1
00:00:02,127 --> 00:00:04,754
以前は
ターミネーター：サラ・コナー・クロニクルズ：

2
00:00:04,922 --> 00:00:09,759
砂漠の中に倉庫がある。
彼らはそこで何かを構築しています。金属。

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,511
- あなたは誰ですか？
- 私の名前はウィンストンです。

4
00:00:11,679 --> 00:00:12,762
金属はどこですか？

5
00:00:17,643 --> 00:00:20,061
あなたのお母さんと話しました。
彼女は何かを見つけた。

6
00:00:20,229 --> 00:00:23,356
- 今度は本当ですか？
- この音声送信を検出しました...

7
00:00:23,524 --> 00:00:26,651
- ...安全でない回線上。
- 違反。男は熱と空気に向けて発砲した。

8
00:00:26,819 --> 00:00:28,778
その場所を閉鎖してください。

9
00:00:30,447 --> 00:00:34,117
言ってもいいですか
解体資材はどこに保管していますか？

10
00:00:36,745 --> 00:00:40,748
私はお葬式が嫌いです。お母さん、みんな
工場が死んでいることについては何も知らなかった。

11
00:00:40,916 --> 00:00:42,750
- そうですね、違います。
- ウィンストン。

12
00:00:42,918 --> 00:00:44,711
私の夫、サラを知っていますか？

13
00:00:44,878 --> 00:00:47,296
場所全体が配線されていました。どの家も。

14
00:00:47,464 --> 00:00:50,049
誰かがこれまでに行ったすべての動き
監視されていた。

15
00:00:50,259 --> 00:00:53,553
疲れていますね。あなたは病気になったのです。
殺人ロボットを追跡すればそれが可能です。

16
00:00:56,432 --> 00:00:58,933
真夜中は魔女の時間です。

17
00:01:00,269 --> 00:01:04,814
そんなこと信じてるなら、
そして、もし認めたとしても、ほとんどの人はそれを認めないでしょう...

18
00:01:07,151 --> 00:01:10,528
...真夜中はドアが開く時間です
私たちの世界から次の世界へと開かれます...

19
00:01:10,696 --> 00:01:14,365
...そして私たちには闇の霊が訪れる
シャドウランドの。

20
00:01:15,325 --> 00:01:21,122
インキュバス、サキュバス、ババア。
訪問者はさまざまな名前で知られています...

21
00:01:21,290 --> 00:01:23,499
...しかし、どの物語にも同じ痕跡が付いています。

22
00:01:25,961 --> 00:01:29,338
真夜中を過ぎると悪魔がやってくる
新しい日の最初の 3 時間で...

23
00:01:29,506 --> 00:01:33,468
...私たちが孤独で傷つきやすいとき、
深く眠っていて無力。

24
00:01:33,635 --> 00:01:34,677
動けないとき。

25
00:01:35,846 --> 00:01:40,975
彼らは私たちの上に横たわり、圧迫し、窒息させ、
私たちから最も貴重なものを奪ってください。

26
00:01:42,436 --> 00:01:47,023
私たちの人生、私たちの愛、私たちの正気。

27
00:01:47,566 --> 00:01:49,484
私たちの睡眠。

28
00:01:52,654 --> 00:01:55,323
そんなものを信じるなら。

29
00:02:03,499 --> 00:02:04,540
ジョン。

30
00:02:06,418 --> 00:02:07,877
どこにいるの？

31
00:02:08,045 --> 00:02:10,880
ダウンタウン近くの工業団地内。

32
00:02:11,048 --> 00:02:13,549
お母さん、もうすぐ12時だよ。
あなたが眠っていることを願っていました。

33
00:02:14,009 --> 00:02:16,052
まあ、かかりませんでした。

34
00:02:16,595 --> 00:02:18,596
何してるの？

35
00:02:19,097 --> 00:02:22,016
監視テープから手がかりを得た
チャーム・エーカーズの。

36
00:02:22,184 --> 00:02:24,769
ええ、何時間の人ですか
寝てましたか？

37
00:02:24,978 --> 00:02:26,062
全員です。

38
00:02:26,772 --> 00:02:28,397
それで、あなたは誰ですか？

39
00:02:28,565 --> 00:02:29,982
西洋の鉄と金属。

40
00:02:30,192 --> 00:02:33,444
彼らは金属工具機器を供給しました
砂漠の熱と空気に。

41
00:02:34,196 --> 00:02:36,030
彼らはスカイネットとつながっていると思います。

42
00:02:36,198 --> 00:02:38,699
コンピューターに乗って、
その場所の所有者が誰であるかを調べます。

43
00:02:38,867 --> 00:02:39,909
私はそれに取り組んでいます。

44
00:03:37,968 --> 00:03:39,260
サラ。

45
00:03:39,428 --> 00:03:41,053
サラ。

46
00:03:41,221 --> 00:03:43,556
サラ。また悪夢を見たんですね。

47
00:03:43,765 --> 00:03:46,100
もうここにはいられない。

48
00:03:47,102 --> 00:03:50,229
- ここに来たのは一晩だけですね。
- とても長く感じます。

49
00:03:50,397 --> 00:03:53,065
十分なデータがありません
治療法を処方すること。

50
00:03:53,233 --> 00:03:56,152
- 最初の夜はベースラインを確立します。
- 大丈夫です。

51
00:03:56,361 --> 00:03:59,113
もう家に帰りなさい、
事態は悪化するばかりだ。

52
00:03:59,740 --> 00:04:03,200
2週間も眠れないと思うよ
悪いですか？ 2年か3年頑張ってみてください。

53
00:04:03,368 --> 00:04:04,410
それは起こります。

54
00:04:05,913 --> 00:04:07,872
誰もが睡眠を必要としています。

55
00:04:08,081 --> 00:04:09,248
全員ではありません。

56
00:04:09,416 --> 00:04:11,626
あなたがやる。

57
00:04:11,835 --> 00:04:14,253
コーヒーを持ってきてあげるよ。
しかし、警告しなければなりません。

58
00:04:14,421 --> 00:04:16,714
ここはデカフェ専用の施設ですよね？

59
00:04:17,674 --> 00:04:19,091
ふーむ。

60
00:04:29,061 --> 00:04:30,561
いかがなさいましたか？

61
00:04:30,729 --> 00:04:31,771
あなたは誰ですか？

62
00:04:31,980 --> 00:04:34,815
私はあなたのルームメイトです。ダンナ。

63
00:04:35,817 --> 00:04:36,859
いつここに来ましたか?

64
00:04:37,027 --> 00:04:39,695
昨夜チェックインしました
あなたが眠っている間に。

65
00:04:39,863 --> 00:04:43,324
まあ、実際には眠っていません。もっと好き
ベッドでのたうち回り、叫び声を上げます。

66
00:04:44,952 --> 00:04:46,118
ライターはどうしたの？

67
00:04:47,204 --> 00:04:49,747
- ライターは何ですか？
- ブラの中のもの。

68
00:04:51,416 --> 00:04:53,834
私は喫煙をやめようとしています。

69
00:04:54,044 --> 00:04:57,213
- 睡眠クリニックにて。
- そうですね、私も睡眠障害があります。

70
00:04:57,422 --> 00:04:59,966
医者はそれが関連していると考えている
私の慢性疲労に。

71
00:05:00,133 --> 00:05:02,259
それは私の摂食障害が原因でした。

72
00:05:02,427 --> 00:05:06,430
それでラップバンドの手術を受けたのです。
ご存知のとおり、胃の中にある主食です。

73
00:05:07,224 --> 00:05:11,727
しかし医師たちは満足しているのでしょうか
それで？いいえ。

74
00:05:12,145 --> 00:05:15,022
彼らは私の悪徳をすべて取り除きたいと思っています。

75
00:05:15,440 --> 00:05:17,525
まあ、そんなことは起こらないでしょう。

76
00:05:17,693 --> 00:05:21,404
- 女の子はいつか罪を犯さなければなりません。
- それで喫煙です。

77
00:05:21,947 --> 00:05:23,990
ええ、それと若い男性たちです。

78
00:05:26,702 --> 00:05:29,161
- お母さん。
- やあ、タイガー。

79
00:05:30,122 --> 00:05:32,873
こんにちは。うーん…ふむふむ。

80
00:05:33,041 --> 00:05:35,292
訪問の時間です。
キャメロンはカフェテリアにいます。

81
00:05:35,460 --> 00:05:37,211
おい。お願いがあります。

82
00:05:37,838 --> 00:05:39,672
これはちょっとした秘密にしておきます。

83
00:05:48,223 --> 00:05:50,641
スクランブルまたはハードボイルド?

84
00:05:50,809 --> 00:05:51,851
スクランブル。

85
00:05:52,060 --> 00:05:56,188
炭水化物が必要です
日当の15パーセントを増額します。

86
00:05:57,315 --> 00:05:59,233
それらはあなたのものほど良くないでしょう。

87
00:06:02,738 --> 00:06:04,071
パンケーキを作りましたか？

88
00:06:04,656 --> 00:06:07,033
小さじ1杯のバニラを加えました
あなたのレシピに。

89
00:06:07,200 --> 00:06:10,786
- レシピはありません。
- 箱にレシピが記載されています。

90
00:06:20,756 --> 00:06:22,506
彼女ほど良くないですか？

91
00:06:22,716 --> 00:06:24,300
食べ物ほど良くない。

92
00:06:24,468 --> 00:06:27,178
明日、私があなたを連れて行きます
本物の何かを食べること。

93
00:06:27,804 --> 00:06:30,139
- 彼らは何か言いたいことがありますか？
- 何について？

94
00:06:30,307 --> 00:06:32,933
何について？
眠れない理由について。

95
00:06:33,101 --> 00:06:34,518
彼らはその理由を理解しましたか？

96
00:06:34,728 --> 00:06:37,229
事実のほかに
世界が終わりに近づいていますか？

97
00:06:38,523 --> 00:06:39,940
あなたはよく眠っていました。

98
00:06:40,525 --> 00:06:43,152
私はここにいるべきではありません。私は家にいるはずです。

99
00:06:43,779 --> 00:06:46,113
うちは大丈夫ですよ。すべて順調です。

100
00:06:47,491 --> 00:06:49,408
これは間違いでした。

101
00:06:50,243 --> 00:06:53,496
いや、これは……これは必要だ。

102
00:06:55,082 --> 00:06:56,707
お母さん…

103
00:06:57,542 --> 00:06:59,168
……このままじゃダメだよ。

104
00:06:59,377 --> 00:07:01,712
自分自身を見てください。
あなたは二週間も寝ていません。

105
00:07:01,880 --> 00:07:03,255
あなたは階段から落ちました。

106
00:07:03,423 --> 00:07:06,842
自分を大事にしないと、
もっと悪いことが起こるかもしれない。

107
00:07:07,010 --> 00:07:09,220
もっと良くなる必要があります。

108
00:07:10,305 --> 00:07:11,806
良くなってほしい。

109
00:07:15,852 --> 00:07:17,478
忘れないで。

110
00:07:20,482 --> 00:07:21,607
あなたは彼女ではありません。

111
00:07:24,402 --> 00:07:26,779
どうぞ、少し眠ってください。

112
00:08:41,938 --> 00:08:42,980
あなたは死んでいます。

113
00:08:44,524 --> 00:08:47,651
- 私があなたを殺しました。
- そして私はあなたを殺しました。

114
00:08:50,739 --> 00:08:53,407
私たちのどちらかがステップアップしなければなりません。

115
00:09:14,179 --> 00:09:16,180
それで。

116
00:09:17,057 --> 00:09:19,308
私が誰なのか知りたいですか？

117
00:09:22,562 --> 00:09:24,355
ほとんどの人が最初に尋ねることです。

118
00:09:24,522 --> 00:09:27,858
彼らの口から最初に出てくるのは、
ギャグが外れる。 "あなたは誰ですか？"

119
00:09:28,026 --> 00:09:31,111
そして彼らはそれを尋ね続けます
何度も何度も。

120
00:09:33,406 --> 00:09:38,744
精神科医は物事に名前を付けると言う
人々に彼らに対する権力を与えます。

121
00:09:38,912 --> 00:09:40,454
それに関して彼らは完全に間違っている。

122
00:09:41,623 --> 00:09:43,624
私はあなたが誰であるかをすでに知っています。

123
00:09:43,833 --> 00:09:46,126
そうそう。右。忘れた。

124
00:09:46,294 --> 00:09:52,007
そして西洋の鉄と金属を見つけました。

125
00:09:57,472 --> 00:10:02,768
もちろん、それ以上のことは期待しません
女装子を利用した女の子から・・・

126
00:10:02,936 --> 00:10:05,854
...そして催眠療法士が私たちを見つけてくれました。

127
00:10:06,022 --> 00:10:08,941
そうですね、認めざるを得ませんが、
あれが来るのは見えなかった。

128
00:10:10,318 --> 00:10:12,319
見えないでしょう
次のものも来るでしょう。

129
00:10:12,529 --> 00:10:14,863
いいえ、いいえ。違うと思いますよ、奥様。
失礼ですが同意できません。

130
00:10:15,073 --> 00:10:17,366
それで、あなたは誰のために働いていますか？

131
00:10:17,534 --> 00:10:18,784
私は一人で仕事をしています。

132
00:10:19,369 --> 00:10:23,247
誰かが私たちの工場を爆破した
あなたがパッチを当てている間。

133
00:10:24,374 --> 00:10:26,292
電話に出たのはあなたのボーイフレンドでしたか？

134
00:10:26,501 --> 00:10:31,297
あなたたちは何ですか、ある種の
ボニーとクライドのような作戦？

135
00:10:35,302 --> 00:10:38,304
私は言いました、電話に出たのはあなたのクライドですか？

136
00:10:41,891 --> 00:10:43,976
近づいてみませんか
そして私はあなたに言いますか？

137
00:10:44,477 --> 00:10:48,647
それで私の顔を噛み千切ってもいいですか？
いいえ、そうではないと思います。

138
00:10:51,818 --> 00:10:53,777
それらの種が見えますか？

139
00:10:56,448 --> 00:10:59,408
3時間で1袋くらい食べきります。

140
00:10:59,909 --> 00:11:02,328
私が身につけた小さな習慣
タバコをやめたとき。

141
00:11:03,580 --> 00:11:07,833
そのバッグを飲み終える前に、
あなたは話すつもりです。

142
00:11:08,001 --> 00:11:09,043
特別なレシピ。

143
00:11:09,627 --> 00:11:11,003
うーん。

144
00:11:11,880 --> 00:11:14,673
日曜の合唱団のように歌えるでしょう。

145
00:11:21,723 --> 00:11:23,265
どうしたの？ジェルが冷たすぎますか？

146
00:11:24,559 --> 00:11:26,894
ほとんどの人は好きではありません
初めての電極。

147
00:11:27,062 --> 00:11:30,731
フランケンシュタインのような気分にさせます。
すぐに慣れるでしょう。

148
00:11:30,899 --> 00:11:34,526
- 今夜はよく眠れると思います。
- 私に何が起こっているのですか？

149
00:11:35,862 --> 00:11:37,780
何かお見せしましょう。

150
00:11:40,492 --> 00:11:43,827
これらは私たちの観測機器です。

151
00:11:45,705 --> 00:11:47,206
そしてこれがあなたのチャートです。

152
00:11:48,083 --> 00:11:50,084
睡眠サイクルには 5 つの段階があります。

153
00:11:50,251 --> 00:11:53,379
第 5 段階が最もアクティブです。
呼吸数の増加…

154
00:11:53,546 --> 00:11:55,839
- ...血圧、脳活動。
- レム睡眠。

155
00:11:56,007 --> 00:11:57,508
最も夢を見る時期。

156
00:11:58,259 --> 00:12:02,513
まれですが夜驚症が起こることもあります
あなたが経験していることと同じように...

157
00:12:02,680 --> 00:12:04,848
経験しているとは決して言いませんでした
夜驚症。

158
00:12:05,058 --> 00:12:08,852
その必要はありませんでした。あなたのチャートが教えてくれます
私たちが知る必要があるすべて。

159
00:12:09,020 --> 00:12:11,188
夜驚症を引き起こす可能性がある
脳腫瘍によるもの。

160
00:12:12,565 --> 00:12:13,607
癌。

161
00:12:13,817 --> 00:12:18,112
私たちが知る限り、あなたにはそれがありません。
MRI検査であなたの脳はクリアであることがわかりました。

162
00:12:18,279 --> 00:12:22,116
心臓病はなく、夜間喘息もありません。
または睡眠時無呼吸症候群。

163
00:12:22,659 --> 00:12:24,993
あなたが間違っているのはあなたの頭の中にあります。

164
00:12:25,203 --> 00:12:28,080
そして、あなたの頭とは、あなたの心を意味します。

165
00:12:28,248 --> 00:12:30,958
不安を軽減する治療法
通常の治療の一部です。

166
00:12:31,126 --> 00:12:33,168
セラピストに会ったことがありますか？

167
00:12:33,336 --> 00:12:36,004
1対1で話すのが好きな人が多い
役に立つために...

168
00:12:36,172 --> 00:12:39,216
- ...何が起こっているのかを詳しく説明します。
- 試してみました。かかりませんでした。

169
00:12:39,426 --> 00:12:42,302
処方箋はどうでしょうか？
通常、ジアゼパムが役立ちます。

170
00:12:42,512 --> 00:12:43,595
麻薬は好きではありません。

171
00:12:44,806 --> 00:12:49,268
麻薬といえば、あなたのルームメイトはいますか？
また喫煙してましたか？

172
00:12:53,648 --> 00:12:55,816
存在することに興味がない
誰かの母親。

173
00:12:55,984 --> 00:12:58,694
私には自分の子供が2人います
それで十分です。

174
00:13:05,034 --> 00:13:06,201
このことについてご存知でしたか？

175
00:13:08,204 --> 00:13:11,415
その他の明らかな危険に加えて、
ニコチンは興奮剤です。

176
00:13:11,624 --> 00:13:14,251
数秒で脳に衝撃を与え、
1 分あたり 20 心拍が追加されます。

177
00:13:14,419 --> 00:13:18,130
私は何年も前に喫煙をやめました。
私の人生には興奮が多すぎます。

178
00:13:19,507 --> 00:13:21,049
そうだね、みんなそうじゃない？

179
00:13:21,926 --> 00:13:24,887
さて、これについては報告書を提出しなければなりません。

180
00:13:26,764 --> 00:13:28,932
後でまた来ます
電極を取り付けるために。

181
00:13:46,409 --> 00:13:50,370
ドリームキャッチャーです。
悪夢を捕まえるそうです。

182
00:13:50,538 --> 00:13:51,997
ヘクトルが私にも作ってくれました。

183
00:13:52,207 --> 00:13:54,583
- ヘクトル?
- 掃除の人。

184
00:13:54,751 --> 00:13:58,128
ご存知の通り、パピ・チュロ
首のタトゥーと一緒。

185
00:13:59,964 --> 00:14:01,089
疲れているようですね。

186
00:14:02,217 --> 00:14:04,051
それは褒め言葉として受け取るべきです。

187
00:14:06,596 --> 00:14:08,805
私は廊下でラチェッド看護師に出会った。

188
00:14:09,015 --> 00:14:13,977
彼女はタバコを吸うために私の尻を叩いた
そして睡眠薬をくれました。

189
00:14:15,396 --> 00:14:16,605
良いもの。

190
00:14:17,899 --> 00:14:20,108
それで、あなたはどうですか？

191
00:14:20,276 --> 00:14:22,694
溺れていますか？追われてる？
歯が抜ける？

192
00:14:22,904 --> 00:14:24,905
追われていることでカバーできるはずだ。

193
00:14:25,114 --> 00:14:28,575
あなたは何かから逃げています
あなたは対処したくないのです。

194
00:14:28,743 --> 00:14:30,410
とにかく、彼らはそう言っています。

195
00:14:31,913 --> 00:14:33,288
あなたも？

196
00:14:33,456 --> 00:14:37,543
ああ、生きたまま燃えるんだ。そう、全身
火がつくだけです。

197
00:14:37,710 --> 00:14:40,087
試してみます、試してみます
そして自分を出せない。

198
00:14:40,296 --> 00:14:45,509
・禁煙に対する不安。
- それか、私は別の人生で魔女でした。

199
00:14:46,344 --> 00:14:50,138
夢の中で死んでしまうと、彼らは言います。
あなたは現実の生活で死にます。

200
00:14:51,724 --> 00:14:54,601
ああ、私は何千回も死んだ。

201
00:14:55,061 --> 00:14:56,937
これ以上簡単なことはありません。

202
00:14:58,648 --> 00:15:00,274
すべての悪夢のために、それは捕らえられました...

203
00:15:00,441 --> 00:15:03,360
...こぼさなかったのが不思議だ
ベッドのあちこちに出て。

204
00:15:05,613 --> 00:15:07,614
悪者に捕まることはありますか？

205
00:15:31,431 --> 00:15:34,600
それはかなりのコレクションです。

206
00:15:35,560 --> 00:15:38,228
銃弾による傷。刺し傷。

207
00:15:41,608 --> 00:15:43,150
緊急帝王切開。

208
00:15:50,283 --> 00:15:53,076
しかし、それはかなり古いものです、最後のもの。

209
00:15:53,953 --> 00:15:57,623
あなたの子供は15歳でなければなりません、
今頃は20くらいかな。

210
00:16:01,294 --> 00:16:03,503
彼らはあなたを殺すでしょう。

211
00:16:03,671 --> 00:16:05,547
彼らが他の全員を殺したように。

212
00:16:06,174 --> 00:16:08,800
- 彼らは？
- あなたの上司たち。カリバ。

213
00:16:10,970 --> 00:16:14,848
彼らはあなたの工場を爆破しました。
自国民30人を殺害した。

214
00:16:15,058 --> 00:16:16,767
レディ、あなたは正気じゃないよ。

215
00:16:16,976 --> 00:16:20,312
なぜ誰かが爆発するのでしょうか
自分たちの工場？

216
00:16:20,855 --> 00:16:22,356
構築していたものを隠すため。

217
00:16:22,565 --> 00:16:23,899
そして、それは何でしたか？

218
00:16:24,734 --> 00:16:26,526
終わり。

219
00:16:27,236 --> 00:16:30,030
あなたはとてもドラマチックです。

220
00:16:34,702 --> 00:16:35,744
ダイアナ…

221
00:16:39,040 --> 00:16:40,582
・・・いい人だと思ってた。

222
00:16:44,545 --> 00:16:46,880
彼女は何て言うと思いますか
彼女が今あなたを見たら？

223
00:16:49,801 --> 00:16:51,551
あなたは...

224
00:16:53,012 --> 00:16:55,555
私の妻をこの場から遠ざけるのは...

225
00:16:55,723 --> 00:16:58,642
...この狂った雌犬。

226
00:17:54,115 --> 00:17:55,824
ダンナ。

227
00:17:57,285 --> 00:18:03,165
ダンナ、起きて。

228
00:19:55,111 --> 00:19:58,905
昨夜、電極が外れました。
脱いだの？

229
00:19:59,949 --> 00:20:01,199
覚えていない。

230
00:20:02,451 --> 00:20:03,618
あなたは夢遊病者ですか？

231
00:20:04,453 --> 00:20:05,829
それは一度か二度起こった。

232
00:20:07,206 --> 00:20:09,332
あなたはインテークでそのことについて言及しませんでした。

233
00:20:09,500 --> 00:20:11,418
それは私の心を忘れてしまったに違いありません。ごめんなさい。

234
00:20:11,627 --> 00:20:14,254
だから君は覚えていないんだ
昨夜ベッドから起きていますか？

235
00:20:17,466 --> 00:20:19,968
何も覚えていない。

236
00:20:30,021 --> 00:20:32,314
サルバドール・ダリはよく探検しました
潜在意識…

237
00:20:32,481 --> 00:20:35,108
...そして彼の作品の中の夢の世界。

238
00:20:35,943 --> 00:20:37,986
あなたの夢はこの絵のようなものですか？

239
00:20:41,240 --> 00:20:43,366
夢は人それぞれ違います。

240
00:20:43,534 --> 00:20:45,744
に依存すると思います
頭の中に残っていること。

241
00:20:53,252 --> 00:20:55,170
がぁ…さあ。

242
00:20:55,338 --> 00:20:56,671
夢を見るというのはどんな感じですか？

243
00:20:58,007 --> 00:20:59,257
ああ...

244
00:20:59,425 --> 00:21:01,092
うーん...

245
00:21:02,553 --> 00:21:06,014
まるで演劇の中にいるみたいですね
それとも映画か…

246
00:21:06,182 --> 00:21:09,392
...そしてそれは本物のように見え、本物のように感じられます。

247
00:21:10,519 --> 00:21:11,978
それが本物ではないとどうやってわかるのですか？

248
00:21:13,022 --> 00:21:14,189
そうでない場合もあります。

249
00:21:25,326 --> 00:21:27,494
おい。おい。気をつけて。

250
00:21:32,500 --> 00:21:34,209
はい、ありがとうございます。

251
00:21:36,379 --> 00:21:37,796
ジョン。

252
00:21:39,006 --> 00:21:40,048
どうしたの？

253
00:21:49,558 --> 00:21:51,226
ここで何か奇妙なことが起こっています。

254
00:21:52,186 --> 00:21:53,228
どのような？

255
00:21:53,396 --> 00:21:58,733
昨夜起きて看護師さんを見た
ルームメイトにショットを与えます。

256
00:22:00,820 --> 00:22:05,407
さて、ここは診療所です。
それで、それの何が奇妙なのでしょうか？

257
00:22:05,616 --> 00:22:09,077
彼女は気を失ってしまった。
彼女はすでに睡眠薬を服用していました。

258
00:22:10,955 --> 00:22:16,418
それで看護師は何だと思いますか？
死の天使みたいな？

259
00:22:16,627 --> 00:22:20,046
彼女が注射を打った後、
彼女は地下室に行きました。

260
00:22:32,268 --> 00:22:33,768
まあ、彼女は大丈夫のようだ。

261
00:22:33,936 --> 00:22:36,271
いいえ、そうではありません。

262
00:22:37,481 --> 00:22:39,482
誰もそうではありません。

263
00:22:42,153 --> 00:22:43,945
お母さん。

264
00:22:44,572 --> 00:22:45,780
昨夜は寝ましたか？

265
00:22:45,948 --> 00:22:47,741
私がこれをでっち上げていると思いますか？

266
00:22:47,908 --> 00:22:52,287
いいえ、でっちあげではないと思います。
それはただ...

267
00:22:53,289 --> 00:22:54,372
あなたはめちゃくちゃです。

268
00:22:54,582 --> 00:22:57,000
だまされないでください、ジョン。

269
00:22:57,251 --> 00:23:00,128
誰の顔にも騙されないでください。

270
00:23:01,130 --> 00:23:03,465
あなたは知りません
誰かの顔の裏に何があるのか。

271
00:23:04,800 --> 00:23:06,885
あなたが話しているのは
工場の男。

272
00:23:10,973 --> 00:23:12,807
あなたを撃った人です。

273
00:23:12,975 --> 00:23:14,601
あなたが撃ったもの。

274
00:23:14,810 --> 00:23:16,644
それについては話しません。

275
00:23:16,812 --> 00:23:20,148
- 何でも話せます。
- いいえ、できません。

276
00:23:21,984 --> 00:23:23,610
あなたの悪夢に出てくるのは彼ですか？

277
00:23:27,531 --> 00:23:31,326
それはいつも同じです。
彼はどこからともなくやって来ます。彼は私を掴みます。

278
00:23:33,996 --> 00:23:35,538
私をバンに人質にとります。

279
00:23:40,669 --> 00:23:42,670
彼は何を望んでいますか？

280
00:23:44,131 --> 00:23:48,009
私が誰であるかを知るため。私は誰ですか
と一緒に働いています。彼は私を縛り付けています。

281
00:23:48,177 --> 00:23:49,719
薬漬け。

282
00:23:50,304 --> 00:23:51,471
彼は本物ではありません。

283
00:23:52,348 --> 00:23:54,349
彼はもうあなたを傷つけることはできません。

284
00:23:54,517 --> 00:23:58,686
彼は私の頭の中にいて、彼を追い出すことはできません。

285
00:23:59,855 --> 00:24:01,314
私を見て。

286
00:24:03,818 --> 00:24:08,363
あなたはやるべきことをやりました。
あなたは自分自身を守りました。

287
00:24:11,200 --> 00:24:14,702
私は自分を守るべきではありません。

288
00:24:15,037 --> 00:24:17,705
私はあなたを守ることになっています。

289
00:24:17,957 --> 00:24:19,582
お昼寝の時間。

290
00:24:21,335 --> 00:24:24,045
心配しないで。彼女を迎えに行きましょう
彼女の目を閉じるために。来て。

291
00:24:47,403 --> 00:24:49,112
私の妻。

292
00:24:50,239 --> 00:24:53,074
彼女は何を着ていましたか?私の葬儀で。

293
00:24:53,242 --> 00:24:55,285
黒。

294
00:24:55,536 --> 00:24:59,581
髪は下ろしていますか、後ろにありますか？

295
00:24:59,748 --> 00:25:01,624
下。そしてイヤリング。真珠。

296
00:25:02,877 --> 00:25:04,878
私は彼女の誕生日にそれらを買いました。

297
00:25:05,087 --> 00:25:06,546
給料はいいはずだ。

298
00:25:08,424 --> 00:25:09,883
それがこの仕事の最高の部分です。

299
00:25:10,593 --> 00:25:11,634
そして最悪の事態は？

300
00:25:14,054 --> 00:25:15,597
あなたはテープを見ました。

301
00:25:15,806 --> 00:25:16,931
- うん。
- そうですね。

302
00:25:17,099 --> 00:25:18,766
はい。

303
00:25:22,897 --> 00:25:24,606
最初のものが一番大変でした。

304
00:25:25,274 --> 00:25:27,025
フランク？

305
00:25:27,902 --> 00:25:30,236
あなたの隣人。彼の息子はラクロスをしていました。

306
00:25:30,905 --> 00:25:35,950
彼は私の芝刈り機を借りました
毎週金曜日。

307
00:25:38,037 --> 00:25:40,121
彼はカバンを一度も掃除しなかった。

308
00:25:40,331 --> 00:25:42,624
なぜ彼らは彼の死を望むのでしょうか？

309
00:25:43,125 --> 00:25:48,630
彼は本を保管していました。
海外事業を手掛けてきました。

310
00:25:49,006 --> 00:25:50,173
彼は酔っ払いだった。

311
00:25:50,341 --> 00:25:52,550
海外？つまり上司は外国人です。

312
00:25:53,802 --> 00:25:56,846
あなたが私を撃った後、彼らは私を直してくれました。

313
00:25:57,473 --> 00:25:59,766
私を個人クリニックに入れてください。

314
00:26:00,142 --> 00:26:04,145
そして、そうだと思いました
彼らが優しかったからです。

315
00:26:04,313 --> 00:26:06,481
それから私は気づきました。

316
00:26:06,649 --> 00:26:09,150
彼らはただ私を取り繕ってるだけだ
それで仕事ができる。

317
00:26:09,360 --> 00:26:10,944
あなたの仕事は何ですか？

318
00:26:12,363 --> 00:26:14,364
言ったように...

319
00:26:14,990 --> 00:26:16,658
・・・最初が一番大変でした。

320
00:26:18,702 --> 00:26:20,119
あなたは私の最初の人でした。

321
00:26:22,790 --> 00:26:24,624
驚いたようだ。

322
00:26:24,833 --> 00:26:29,295
さて、今思いついたのですが、
あなたのような悪いギャルは...

323
00:26:29,463 --> 00:26:31,130
決して。

324
00:26:32,675 --> 00:26:36,511
まあ、連勝記録を破らなくてよかったです。

325
00:26:41,600 --> 00:26:43,851
あなたが消えるのを手伝います。
あなたとあなたの妻。

326
00:26:45,437 --> 00:26:49,190
ふーむ。彼らは私たちを追い詰めるでしょう。
彼らは我々を虐殺するだろう。

327
00:26:49,400 --> 00:26:52,819
それらを防ぐ方法はあります
あなたの軌跡。私が学んだこと。

328
00:26:54,363 --> 00:26:56,197
- どのような？
- あなたはバンを捨てます。

329
00:26:56,365 --> 00:26:59,534
新しい車を買いましょう。
高級ホテルにチェックイン。

330
00:26:59,702 --> 00:27:03,371
あなたが見つけることができる中で最も高価です。
彼らは常にその逆を期待します。

331
00:27:03,539 --> 00:27:05,248
あなたは私の電話を持っています。

332
00:27:05,749 --> 00:27:08,251
人々の元に戻ると、
電話します。

333
00:27:09,044 --> 00:27:12,005
しかし、私たちは急いで動かなければなりません
だから彼らは何が起こっているのか分かりません。

334
00:27:18,429 --> 00:27:20,346
彼女の匂い。

335
00:27:22,558 --> 00:27:26,561
それが一番恋しいです。
きれいな洗濯物のように。

336
00:28:01,597 --> 00:28:03,014
ああ！

337
00:28:04,058 --> 00:28:06,684
おお！あれが来るのを見なかったの？ふーむ？

338
00:28:14,777 --> 00:28:16,110
ダンナ。

339
00:28:17,780 --> 00:28:19,280
- 部屋から出てください。
- ダンナ。

340
00:28:19,448 --> 00:28:20,948
部屋から出てください。

341
00:28:21,116 --> 00:28:23,826
- 彼女はそこにいるよ。彼女はそこにいるよ。
- 彼女を邪魔にならないようにしてください。

342
00:28:23,994 --> 00:28:27,830
- 彼女はそこにいるの？彼女はそこにいるよ。
- 来て。

343
00:28:33,337 --> 00:28:34,962
こんにちは？

344
00:28:35,130 --> 00:28:38,091
何か奇妙なことを言ったことを覚えておいてください
起こっていたの？

345
00:28:43,972 --> 00:28:45,640
ああ、あの...看護師です。

346
00:28:45,891 --> 00:28:46,974
ルームメイトが亡くなったんです。

347
00:28:47,142 --> 00:28:49,477
彼女は昨夜火事で亡くなりました。

348
00:28:49,645 --> 00:28:52,063
彼らは主張しようとしている
それは何かの事故です。

349
00:28:52,231 --> 00:28:53,898
家に帰ったほうがいいかもしれない。

350
00:28:54,108 --> 00:28:56,109
いいえ、今は違います。

351
00:29:01,740 --> 00:29:04,951
まず初めに、最新情報をお知らせしたいと思います
ダンナの状態について。

352
00:29:05,119 --> 00:29:08,079
噂が広まっている
彼女はやり遂げなかったということ。

353
00:29:08,831 --> 00:29:14,001
そうではありません。ダンナは非常に状態です
危篤状態ですが、彼女はまだ生きています。

354
00:29:14,253 --> 00:29:17,755
これはトラウマ的な経験でした
私たち全員のために。

355
00:29:18,424 --> 00:29:21,843
患者さんがクリニックを辞める選択をした場合、
いつでも帰っていいよ…

356
00:29:22,010 --> 00:29:25,763
...治療を完了するために。
しかし、それは私たちにとって大きな価値があるでしょう...

357
00:29:25,931 --> 00:29:30,685
...そしてあなたに評価するとしたら
この強迫の間の睡眠パターン。

358
00:29:30,936 --> 00:29:34,772
何を選んでも、
私たちはあなたの決断を全面的にサポートします。

359
00:29:40,028 --> 00:29:41,696
バウムさん。

360
00:29:42,448 --> 00:29:44,532
残留することに決めたと聞いています。

361
00:29:45,284 --> 00:29:46,367
私は持っている。

362
00:29:46,535 --> 00:29:50,955
このような出来事が起こるとコルチゾールが増加します。
眠りがさらに難しく感じるかもしれません。

363
00:29:51,165 --> 00:29:52,206
ここ。

364
00:29:53,709 --> 00:29:55,042
これらが役立つはずです。

365
00:29:56,462 --> 00:29:57,628
ジアゼパム。

366
00:29:57,838 --> 00:30:00,715
先ほども言ったように、
不眠症の標準治療。

367
00:30:01,842 --> 00:30:03,509
今すぐ持って行ったほうがいいですよ。

368
00:30:14,938 --> 00:30:16,314
良い。

369
00:30:36,460 --> 00:30:38,085
ありがとうと言いたかったんだ。

370
00:30:40,005 --> 00:30:42,006
ドリームキャッチャーのために。

371
00:30:42,758 --> 00:30:44,425
患者全員のために作るんですか？

372
00:30:44,968 --> 00:30:46,385
必要な人だけ。

373
00:30:46,887 --> 00:30:49,222
悪夢を見る人たち。

374
00:30:51,475 --> 00:30:53,059
彼女のことをよく知っていましたか？

375
00:30:53,769 --> 00:30:55,102
彼女は死んでいません。

376
00:30:55,354 --> 00:30:57,730
右。ごめん。

377
00:30:59,691 --> 00:31:02,276
彼女は夢を見たと言い続けた
彼女は火事で亡くなりました。

378
00:31:04,613 --> 00:31:06,739
作るべきだったかもしれない
彼女はもっと大きいです。

379
00:31:06,949 --> 00:31:09,075
悪夢は彼女を火傷させなかった。
タバコがそうだった。

380
00:31:11,245 --> 00:31:13,621
彼女が責任を負うべきだった。

381
00:31:14,039 --> 00:31:15,122
担当になりましたか？

382
00:31:15,290 --> 00:31:19,126
彼女の頭の中で何が起こっていたのか。
それをコントロールした。

383
00:31:19,294 --> 00:31:21,462
- それで信じますか？
- もちろんそうします。

384
00:31:30,264 --> 00:31:33,307
コヨーテ。
神秘的な意味があるのでしょうか？

385
00:31:33,809 --> 00:31:36,060
それはあなたを守ってくれますか？案内してくれる？

386
00:31:36,270 --> 00:31:38,896
これ？いいえ。

387
00:31:39,106 --> 00:31:42,400
これは私の女の子のためでした。彼女はそれがセクシーだと思っている。

388
00:31:53,662 --> 00:31:55,997
- 話を聞かせてください。
- 地獄に落ちろ。

389
00:31:56,331 --> 00:31:57,748
はー。

390
00:31:58,792 --> 00:32:01,669
ほとんどの人が知っていること
拷問についてはでたらめです。

391
00:32:01,837 --> 00:32:06,299
人々に話をさせるのは痛みではありません。
人に苦痛を与えるのはその話し方です。

392
00:32:07,843 --> 00:32:09,635
それで、話を聞かせてください。

393
00:32:09,803 --> 00:32:11,929
あなたは一度私に話をしてくれましたが、
倉庫の中。

394
00:32:12,097 --> 00:32:14,348
息子さんの話。

395
00:32:15,517 --> 00:32:18,644
その時はあなたが私を行かせてくださいました。はー。

396
00:32:19,187 --> 00:32:20,688
振り返ってみると、面白いですね。

397
00:32:21,273 --> 00:32:23,357
あなたは私を殴らない
センチメンタルなタイプとして。

398
00:32:23,567 --> 00:32:25,276
私の話ではなく、あなたの話です。

399
00:32:26,570 --> 00:32:28,696
ええ、でもあなたはそれを信じていました。

400
00:32:31,366 --> 00:32:33,284
あなたはそれを信じていました...

401
00:32:34,077 --> 00:32:36,370
・・・子供がいるからね。

402
00:32:37,289 --> 00:32:38,539
あなたの傷跡を見てきました。

403
00:32:43,712 --> 00:32:48,382
私の物語はあなたの物語です。だからこそあなたは
聞いたらそう言い返してくれました。

404
00:32:48,592 --> 00:32:51,385
これが重要なことです。

405
00:32:52,554 --> 00:32:54,889
あなたが守っているのはこの人です。

406
00:32:57,184 --> 00:32:59,185
あなたには息子がいます。

407
00:33:00,896 --> 00:33:02,021
彼はあなたの共犯者です。

408
00:33:08,153 --> 00:33:09,528
見る？

409
00:33:10,697 --> 00:33:12,615
それはそれほど難しいことではありませんでした。

410
00:33:46,274 --> 00:33:49,735
つまり、あなたの息子はあなたの共犯者です。

411
00:33:50,070 --> 00:33:53,489
あなたはボニーではありません。マ・バーカーさんですね。

412
00:33:53,782 --> 00:33:56,701
- 彼はただの男の子です。
- 命をかけて守る少年。

413
00:33:56,910 --> 00:33:59,453
母親なら誰でもそうだろう。

414
00:33:59,996 --> 00:34:01,372
きっと驚かれるでしょう。

415
00:34:02,958 --> 00:34:05,167
敵は雑草のようなものです。

416
00:34:05,335 --> 00:34:09,505
その一部を地下に残しておくと、
まったく予期しないときにポップアップが表示されます。

417
00:34:10,382 --> 00:34:12,133
根を殺さなければなりません。

418
00:34:13,677 --> 00:34:15,469
それともこの場合...

419
00:34:16,179 --> 00:34:17,930
...種です。

420
00:34:18,682 --> 00:34:21,809
あなたは彼に近づくことはできません。
彼は一人ではありません。

421
00:34:21,977 --> 00:34:25,187
その必要はありません。あなたは彼の母親です。

422
00:34:29,276 --> 00:34:30,609
彼はあなたのところに来ます。

423
00:34:30,777 --> 00:34:34,238
彼はここには近づきません。
彼はもっとよく知っています。

424
00:34:34,448 --> 00:34:35,906
そうするだろう。

425
00:34:39,161 --> 00:34:40,369
あなたが彼に尋ねれば、彼はそうします。

426
00:34:57,596 --> 00:34:59,430
もう話す必要はありません。

427
00:35:03,727 --> 00:35:05,853
私は彼に電話しません。

428
00:35:06,813 --> 00:35:07,938
私が先に死ぬよ。

429
00:35:08,815 --> 00:35:11,400
ああ、それが欲しいですね。死ぬこと。

430
00:35:12,569 --> 00:35:14,195
でも、それは決して簡単なことではありませんよね？

431
00:35:16,531 --> 00:35:20,284
おい。おい、起きろ。大丈夫？
あなたが私に電話をかけてきました。

432
00:35:20,994 --> 00:35:22,745
はい。看護師さん。彼女は私に一発打ってくれた。

433
00:35:26,124 --> 00:35:27,541
ある種の鎮静剤。

434
00:35:27,751 --> 00:35:28,876
ここから出ましょう。

435
00:35:30,587 --> 00:35:32,463
いいえ、彼女は人々を傷つけ続けるつもりです。

436
00:35:34,216 --> 00:35:36,258
何かをしなければなりません。

437
00:35:52,192 --> 00:35:54,652
この組み合わせをハッキングできると思いますか?

438
00:35:54,820 --> 00:35:56,779
眠っている間に。

439
00:36:17,425 --> 00:36:19,134
ある種のスキャンプログラムです。

440
00:36:22,013 --> 00:36:23,722
それは神経活動です。脳スキャン。

441
00:36:31,481 --> 00:36:34,149
- ファイルがあります。何千も。
- そこにいるの？

442
00:36:35,735 --> 00:36:38,070
わからない。患者番号順です。

443
00:36:50,584 --> 00:36:53,586
よし。あなたに関するデータが大量にあります。
プロフィール全体です。

444
00:36:53,795 --> 00:36:54,920
削除してください。全部。

445
00:36:56,756 --> 00:36:59,633
それはスカイネットの実験だよ、ジョン。
彼らはすべてを盗んでいます。

446
00:37:00,927 --> 00:37:03,345
- いいえ、お母さん...
- 睡眠は完璧なカバーです。

447
00:37:03,513 --> 00:37:05,556
あなたの脳は活性化しています
しかしあなたは覚えていません。

448
00:37:05,724 --> 00:37:09,560
- 彼らは睡眠クリニックを経営しています。
- 彼らは人間ではありません。それを取り除きましょう。

449
00:37:16,192 --> 00:37:19,069
ホブソン看護師？
22 号室に問題があります。データがありません。

450
00:37:19,237 --> 00:37:21,614
ボームさんの電極
また滑り落ちたに違いない。

451
00:37:21,781 --> 00:37:24,241
説明していただきありがとうございます。

452
00:37:27,329 --> 00:37:28,621
それがすべてですか？

453
00:37:28,830 --> 00:37:31,123
- ほとんど。
- 私の痕跡を残したくない...

454
00:37:31,333 --> 00:37:33,500
- わかっています。
- 全部です。全部。それを取り除きましょう。

455
00:37:33,710 --> 00:37:35,461
私はそこに誰も入れたくないのです。

456
00:37:36,338 --> 00:37:39,882
よし、消えた。もう全部消えてしまった、いい？
皆さんはいなくなってしまいました。

457
00:37:41,343 --> 00:37:44,011
彼女が私にくれたものは何でも、
当たり始めています。

458
00:38:01,279 --> 00:38:03,739
ここは立ち入り禁止区域です。
どうやってここに入ったんですか？

459
00:38:05,075 --> 00:38:07,201
わからない。
きっと夢遊病だったのでしょう。

460
00:38:08,244 --> 00:38:09,495
鍵のかかったドアから？

461
00:38:10,789 --> 00:38:11,830
ごめん。

462
00:38:17,003 --> 00:38:18,629
部屋に戻ります。

463
00:38:20,298 --> 00:38:23,425
知っていましたか
人間が恋に落ちるとき…

464
00:38:23,593 --> 00:38:27,638
...脳の同じ領域
人間が酔ったときのように光る？

465
00:38:29,099 --> 00:38:31,475
それは何の関係があるのですか
私の悪夢と一緒ですか？

466
00:38:31,643 --> 00:38:33,310
まだわかりません。

467
00:38:33,478 --> 00:38:36,438
私たちは完全には理解していません
なぜ人間は夢を見る必要があるのか。

468
00:38:38,692 --> 00:38:40,025
あなたのような人間ですか？

469
00:38:43,279 --> 00:38:44,530
あなたは私に薬を盛ったのです。

470
00:38:44,739 --> 00:38:48,325
あなたが経験していること
睡眠麻痺です。

471
00:38:48,493 --> 00:38:50,285
動きたいのに動けない。

472
00:38:58,378 --> 00:39:02,631
信じられないかもしれませんが、あなたの体は
実は今あなたを守ってくれています。

473
00:39:04,175 --> 00:39:07,594
あなたは誰かと話していました
部屋に入ったとき。あなたの息子よ。

474
00:39:07,762 --> 00:39:09,096
遊びに来てくれた方。

475
00:39:09,889 --> 00:39:10,931
彼に電話してください。

476
00:39:13,935 --> 00:39:15,269
私が先に死ぬだろう。

477
00:39:17,230 --> 00:39:20,983
きっとそう思っていただけると思います。死ぬこと。

478
00:39:25,572 --> 00:39:26,780
しかし、それは決して簡単なことではありません。

479
00:39:37,250 --> 00:39:39,084
これは何ですか？

480
00:39:40,420 --> 00:39:41,920
お母さん。

481
00:39:44,049 --> 00:39:45,090
あなたは何者ですか？

482
00:39:52,891 --> 00:39:54,516
ジョン。

483
00:39:56,603 --> 00:39:57,644
ジョン。

484
00:40:22,670 --> 00:40:24,213
彼女の息子です。

485
00:40:24,422 --> 00:40:26,757
彼は彼女を助けてくれた人です
施設を爆破する。

486
00:40:26,925 --> 00:40:28,967
彼こそが我々が望んでいる人物だ。

487
00:40:33,598 --> 00:40:35,641
彼にはあと数時間の猶予を与えます
現れること。

488
00:40:36,392 --> 00:40:38,769
わからない。たぶん3つ。

489
00:40:46,778 --> 00:40:51,281
彼女は私にいくつかの問題を与えました。
対処できないことは何もありませんでした。

490
00:40:54,786 --> 00:40:58,122
うん。そうではないと思います
もう彼女が必要です。

491
00:41:03,086 --> 00:41:07,548
いいえ、彼は彼女の携帯電話を追跡することができます。
彼女は生きています。私にとっては何の違いもありません。

492
00:41:09,801 --> 00:41:14,054
それは問題ではありません。
今すぐ対応させていただきます。

493
00:41:16,474 --> 00:41:19,143
地獄、それが彼女が望んでいることだ。

494
00:41:28,236 --> 00:41:29,862
- ああ！
- うーん！

495
00:42:15,283 --> 00:42:16,325
あなたは本物です。

496
00:42:19,412 --> 00:42:21,914
あなたは本物です。あなたは本物です。

497
00:42:33,259 --> 00:42:37,971
男の胸に精霊が鎮座する。
彼女は強くて美しい。

498
00:42:38,139 --> 00:42:41,016
彼女は彼の子供たちを盗むためにここに来ました。

499
00:42:41,184 --> 00:42:43,685
彼女は彼の未来を盗むためにここにいます。

500
00:42:43,853 --> 00:42:45,020
彼は麻痺している。

501
00:42:45,188 --> 00:42:48,315
彼の中にある恐怖が彼の心を張り裂けるだろう
彼がそれをコントロールできない場合。

502
00:42:50,902 --> 00:42:52,819
彼女はナイトメア、悪魔の女です...

503
00:42:52,987 --> 00:42:56,615
...最も古く、最も永続する物語
男に言われた。

504
00:42:57,784 --> 00:43:00,494
魔女の時間はコントロールされている
魔女によって。

505
00:43:08,836 --> 00:43:11,296
彼女は悪い夢を見ている。

506
00:43:17,095 --> 00:43:19,513
彼女は悪い女だ。