02:40,034
デレク。

32
00:02:46,542 --> 00:02:48,668
「また会いましょう」という意味です。

33
00:03:08,605 --> 00:03:10,189
何してるの？

34
00:03:10,732 --> 00:03:12,358
移動中。

35
00:03:13,485 --> 00:03:16,654
ええ、まあ、
そろそろそれにふさわしい時期のようだ。

36
00:03:18,073 --> 00:03:20,533
荷物を整理しましょう。

37
00:03:20,951 --> 00:03:24,745
リビングルームもほぼ完成しました。
ガレージから始めます。

38
00:03:25,163 --> 00:03:28,499
ええと...まあ、ねえ、なぜ私にさせてくれませんか？
ガレージを取る？

39
00:03:29,126 --> 00:03:31,794
メモリーカードをたくさん持っています
フラッシュドライブもそこにあります。

40
00:03:31,962 --> 00:03:36,549
Dakara の記録を保存したくない
そして私のコピーの「スペースインベーダー」を燃やします。

41
00:03:37,676 --> 00:03:39,135
それはすべてあなたのものです。

42
00:03:40,470 --> 00:03:42,013
ありがとう。

43
00:03:56,528 --> 00:03:59,238
すごいですね、どうやらそうです
ロボット連続殺人犯がここに住んでいる。

44
00:03:59,406 --> 00:04:00,740
まあ、そう思う人もいると思います。

45
00:04:01,700 --> 00:04:04,535
-棚卸しをしています。
- まあ、ここではやめてください。

46
00:04:04,703 --> 00:04:08,372
こういうものをすべて片付ける必要がある
お母さんが入ってきてそれを見つける前に。

47
00:04:10,584 --> 00:04:14,128
後ろに穴を掘って、
擁壁の下にあります。

48
00:04:14,296 --> 00:04:16,756
部品を埋めていきます
そして後で彼らを迎えに来てください。

49
00:04:16,924 --> 00:04:19,300
それらを燃やす場所を見つけなければなりません。

50
00:04:20,177 --> 00:04:22,511
そして私たちはそれらを燃やしてしまいます。

51
00:04:43,367 --> 00:04:45,076
何を飲んでるの？

52
00:04:45,243 --> 00:04:46,619
わからない。

53
00:04:47,162 --> 00:04:49,163
自分が何を飲んでいるのか分かりませんか？

54
00:04:50,248 --> 00:04:52,625
お酒が入っているんですが、
甘いがらくたをいくつか...

55
00:04:52,793 --> 00:04:55,753
...徹底的に切り出す
焼けるような味と氷。

56
00:04:57,339 --> 00:04:59,131
もちろん、ここはかなり空いています。

57
00:05:01,468 --> 00:05:04,553
彼女にもう一つ買ってもらえませんか
彼女は何を飲んでいますか？

58
00:05:04,721 --> 00:05:07,765
- 分からない場合はどうやって注文しますか？
-あなたがそうしたのと同じように。

59
00:05:07,933 --> 00:05:10,810
でも、それはどこかから始めなければなりませんよね？
座れないんですね…

60
00:05:10,978 --> 00:05:12,937
...それはすぐにお願いします。

61
00:05:15,273 --> 00:05:16,607
顔に何が起こったのですか？

62
00:05:16,775 --> 00:05:19,944
あなたはたくさんの質問をします
私のパンツに入りたい男のために。

63
00:05:20,112 --> 00:05:22,238
- そうですか？
- そうですか？もう一つあります。

64
00:05:24,116 --> 00:05:25,700
素敵な衣装ですね。

65
00:05:25,867 --> 00:05:28,828
キャリアについて考えているあなた
軍隊で？

66
00:05:29,621 --> 00:05:32,957
実は私もP-3を飛ばしています。海軍向け。

67
00:05:33,208 --> 00:05:37,753
- おお。茶色の靴。
- 起訴されたとおり有罪。あなた？

68
00:05:37,921 --> 00:05:40,548
- 潜水艦。バブルヘッド。
- ああ、バブルヘッド。

69
00:05:41,216 --> 00:05:44,301
- オーストラリアでは女性も潜水艦に乗れるのですか？
- うん。

70
00:05:44,469 --> 00:05:46,429
再プログラムされた殺人ロボットも。

71
00:05:49,641 --> 00:05:51,892
はい、私たちは差別しません。

72
00:05:52,060 --> 00:05:54,103
まあ、偶然というものがありますね。

73
00:05:54,563 --> 00:05:56,856
サブを狩ってます。あなたは潜水艦を運転します。

74
00:05:57,482 --> 00:05:59,692
ある意味狼っぽい
そして牧羊犬。

75
00:05:59,860 --> 00:06:02,319
あなたを犬と比べているわけではありません
または何か。

76
00:06:04,197 --> 00:06:07,074
良い点ですね。
実は、ちょっと思い出したことがあったんです。

77
00:06:07,242 --> 00:06:09,577
- あれは何でしょう？
- 牧羊犬はオオカミが嫌いです。

78
00:06:12,289 --> 00:06:13,581
そして私は茶色の靴が嫌いです。

79
00:06:20,797 --> 00:06:23,799
君たちのことが信じられない
このように起きて動いています。

80
00:06:23,967 --> 00:06:27,636
パーティーを開かせてくれてもいいよ。
ご存知のように、あなたは一度も夕食に来たことがありません。

81
00:06:27,804 --> 00:06:28,929
テープ？

82
00:06:29,097 --> 00:06:31,807
大丈夫。動いてるわけじゃないよ
火星へ、ですよね？

83
00:06:31,975 --> 00:06:34,894
つまり、
私たちは今でも完全に連絡を取り合うことができます。

84
00:06:35,062 --> 00:06:37,772
- 絶対に。
- ああ、それではお手伝いさせてください。

85
00:06:37,939 --> 00:06:39,315
いいえ、いいえ、私は大丈夫です。座って下さい。

86
00:06:39,483 --> 00:06:42,109
ご存知の通り、私は大丈夫です。
時間がかかると言われていますが…

87
00:06:42,277 --> 00:06:45,905
...トリムの戦いに戻るには、
しかし、私は輪ゴムのように元に戻りました。

88
00:06:46,073 --> 00:06:49,575
-ほら、ほとんど輪ゴムのようなものです。
- 素敵ですね。

89
00:06:49,743 --> 00:06:52,787
彼に母乳を与えてもよいか考えています
5歳になるまで…

90
00:06:52,954 --> 00:06:55,998
...自分の体を騙せるかもしれない
このおっぱいを私に保管させてください。

91
00:06:57,292 --> 00:06:59,960
冗談です。ある意味。

92
00:07:00,128 --> 00:07:02,880
- それで、赤ちゃんは誰が産んだの？
- トレバー。

93
00:07:04,716 --> 00:07:10,346
彼は戻ってきません。彼はちょうど訪問しているところです。
彼はパパの時間が必要だと言いました。

94
00:07:10,722 --> 00:07:14,141
私は彼を責めてはいません。
昨夜受けた電話の後ではない。

95
00:07:17,020 --> 00:07:22,942
彼らは川で女の子を見つけました、
胸を撃ち抜かれた。

96
00:07:23,110 --> 00:07:27,071
トレバーはそう見えると言いました
まるで処刑されたかのように。

97
00:07:27,405 --> 00:07:28,823
それはひどいですね。

98
00:07:28,990 --> 00:07:30,533
かなり小さな金髪のもの。

99
00:07:30,700 --> 00:07:34,161
つまり、おそらくアイオワからここに引っ越してきたのでしょう
それとも女優になるための何か...

100
00:07:34,329 --> 00:07:36,455
...間違った人たちと関わってしまった。

101
00:07:36,623 --> 00:07:38,541
夢は死ぬのが難しい。

102
00:07:38,708 --> 00:07:40,543
トレバーは、とにかく続けなければならないと言いました...

103
00:07:40,710 --> 00:07:42,878
...多少の傷はあります
自殺未遂から…

104
00:07:43,046 --> 00:07:46,298
...そして彼女の手首にはタトゥーがありました。

105
00:07:46,466 --> 00:07:48,134
ご存知のように、かわいい小さなスターです。

106
00:07:48,760 --> 00:07:50,719
ここです。

107
00:07:59,396 --> 00:08:00,437
お母さんが来てるよ。

108
00:08:01,815 --> 00:08:03,691
わかった、急いで、これを隠してください。

109
00:08:17,831 --> 00:08:19,248
ジョンと話さなければなりません。

110
00:08:22,210 --> 00:08:23,878
一人で。

111
00:08:50,405 --> 00:08:51,906
さようなら、鳥。

112
00:08:52,073 --> 00:08:54,700
確率は51パーセントです
私ならあなたを殺さなかっただろう。

113
00:09:19,893 --> 00:09:21,602
- キャメロン...
- わかっています。

114
00:09:22,562 --> 00:09:23,729
聞いたよ。

115
00:09:24,981 --> 00:09:26,815
ライリーは死んだ。

116
00:09:58,473 --> 00:10:00,182
あなたでしたか？

117
00:10:01,893 --> 00:10:03,769
あなたが彼女を殺しましたか？

118
00:10:05,897 --> 00:10:07,856
そうなったらどうなるでしょうか？

119
00:10:10,026 --> 00:10:12,486
私と一緒にゲームをしないでください。

120
00:10:13,154 --> 00:10:14,989
真実が必要なのです。

121
00:10:15,156 --> 00:10:17,199
私は彼女を殺しませんでした。

122
00:10:19,119 --> 00:10:22,037
- 信じたいです。
- 私を信じて。

123
00:10:22,205 --> 00:10:24,540
時々あなたは私に嘘をつきます。

124
00:10:26,293 --> 00:10:27,960
はい。

125
00:10:28,545 --> 00:10:31,213
そうですが、今は嘘をついていません。

126
00:10:32,465 --> 00:10:34,425
ごめんなさい。

127
00:10:38,221 --> 00:10:40,014
ごめんなさい？

128
00:10:41,182 --> 00:10:42,391
何のために？

129
00:10:43,143 --> 00:10:45,060
あなたの損失のために。

130
00:10:47,480 --> 00:10:50,316
私もそれを信じられたらいいのにと思います。

131
00:11:03,455 --> 00:11:05,748
それで、何か言いますか？

132
00:11:08,501 --> 00:11:10,169
ジェシー？

133
00:11:10,545 --> 00:11:13,255
- ありがとう。
- ありがとう。

134
00:11:13,465 --> 00:11:16,675
私を救出してくれて。ありがとう。

135
00:11:16,843 --> 00:11:18,677
あなたが警察署が嫌いなのはわかっています。

136
00:11:18,845 --> 00:11:21,096
- それは私が逃亡者だからかもしれない。
- 知っている。

137
00:11:22,724 --> 00:11:25,059
- ありがとう。
- どうしたの？

138
00:11:28,855 --> 00:11:30,773
言いましたね、喧嘩になったんです。

139
00:11:31,733 --> 00:11:35,110
海軍飛行士4名とともに。

140
00:11:35,278 --> 00:11:38,030
本当にたったの3つ。
そのうちの1つはかなり早くダウンしました。

141
00:11:38,990 --> 00:11:40,866
どうしたの？

142
00:11:43,787 --> 00:11:45,454
何もない。

143
00:11:46,122 --> 00:11:47,581
私はあなたを信じません。

144
00:11:47,749 --> 00:11:50,125
知る必要があります
一体何が起こっているのでしょう。

145
00:11:50,877 --> 00:11:53,253
何も言わなかった。

146
00:12:08,770 --> 00:12:12,523
- もう一線を越えてますか？
- まだ。それにチェックを入れてください。

147
00:12:13,525 --> 00:12:15,651
北零度、
南南西に向かって…

148
00:12:15,819 --> 00:12:17,111
...赤道の上。

149
00:12:17,654 --> 00:12:19,321
今、私たちは一線を越えてしまいました。

150
00:12:22,367 --> 00:12:24,451
- フー、フー！
- うわー！

151
00:12:25,495 --> 00:12:27,746
良いことが 1 つあります
ボートを動かす金属について:

152
00:12:27,914 --> 00:12:29,331
スケジュールはスケジュールです。

153
00:12:30,333 --> 00:12:32,167
良いことが 1 つあります。

154
00:12:32,335 --> 00:12:34,294
- ということは、もう終わりということでしょうか？
- 静かに、あなた。

155
00:12:36,047 --> 00:12:37,297
宣言。

156
00:12:43,179 --> 00:12:46,014
「ソナーマン二等って知ってる？」
クリストファー・ガービン…

157
00:12:46,182 --> 00:12:49,101
...13日目
2027 年 9 月の...

158
00:12:49,269 --> 00:12:51,854
...USSジミー・カーターに乗って、
赤道に現れた…

159
00:12:52,021 --> 00:12:56,358
...緯度 0、経度 180、
私たちの王室領域に入り込んでいます...

160
00:12:56,526 --> 00:12:59,695
...そして価値があると認められたから
私の王室スタッフによって始められました...

161
00:12:59,863 --> 00:13:02,865
...厳粛な謎の中へ
古代の深層教団の一員。

162
00:13:03,032 --> 00:13:07,828
私は臣下に彼を敬うよう命じます
私たちの信頼できるシェルバックの一人として。」

163
00:13:08,621 --> 00:13:10,080
さあ、立ち上がって、シェルバックしてください。

164
00:13:16,838 --> 00:13:18,881
- 決して老けないですよね？
-決して。

165
00:13:22,218 --> 00:13:24,052
爆雷。

166
00:13:27,140 --> 00:13:29,808
一般宿舎。行きましょう。行け！

167
00:13:38,776 --> 00:13:40,444
ブー！

168
00:13:41,863 --> 00:13:45,032
- かくれんぼしに来て、ママ。
- 私は働いています。

169
00:13:45,200 --> 00:13:46,742
でも約束したじゃないですか。

170
00:13:48,411 --> 00:13:52,080
忍耐は美徳だ、サバンナ。
遅れを許容するため。

171
00:13:52,248 --> 00:13:54,750
それは自制心を意味します
そして忍耐力…

172
00:13:54,918 --> 00:13:57,753
...望むのとは対照的に
欲しいものを欲しいときに。

173
00:13:57,921 --> 00:13:59,505
考えるべきことがある。

174
00:15:26,467 --> 00:15:29,011
かくれんぼをしてみませんか？

175
00:15:46,029 --> 00:15:49,031
エリソンさん。うちの娘、サバンナ…

176
00:15:50,199 --> 00:15:52,534
...彼女が行方不明です。

177
00:15:52,702 --> 00:15:55,662
彼女は建物の中にいます、エリソンさん。
彼女を見つけなければなりません。

178
00:15:56,581 --> 00:15:58,749
- 23 話です。
- はい。

179
00:15:58,958 --> 00:16:02,085
そして知っている人がいる
彼ら全員に何が起こっているのか。

180
00:16:08,051 --> 00:16:11,094
ジョン・ヘンリー、探しています
娘のサバンナへ。

181
00:16:11,262 --> 00:16:13,972
- 今日彼女を見ましたか?
- はい、あります。

182
00:16:14,515 --> 00:16:17,267
- 彼女はゲームをしたかったのです。
- 彼女は今どこにいるのですか？

183
00:16:17,477 --> 00:16:19,061
彼女は隠れています。

184
00:16:19,562 --> 00:16:23,065
- 彼女がどこに隠れているか教えてください。
- それはゲームの仕組みではありません。

185
00:16:23,983 --> 00:16:25,359
ゲームはどのように機能しますか?

186
00:16:25,526 --> 00:16:28,904
かくれんぼ。
多くのバリエーションがあります。

187
00:16:29,072 --> 00:16:30,864
私たちが遊んでいるのは...

188
00:16:31,032 --> 00:16:33,950
...私が何を考えているかわかるでしょう、
ヒントをあげます。

189
00:16:34,118 --> 00:16:37,245
聞いてください、ジョン・ヘンリー。
サバンナがどこにあるのか教えてください。

190
00:16:37,413 --> 00:16:38,872
そして、あなたは今私に言うつもりです。

191
00:16:39,207 --> 00:16:42,042
ある国のことを考えています。

192
00:16:42,585 --> 00:16:44,378
また来ますか？

193
00:16:45,505 --> 00:16:47,422
ゲームをしましょう。

194
00:16:48,591 --> 00:16:51,593
これはとんでもないことだ。
コンピューターと交渉するつもりはない。

195
00:16:51,761 --> 00:16:54,262
私の記憶が間違っていなければ、エリソンさん...

196
00:16:54,430 --> 00:16:55,889
...他に選択肢はありません。

197
00:17:01,020 --> 00:17:03,563
彼の口を殴りましたよね？

198
00:17:04,524 --> 00:17:06,983
決して口を狙ってはいけません。

199
00:17:07,151 --> 00:17:10,028
- あれは何でしょう？
- 抗生物質。

200
00:17:11,781 --> 00:17:13,990
ご存知のとおり、一度
カイルと私が子供の頃...

201
00:17:14,158 --> 00:17:20,163
...私たちは、ええと、トンネル トロール 2 匹がそこに向かっていくのを見ました
トマト煮込み缶の上に。

202
00:17:20,331 --> 00:17:23,542
敗者は歯を3本抜かれ、
そして勝者は…

203
00:17:24,293 --> 00:17:26,795
...血液感染症にかかった
彼の割れた指の関節から...

204
00:17:26,963 --> 00:17:29,297
...そして一週間後に亡くなった。

205
00:17:29,465 --> 00:17:31,299
人間の口は不潔です。

206
00:17:32,802 --> 00:17:34,469
分かりましたか？

207
00:17:40,685 --> 00:17:42,144
うん。

208
00:17:44,605 --> 00:17:45,814
何？

209
00:17:50,570 --> 00:17:51,653
くそ。

210
00:17:56,325 --> 00:17:58,160
ジョン大丈夫？

211
00:17:58,995 --> 00:18:00,620
よし。

212
00:18:01,205 --> 00:18:03,957
しっかり握ってください。向かっています。

213
00:18:11,174 --> 00:18:12,799
ジョンのガールフレンドが亡くなりました。

214
00:18:13,259 --> 00:18:14,843
おお。

215
00:18:15,011 --> 00:18:16,887
サイボーグがやったんだ。

216
00:18:18,681 --> 00:18:21,558
- それは確かに知っていますか？
- 他に誰ができるでしょうか？

217
00:18:21,726 --> 00:18:22,851
何をするつもりですか？

218
00:18:23,019 --> 00:18:25,353
- 金属については？
- 何をするつもりですか？

219
00:18:26,230 --> 00:18:28,023
彼女を殺すことはできないから、デレク。

220
00:18:28,608 --> 00:18:31,860
- 何？
- それはできることではありません。

221
00:18:32,028 --> 00:18:34,529
彼はその決断をしなければならない
自分自身で。

222
00:18:40,536 --> 00:18:43,163
本当によく考えてくださったんですね。

223
00:18:45,708 --> 00:18:47,167
いいえ。

224
00:18:48,920 --> 00:18:50,921
しかし、私はそれについて考えます。

225
00:18:51,756 --> 00:18:53,173
あなたと同じように。

226
00:19:00,139 --> 00:19:03,934
さらに爆雷を投下。
少し揺さぶられましたが、ダメージはありませんでした。

227
00:19:04,143 --> 00:19:06,937
彼らは私たちに間違いを犯してもらいたいのですが、
私たちの立場を明らかにします。

228
00:19:07,146 --> 00:19:09,439
水中には金属がたくさんあります、船長。

229
00:19:09,649 --> 00:19:12,067
弾幕。どんどん近づいていく。

230
00:19:12,235 --> 00:19:15,111
- ASW ボット。幾つか？
- パックで旅行します。伝える方法はありません。

231
00:19:15,279 --> 00:19:16,863
ガービンさん？

232
00:19:19,200 --> 00:19:20,700
ガービン。

233
00:19:20,868 --> 00:19:22,911
ASWボットではありません。

234
00:19:28,084 --> 00:19:31,086
ああ、ああ、ああ、ああ。クラーケン。

235
00:19:31,254 --> 00:19:32,963
- クラーケンを持っています。
- あなたは確かに？

236
00:19:33,172 --> 00:19:34,422
それに命を賭ける。

237
00:19:35,466 --> 00:19:38,885
- ソナー画像を戦術にフィードします。
- はい、奥様。

238
00:19:43,307 --> 00:19:46,935
あなたは大きな男ですよね？
そして、あなたは家からとても遠いのです。

239
00:19:50,773 --> 00:19:52,107
それは正しいはずがありません。

240
00:19:53,276 --> 00:19:54,943
- ここはどこ？
- 船長...

241
00:19:55,111 --> 00:19:57,070
...魚雷の在庫状況は？

242
00:19:57,488 --> 00:20:00,282
2つ、もしかしたら3つかもしれない
戦闘で使う価値はあると思います。

243
00:20:00,449 --> 00:20:02,617
チューブの準備ができました 1. 注文するまで待ってください。

244
00:20:07,206 --> 00:20:11,001
クイーグ、私たちはクラーケンと戦うことはできません
魚雷1本で。あるいは3つ。

245
00:20:11,210 --> 00:20:14,004
連絡を絶つ必要がある
そして回避方法を見つけてください。

246
00:20:14,213 --> 00:20:16,631
ガービンさん、アクティブソナーをお願いします。

247
00:20:16,799 --> 00:20:18,133
ping は 1 つだけです。

248
00:20:21,804 --> 00:20:23,638
1 ping、そうです。

249
00:20:29,478 --> 00:20:32,606
水中の魚雷。
閉じるのは速いです、おそらく 40 秒です。

250
00:20:32,773 --> 00:20:35,275
- はい。私の魚雷のステータスは?
- 魚雷の準備はできていますが...

251
00:20:35,443 --> 00:20:39,529
32番目の導火線。私たちのスピードに合わせてください
そして離脱後のベアリング。

252
00:20:39,739 --> 00:20:40,822
火。

253
00:20:42,450 --> 00:20:44,492
彼の声が聞こえましたね。火。

254
00:20:52,835 --> 00:20:56,004
- 魚雷を発射します。
- 敵対的な接近、55 ノット。

255
00:21:02,178 --> 00:21:06,181
バブルを20度下げてくれました。
先、いっぱいです。クエグ、あなたは...

256
00:21:06,349 --> 00:21:09,017
ボートで729.8メートルまで進みます。

257
00:21:09,185 --> 00:21:11,353
- クラッシュの深さ。
- クラッシュ深さのエッジ。

258
00:21:11,520 --> 00:21:13,188
クラーケンは追いかけることができません。

259
00:21:13,356 --> 00:21:16,024
彼らのソナーは反射するだろう
熱躍層から外れます。

260
00:21:16,192 --> 00:21:17,859
- 私たちは...
- 目に見えない。

261
00:21:18,027 --> 00:21:20,820
- 死んだふりをしているんだ。
- 魚雷接触まで 8 秒。

262
00:21:20,988 --> 00:21:24,157
- 破砕深さに近づいています。
- 1ミリでもずれていたら…

263
00:21:24,325 --> 00:21:28,036
- ...ほんの一瞬でも...
- 彼はそんなことはないだろう。これが彼のやっていることだ。

264
00:21:29,664 --> 00:21:32,415
爆発は2回。私たちの魚雷と彼らの魚雷。

265
00:21:32,583 --> 00:21:35,502
右舷まで1100メートル、
Zでは120。

266
00:21:36,003 --> 00:21:39,589
そして今、私たちは寝返りをします、
舌を突き出し、息を止めてください。

267
00:21:46,514 --> 00:21:50,684
- 船長、現在は 729.8 メートルです。
- 承知しました、署長。ありがとう。

268
00:21:53,604 --> 00:21:56,231
729.8とホールド。

269
00:22:02,321 --> 00:22:04,572
戻ってもいいです
今すぐ勤務地へ。

270
00:22:08,202 --> 00:22:10,245
船長の声が聞こえましたね、皆さん。

271
00:22:10,621 --> 00:22:14,582
なんだ、20センチもなかったっけ
以前にメーカーから出ましたか？動く。

272
00:22:18,587 --> 00:22:21,631
船長、終わったら
私たちの死を乗り越えて...

273
00:22:21,841 --> 00:22:23,925
...質問がありました。

274
00:22:25,594 --> 00:22:28,430
なぜコースから300マイルも外れているのでしょうか？

275
00:22:46,449 --> 00:22:50,285
研究に使っていたのですが、
何が彼らをそうさせるのかを知るために...

276
00:22:50,453 --> 00:22:53,997
やめてよ、ジョン。ただやめてください。

277
00:22:54,165 --> 00:22:56,624
彼女に言い訳をしないでください。
彼女をかばわないでください。

278
00:22:57,626 --> 00:23:00,295
- 部品については知っていました...
- 私は部品について話しているのではありません。

279
00:23:02,631 --> 00:23:04,674
ライリーのことを話しているんです。

280
00:23:10,639 --> 00:23:14,100
まあ、話すことは何もないのですが、
ありますか？ライリーが死んだからだ。

281
00:23:15,019 --> 00:23:16,936
それはどうして起こったと思いますか？

282
00:23:17,104 --> 00:23:19,189
わからない。

283
00:23:20,107 --> 00:23:21,649
でも、私はそれを理解するつもりです。

284
00:23:22,526 --> 00:23:24,944
ご存知の通り、ジョン。私たち二人とも知っています。

285
00:23:29,617 --> 00:23:31,034
いいえ。

286
00:23:32,036 --> 00:23:33,495
キャメロンはそれをしなかった。

287
00:23:33,662 --> 00:23:35,955
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

288
00:23:36,123 --> 00:23:37,832
どうしてそう確信できるのでしょうか？

289
00:23:39,293 --> 00:23:43,963
なぜなら、私は確信しているし、彼女のことを知っているからです...

290
00:23:44,840 --> 00:23:46,716
...そして彼女は私に言いました。

291
00:23:47,510 --> 00:23:49,344
彼女はあなたに言いました。

292
00:23:51,305 --> 00:23:55,183
彼女があなたに言ったように、彼女は破壊しました
私たちがこれまでに捉えたすべての部分。

293
00:23:55,351 --> 00:23:58,686
彼女が自分のやっていることを私たちに語るのと同じように
毎晩寝るとき。

294
00:23:59,563 --> 00:24:03,149
朝、彼女が帰ってくると、
彼女は切り傷と打撲傷だらけだ。

295
00:24:04,693 --> 00:24:07,487
おい。彼女があなたに言ったように
彼女はあなたを愛していました。

296
00:24:19,041 --> 00:24:21,751
あなたは何も知りません。

297
00:24:33,389 --> 00:24:35,306
薬草を考えています。

298
00:24:36,267 --> 00:24:37,892
- タラゴン?
- いいえ。

299
00:24:38,060 --> 00:24:40,895
- 時間の無駄だ。
- しかし、それはうまくいっている、彼のゲーム。

300
00:24:41,063 --> 00:24:45,441
何が間違っているのでしょうか？
なぜ怒らないのですか？

301
00:24:46,610 --> 00:24:49,779
なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？
私たちには彼女を取り戻す方法があります。

302
00:24:49,947 --> 00:24:53,908
その子がどこにいるのか教えてください。

303
00:24:57,830 --> 00:25:02,083
ほら、あなたは私に彼に教えるように頼んだの
倫理、道徳、ルール。

304
00:25:02,668 --> 00:25:04,919
何が良いのですか
彼が彼らに従うつもりがないなら？

305
00:25:05,087 --> 00:25:09,048
私たちが彼にそうさせれば、彼はそうするだろう
ルールを自分で学びます。

306
00:25:15,472 --> 00:25:17,140
オレガノ。

307
00:25:18,100 --> 00:25:22,604
- 正しい。
- そこが見えますか？幸運な推測です。

308
00:25:22,771 --> 00:25:26,274
- ラッキー。
- 手がかりを教えてください。

309
00:25:26,442 --> 00:25:28,776
太陽がサバンナを照らしています。

310
00:25:30,487 --> 00:25:31,988
安全。

311
00:25:32,156 --> 00:25:35,867
すべての窓の近くを確認してください。
どの場所でも光が差し込みます。

312
00:25:37,703 --> 00:25:40,288
私は動物のことを考えています。

313
00:25:42,791 --> 00:25:45,460
- アンテロープ。
- いいえ。

314
00:25:45,628 --> 00:25:47,170
- ライオン。
- いいえ。

315
00:25:47,338 --> 00:25:48,796
- 馬。
- いいえ。

316
00:25:48,964 --> 00:25:50,798
- 鳥。
- 正しい。

317
00:25:50,966 --> 00:25:54,010
- 手がかりを教えてください。
- 答えがヒントです。

318
00:25:55,638 --> 00:25:57,639
何？それはどういう意味ですか？

319
00:25:57,806 --> 00:26:01,142
まさに彼が言ったことです。 「鳥」がヒントです。

320
00:26:05,981 --> 00:26:13,863
鳥。

321
00:26:21,997 --> 00:26:23,039
彼女がどこにいるか知っています。

322
00:26:28,003 --> 00:26:30,880
セキュリティー、会いましょう
エレベーターで。

323
00:26:46,855 --> 00:26:48,523
サバンナさん、大丈夫ですか？

324
00:26:50,651 --> 00:26:51,859
うーん。

325
00:26:53,279 --> 00:26:55,530
ここに来て、ここに来てください。

326
00:26:58,534 --> 00:27:00,702
ほら、お母さんのところに行きなさい。

327
00:27:01,203 --> 00:27:04,038
ママ、あなたは私を見つけてくれたのよ。

328
00:27:04,206 --> 00:27:07,875
はい、ダーリン、そうしました。

329
00:27:17,553 --> 00:27:21,264
やあ、アーロン。ジョン。

330
00:27:21,432 --> 00:27:22,890
私は覚えています。

331
00:27:24,476 --> 00:27:28,479
- ライリーはいますか？
- いいえ、彼女は昨夜帰宅しませんでした。

332
00:27:29,231 --> 00:27:30,982
ライリーは家に来なかったのですか？

333
00:27:34,320 --> 00:27:36,070
ありがとう。

334
00:27:36,238 --> 00:27:40,616
子供たちを養子にします。そういうことだよ
時々彼らと一緒に。

335
00:27:40,784 --> 00:27:45,788
それらはあなたの人生に漂い、
そしてまた漂流して戻っていきます。

336
00:27:46,832 --> 00:27:49,083
必ずしも計画通りにいくわけではありません。

337
00:27:51,920 --> 00:27:53,463
彼女も厳しい人だよ。

338
00:27:55,132 --> 00:27:59,719
良い心、あなたも知っていると思いますが、
しかし知るのは難しい。

339
00:28:04,224 --> 00:28:07,101
そうですね、本当に彼女と話したいことがあったんです。

340
00:28:07,269 --> 00:28:10,938
できるかどうかはわかりませんが、おそらく
私にメッセージを送ってください、それとも...?

341
00:28:12,274 --> 00:28:14,194
- ほら、最後に話したのは...
- ちょっと待ってください。

342
00:28:15,944 --> 00:28:17,612
こんにちは？

343
00:28:19,239 --> 00:28:24,786
ライリー。神様、ライリー、大丈夫ですか？
どこにいるの？

344
00:28:24,953 --> 00:28:29,290
すべて順調です。
リバーサイドにいます。長い話です。

345
00:28:29,458 --> 00:28:31,626
- すべて順調です。
- 私たちはずっと心配していました。

346
00:28:31,794 --> 00:28:36,130
- 私たちは警察に電話しようとしていました。
- お願い、それはやめて。すべて順調です。

347
00:28:36,298 --> 00:28:41,677
- ジョンもだよ。彼はここにいます。
- ジョン？本当に？彼と話してもいいですか？

348
00:28:44,807 --> 00:28:46,474
自分？

349
00:28:48,268 --> 00:28:49,977
ライリー？

350
00:28:50,145 --> 00:28:53,022
リバーサイドにいるんですね。わかった。

351
00:28:54,400 --> 00:28:58,319
まあ、聞いて、会ったら話しましょう。

352
00:28:58,987 --> 00:29:00,780
私の声を聞きたいと思ったのでしょう。

353
00:29:02,658 --> 00:29:05,660
あなたは本当にそうだと知っています
みんなびっくりしてるよね？

354
00:29:06,995 --> 00:29:08,996
私は今あなたを驚かせていますか？

355
00:29:09,790 --> 00:29:11,416
はい...

356
00:29:13,502 --> 00:29:16,379
- ...それではまた後で話しましょう。
- ごめんなさい。

357
00:29:16,588 --> 00:29:20,716
ただ…ずっと考えていたんです
両親のこともたくさん…

358
00:29:20,884 --> 00:29:23,386
...そして、いろいろあります
頭から離れないんです…

359
00:29:23,554 --> 00:29:27,014
...出てきたらと思ったところです
そして私たちがかつて住んでいた場所を見ました...

360
00:29:27,808 --> 00:29:31,060
わかっています。バカですよね？

361
00:29:31,228 --> 00:29:35,398
オーケー、まあ、これについてすべて話しましょう
個人的には、そうですか？戻ってきたら。

362
00:29:39,736 --> 00:29:43,448
- もう電話を切りました。ははは。
- ジョン？

363
00:29:43,615 --> 00:29:45,199
はい、確かに。それは素晴らしいですね。

364
00:29:46,243 --> 00:29:49,120
- ジョン？
- うん？

365
00:29:50,873 --> 00:29:52,039
愛してます。

366
00:29:56,253 --> 00:29:58,254
さて、さようなら。

367
00:30:05,053 --> 00:30:07,365
- それは何についてでしたか?
- どうしたんですか？

368
00:30:07,389 --> 00:30:08,556
今何が起こったのですか。

369
00:30:09,558 --> 00:30:10,600
それが計画だった。

370
00:30:11,226 --> 00:30:14,228
いや、計画は
里親に電話することだった。

371
00:30:14,396 --> 00:30:17,064
その計画は彼に彼女の声を聞かせることだった。

372
00:30:18,734 --> 00:30:19,775
それが私がやったことです。

373
00:30:21,361 --> 00:30:23,070
あなたがやったことはそれだけではありません。

374
00:30:23,572 --> 00:30:25,406
あなたがしたことは計画ではありませんでした。

375
00:30:25,991 --> 00:30:28,826
その計画は彼に考えさせることであった
彼女はまだ生きています...

376
00:30:28,994 --> 00:30:31,621
...だから彼は警察には行かないでしょう。

377
00:30:31,788 --> 00:30:36,250
あなたもその計画の一員になりました。
あなたの反応により、より本物のものになりました。

378
00:30:36,418 --> 00:30:38,794
思わない？
そっちの方が本物っぽい？

379
00:30:44,801 --> 00:30:46,260
今どこへ行くの？

380
00:30:46,887 --> 00:30:49,347
どこにも行かないよ。

381
00:30:49,515 --> 00:30:52,016
どこかへ行くんだよ…

382
00:30:52,184 --> 00:30:53,851
...そして一人で行くつもりです。

383
00:30:54,019 --> 00:30:56,604
- 一人でいるべきではありません。
- はい、そうすべきです。

384
00:31:07,449 --> 00:31:09,825
ゲームは楽しかったですか、
エリソンさん？

385
00:31:09,993 --> 00:31:14,121
- いいえ、ジョン・ヘンリー、そうではありませんでした。
- なぜだめですか？

386
00:31:14,289 --> 00:31:16,916
あなたがしてくれたことは私をとても豊かにしてくれたから、
とても怒っています。

387
00:31:17,084 --> 00:31:20,169
- 理解できない。
- あなたは秘密を守りました。

388
00:31:21,255 --> 00:31:22,755
秘密を守るのは悪いことですか？

389
00:31:22,965 --> 00:31:26,133
あなたが守った秘密
サバンナに被害を与えたかもしれない。

390
00:31:26,343 --> 00:31:28,469
もし私たちが彼女を見つけられなかったらどうなっていたでしょうか？

391
00:31:28,637 --> 00:31:31,097
もし彼女が屋根から落ちていたらどうなるだろうか
そして死んだの？

392
00:31:33,475 --> 00:31:38,145
そうすれば彼女はもう生きていないでしょう、
そして彼女の命は大切です。

393
00:31:38,897 --> 00:31:40,314
人間の命は神聖なものです。

394
00:31:40,482 --> 00:31:43,818
もし彼女が死んだとしたら、それはあなたのせいです。

395
00:31:45,946 --> 00:31:47,154
私のせいですか？

396
00:31:47,364 --> 00:31:49,991
あなただけだったから
彼女がどこにいるのか誰が知っていた...

397
00:31:50,784 --> 00:31:52,994
...そしてあなたは言わないという選択をしました。

398
00:31:54,079 --> 00:31:55,663
それは間違った選択でした。

399
00:32:06,800 --> 00:32:08,384
デレク？

400
00:32:10,512 --> 00:32:12,597
ライリーのことを考えています。

401
00:32:14,391 --> 00:32:15,766
サイボーグが彼女にしたこと。

402
00:32:17,519 --> 00:32:18,811
それはひどいことだ。

403
00:32:19,771 --> 00:32:21,355
でも...

404
00:32:22,107 --> 00:32:25,610
...もしジョンがその金属が何であるかを理解したら...

405
00:32:25,777 --> 00:32:27,945
...実際に何をするのか...

406
00:32:29,448 --> 00:32:31,157
...もしかしたら何かいいことがあるかもしれない。

407
00:32:33,535 --> 00:32:35,870
たぶんあなたは彼がそれを理解できるように助けることができるでしょう。

408
00:32:36,496 --> 00:32:38,039
良い？

409
00:32:40,917 --> 00:32:43,502
罪のない子供が亡くなった。

410
00:32:45,964 --> 00:32:51,969
あのメタルビッチが彼女を殺した
冷血。そこからは何の良いことも生まれません。

411
00:32:53,472 --> 00:32:55,348
なし。決してそうではありません。

412
00:32:58,894 --> 00:33:00,978
あなたは良い人です。

413
00:33:05,942 --> 00:33:07,485
そうそう？

414
00:33:12,240 --> 00:33:14,909
誰にも違うことを言わせないでください。

415
00:33:38,767 --> 00:33:42,520
30度の気温に耐えています
コース外で4時間…

416
00:33:42,688 --> 00:33:45,606
...主要なスカイネットゾーンへ。
どうしたの？

417
00:33:45,774 --> 00:33:47,608
私たちの新しい使命にはそれが必要でした。

418
00:33:48,402 --> 00:33:50,736
なんのミッション？私たちはどこに向かっているのでしょうか？

419
00:33:50,904 --> 00:33:54,740
深海石油プラットフォーム
インドネシア諸島の近く。

420
00:33:54,908 --> 00:33:59,036
ディーツ大尉とそのチーム
リグに乗り込み、荷物を回収します。

421
00:33:59,204 --> 00:34:01,622
このパッケージをお届けします
セラーノポイントへ。

422
00:34:01,790 --> 00:34:05,251
パースに運ぶ重要な荷物があります。
成分、ワクチン...

423
00:34:05,419 --> 00:34:07,503
私たちの命令はジョン・コナーからです。

424
00:34:10,549 --> 00:34:14,218
ジョン・コナーからのこれらの命令は、
彼らは私たちが何を求めているのかを言っていますか？

425
00:34:14,386 --> 00:34:15,636
それは何ですか？

426
00:34:15,804 --> 00:34:18,139
はい。彼らはそのパッケージが何であるかを言います。

427
00:34:19,766 --> 00:34:20,808
右。

428
00:34:24,980 --> 00:34:28,232
乗務員にお知らせください。ありがとう。

429
00:34:37,826 --> 00:34:40,661
- 常に鋭さを保ってください。大丈夫ですよ。
- ああ、大丈夫だとわかっています。

430
00:34:41,997 --> 00:34:43,831
- 分かりました。
- 本気だよ、ディーツ。

431
00:34:45,041 --> 00:34:48,461
- 私はいつも元気でいようと真剣に考えています。
- ひとつお願いがあります。

432
00:34:49,671 --> 00:34:53,799
気に入らないものは何でも見えますが、
引き金を引く前に考えます。

433
00:34:54,760 --> 00:34:57,178
嫌いなものを見てきた
Jデイ以来。

434
00:34:57,345 --> 00:35:00,639
あなたは私の年齢にはなれない
最初に考えずに。

435
00:35:02,809 --> 00:35:06,854
誓います、お母さん。手を繋ぎましょう
通りを渡る前に。

436
00:35:10,650 --> 00:35:15,321
ASDS はエンジンを停止しました、指揮官。
コミュニケーションに関しては問題ないと思います。

437
00:35:15,489 --> 00:35:17,823
ASDS、カーターです、終わりです。

438
00:35:17,991 --> 00:35:21,202
ねえ、お母さん。これくらい言うよ
深海の石油掘削装置について:

439
00:35:21,369 --> 00:35:24,163
今まで嗅いだ中で2番目にひどい匂い。
夜遊びのように暗い。

440
00:35:24,331 --> 00:35:26,040
このチャンネルは開いたままにしておきます。

441
00:35:26,208 --> 00:35:29,001
無線の沈黙を維持する
パッケージが届くまで。

442
00:35:29,169 --> 00:35:30,836
それを計画中です。

443
00:37:31,082 --> 00:37:35,002
コナーが送ってくれた。ジョン・コナー。

444
00:37:36,504 --> 00:37:38,297
そのために来たのです。

445
00:37:39,007 --> 00:37:40,215
それは彼のためです。

446
00:37:42,135 --> 00:37:43,469
それを取りに来ただけです。

447
00:38:39,609 --> 00:38:43,779
あなたを待つつもりだった
デレクのスナイパーライフルで。

448
00:38:43,989 --> 00:38:49,702
引き金を引いた、問題は解決した
私の問題の50パーセント。一発。

449
00:38:53,081 --> 00:38:55,416
私がどれほど気分が悪かったか知っていますか？

450
00:38:56,001 --> 00:38:59,253
- とても悪いですか？
- 全然悪くないよ。

451
00:39:00,755 --> 00:39:03,757
でも、私は誰かを知っています
誰が気分が悪かったでしょう。

452
00:39:04,551 --> 00:39:07,052
私を決して許してくれない人
私がそれをしていたら。

453
00:39:09,389 --> 00:39:11,640
どうしたらいいのか分かりません。

454
00:39:13,018 --> 00:39:16,020
賭け金が何であるかはご存知でしょう。
私たちがここにいる理由はご存知でしょう。

455
00:39:17,397 --> 00:39:19,565
これが何を意味するかわかりますね。

456
00:39:20,608 --> 00:39:23,777
それでも私はここに立っている、
内骨格の残りを燃やす...

457
00:39:23,945 --> 00:39:26,822
- ...数か月前に燃えてしまったと思っていました。
- スペアパーツが必要でした。

458
00:39:27,032 --> 00:39:30,325
あなたが何を必要としているかは気にしません、
これはあなたのことではないからです。

459
00:39:30,535 --> 00:39:34,955
いいえ、それは私のことではありません。ジョンのことです。

460
00:39:38,460 --> 00:39:40,502
あなたは彼の安全を心配しています。

461
00:39:40,670 --> 00:39:43,172
- そうでしょうね。
- スカイネットから。

462
00:39:43,923 --> 00:39:46,633
- 私から。
- 多分。

463
00:39:47,677 --> 00:39:49,636
たぶん特にあなたはそうでしょう。

464
00:39:50,638 --> 00:39:55,142
私たち全員が脅威なのです。
私たちは皆、ジョンにとって脅威なのです。

465
00:39:57,312 --> 00:40:01,648
彼は私たちのことを心配しています。
それが彼を脆弱にします。

466
00:40:03,109 --> 00:40:04,651
彼は気にかけてくれます。

467
00:40:05,653 --> 00:40:08,113
私はジョンの問題ではありません。

468
00:40:08,948 --> 00:40:13,285
ジョンはジョンの問題だ。
問題は人間です。

469
00:40:14,829 --> 00:40:17,831
彼が安全になる方法はただ一つ。

470
00:40:17,999 --> 00:40:19,500
それは一人になることです。

471
00:40:20,877 --> 00:40:23,337
それはどんな人生ですか？

472
00:40:23,588 --> 00:40:27,883
ジョンの人生、いつか。

473
00:42:25,251 --> 00:42:27,252
ごめんなさい。