1
00:00:03,770 --> 00:00:05,180
将来的には...
2
00:00:05,350 --> 00:00:09,440
...私の息子が人類を導くでしょう
スカイネットとの戦争中...
3
00:00:09,770 --> 00:00:13,690
...プログラムされたコンピュータ システム
世界を破壊する
4
00:00:14,530 --> 00:00:17,450
マシンを送信しました
時を遡る
5
00:00:17,610 --> 00:00:20,950
彼を殺す者もいる。彼を守るためのもの。
6
00:00:21,320 --> 00:00:24,830
今日私たちはスカイネットを阻止するために戦います
生まれてからずっと...
7
00:00:24,990 --> 00:00:30,170
...私たちの未来を変えるために、
彼の運命を変えるために。
8
00:00:30,540 --> 00:00:34,500
人類を救う戦争が今始まる。
9
00:00:39,550 --> 00:00:42,680
以前のターミネーター:
サラ・コナー・クロニクルズ
10
00:00:43,760 --> 00:00:46,220
クロマティが来ました。
-私が彼の頭を振り払ったことを忘れていますか？
11
00:00:48,180 --> 00:00:49,730
彼はやって来た。彼は私たちがここにいることを知っています。
12
00:00:49,890 --> 00:00:51,690
彼はただの頭です。
13
00:00:51,860 --> 00:00:54,230
私たちは自分自身を修復するようにプログラムされています。
14
00:00:54,400 --> 00:00:56,360
私たちは溶け込むようにプログラムされています。
15
00:00:57,610 --> 00:00:59,740
ここには他にも人がいます。
レジスタンスの戦士たち。
16
00:00:59,900 --> 00:01:03,780
未来から送り返された人類
金と銃を持っているジョンによって。
17
00:01:03,950 --> 00:01:05,660
ジムの外にジャンパー。
18
00:01:05,830 --> 00:01:08,410
それは私の新しい友達です。
トイレから泣いている人。
19
00:01:08,580 --> 00:01:10,210
-今すぐ彼女を助けなければなりません。
-いいえ。
20
00:01:14,420 --> 00:01:16,130
これらの写真を見てもらいたい。
21
00:01:16,300 --> 00:01:17,550
誰か知っている人がいたら連絡してください。
22
00:01:17,710 --> 00:01:19,920
若い人。
彼の名前はアンドリュー・グッドです。
23
00:01:20,090 --> 00:01:22,930
彼はインターンでした
ある夏、サイバーダインで。
24
00:01:23,090 --> 00:01:24,350
夕食を食べませんか
今夜私と一緒に？
25
00:01:24,510 --> 00:01:29,730
私のトルコ人は、できるレベルでチェスをしています。
これまでに存在したすべての人間プレイヤーを倒します...
26
00:01:29,890 --> 00:01:33,230
-...そしておそらくこれからも生き続けるだろう。
―人間味のある話し方ですね。
27
00:01:33,400 --> 00:01:35,190
まあ、あなたには決してわかりません。
28
00:01:44,280 --> 00:01:45,280
アンディ・グッドは殺されるべきだ。
29
00:02:05,930 --> 00:02:07,970
すべてのトレーニングのうち
息子が受け取りました...
30
00:02:08,140 --> 00:02:10,100
...中央アメリカのジャングルで...
31
00:02:10,270 --> 00:02:12,640
...彼にとってこれ以上の準備はありませんでした
戦闘用...
32
00:02:13,650 --> 00:02:15,520
...チェスのゲームよりも。
33
00:02:18,650 --> 00:02:22,650
それは彼にほとんどすべてを教えてくれました
彼は戦争について知る必要がありました。
34
00:02:26,320 --> 00:02:29,330
勝つためには忍耐が必要です...
35
00:02:30,290 --> 00:02:32,290
...太字...
36
00:02:33,330 --> 00:02:35,500
...計算中...
37
00:02:36,630 --> 00:02:38,000
...そして何よりも...
38
00:02:40,170 --> 00:02:42,630
...犠牲をいとわない。
39
00:03:08,370 --> 00:03:11,080
アンディ。
しばらく連絡がありませんでした。
40
00:03:11,290 --> 00:03:14,250
ごめんなさい、連絡が取れなくなってしまいました、
しかし、私の家の火災の後...
41
00:03:14,410 --> 00:03:17,210
...どう説明すればいいでしょうか?
それはある種の祝福でした。
42
00:03:17,790 --> 00:03:19,920
-会ってもらえますか？
- どこにいるの？
43
00:03:20,170 --> 00:03:22,670
パサデナのホテル。
トーナメントに参加中です。
44
00:03:22,840 --> 00:03:25,050
-トーナメントですか？
-ええ、チェスです。
45
00:03:28,590 --> 00:03:30,050
チャーリー・ディクソン。
46
00:03:30,220 --> 00:03:33,180
エージェント ケスター、FBl。
いくつか質問したいことがあります。
47
00:03:33,350 --> 00:03:35,390
-これはどういうことですか？
-サラ・コナー。
48
00:03:41,190 --> 00:03:43,360
はい、入ってください。
49
00:03:45,900 --> 00:03:48,030
あなたは本当に数学が得意です。
50
00:03:48,200 --> 00:03:49,910
はい。
51
00:03:51,410 --> 00:03:53,290
私のことをしたいですか？
52
00:03:53,450 --> 00:03:55,080
はい。
53
00:03:56,460 --> 00:03:57,620
問題が発生しました。
54
00:03:57,830 --> 00:04:00,250
アンディ・グッド
彼のチェスコンピュータを再構築した。
55
00:04:02,380 --> 00:04:04,800
トルコ人。しかし、あなたはそれをしました。
56
00:04:04,960 --> 00:04:07,260
どうやら
それ以来、彼は毎分を費やしてきました...
57
00:04:07,430 --> 00:04:11,100
...ヴァンナイズのコーヒーショップにて
メモリからコードを書き換えます。
58
00:04:11,260 --> 00:04:13,720
良いコードは良い曲と同じです。
それは出てこなければなりません。
59
00:04:13,890 --> 00:04:16,060
そうそう、この曲
世界を爆破するかもしれない。
60
00:04:16,230 --> 00:04:18,640
あなたは彼を殺すべきだった
チャンスがあったときに。
61
00:04:18,850 --> 00:04:21,440
こんなに時間がかかったのには驚いた
それを取り上げるために。
62
00:04:21,980 --> 00:04:24,570
私はジョンの宿題をするのに忙しいです。
63
00:04:28,110 --> 00:04:29,910
アンディはトーナメントに参加しました。
64
00:04:30,410 --> 00:04:32,950
-コンピューター対人間?
-コンピューター対コンピューター。
65
00:04:33,120 --> 00:04:34,290
それは新しいことです。
66
00:04:34,450 --> 00:04:37,120
これらのプログラムは賢すぎる
そして人を演じるのに強力です。
67
00:04:37,290 --> 00:04:39,620
良くなります
それについて考えれば考えるほど。
68
00:04:39,790 --> 00:04:40,960
学校に行くんですね。
69
00:04:41,130 --> 00:04:43,340
あなたとブリキ嬢
後でそこで会うことができます。
70
00:04:43,500 --> 00:04:47,470
-あなたはチェスのことを何も知りません。
-アンディのことは少し知っています。
71
00:04:47,630 --> 00:04:50,930
また、欠席することはできません。
欠席すると彼らのレーダーに映ります。
72
00:04:51,090 --> 00:04:55,140
わかった。わかりました。行きます。
昼食代を少しいただけますか？
73
00:05:13,830 --> 00:05:15,830
これが最新のものですか？
74
00:05:15,990 --> 00:05:18,700
出たばかりの新装版です。
75
00:05:22,420 --> 00:05:24,340
これはすごいと思いませんか？
76
00:05:24,500 --> 00:05:26,500
神様、私はロボットが大好きです。
77
00:05:32,010 --> 00:05:33,680
ここに来て。
78
00:05:40,520 --> 00:05:44,400
それで、これは良いですか、それとも悪いですか？
いや、本当は違うんだよ。
79
00:05:44,560 --> 00:05:46,360
適応性は高くなりますが、予測可能性は低くなります。
80
00:05:46,520 --> 00:05:49,900
今のところそれほど強力ではありませんが、
しかし、足の方が速いです。
81
00:05:50,070 --> 00:05:54,070
学習に対する貪欲さがあり、
しかし、時にはそれが得られる教訓も--
82
00:05:54,240 --> 00:05:55,870
より人間らしく聞こえます。
83
00:05:56,370 --> 00:05:57,870
そうですね、例えて言うなら…
84
00:05:58,040 --> 00:06:01,000
...トルコ語だと思います。
陰気な十代に成長していた…
85
00:06:01,160 --> 00:06:03,830
...そしてトルコ II
まだ早熟な子供です。
86
00:06:05,540 --> 00:06:09,340
陰気で早熟といえば、
こちらは私のパートナーのドミトリー・シプコフです。
87
00:06:09,510 --> 00:06:12,970
私はトルコ人を建てました
しかしドミトリはそれにチェスの遊び方を教えた。
88
00:06:13,970 --> 00:06:16,350
彼女は決してあなたとは寝ません。
89
00:06:16,890 --> 00:06:18,060
それを接続する必要があります。
90
00:06:18,220 --> 00:06:21,230
そうだね。彼の言うことを聞かないでください。
91
00:06:21,390 --> 00:06:24,020
彼はちょうど仕事を終えたばかりだ
軍事契約について。
92
00:06:24,190 --> 00:06:26,020
私たちは契約を結んでいるので、お金を分割します。
93
00:06:26,190 --> 00:06:29,280
-何の軍事契約ですか？
-ああ、勝者が受け取るものです。
94
00:06:35,990 --> 00:06:39,410
なぜあなた方はあなたの話が理解できないのですか
真っ直ぐ？彼女は死んだのか、それとも死んでいないのか?
95
00:06:39,580 --> 00:06:43,210
サラ・コナーは爆発から生き残った
彼女の息子も銀行の金庫室にいた。
96
00:06:43,370 --> 00:06:46,080
そう、あれは8年前のことだった。
あなたたちはそれを理解しましたか？
97
00:06:55,590 --> 00:06:59,060
-はい。
-はい？ 「はい」、何？
98
00:06:59,560 --> 00:07:00,930
はい、それがわかりました。
99
00:07:01,100 --> 00:07:03,020
ベイビー、ドアのところにいたのは誰ですか？おお。
100
00:07:05,730 --> 00:07:07,020
おはようございます、奥様。
101
00:07:07,440 --> 00:07:10,610
-彼はFBI出身です。
-いくつか質問があります。
102
00:07:11,730 --> 00:07:14,110
-チャーリー、何か問題がありましたか?
-いいえ。
103
00:07:14,280 --> 00:07:17,570
- コナーズを探しています。
-サラ・コナー?あなたの元？
104
00:07:17,740 --> 00:07:19,620
-ここで探しています。
-ここ？
105
00:07:19,780 --> 00:07:22,160
ディクソン氏は結婚したかった
目の前にはサラ・コナー。
106
00:07:22,330 --> 00:07:24,580
彼女は生きています。
もしかしたら彼は彼女をここに隠しているのかもしれない。
107
00:07:24,750 --> 00:07:27,960
何？いいえ、すでに言いました。
108
00:07:28,130 --> 00:07:29,960
いいえ、いいですか？
109
00:07:30,130 --> 00:07:34,170
ほら、敬意を表して、
エージェント ケスター...
110
00:07:34,340 --> 00:07:36,630
...私が知っていた女性、
サラ・リース…
111
00:07:36,800 --> 00:07:39,140
...彼女は銀行で自爆した
8年前。
112
00:07:42,060 --> 00:07:46,100
全然知らなかった
そして私はサラ・コナーを知りません。
113
00:07:54,490 --> 00:07:57,860
何か見たり聞いたりしたら、私に電話してください。
114
00:07:59,070 --> 00:08:02,120
いつでも。私は決して寝ません。
115
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
思い出してください:
116
00:08:17,010 --> 00:08:20,340
悲しみのカウンセリングが受けられます
一週間中私のオフィスにいます。
117
00:08:29,190 --> 00:08:33,650
-彼らは何をしていますか？
-ジョーダンのためにメモを書いています。
118
00:08:35,990 --> 00:08:37,190
彼女は死んでしまった。
119
00:08:38,110 --> 00:08:41,370
-ええ、彼女が倒れるのを見たのを覚えています。
-私も。
120
00:08:41,870 --> 00:08:44,080
彼女はどうやってメモを入手しますか?
121
00:08:44,240 --> 00:08:47,250
-彼女はそうしません。
-でもあなたは言いました--
122
00:08:47,410 --> 00:08:49,710
時々物事が起こります
そして彼らはとても悪いです...
123
00:08:49,870 --> 00:08:53,380
...人々は対処方法を知りません
彼らの悲しみとともに。
124
00:08:53,540 --> 00:08:55,050
そこで彼らはそれをメモに書きます。
125
00:08:55,210 --> 00:08:57,550
でもみんな泣いてると思った
彼らが悲しかったとき。
126
00:08:57,720 --> 00:08:59,680
時には十分ではありません。
127
00:09:13,360 --> 00:09:15,270
するつもりですか...?
128
00:09:17,150 --> 00:09:19,070
私は彼女のことをよく知りませんでした。
129
00:09:20,070 --> 00:09:21,240
私もそうではありませんでした。
130
00:09:23,070 --> 00:09:24,700
ノートの部分が好きです。
131
00:09:37,710 --> 00:09:40,720
三十八。来て。
132
00:09:40,880 --> 00:09:43,590
50mmを私に渡してください--
133
00:09:44,600 --> 00:09:48,270
わかりました、それで、4分の3インチ、
オープンエンド。
134
00:10:08,740 --> 00:10:10,710
いいアクセントですね、白人の男の子。
135
00:10:18,800 --> 00:10:22,760
あの人たちに何が起こっているのか分かりません。
彼らはいつも私をからかってきます。
136
00:10:24,010 --> 00:10:25,640
ねえ、私にはわかりません。
137
00:10:25,800 --> 00:10:28,010
-私はモリスです。
-ジョン。
138
00:10:28,220 --> 00:10:31,020
ねえ、あなたがチェリ ウェスティンと話しているのを見ました
今朝。
139
00:10:31,230 --> 00:10:34,230
たぶん誰も教えてくれなかったので
あなたは新しいです。彼女は破損品です。
140
00:10:34,980 --> 00:10:37,860
彼女は私の化学パートナーです。
彼女か何かを知っていますか？
141
00:10:38,020 --> 00:10:41,490
誰も彼女を知りません。何かが起こった
彼女が最後にいた学校で...
142
00:10:41,650 --> 00:10:45,280
……しかし、それが何なのかは誰も知りません。
彼女の父親は彼女を厳重に閉じ込めている。
143
00:10:47,160 --> 00:10:48,660
それはかなり退屈な噂です。
144
00:10:49,330 --> 00:10:51,830
-それは真実です。
-それはあまりありません。
145
00:10:53,540 --> 00:10:55,250
私はただあなたのことを探しているんだ、兄弟。
146
00:10:57,500 --> 00:10:59,500
そう、あなたも他のみんなも。
147
00:11:01,960 --> 00:11:04,680
極めて接戦
アメリカ人との間...
148
00:11:04,840 --> 00:11:07,550
...そして日本のコンピュータ
ここで決勝戦です。
149
00:11:07,760 --> 00:11:10,180
アメリカ人は、
プログラマーのアンドリュー・グッドが率いる...
150
00:11:10,350 --> 00:11:13,350
...位置的にわずかに有利です。
151
00:11:24,650 --> 00:11:28,530
日本軍が中央の支配権を掌握
with bishop to C5.
152
00:11:40,090 --> 00:11:43,380
施工が一貫していないので、
ご存知の通り。
153
00:12:13,370 --> 00:12:16,540
知っていますか
ここにはグランドマスターが何人いますか？
154
00:12:17,920 --> 00:12:19,210
How's Andy doing?
155
00:12:19,380 --> 00:12:22,090
Well, that depends on
アンディに対するあなたの計画は何ですか？
156
00:12:22,250 --> 00:12:24,420
On the one hand,
he's in the final round.
157
00:12:25,420 --> 00:12:29,590
一方、
勝者は軍事契約を得る。
158
00:12:31,100 --> 00:12:34,350
軍隊？本気ですか？
159
00:12:37,770 --> 00:12:39,600
何をすればいいでしょうか？
160
00:12:40,940 --> 00:12:45,070
日本人のために一生懸命応援してください。
さもなければキャメロンが彼を殺すだろう。
161
00:12:58,620 --> 00:13:01,170
型破りな動き
日本人によって...
162
00:13:01,380 --> 00:13:03,630
...女王をぶら下げたままにしておきます
B6 正方形
163
00:13:04,170 --> 00:13:06,590
アメリカのコンピューター
応答を計算する
164
00:13:13,100 --> 00:13:14,140
一体何が起こったのでしょうか？
165
00:13:14,310 --> 00:13:18,270
C5のあの司教は彼を徹底的に叩きのめした。
黒は完全にズグズワングです。
166
00:13:18,430 --> 00:13:21,480
-翻訳。
-日本人は女王を失ったばかりです。
167
00:13:21,650 --> 00:13:25,320
-彼らは大変な状況に陥っています。
-アンディが勝つでしょう。
168
00:13:33,030 --> 00:13:36,660
先ほどはかなりのスピーチでした。
エージェントと一緒に。
169
00:13:36,830 --> 00:13:40,540
それはスピーチではありませんでした。それはただ--
それはまさにその通りでした。
170
00:13:43,630 --> 00:13:44,710
それは何でしたか、それは嘘でした。
171
00:13:46,130 --> 00:13:48,710
-何？
-嘘です。
172
00:13:49,720 --> 00:13:51,840
あなたには言い分があります。
173
00:13:53,180 --> 00:13:56,470
-え、何？テル？
-あなたには伝えたいことがあります。
174
00:13:56,640 --> 00:13:58,020
嘘をつくとき。
175
00:13:59,930 --> 00:14:04,690
なぜ私を愛しているか知っていますか、チャーリー？
あなたが私を愛している理由をお話します。
176
00:14:04,860 --> 00:14:07,190
それは私がその女の子ではないからです。
177
00:14:07,360 --> 00:14:09,490
私はそんな嫉妬深い女の子ではありません。
178
00:14:09,650 --> 00:14:11,530
私はそんな自信のない女の子ではありません。
179
00:14:11,700 --> 00:14:13,660
-私はそんなつまらない女の子ではありません。
-もちろん違います。
180
00:14:13,820 --> 00:14:18,450
そう、だから私を困らせないでね
私に嘘をついてあの女の子に。
181
00:14:19,330 --> 00:14:22,160
もしあの女性が生きていたら、
彼女を見たことがあるなら....
182
00:14:23,370 --> 00:14:24,460
これは重要です。
183
00:14:34,340 --> 00:14:35,550
ジョンを見た。
184
00:14:37,220 --> 00:14:38,890
何？
185
00:14:39,260 --> 00:14:43,190
-どこ？
-ここ。我が家では。
186
00:14:43,350 --> 00:14:45,770
我が家では？
187
00:14:45,980 --> 00:14:48,020
我が家では？彼は何がしたかったのでしょうか？
188
00:14:48,690 --> 00:14:50,570
わからない。
189
00:14:51,070 --> 00:14:52,780
彼はただ私に会いたかっただけだと思います。
190
00:14:54,240 --> 00:14:55,740
それについてどうするつもりですか？
191
00:14:57,200 --> 00:14:58,240
わからない。
192
00:14:58,410 --> 00:15:01,910
彼らは逃亡者だよ、チャーリー。
彼らは危険な人々です。
193
00:15:02,410 --> 00:15:03,540
サラは危険ではありません。
194
00:15:03,710 --> 00:15:06,250
ああ、そうじゃないかもしれない
あなたが知っているサラ、サラ・リース。
195
00:15:06,420 --> 00:15:08,130
しかしサラ・コナーは人を殺した。
196
00:15:08,290 --> 00:15:11,590
-それはわかりません。
- さて、私たちは何を知っていますか？
197
00:15:12,720 --> 00:15:14,930
何を知っていますか?
198
00:15:17,510 --> 00:15:19,140
うーん。
199
00:15:27,600 --> 00:15:29,980
日本人は必死に
反撃を期待しています...
200
00:15:30,150 --> 00:15:33,650
...悲惨な損失の後
彼らの女王の
201
00:15:33,940 --> 00:15:36,660
勝利は目前に迫っているようだ
アメリカ人にとって
202
00:15:36,820 --> 00:15:40,080
アンディ・グッドのトルコ人が主導権を握った
中盤の試合の様子...
203
00:15:40,240 --> 00:15:42,950
...そして今はただ離れていくように見えます
勝利から。
204
00:15:55,130 --> 00:15:57,130
ルークから C2 へ
205
00:15:57,340 --> 00:15:59,680
チェックメイト。
衝撃的な出来事の展開。
206
00:15:59,850 --> 00:16:03,770
日本チームが勝ちました
トーナメントと軍事契約
207
00:16:08,600 --> 00:16:10,360
もう終わりです。
208
00:16:11,110 --> 00:16:13,150
-アンディは負けました。
-でも、他のチームは？
209
00:16:13,320 --> 00:16:15,490
彼らの女王を失わなかった。
彼らはそれを犠牲にしたのです。
210
00:16:15,650 --> 00:16:18,320
バーン・フィッシャーがまた同じように。
211
00:16:18,490 --> 00:16:20,950
バーン・フィッシャー、1956年?
212
00:16:21,620 --> 00:16:24,200
-どうでも。ポイントは――
-トルコ人は罠にかかったのですか？
213
00:16:24,370 --> 00:16:26,120
まるで窒息したみたいだ。
214
00:16:26,290 --> 00:16:27,500
それで、今どうする？
215
00:16:28,500 --> 00:16:29,540
今すぐ彼らを追いかけますか？
216
00:16:29,710 --> 00:16:33,460
いいえ、彼らの名前はそうではありませんでした
安全な家の中で。アンディのものでした。
217
00:16:34,210 --> 00:16:37,220
なんの計算ミスか
彼らはビショップを E6 に配置したのですが...?
218
00:16:37,380 --> 00:16:38,880
バカだったら仕方ないよ。
219
00:16:39,090 --> 00:16:41,180
誰も欲しがらないよ
現在アンディのプログラムです。
220
00:16:41,350 --> 00:16:44,810
-それはちょっとクレイジーですね。
-彼はまだ脅威になる可能性があります。
221
00:16:45,850 --> 00:16:49,190
-それはまだスカイネットになる可能性があります。
-ポンにもなる可能性があります。
222
00:16:50,350 --> 00:16:53,190
-どうするつもりですか？
-わからない。
223
00:16:53,360 --> 00:16:55,900
たぶん、アンディに座ってもらうよ
そして彼にすべてを話してください。
224
00:17:19,720 --> 00:17:21,390
アンディ。
225
00:18:07,600 --> 00:18:09,100
あなたは誰ですか？
226
00:18:20,690 --> 00:18:22,150
手を頭の上に置きます。
227
00:18:22,320 --> 00:18:25,950
今すぐやってください。振り向く。振り向く。
228
00:18:26,120 --> 00:18:29,950
-広めてください。
-手を背中の後ろに置きます。
229
00:18:31,000 --> 00:18:32,620
開ける。
230
00:18:52,140 --> 00:18:54,730
本当にごめんなさい、アンディ。
231
00:19:19,380 --> 00:19:20,750
これは何ですか？
232
00:19:20,920 --> 00:19:24,510
アンディにメモを書いたほうがいいよ。
泣けないなら。
233
00:19:43,030 --> 00:19:45,150
彼が死んでも気にしないでください、
そうですか？
234
00:19:45,320 --> 00:19:47,160
彼のいない世界はより安全です。
235
00:19:48,240 --> 00:19:51,700
それはあまりにも簡単すぎました。
ロサンゼルス市警察ファイアウォールは本当に壊れます。
236
00:19:51,870 --> 00:19:53,500
あなたが見つけたものを見せてください。
237
00:19:53,660 --> 00:19:58,500
わかった。見て。名前はありません。
しかし、彼の腕にはタトゥーが入っています。
238
00:19:59,540 --> 00:20:00,710
彼もその一人です。
239
00:20:03,210 --> 00:20:05,760
それはタトゥーです
スカイネットのワークキャンプから。
240
00:20:05,920 --> 00:20:07,220
彼はレジスタンスの戦士だ。
241
00:20:07,380 --> 00:20:10,100
未来から、
セーフハウスにいる3人はいいね？
242
00:20:10,260 --> 00:20:13,100
-彼は4人目でした。
-では、将来的には彼を知っていますね。
243
00:20:13,270 --> 00:20:17,270
あなたもそうです。
彼はあなたの最高の兵士の一人です。
244
00:20:17,520 --> 00:20:22,360
彼らはアンディ・グッドを見てきました。
監視を行っています。私たちと同じです。
245
00:20:22,520 --> 00:20:25,190
まあ、まったく同じではありません。
彼は実際にその男を殺しました。
246
00:20:25,940 --> 00:20:29,740
それは彼の使命ではありませんでした。
あなたは私たちを待つために彼をここに送りました。
247
00:20:30,450 --> 00:20:32,910
そうですね、それで彼は気が変わったのだと思います。
たくさん。
248
00:20:34,370 --> 00:20:35,830
彼と話さなければなりません。
249
00:20:37,370 --> 00:20:40,500
彼と話してください、どうやって？彼はロックダウン中だ。
250
00:21:05,820 --> 00:21:06,990
フリーズ！
251
00:21:18,160 --> 00:21:19,370
何してるの？
252
00:21:19,790 --> 00:21:22,920
-数学。
-宿題はもうやりました。
253
00:21:23,090 --> 00:21:25,210
わかっています、
でもまだテストを受けなければなりません。
254
00:21:26,420 --> 00:21:28,630
このことを知る必要があります。
255
00:21:29,170 --> 00:21:31,340
では、なぜ私にそれを依頼したのですか？
256
00:21:35,060 --> 00:21:37,970
たぶんそれはちょっと難しいから
幾何学に集中するには...
257
00:21:38,140 --> 00:21:39,940
...あなたの周りで人が死に続けているとき。
258
00:21:42,650 --> 00:21:45,150
あなたには私が何を言っているのか分かりませんが、
そうですか？
259
00:21:45,320 --> 00:21:47,190
あなたは悲しんでいます。
260
00:21:49,570 --> 00:21:50,650
悲しんでいますか？
261
00:21:51,570 --> 00:21:53,240
悲しみが何であるかをどうやって知ることができますか？
262
00:21:53,410 --> 00:21:55,080
すべてのメモを読みました。
263
00:21:55,240 --> 00:21:57,870
キャメロン・ボーム？
ハリスさんはあなたに会いたがっています。
264
00:22:06,670 --> 00:22:09,760
これが難しいことはわかっています
あなたが話すために。
265
00:22:09,920 --> 00:22:14,050
だから、あなたには強くなってほしいのです。
わかった？
266
00:22:14,220 --> 00:22:17,890
-それをやってもらえますか？
-はい、私は強くなれます。
267
00:22:18,470 --> 00:22:24,440
人々はあなたが最高の人だと言いました
ジョーダンが死ぬ前に話すためだ。
268
00:22:24,600 --> 00:22:27,110
-本当ですか？
-わからない。
269
00:22:27,270 --> 00:22:31,400
人々がこう言うかどうか私に尋ねているのですか？
私がジョーダンと一番最初に話した人でしたか？
270
00:22:31,570 --> 00:22:34,410
それとも私に聞いているのですか
もし私が彼女に話しかけるのが最後だったら?
271
00:22:35,120 --> 00:22:38,540
-そうだったのかを尋ねていると思います。
-わからない。
272
00:22:38,870 --> 00:22:40,950
彼女は何と言いましたか
彼女と話したのはいつですか？
273
00:22:41,620 --> 00:22:46,210
つまり、何か動揺したことはありましたか
あなたに聞くためですか？
274
00:22:48,130 --> 00:22:49,840
彼女はこう言いました。
275
00:22:50,670 --> 00:22:53,260
「見たでしょ？そうでしょ？」
276
00:22:53,430 --> 00:22:58,390
見た？めちゃくちゃ大きいよ
そしてすぐそこに。」
277
00:23:05,060 --> 00:23:07,650
彼女はその落書きについて話していたのですか？
278
00:23:07,810 --> 00:23:09,520
めちゃくちゃ大きいですね。
279
00:23:10,940 --> 00:23:12,650
はい。
280
00:23:13,530 --> 00:23:14,650
はい、そうです。
281
00:23:14,820 --> 00:23:16,990
-そして、いいえ。
-いいえ？
282
00:23:17,160 --> 00:23:19,830
いいえ、動揺しませんでした
私がそれを聞くために。
283
00:23:19,990 --> 00:23:21,790
ジョーダンは何か名前を挙げましたか？
284
00:23:21,950 --> 00:23:24,750
特定の人
彼女が怒っていたことは？
285
00:23:24,920 --> 00:23:27,080
-彼女の両親。
-他に誰か？
286
00:23:27,250 --> 00:23:29,710
-ホールモニター。
-他に誰か？
287
00:23:31,670 --> 00:23:33,340
あなたはその質問をよくします。
288
00:23:35,340 --> 00:23:38,430
他に何かありますか
教えてほしいですか？
289
00:23:40,510 --> 00:23:42,770
私はあなたに何も言っていなかったと思います。
290
00:23:42,930 --> 00:23:45,100
ああ、分かった。
291
00:23:47,230 --> 00:23:48,270
今から行ってもいいですか？
292
00:23:49,400 --> 00:23:52,440
悲しみのカウンセリングは終わりました
そして気分はずっと良くなりました。
293
00:23:52,610 --> 00:23:56,700
うん。ほら、行きましょう。
294
00:24:22,180 --> 00:24:25,480
やあ、ジョン・ドゥ。訪問者が来ました。
295
00:24:31,150 --> 00:24:32,980
それらは痛いですか？
296
00:24:34,730 --> 00:24:38,820
時々彼らはそれらをきつく締めます
彼らがあなたをここに連れてくる前に。
297
00:24:38,990 --> 00:24:41,580
そうすればあなたは私に尋ねるかもしれません
それらを緩めるために...
298
00:24:41,740 --> 00:24:43,990
...そして私はあなたに対応することができます
その中で。
299
00:24:45,330 --> 00:24:47,460
それは彼らが行うトリックです。
300
00:24:48,000 --> 00:24:50,290
それは私たちにつながりを与えてくれます。
301
00:24:52,170 --> 00:24:54,800
しかし、私たちはすでにつながりを持っています。
302
00:25:02,850 --> 00:25:05,270
あなたのプリントはどこにでもあります。
303
00:25:11,060 --> 00:25:16,030
オーブン、照明スイッチ、トイレ、金庫。
304
00:25:17,610 --> 00:25:21,030
それを見つけたのは私たちではありませんでした。
しかし、誰かがそうしました。
305
00:25:21,570 --> 00:25:23,740
警察が考えた結果
彼らは現場を片付けました...
306
00:25:23,910 --> 00:25:26,700
...誰かが戻ってきた
そしてすぐに金庫を空にしました。
307
00:25:27,120 --> 00:25:31,580
強制もしませんでした。
彼らはその組み合わせを知っていました。
308
00:25:32,130 --> 00:25:37,960
だから、あなたには逃げてもらいます
アンドリュー・グッド殺害現場。
309
00:25:38,590 --> 00:25:41,890
そして、私たちはあなたをここに住まわせています、
そしてそこから消えていく…
310
00:25:42,050 --> 00:25:45,760
...そしておそらく次の場所に戻ります。
三人の殺人事件の現場。
311
00:25:47,350 --> 00:25:50,940
それらすべて
検察の報奨金になるだろう。
312
00:25:51,100 --> 00:25:56,860
しかし、法医学的証拠も得ています
これをインクで塗ってます...
313
00:25:58,150 --> 00:25:59,990
・・・ここまで。
314
00:26:02,240 --> 00:26:03,950
そしてこれ。
315
00:26:07,080 --> 00:26:09,450
まだつながりを感じていますか?
316
00:26:16,170 --> 00:26:17,550
それは何ですか？
317
00:26:18,210 --> 00:26:19,550
ん？
318
00:26:19,710 --> 00:26:22,880
法医学的証拠
これらの人々にインクをつけています。それは何ですか？
319
00:26:23,390 --> 00:26:25,140
血。
320
00:26:26,430 --> 00:26:27,810
私の血ではないのですか？
321
00:26:28,600 --> 00:26:31,390
いいえ、あなたの生体ではありません。
322
00:26:32,560 --> 00:26:37,190
そして技術的には、生物学的にさえありません。
ある種の合成。
323
00:26:40,070 --> 00:26:44,570
さあ、助けてくれ。
わからないことは電話で教えてください。
324
00:26:54,620 --> 00:26:57,130
私たちは皆死ぬことになる。
325
00:27:02,880 --> 00:27:05,800
うん。彼が欲しい
今日、地元の拘留から解放されました。
326
00:27:05,970 --> 00:27:09,810
彼にはもっと言いたいことがある、そして私は彼が欲しい
彼がそれを言うとき、連邦の芝生の上で。
327
00:27:28,830 --> 00:27:30,490
はい、こちらはキャメロンの母親です。
328
00:27:30,660 --> 00:27:34,750
夫人バウム、あなたは気づいています
最近ここ学校で起こった悲劇はありますか？
329
00:27:34,910 --> 00:27:37,000
-ジョーダンの人。
- コーワン
330
00:27:37,170 --> 00:27:43,010
このことについてキャメロンと話したとき、
彼女は不思議なことに何の影響も受けていないように見えた。
331
00:27:43,170 --> 00:27:45,590
きっと全力で頑張っていると思います
親として。
332
00:27:45,760 --> 00:27:48,010
私たち全員にとって、それは圧倒的でした。
333
00:27:48,220 --> 00:27:52,100
まずは竜巻から
そしてその後の移動。
334
00:27:52,270 --> 00:27:56,350
竜巻？
申し訳ありませんが、彼女はそのことには言及していませんでした。
335
00:27:57,150 --> 00:28:02,150
それは私が考えていることを説明するかもしれません
典型的な心的外傷後ストレス。
336
00:28:02,320 --> 00:28:03,860
声を上げなければなりません。
337
00:28:26,380 --> 00:28:27,550
あなたはここにいるべきではありません。
338
00:28:27,760 --> 00:28:30,970
-私はあなたが誰であるかを知っています。
-そして私はあなたが誰であるかを知っています。
339
00:28:33,970 --> 00:28:37,730
サラ・コナー以外に誰がいるだろうか
あのかわいそうな子供の家を焼き払ったの？
340
00:28:37,890 --> 00:28:40,730
それはあなたでしたね、
その夜、アンディの家のベランダで？
341
00:28:40,900 --> 00:28:42,070
ずっと見てきましたね。
342
00:28:43,980 --> 00:28:47,650
君は彼を殺したかったんだ、可哀そうな子供よ。
そしてあなたはそうしました。
343
00:28:51,870 --> 00:28:53,700
私はしませんでした。
344
00:28:56,250 --> 00:28:58,080
私が欲しかったのはトルコ人だけだった。
345
00:28:58,290 --> 00:29:00,540
他の誰かが彼を殺した
そして機械を手に取りました。
346
00:29:01,040 --> 00:29:04,420
-何？
-私がそこに着いたとき、彼は死んでいた。
347
00:29:04,590 --> 00:29:07,510
彼は死んでトルコ人もいなくなった、
そして私はあなたがそれをやってくれることを願っていました。
348
00:29:07,670 --> 00:29:10,050
-私が彼を殺したと思った？
-でも、あなたはここにいるのよ。
349
00:29:11,590 --> 00:29:14,260
そしてトルコ人もそこにいる。
350
00:29:15,890 --> 00:29:18,520
それで私たちは二人とも失敗しました。
351
00:29:25,530 --> 00:29:27,030
ここから出て行かなければなりません。
352
00:29:27,530 --> 00:29:30,450
まだ分からない場合は、
お尻にはT-トリプル-8があります。
353
00:29:30,610 --> 00:29:34,370
さて、あなたが私を見つけたら、それもそうなります。
354
00:29:34,530 --> 00:29:35,950
-あなたを追い出すべきです。
-行く。
355
00:29:37,700 --> 00:29:40,790
ロシア人のパートナーを見つけてください。
彼はこれに深く関わっているに違いない。
356
00:29:40,960 --> 00:29:42,380
-あなたはここで死んでいます。
-行く。
357
00:29:43,380 --> 00:29:44,630
お願いします。
358
00:29:46,840 --> 00:29:49,970
私はそんなことをもたらす野郎にはならないよ
コナーズはメタルダウンするから行きましょう。
359
00:29:56,390 --> 00:29:58,350
あなたは写真よりもきれいです。
360
00:29:59,640 --> 00:30:01,100
写真？
361
00:30:02,060 --> 00:30:03,900
そう、実際、それが私があなたの時間を計る方法なのです。
362
00:30:06,070 --> 00:30:10,070
-私の兄は幸運を祈ってあなたのスナップを持ち歩いていました。
-あなたの兄弟は誰ですか？
363
00:30:11,400 --> 00:30:14,780
それは何ですか？あなたは知りません
リース少年たち、そしてあなたは決して負けません。
364
00:30:16,910 --> 00:30:20,080
-リース君たち？
-デレク・リース。
365
00:30:21,080 --> 00:30:22,670
カイル兄さん。
366
00:30:31,090 --> 00:30:34,140
ジョンがカイル・リースを送ったとき
私を守るために戻ってきました...
367
00:30:34,300 --> 00:30:35,970
...私たちは 2 日間一緒に過ごしました。
368
00:30:36,970 --> 00:30:39,020
彼は私に将来について話してくれました...
369
00:30:40,480 --> 00:30:42,350
...黙示録について...
370
00:30:43,480 --> 00:30:46,980
...そして恐怖
機械によって運営される世界
371
00:31:01,620 --> 00:31:03,830
カイル・リースは私の命を救ってくれました。
372
00:31:04,000 --> 00:31:05,460
彼は私に息子をくれました。
373
00:31:10,550 --> 00:31:13,550
彼は一度も私に話してくれなかった
彼には兄弟がいたということ。
374
00:31:14,550 --> 00:31:17,800
彼は一度も私に話してくれなかった
私たちには家族がいるだろう...
375
00:31:17,970 --> 00:31:20,890
...悲しみの中でも、私たちは一人ではないということ。
376
00:31:27,060 --> 00:31:28,730
チェリ。
377
00:31:30,070 --> 00:31:32,650
-チェリ。
-立ち去ってください。
378
00:31:33,190 --> 00:31:35,030
ジョン、お願いします。
379
00:31:49,340 --> 00:31:52,420
ロックとキー、兄弟。ロックとキー。
380
00:31:52,590 --> 00:31:55,970
-お母さんがここにいるよ。
-おっと。
381
00:31:56,380 --> 00:31:59,930
こんにちは、モリスです。
あなたは弟の新しい親友です。
382
00:32:01,930 --> 00:32:04,600
-キャメロン。
-素敵なグリップ。
383
00:32:09,520 --> 00:32:13,740
自分自身に注意してください。
私はただあなたのことを探しているだけです。
384
00:32:19,410 --> 00:32:22,620
-フィールドトリップ。
-私はショットガンと呼んでいます。
385
00:32:22,910 --> 00:32:24,620
私は9mmと呼んでいます。
386
00:32:27,670 --> 00:32:32,050
私の囚人のETAは何ですか?
よし。
387
00:33:36,860 --> 00:33:40,400
-落としてください。今。走る。
-簡単、簡単。
388
00:33:40,610 --> 00:33:44,280
あなたは近くにいてください。
ジープに乗って私たちを追ってください。
389
00:33:48,790 --> 00:33:53,040
-メタルビッチ。
-彼女は私たちの側にいます。
390
00:33:59,630 --> 00:34:01,510
トリプル8。彼を失いなさい。
391
00:35:18,000 --> 00:35:19,420
-さあ行こう。
-キャメロンはどこですか？
392
00:35:19,590 --> 00:35:21,880
-彼女を残してください。さあ行こう。
-さあ行こう。
393
00:35:28,510 --> 00:35:30,180
戻ってください。
394
00:35:43,740 --> 00:35:44,990
降りてください。
395
00:36:05,630 --> 00:36:08,050
工具箱を持ってきてください。
396
00:36:16,940 --> 00:36:18,350
飛び出しナイフ。
397
00:36:22,940 --> 00:36:24,740
ペンチ。
398
00:36:58,890 --> 00:37:02,020
-何かしてください、私たちは助けなければなりません。
- そんなものを私に触れさせないでください。
399
00:37:02,190 --> 00:37:03,900
- あなたの出血を止めなければなりません。
-逃げる。
400
00:37:04,070 --> 00:37:07,400
動かないでください、
失血量が増えています。
401
00:37:17,580 --> 00:37:20,080
-それを直すことはできません。
-あなたは私から銃弾を取り出しました。
402
00:37:20,250 --> 00:37:24,340
彼は内部にダメージを受けている。彼には必要がある
医師の診察を受けなければ、彼は死んでしまいます。
403
00:37:32,760 --> 00:37:36,430
-スタンガン。あなたは狂っていますか？
-彼には医者が必要です。
404
00:37:36,640 --> 00:37:38,350
それで、一人を誘拐するつもりですか？
405
00:37:38,560 --> 00:37:40,940
1マイル離れたところにERがあります。
ほぼ真っ暗です。
406
00:37:41,100 --> 00:37:44,900
-お母さん、これはあなたにとってもクレイジーです。
-私たちは彼を救わなければなりません。
407
00:37:45,110 --> 00:37:47,440
-捕まった場合はどうなりますか？
-私たちはしなければならない。
408
00:37:47,650 --> 00:37:50,610
-あなたはこの男が誰であるかさえ知りません。
-彼はあなたの叔父です。
409
00:37:52,660 --> 00:37:54,620
彼は知りません。
410
00:37:55,240 --> 00:37:57,580
彼はあなたのお父さんの兄弟です。
411
00:37:57,870 --> 00:37:59,160
彼の名前はデレク・リースです。
412
00:38:07,050 --> 00:38:08,710
ジョン。
413
00:38:10,880 --> 00:38:15,970
メス２匹。
約5フィート6インチ、120ポンド...
414
00:38:16,140 --> 00:38:19,230
...あなたとあなたのパートナーを圧倒します...
415
00:38:19,770 --> 00:38:23,730
...安全な車両を待ち伏せします
そして私の捕虜を誘拐します。
416
00:38:23,900 --> 00:38:28,230
それは正確な合計ですか?
今日ここで何が起こったのですか、警官？
417
00:38:30,690 --> 00:38:32,410
そうだね。
418
00:38:38,200 --> 00:38:40,500
五、六。
419
00:38:41,000 --> 00:38:43,420
五、六。
420
00:39:04,350 --> 00:39:09,360
チェスに欠陥がある場合
戦争ゲームとしては、次のとおりです。
421
00:39:09,530 --> 00:39:12,950
戦争とは異なり、
チェスのルールは不変です。
422
00:39:13,110 --> 00:39:15,450
ピースは変更できません。
423
00:39:15,610 --> 00:39:19,200
ルークの心を掴むことは決してできない
または騎士の心
424
00:39:19,370 --> 00:39:24,370
彼らはあなたの議論に耳を傾けません、
それでいいのです。
425
00:39:33,840 --> 00:39:37,550
チェスのゲームの目標
完全な消滅です。
426
00:39:39,180 --> 00:39:41,720
しかし戦争では、
たとえ耳の中で血が高鳴っていても...
427
00:39:41,890 --> 00:39:44,730
...そしてあなたは敵を追いかけます。
希望はあります...
428
00:39:44,890 --> 00:39:48,860
...あなたの精神よりも健全な精神
目標に到達する前に止めてください。
429
00:39:49,650 --> 00:39:53,820
戦争では、チェスとは異なり、
ルールは変更できます。
430
00:39:53,990 --> 00:39:55,650
休戦協定を結ぶことができる。
431
00:39:55,820 --> 00:39:59,740
最大の敵
最高の友達になれる。
432
00:40:00,030 --> 00:40:01,700
デレク？
433
00:40:03,040 --> 00:40:04,160
デレク？
434
00:40:05,660 --> 00:40:07,370
彼は息をしていません。
435
00:40:07,540 --> 00:40:10,340
リース。リース。
436
00:40:26,560 --> 00:40:30,400
戦争には希望があります。