1
00:00:05,710 --> 00:00:07,750
Ți-a spus Brie despre fotografia ei
exponat?

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,910
Nu. E foarte talentată.

3
00:00:10,130 --> 00:00:12,370
Departamentul alege doar câțiva studenți
în fiecare an.

4
00:00:12,590 --> 00:00:14,270
Doamne, e atât de tare.

5
00:00:14,650 --> 00:00:16,030
M-am dus să o văd pe mama.

6
00:00:16,329 --> 00:00:17,810
Și a fost bine? A fost normal?

7
00:00:18,050 --> 00:00:19,050
Nu as spune normal.

8
00:00:19,430 --> 00:00:20,430
Aveau mimoze.

9
00:00:20,690 --> 00:00:22,870
Stai, nu mi-ai spus o dată că ea
a fost alcoolic?

10
00:00:23,230 --> 00:00:24,169
Ea era.

11
00:00:24,170 --> 00:00:25,270
Ea nu mai este.

12
00:00:25,790 --> 00:00:27,490
Stai, nu așa funcționează.

13
00:00:27,870 --> 00:00:30,570
Mă faci să aleg între tine și
Brie. E bolnav.

14
00:00:30,850 --> 00:00:33,310
Sper că i-ai spus ce naiba
nemernic el a fost în noaptea aceea.

15
00:00:33,610 --> 00:00:35,490
A părăsit-o în timp ce ea purta o
sutien de nucă de cocos.

16
00:00:35,730 --> 00:00:36,730
Nu cred că am fost acolo.

17
00:00:36,770 --> 00:00:37,770
Da, ai fost.

18
00:00:38,210 --> 00:00:40,130
Știu că asta a fost noaptea în care ai dormit
cu altcineva.

19
00:00:40,590 --> 00:00:42,170
Mai simți că e sub tine?
piele?

20
00:00:43,650 --> 00:00:45,150
Da. Tot timpul.

21
00:00:45,350 --> 00:00:48,770
Spune că ai mințit pe bandă, sau o să spun
Bree, l-ai fugit cu Evan. Alegerea ta. De ce

22
00:00:48,770 --> 00:00:52,330
faci asta? Pentru că vreau să rănesc
tu și nu știu de ce am pierdut de făcut

23
00:00:52,330 --> 00:00:53,790
ea. El vrea o reacție.

24
00:00:54,490 --> 00:00:57,150
Orice faci, el va face ceva
mai rău.

25
00:00:57,570 --> 00:00:58,489
Hei, mamă.

26
00:00:58,490 --> 00:00:59,490
Diana?

27
00:01:01,620 --> 00:01:03,880
Uite, bine, am înțeles. E chiar înfricoșător.

28
00:01:04,099 --> 00:01:06,920
Îmi pare rău, um, doar cred că trebuie să fiu
singur chiar acum.

29
00:01:07,700 --> 00:01:08,700
Bine.

30
00:01:09,060 --> 00:01:10,520
Bree. Trebuie să vorbesc cu Oliver.

31
00:01:10,920 --> 00:01:13,920
El chiar nu e aici, Bree. știi
ca are 17 ani?

32
00:01:15,360 --> 00:01:16,360
Nu e în regulă.

33
00:01:16,440 --> 00:01:17,440
Îmi pare rău.

34
00:01:18,000 --> 00:01:19,380
nu sunt.

35
00:01:19,680 --> 00:01:20,680
Hei.

36
00:01:20,800 --> 00:01:22,760
Nu știam pe cine altcineva să sun.

37
00:01:23,700 --> 00:01:24,880
Tu faci lucrurile mai bine.

38
00:01:53,070 --> 00:01:54,070
Nu stiu ce sa fac.

39
00:02:00,490 --> 00:02:05,570
Dacă vrei să... Dacă vrei
prefă-te că asta nu s-a întâmplat niciodată, eu,

40
00:02:05,670 --> 00:02:08,650
uh... o voi face.

41
00:02:10,630 --> 00:02:11,630
Ei bine, ce vrei?

42
00:02:11,930 --> 00:02:12,930
ce vreau?

43
00:02:13,170 --> 00:02:14,170
Chiar acum?

44
00:02:14,350 --> 00:02:15,810
Vreau să te sărut din nou.

45
00:02:17,050 --> 00:02:21,430
Dar vreau și să nu fiu complet
naiba care îi doare pe toată lumea, așa că...

46
00:02:23,080 --> 00:02:25,540
Am fost foarte confuz în ultimii câțiva
săptămâni. Chiar am.

47
00:02:28,560 --> 00:02:30,060
Mă gândesc mult la tine.

48
00:02:30,840 --> 00:02:31,840
Şi eu.

49
00:02:34,560 --> 00:02:37,900
M-am gândit că poate te-am imaginat. nu,
nu, nu ai fost.

50
00:02:44,020 --> 00:02:45,320
eu merg

51
00:02:45,320 --> 00:02:51,660
să se despartă de Pippa.

52
00:02:52,620 --> 00:02:57,460
Da, nu vreau să-ți cer să faci
că. Nu, nu știu. nu spun

53
00:02:57,460 --> 00:03:03,400
tu ești, doar că nu spun că este
și nu doar din cauza asta. eu

54
00:03:03,400 --> 00:03:10,260
înseamnă că asta face lucrurile destul de clare
Dar nu cred

55
00:03:10,260 --> 00:03:14,640
asta mai e indragostit de mine. Cred că
suntem doar cel mai bun prieten, dar oricum,

56
00:03:14,680 --> 00:03:20,200
Nu, nu o voi continua să o mint
Și nu sunt, nu-ți cer să faci

57
00:03:20,200 --> 00:03:21,520
orice nu știu unde ai capul
la

58
00:03:26,960 --> 00:03:28,680
Hei. Chiar îmi pasă de tine.

59
00:03:30,920 --> 00:03:32,540
Chiar îmi pasă de tine.

60
00:03:40,060 --> 00:03:41,600
Și eu mă despart de Evan.

61
00:03:42,400 --> 00:03:44,040
Doar dacă asta vrei. Este.

62
00:03:45,300 --> 00:03:48,640
Simt că asta ar putea fi ceva
bine.

63
00:03:49,660 --> 00:03:52,600
Și nu vreau să o dau dracu pentru că
mintim amandoi.

64
00:03:55,720 --> 00:03:58,840
Simți că acesta este un lucru real,
totusi? Da. Da.

65
00:03:59,080 --> 00:04:00,080
Bine.

66
00:04:01,020 --> 00:04:02,020
Bine.

67
00:04:03,420 --> 00:04:04,480
Bine. Bine.

68
00:04:05,460 --> 00:04:06,460
Bine.

69
00:04:09,140 --> 00:04:10,140
Atunci ce?

70
00:04:11,520 --> 00:04:15,200
Pentru că nu putem doar să devenim un
lucru.

71
00:04:15,640 --> 00:04:20,560
Ei bine, putem lăsa lucrurile să se așeze puțin,
și apoi ne putem da seama ce să facem.

72
00:04:23,660 --> 00:04:24,660
Bine.

73
00:04:33,390 --> 00:04:34,990
Ce? Am expozitia mea.

74
00:04:35,310 --> 00:04:36,310
Oh.

75
00:04:36,830 --> 00:04:37,830
În regulă,

76
00:04:40,930 --> 00:04:42,430
Presupun că ne vedem mai târziu.

77
00:04:42,830 --> 00:04:43,830
Da.

78
00:05:04,020 --> 00:05:05,980
Hei. Ultimul pentru o vreme.

79
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
Bine.

80
00:05:09,860 --> 00:05:10,860
Am terminat aici.

81
00:05:11,660 --> 00:05:12,660
Asta e ultima.

82
00:05:30,890 --> 00:05:32,650
Am dormit la Evan. Oh, cool.

83
00:05:33,170 --> 00:05:35,370
Da. esti bun? Da da.

84
00:05:35,830 --> 00:05:37,670
Probabil o greșeală să începi să bei
amiază.

85
00:05:37,890 --> 00:05:40,650
Da. Mă duc să dorm puțin înainte
expozitia.

86
00:05:40,850 --> 00:05:42,950
Bine. Ne vedem acolo. Da, voi vedea
tu acolo.

87
00:06:33,010 --> 00:06:34,210
Hei, trebuie să vorbim.

88
00:06:34,970 --> 00:06:38,250
Ei bine, dacă am fost un prost astăzi, de ce nu
rezervați ceva mai târziu în săptămână?

89
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
mai degrabă vorbește acum.

90
00:06:47,590 --> 00:06:48,590
Bine.

91
00:06:50,610 --> 00:06:51,750
Cu ce ​​vă pot ajuta?

92
00:06:53,090 --> 00:06:54,090
Ce zici de a respira?

93
00:06:54,990 --> 00:06:58,470
Oh, corect. Ei bine, nu sunt sigur că există
multe pot oferi pe acest subiect.

94
00:06:58,730 --> 00:06:59,730
De ce nu asculți?

95
00:07:02,820 --> 00:07:03,920
Brie și cu mine suntem din nou împreună.

96
00:07:04,900 --> 00:07:05,900
Felicitări.

97
00:07:06,180 --> 00:07:09,400
Uite, știu că nu-ți pasă, dar
ea este importantă pentru mine.

98
00:07:10,920 --> 00:07:12,900
Și simt că o pierd.

99
00:07:13,500 --> 00:07:15,340
Ea mă tot împinge departe.

100
00:07:16,640 --> 00:07:19,160
Și clar că ai un fel de ciudat
ține-te de ea.

101
00:07:19,860 --> 00:07:21,840
Ea nu a mai fost la fel de când tu
a fugit cu capul ei.

102
00:07:23,220 --> 00:07:28,740
Așa că vreau doar să știu... Ce sfaturi dau
ai?

103
00:07:31,960 --> 00:07:35,900
Îmi pare rău. Doar ca să fie clar, întrebi
eu cum sa trag cu capul ei?

104
00:07:36,100 --> 00:07:40,860
Nu, nu, nu, nu. Te intreb cum
oprește-o să saboteze ceva

105
00:07:40,860 --> 00:07:41,860
bine pentru ea.

106
00:07:44,420 --> 00:07:45,780
Spune-mi doar ce dracu pot face.

107
00:07:55,800 --> 00:07:59,440
Uite, Brie este o persoană foarte speriată.

108
00:08:00,490 --> 00:08:01,490
Nu as spune asta.

109
00:08:01,690 --> 00:08:02,690
Nu, ea este.

110
00:08:02,750 --> 00:08:03,750
Aveţi încredere în mine.

111
00:08:04,790 --> 00:08:08,470
Tot ceea ce își dorește este să se simtă de parcă e în joc
pământ solid. Ea este disperată

112
00:08:08,470 --> 00:08:09,470
stabilitate.

113
00:08:10,010 --> 00:08:11,650
Deci trebuie să fii acolo pentru ea.

114
00:08:14,730 --> 00:08:15,730
Ce vrei să spui?

115
00:08:16,510 --> 00:08:22,330
Adică dacă simte că are nevoie
tu, atunci ea nu te va alunga.

116
00:08:23,980 --> 00:08:28,120
E norocoasă să aibă pe cineva ca tine
a cunoscut vreodată o persoană de încredere majoritatea oamenilor

117
00:08:28,120 --> 00:08:30,440
nu-i așa că ar putea avea nevoie să fie
amintit de asta

118
00:08:30,440 --> 00:08:43,679
Hei

119
00:08:43,679 --> 00:08:49,960
Hei, sunt atât de mahmureală. Sper că nu am fost
jenant ieri

120
00:08:49,960 --> 00:08:51,340
Nu

121
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
Te-ai distrat?

122
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
Da.

123
00:08:56,140 --> 00:09:00,120
Mulțumesc că ai fost atât de drăguț cu mine. tu
nu trebuia să fie.

124
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Desigur.

125
00:09:07,240 --> 00:09:08,280
Hei, Tegan, așteaptă.

126
00:09:11,260 --> 00:09:17,260
Îmi pare rău, știu că asta va suna
nebun, dar trebuie să fiu sincer cu tine

127
00:09:17,260 --> 00:09:18,260
despre ceva.

128
00:09:19,680 --> 00:09:20,680
Bine.

129
00:09:24,360 --> 00:09:25,460
Stephen nu este un tip bun.

130
00:09:28,020 --> 00:09:29,280
Nu suntem prieteni.

131
00:09:30,820 --> 00:09:32,020
Mi-e frică de el.

132
00:09:32,400 --> 00:09:35,300
Acesta este singurul motiv pentru care am fost de acord
tot ce a spus ieri.

133
00:09:35,980 --> 00:09:36,980
Bine?

134
00:09:37,240 --> 00:09:38,400
El este sincer periculos.

135
00:09:39,500 --> 00:09:45,840
Și îți spun asta doar pentru că...
Aș vrea să-mi spună cineva.

136
00:09:47,640 --> 00:09:48,760
vorbesti serios?

137
00:09:49,560 --> 00:09:51,360
Da, ar trebui să stai departe de el.

138
00:09:54,770 --> 00:09:57,970
Bine. Doar te rog fii atent.

139
00:09:59,450 --> 00:10:00,450
Da.

140
00:10:00,970 --> 00:10:01,970
Bine.

141
00:10:03,210 --> 00:10:05,450
Mulțumesc că mi-ai spus.

142
00:10:27,820 --> 00:10:28,820
Hei, Evan.

143
00:10:29,980 --> 00:10:31,700
Trebuie să vorbim despre ceva.

144
00:10:32,520 --> 00:10:33,520
Mă întorc.

145
00:11:06,650 --> 00:11:07,650
Hei.

146
00:11:10,070 --> 00:11:11,070
Pippa a spus că ești aici.

147
00:11:11,390 --> 00:11:12,390
Da.

148
00:11:12,670 --> 00:11:14,230
Doar că am mult de lucru.

149
00:11:14,550 --> 00:11:16,610
Ascultă, îmi pare rău pentru ziua de ieri.

150
00:11:17,870 --> 00:11:20,350
Nu am vrut să pun presiune pe tine
despre vara asta.

151
00:11:21,570 --> 00:11:22,570
Sunt un nemernic.

152
00:11:22,770 --> 00:11:23,770
Nu ești un nemernic.

153
00:11:24,110 --> 00:11:28,310
Bine, dar încă mă simt prost pentru asta. Şi
evident, vreau să petreci timp

154
00:11:28,310 --> 00:11:30,230
cu mama ta dacă asta vrei.
Așteaptă.

155
00:11:31,890 --> 00:11:35,970
Uite, trebuie să avem una mai mare
conversatie inainte...

156
00:11:36,410 --> 00:11:39,150
Vorbim despre vară și tot
de aceea.

157
00:11:41,290 --> 00:11:43,170
Da. Da, sunt de acord, de fapt.

158
00:11:44,210 --> 00:11:46,970
Dar să nu vorbim despre asta astăzi.

159
00:11:47,270 --> 00:11:48,310
În seara asta e miezul nopții pentru tine.

160
00:11:49,070 --> 00:11:50,070
Să aşteptăm.

161
00:11:50,890 --> 00:11:51,890
Bine?

162
00:11:52,890 --> 00:11:53,890
Bine.

163
00:11:55,410 --> 00:11:56,750
Dar lasă-mă să te ajut astăzi.

164
00:11:58,290 --> 00:12:01,750
Aș putea să-ți iau mama din tren
gară și conduce-o aici. Nu.

165
00:12:02,450 --> 00:12:04,810
Nu, nu vreau să-ți pun asta.
Ea va lua doar un taxi.

166
00:12:05,090 --> 00:12:06,009
Nu.

167
00:12:06,010 --> 00:12:08,050
Haide, ar fi mai frumos pentru ea dacă aș alege
ea sus.

168
00:12:08,970 --> 00:12:11,550
Pentru că a fost în tren pentru cum
multe ore?

169
00:12:12,650 --> 00:12:13,770
Da, este o călătorie lungă.

170
00:12:14,270 --> 00:12:15,270
Exact.

171
00:12:15,710 --> 00:12:16,710
Asta e mai bine.

172
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
Bine.

173
00:12:23,510 --> 00:12:24,510
Da, mulțumesc.

174
00:12:24,650 --> 00:12:25,650
Da.

175
00:12:25,770 --> 00:12:28,690
Grozav, scrie-mi numărul ei și o voi trimite
ai grija de orice altceva.

176
00:12:58,530 --> 00:13:00,770
Ce faci aici? Nu ai făcut-o
răspunde la telefon. Da, asta a fost

177
00:13:00,770 --> 00:13:02,390
intenționat. Ei bine, trebuie să vorbim.

178
00:13:04,850 --> 00:13:06,430
În regulă, dar trebuie să fie rapid.

179
00:13:06,870 --> 00:13:08,410
Steven o să-i spună lui Bree, ție și eu
a făcut sex.

180
00:13:09,490 --> 00:13:12,510
Ce vrei sa spui? Doar ai încredere
eu, se întâmplă.

181
00:13:12,790 --> 00:13:16,610
De unde știi asta? Pentru că știu.
E complicat, dar știu că se duce

182
00:13:16,610 --> 00:13:18,230
la. Nu a terminat să mă pedepsească.

183
00:13:18,550 --> 00:13:19,409
Sau tu.

184
00:13:19,410 --> 00:13:20,650
Și o va face în curând.

185
00:13:20,970 --> 00:13:22,050
Și știi asta cu adevărat?

186
00:13:22,310 --> 00:13:23,310
Da.

187
00:13:23,910 --> 00:13:24,910
Oh, la naiba.

188
00:13:25,290 --> 00:13:29,940
Asculta. E chiar atât de simplu, bine? Noi
doar nega. Da, dar am spus deja

189
00:13:29,940 --> 00:13:30,879
Stephen că s-a întâmplat.

190
00:13:30,880 --> 00:13:33,700
Da, dar nu i-ai spus lui Bree. Deci când
Stephen îi spune, doar negăm asta.

191
00:13:34,660 --> 00:13:37,780
Ce? De ce l-ar crede Bree pe Stephen care
ea urăște pe tine sau pe mine?

192
00:13:38,440 --> 00:13:39,840
Poate că este adevărat.

193
00:13:40,120 --> 00:13:43,320
De fapt, este jalnic că am fost
permițându-i să țină asta asupra noastră

194
00:13:43,720 --> 00:13:44,920
Nu e ca și cum ar avea vreo dovadă.

195
00:13:46,720 --> 00:13:48,440
Și ești bine doar că o minți pe Bree?

196
00:13:48,960 --> 00:13:50,280
O mințim deja pe Bree.

197
00:13:52,140 --> 00:13:54,560
Uite, ai distrus asta spunând
Ştefan.

198
00:13:54,910 --> 00:13:56,230
Deci acum trebuie să o protejăm.

199
00:13:56,630 --> 00:13:58,370
Acest lucru ar devasta-o.

200
00:13:59,230 --> 00:14:01,570
Hei, putem controla asta.

201
00:14:02,390 --> 00:14:03,390
Bine?

202
00:14:03,570 --> 00:14:08,630
Jură-mi orice spune Stephen,
îi spunem lui Brie că nu este adevărat.

203
00:14:09,770 --> 00:14:12,930
Uite, dacă tu și cu mine suntem pe aceeași pagină,
nu poate face nimic.

204
00:14:15,030 --> 00:14:16,030
Bine.

205
00:14:17,350 --> 00:14:18,350
injuri?

206
00:14:20,090 --> 00:14:21,090
Da.

207
00:14:25,100 --> 00:14:26,100
Multumesc.

208
00:14:43,160 --> 00:14:44,400
Hei, aceasta este Diana.

209
00:14:44,600 --> 00:14:45,600
Lăsaţi un mesaj.

210
00:14:46,460 --> 00:14:51,880
Hi. Îmi pare rău că lucrurile au devenit ciudate
ieri. Vreau doar să văd cum ești

211
00:14:51,880 --> 00:14:54,000
fac, așa că sună-mă.

212
00:15:00,280 --> 00:15:02,860
Hi. Pot intra? Da da.

213
00:15:03,520 --> 00:15:04,520
Da, desigur.

214
00:15:15,560 --> 00:15:16,660
Este totul în regulă?

215
00:15:17,220 --> 00:15:18,220
Da.

216
00:15:19,200 --> 00:15:21,460
Ei bine, nu, nu chiar. Nu.

217
00:15:29,000 --> 00:15:30,640
Uite, chiar ești cel mai bun prieten al meu.

218
00:15:31,960 --> 00:15:32,959
Știu.

219
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
Ești a mea.

220
00:15:34,820 --> 00:15:35,820
Da, știu.

221
00:15:36,320 --> 00:15:42,220
Dar în ultima vreme, se simte că poate așa este

222
00:15:42,220 --> 00:15:45,520
toti suntem.

223
00:15:47,660 --> 00:15:48,660
Ce vrei să spui?

224
00:15:51,040 --> 00:15:54,280
Simți că suntem cei mai buni?
prieteni?

225
00:15:58,970 --> 00:16:05,770
spune ceva în loc să spui doar
tu însuți, da, da, îmi pare rău, bine, i

226
00:16:05,770 --> 00:16:12,750
simt că în ultima vreme am fost, mă simt
ca și cum suntem, doar suntem

227
00:16:12,750 --> 00:16:19,050
mai mult, suntem mai degrabă prieteni, așa că
nu ești îndrăgostit de mine

228
00:16:19,050 --> 00:16:25,510
nu uh nu

229
00:16:25,510 --> 00:16:27,870
nu in acelasi mod nu cred

230
00:16:34,480 --> 00:16:35,480
Oh, wow.

231
00:16:36,960 --> 00:16:40,380
Bine. Ce ești tu? Adică, am chef
poate asta a fost reciproc.

232
00:16:41,420 --> 00:16:46,460
Nu știu. Pur si simplu nu ma asteptam
asta se va întâmpla chiar acum, bine? Dar tu

233
00:16:46,460 --> 00:16:47,940
nu vrei să fii cu mine.

234
00:16:48,640 --> 00:16:53,320
Deci, asta este. Bine, hai să... Asta
nu merge bine. Să ne întoarcem. bine,

235
00:16:53,320 --> 00:16:56,620
te asteptai sa mearga asta? Tu doar mergi
in camera mea si spune-mi ca esti

236
00:16:56,620 --> 00:16:59,720
respingându-mă. Îmi pare rău. nu vreau
tu să mă urăști. Eu... Bine.

237
00:17:00,760 --> 00:17:01,940
Nu te urăsc.

238
00:17:09,480 --> 00:17:10,880
La naiba, am nevoie doar de un minut, bine?

239
00:17:11,540 --> 00:17:13,819
Nu vreau să plec dacă nu suntem bine.

240
00:17:14,020 --> 00:17:17,520
Tocmai ne-am despărțit, așa că clar că nu suntem
bine.

241
00:17:20,720 --> 00:17:26,020
Sincer, nu s-a simțit ca și cum ai simțit-o
a fost atât de interesat de mine de ceva vreme

242
00:17:30,440 --> 00:17:35,580
Simți că poate ai fost doar
cu mine pentru că te simțeai rău.

243
00:17:41,100 --> 00:17:42,600
Dacă am greșit cu asta, îmi pare rău.

244
00:17:42,880 --> 00:17:44,240
Dar așa s-a simțit.

245
00:17:51,300 --> 00:17:52,720
Poți să pleci?

246
00:17:54,180 --> 00:17:56,700
Pur și simplu se simte rău. Se simte prost.

247
00:17:57,300 --> 00:17:58,300
Îmi pare rău.

248
00:18:17,520 --> 00:18:18,780
Ești aici intenționat de data asta?

249
00:18:18,980 --> 00:18:20,420
Da. Putem vorbi?

250
00:18:22,900 --> 00:18:27,140
Um, ieri a fost destul de nenorocit.

251
00:18:28,820 --> 00:18:30,340
Ce parte a zilei de ieri?

252
00:18:30,800 --> 00:18:35,040
Aduc bobocul ăla doar ca să o frece
în fața mea.

253
00:18:39,100 --> 00:18:41,320
De ce crezi că a fost vorba despre tine?

254
00:18:42,940 --> 00:18:44,760
Poate chiar îmi place de ea.

255
00:18:45,000 --> 00:18:45,799
Tu?

256
00:18:45,800 --> 00:18:46,800
Ar conta dacă aș face-o?

257
00:18:48,040 --> 00:18:49,720
Dacă ai încerca să-mi tragi capul,
a funcționat.

258
00:18:50,280 --> 00:18:51,280
Bine?

259
00:18:51,780 --> 00:18:53,020
Tu ești cel care a ales asta.

260
00:18:53,320 --> 00:18:56,380
Și păreai cu adevărat fericit cu tine
decizie.

261
00:18:56,620 --> 00:18:58,300
Bineînțeles că nu sunt al naibii de fericit.

262
00:19:01,420 --> 00:19:06,680
Dacă am încercat să repar asta acum, asta
nu ar conta. Am fost

263
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
unul la altul.

264
00:19:10,620 --> 00:19:11,620
Ce vrei să spui?

265
00:19:12,500 --> 00:19:15,520
Ce vrei să spui? Ce vrei să spui remedia
asta? Cum ai face asta?

266
00:19:17,420 --> 00:19:23,920
Adică, chiar dacă eu am făcut exact ceea ce tu
mi-a cerut să fac, dacă îi spun lui Bree adevărul

267
00:19:23,920 --> 00:19:30,000
despre Evan și tocmai a acceptat
fallout, haide, nu e ca tine și

268
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
mergând la muncă.

269
00:19:32,580 --> 00:19:34,860
De ce spui asta? Nu spun că este
ce vreau eu.

270
00:19:35,380 --> 00:19:37,260
Sunt doar curioasă ce vrei să spui prin asta.

271
00:19:37,480 --> 00:19:39,020
Adică, am fost oribili cu fiecare
altele.

272
00:19:39,440 --> 00:19:45,420
Te-am mințit despre Evan și tu ai făcut-o
caseta aia dracului cu mine?

273
00:19:47,699 --> 00:19:50,640
Doar știind că o ai și tu
poate ține peste mine.

274
00:19:52,640 --> 00:19:57,360
Nu am fi niciodată în stare să avem încredere unul în celălalt,
și asta era scopul pentru noi

275
00:19:57,360 --> 00:19:58,360
avea încredere unul în altul.

276
00:19:59,020 --> 00:20:00,140
Ai ales-o pe Bree.

277
00:20:02,640 --> 00:20:03,960
Bree e prietena mea, da.

278
00:20:05,240 --> 00:20:11,900
Dar mi-am dat seama, în ultima vreme, de lucrul tău
a spus despre cum dacă ea

279
00:20:11,900 --> 00:20:16,560
chiar mă cunoștea, ea nu va vorbi niciodată
pentru mine din nou, cred că ai fi fost

280
00:20:16,560 --> 00:20:17,560
corect.

281
00:20:18,160 --> 00:20:19,540
Ea nu mă cunoaște atât de bine.

282
00:20:20,720 --> 00:20:22,100
Nu la fel faci tu.

283
00:20:25,480 --> 00:20:29,100
Ești ca singurul autentic
relația pe care o am.

284
00:20:34,340 --> 00:20:37,880
E prea nenorocit acum. Este inutil
chiar să vorbesc despre.

285
00:20:41,840 --> 00:20:42,840
Nu are sens.

286
00:20:46,320 --> 00:20:48,340
Chiar m-ai rănit.

287
00:20:53,780 --> 00:21:00,400
Dar dacă ești serios să spui
Bree, dacă chiar ai face asta, vino

288
00:21:00,400 --> 00:21:06,460
curat pentru toată lumea, cred că ar merge
un drum lung în mine să am încredere

289
00:21:06,460 --> 00:21:07,460
tu din nou.

290
00:21:10,060 --> 00:21:11,200
Deci ți-e dor de mine?

291
00:21:12,960 --> 00:21:14,340
Un pic, da.

292
00:21:21,459 --> 00:21:26,060
m-am simțit bine. S-a simțit puțin
plat.

293
00:21:34,040 --> 00:21:39,860
Dacă îi spun lui Bree, practic explodez
fiecare prietenie.

294
00:21:40,280 --> 00:21:44,220
Ai fi singura persoană care vrea
orice are de-a face cu mine.

295
00:21:45,540 --> 00:21:50,670
Deci eu... chiar... trebuie să pot
am încredere în tine, bine?

296
00:21:51,070 --> 00:21:54,990
Nu pot... Nu pot fi speriat. Tu esti
doar o să țină rahatul peste mine pentru totdeauna.

297
00:21:59,130 --> 00:22:04,510
Evident, dacă ne întoarcem împreună... Eu
vă poate da înapoi banda.

298
00:22:26,120 --> 00:22:27,380
Dacă asta trebuie să faci.

299
00:22:29,220 --> 00:22:31,700
O poți face. Pur și simplu nu pot
eu însumi.

300
00:22:32,020 --> 00:22:33,820
Am nevoie să o faci.

301
00:22:39,040 --> 00:22:40,760
Asta e puțin greu pentru mine.

302
00:22:42,600 --> 00:22:44,020
Cu Evan, nu știu.

303
00:22:48,620 --> 00:22:49,620
Da.

304
00:22:51,020 --> 00:22:52,020
Bine.

305
00:22:54,020 --> 00:22:56,340
Hei, de ce nu... De ce nu facem pur şi simplu
vorbim despre asta mâine?

306
00:22:58,240 --> 00:23:03,300
Bine? Bree are chestia cu expoziție în seara asta
oricum, și ar fi doar rău

307
00:23:03,300 --> 00:23:04,300
ea înainte de atunci.

308
00:23:06,160 --> 00:23:07,160
Da.

309
00:23:10,080 --> 00:23:11,080
Pentru ce?

310
00:23:13,180 --> 00:23:19,680
Mâine este un eveniment Yale. al meu
profesorul, care este alun, aruncă

311
00:23:19,680 --> 00:23:20,680
pentru toți studenții care au intrat.

312
00:23:26,830 --> 00:23:28,830
Trebuie să mă gândesc la toate astea.

313
00:23:32,510 --> 00:23:33,850
Voi vorbi după evenimentul meu.

314
00:23:48,910 --> 00:23:49,910
Da.

315
00:23:50,510 --> 00:23:53,390
Trebuie doar să spun că chiar ești așa
adorabil.

316
00:23:54,440 --> 00:23:57,820
Și îți mulțumesc foarte mult că m-ai condus. Ea
chiar e atât de dulce din partea ta. Da, de

317
00:23:57,820 --> 00:23:59,180
desigur. Eu sunt aici.

318
00:23:59,500 --> 00:24:00,500
Ooh, fantezist.

319
00:24:01,480 --> 00:24:03,000
Deci, ce mai face Bree? E nervoasă?

320
00:24:03,880 --> 00:24:06,920
Puțin, dar e încântată că ești aici.

321
00:24:07,560 --> 00:24:09,420
Da? Bine, da.

322
00:24:09,640 --> 00:24:12,860
A fost atât de stresant să am popa ei
înapoi în viața mea așa.

323
00:24:14,680 --> 00:24:18,400
Hei, uh, așa că suntem puțin devreme să plecăm
acum.

324
00:24:19,200 --> 00:24:21,560
Vrei să bei o băutură? pot folosi
unul.

325
00:24:24,300 --> 00:24:28,980
Sigur. Da, atâta timp cât crezi că vom face
fi acolo la timp. Da, cu siguranță Hei,

326
00:24:29,080 --> 00:24:46,780
scuze,

327
00:24:46,940 --> 00:24:51,200
scuze mai întâi și scuze pentru nu, nu, eu sunt
scuze, um, eu

328
00:24:51,980 --> 00:24:55,180
Voiam să te sun înapoi. Am avut câteva
stres.

329
00:24:55,660 --> 00:24:57,800
Nu încercam să te ignor.

330
00:24:58,100 --> 00:24:59,120
Serios? Da.

331
00:24:59,420 --> 00:25:01,940
Și nu am vrut să rup.

332
00:25:02,380 --> 00:25:07,280
Așa e drumul tău. Chestiile cu tatăl meu
este chiar dincolo de creierul rațional

333
00:25:07,280 --> 00:25:09,340
înţelegere. Da, îmi pare rău.

334
00:25:10,840 --> 00:25:14,340
Deci, um... Ceva nebunesc tocmai sa întâmplat.

335
00:25:16,460 --> 00:25:18,320
Eu și Rayleigh tocmai ne-am despărțit.

336
00:25:19,660 --> 00:25:20,660
Sau ca...

337
00:25:21,200 --> 00:25:22,720
S-a despărțit de mine.

338
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
Oh.

339
00:25:24,940 --> 00:25:26,520
Wow. Da.

340
00:25:27,060 --> 00:25:31,160
Da, a spus că poate spune că suntem
mai mulți prieteni decât orice altceva.

341
00:25:31,720 --> 00:25:38,700
Nu știu. Adică, evident că am
nu avea dreptul de a fi supărat, dar tot era

342
00:25:38,700 --> 00:25:39,700
cam trist.

343
00:25:41,420 --> 00:25:42,420
Îmi pare rău.

344
00:25:43,780 --> 00:25:45,600
Nu cred că m-am descurcat foarte bine.

345
00:25:47,260 --> 00:25:49,680
Adică, evident că trebuia să se întâmple.

346
00:25:51,210 --> 00:25:54,930
Oricum, hei, hai să vorbim despre
literalmente orice altceva.

347
00:25:55,170 --> 00:25:58,130
Nu vreau să fiu deprimat când merg
pentru a îngheța exponate.

348
00:25:59,530 --> 00:26:06,230
Um, păi, um, se pare că o voi face
Stanford.

349
00:26:07,490 --> 00:26:09,530
Ce? Ai intrat? Da.

350
00:26:10,690 --> 00:26:12,010
Oh, Doamne, asta e uimitor.

351
00:26:14,070 --> 00:26:15,070
Wow.

352
00:26:18,250 --> 00:26:20,010
Cu siguranță te duci acolo, totuși?

353
00:26:21,710 --> 00:26:23,690
Oh, am crezut că ai aplicat
câteva locuri diferite.

354
00:26:24,290 --> 00:26:27,050
Da, dar cred că Stanford este cel mai bun
potrivit pentru mine.

355
00:26:27,850 --> 00:26:29,470
Și îmi place ideea Coastei de Vest.

356
00:26:31,550 --> 00:26:33,750
Departe de a fi cât se poate de uniformă.

357
00:26:50,190 --> 00:26:53,950
De fapt, l-am luat pe acesta ca al doilea
saptamana din primul an.

358
00:26:55,350 --> 00:26:57,550
Era mai degrabă acum cinci ani.

359
00:26:58,770 --> 00:27:00,350
Nu credeam că va fi atât de mare.

360
00:27:00,590 --> 00:27:02,170
Nu, e mare.

361
00:27:03,250 --> 00:27:04,250
bine,

362
00:27:06,230 --> 00:27:08,250
Am de gând să fac o tură.

363
00:27:09,110 --> 00:27:10,450
Poate că este timpul să vorbești cu fanii tăi.

364
00:27:21,170 --> 00:27:22,170
Hi. Hi.

365
00:27:23,510 --> 00:27:24,510
Mama ta este încă aici?

366
00:27:24,790 --> 00:27:25,790
Nu încă.

367
00:27:26,210 --> 00:27:27,210
Va fi grozav.

368
00:27:30,470 --> 00:27:34,450
Eu, uh, nu știu dacă asta este corect
E timpul să-ți spun asta, dar m-am rupt

369
00:27:34,450 --> 00:27:35,450
sus cu Pippa.

370
00:27:36,450 --> 00:27:37,450
Deja?

371
00:27:37,710 --> 00:27:38,710
M-am simțit greșit să aștept.

372
00:27:39,850 --> 00:27:42,190
E bine?

373
00:27:43,090 --> 00:27:44,090
E destul de supărată.

374
00:27:44,930 --> 00:27:47,530
Nu e vina ta. Oh, Doamne! Nu este
vina ta. Mă simt groaznic.

375
00:27:47,850 --> 00:27:48,850
Nu, nu.

376
00:27:50,159 --> 00:27:51,760
Este un lucru corect de făcut.

377
00:27:52,580 --> 00:27:55,660
Hei, distrează-te în seara asta, bine?

378
00:27:56,820 --> 00:27:57,820
Bine.

379
00:28:02,960 --> 00:28:03,960
Hi.

380
00:28:05,800 --> 00:28:06,800
Hi.

381
00:28:07,160 --> 00:28:08,940
întârziem? Îmi pare atât de rău.

382
00:28:09,140 --> 00:28:11,640
Nu, nu ai întârziat. Multumesc pentru
venind. Desigur.

383
00:28:11,860 --> 00:28:15,200
Acest lucru este atât de uimitor. Tot acest campus este
atât de uimitor.

384
00:28:15,820 --> 00:28:17,140
Nu am mai fost niciodată aici.

385
00:28:17,460 --> 00:28:18,980
Adică, știi asta, evident.

386
00:28:20,360 --> 00:28:21,360
Atât de frumos.

387
00:28:21,520 --> 00:28:23,000
Da. Hei.

388
00:28:24,920 --> 00:28:27,960
Oh, Doamne. Acesta este al tău? Aceasta este
frumos.

389
00:28:28,500 --> 00:28:30,820
Oh, nu. Nu, secțiunea mea este acolo.

390
00:28:31,460 --> 00:28:32,520
Oh, Doamne.

391
00:28:36,340 --> 00:28:37,980
Hm. Hei.

392
00:28:39,500 --> 00:28:40,700
Am băut.

393
00:28:41,440 --> 00:28:43,200
Era așa când am luat-o.

394
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
Ce a făcut aici?

395
00:28:51,340 --> 00:28:52,340
Hei.

396
00:28:53,620 --> 00:28:59,840
Hi. Nu știam că vii. Da,
toți ceilalți veneau. Gândul ar putea

397
00:28:59,840 --> 00:29:00,840
de asemenea.

398
00:29:01,200 --> 00:29:02,200
Da, în totalitate.

399
00:29:08,360 --> 00:29:09,460
Buna ziua. Hei.

400
00:29:13,100 --> 00:29:14,280
Sunt surprins să te văd aici.

401
00:29:15,820 --> 00:29:18,140
Oh, da, îmi plac lucrurile RGT.

402
00:29:18,830 --> 00:29:22,210
Da, acesta este primul lucru pe care îl spun când eu
te descriu. Îi plac lucrurile artistice.

403
00:29:25,710 --> 00:29:28,210
Știi, fotografia lui Bree cu tine este ca un
piesa centrala intreaga.

404
00:29:28,570 --> 00:29:29,570
Oh. Da.

405
00:29:29,990 --> 00:29:34,290
Wow. Este o fotografie foarte supradimensionată
din tine. E destul de veche.

406
00:29:40,770 --> 00:29:42,070
Mă duc să mă uit la chestiile lui Bree.

407
00:29:53,740 --> 00:29:54,740
mergi cu voi doi?

408
00:29:55,620 --> 00:29:56,620
Ce vrei să spui?

409
00:29:57,580 --> 00:29:58,580
Ca ieri?

410
00:29:58,720 --> 00:29:59,800
Toată treaba cu Tegan?

411
00:30:01,500 --> 00:30:03,780
Sunt destul de sigur că nu iei în considerare
Steven, unul dintre prietenii tăi buni.

412
00:30:06,540 --> 00:30:09,820
Nu-i nimic. Încerc să păstrez
pace.

413
00:30:12,440 --> 00:30:13,440
Bine.

414
00:30:16,760 --> 00:30:18,540
Stop. Ești ca un profesionist.

415
00:30:19,340 --> 00:30:21,540
esti pe bune? eu sunt...

416
00:30:21,800 --> 00:30:24,540
Deci nu creativ. Acest lucru cu siguranță nu este
de la mine.

417
00:30:27,200 --> 00:30:28,280
Oh, eu sunt.

418
00:30:29,020 --> 00:30:32,480
Da, am vrut să te surprind.

419
00:30:32,880 --> 00:30:33,880
Vă place?

420
00:30:35,800 --> 00:30:40,880
Hm... Hm, e atât de aproape.

421
00:30:42,100 --> 00:30:43,520
Da, dar arăți atât de frumos.

422
00:30:45,400 --> 00:30:49,440
Mi-aș dori doar să mă întrebi înainte să pui
o poză cu mine în public.

423
00:30:53,460 --> 00:30:54,460
Oh. Bine.

424
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
Îmi pare rău.

425
00:30:57,140 --> 00:30:58,500
Mă duc să ne iau niște vin.

426
00:31:28,010 --> 00:31:29,010
Te simți bine?

427
00:31:29,650 --> 00:31:30,650
Da.

428
00:31:31,070 --> 00:31:32,070
Da, sunt bine.

429
00:31:33,510 --> 00:31:34,530
Cât era ceasul?

430
00:31:35,490 --> 00:31:36,490
Oh, la naiba.

431
00:31:38,010 --> 00:31:39,850
Nebun, a început ca acum o oră.

432
00:31:40,090 --> 00:31:41,090
Chiar ar trebui să plec.

433
00:31:42,530 --> 00:31:44,970
Pur și simplu nu vreau să fiu prin preajmă
Lucy chiar acum.

434
00:31:48,110 --> 00:31:53,890
Știu că ești supărat pe Lucy, dar poate
ia-o ușor cu ea.

435
00:31:55,090 --> 00:31:57,290
Ea trece prin multe.

436
00:31:57,720 --> 00:31:58,720
Chiar acum.

437
00:31:58,980 --> 00:32:00,900
Oh da? Ea trece prin multe?

438
00:32:01,240 --> 00:32:04,740
Da. Rahatul lui Steven este intens.

439
00:32:05,060 --> 00:32:07,620
E doar o naiba.

440
00:32:08,900 --> 00:32:12,480
Hei, de ce o aperi pe Lucy
dintr-o dată?

441
00:32:13,240 --> 00:32:15,700
O urăști. De ce te deranjează atât de mult
mult?

442
00:32:16,200 --> 00:32:20,320
Dacă Lucy și cu mine suntem bine acum. Pentru că
se poartă al naibii de nebun în ultima vreme,

443
00:32:20,480 --> 00:32:21,480
mai ales la mine.

444
00:32:22,240 --> 00:32:27,000
Uite, nu spun că ea face
cele mai bune alegeri, dar...

445
00:32:28,110 --> 00:32:30,010
Steven a nenorocit-o cu adevărat.

446
00:32:31,110 --> 00:32:34,690
Nu cred că înțelegi complet. Da,
ai dreptate. Eu nu. Nu înţeleg.

447
00:32:35,530 --> 00:32:39,630
Nu înțeleg cum poate oricare dintre voi
fi într-o relație cu cineva ca

448
00:32:39,630 --> 00:32:42,510
Steven. Sau cum vă puteți planifica întregul
viitor în jurul lui.

449
00:32:42,910 --> 00:32:46,630
Adică, plănuiești să mergi la Yale cu el,
iar acum mergi la Stanford doar

450
00:32:46,630 --> 00:32:50,330
pentru a-l evita? Ești supărat pentru că eu
nu vreau să merg la aceeași facultate de drept

451
00:32:50,330 --> 00:32:51,330
Steven? Nu.

452
00:32:51,510 --> 00:32:55,630
Nu, spun doar, ca întregul tău
viața încă se învârte cumva în jurul lui.

453
00:32:56,160 --> 00:33:00,320
Dar nici măcar nu mă vei lua în considerare. Adică,
vom fi pe părți opuse ale

454
00:33:00,320 --> 00:33:01,320
tara acum.

455
00:33:01,500 --> 00:33:05,600
Dar nu pot face nimic în privința asta.
Literal există.

456
00:33:07,720 --> 00:33:11,120
Vrei să schimb locul unde mă duc
facultatea de drept din cauza ta?

457
00:33:11,360 --> 00:33:12,360
Nu.

458
00:33:15,760 --> 00:33:16,760
nu stiu.

459
00:33:18,880 --> 00:33:22,600
Este chiar nedrept să spui asta
asupra mea. Ce?

460
00:33:23,530 --> 00:33:24,530
Ce este nedrept?

461
00:33:24,570 --> 00:33:26,030
Îți cer să te gândești la mine?

462
00:33:26,370 --> 00:33:30,430
Nu, cerându-mi să-mi fac planuri bazate în jurul
tu.

463
00:33:30,670 --> 00:33:34,510
Când tocmai am ieșit dintr-o
relație așa. Bine, atunci

464
00:33:34,510 --> 00:33:36,450
nu iti pasa de mine la fel de mult ca tine
ţinea la el.

465
00:33:40,310 --> 00:33:42,670
Acest lucru este mult prea intens.

466
00:33:43,010 --> 00:33:44,010
Ce?

467
00:33:44,590 --> 00:33:46,530
Pe lângă toate celelalte, mă duc
prin.

468
00:33:47,210 --> 00:33:48,990
Bine, îmi pare rău. Haide.

469
00:33:51,230 --> 00:33:52,230
Îmi pare rău.

470
00:33:59,600 --> 00:34:02,100
Cred că poate nu ar trebui să facem asta
mai mult.

471
00:34:04,060 --> 00:34:06,920
Deci doar asta este. S-a terminat.

472
00:34:09,840 --> 00:34:12,179
Pur și simplu nu are sens acum.

473
00:34:15,159 --> 00:34:16,159
Bine.

474
00:34:16,679 --> 00:34:18,179
Când va avea sens?

475
00:34:41,850 --> 00:34:44,850
Bine. Cred doar că gâtul meu arată ciudat,
nu-i asa?

476
00:34:45,409 --> 00:34:47,230
Nu, cred că gâtul tău arată grozav.

477
00:34:48,010 --> 00:34:49,010
Nu, nu este.

478
00:34:49,290 --> 00:34:55,909
E bine. E bine. Eu doar... Nu este
vina ta. Ești atât de talentat. eu sunt

479
00:34:55,909 --> 00:34:57,650
doar... nu sunt fotogenic.

480
00:34:58,590 --> 00:35:00,330
Arăt mult mai bine în viața reală.

481
00:35:01,310 --> 00:35:03,410
Ei bine, cred că ești atât de drăguță
persoana.

482
00:35:03,970 --> 00:35:09,250
Cred că arăți atât de frumos în fotografie,
dar îmi pare rău.

483
00:35:09,490 --> 00:35:11,350
Ar fi trebuit să te întreb înainte să-l pun
aici sus.

484
00:35:12,110 --> 00:35:13,210
Da. Bine.

485
00:35:19,490 --> 00:35:20,490
Hei, Brie.

486
00:35:20,830 --> 00:35:23,450
Felicitări. Adică, munca ta este așa
impresionant.

487
00:35:24,050 --> 00:35:25,790
Trebuie să fii atât de mândru de tine.

488
00:35:27,180 --> 00:35:29,420
Și ce mai faci după ce avem noi
discutat?

489
00:35:30,680 --> 00:35:32,740
Te simți mai bine după ce ai luat ceva
dormi?

490
00:35:34,680 --> 00:35:38,660
Nu. Nu, nu mă simt mai bine. simt ca
el trebuie oprit.

491
00:35:40,980 --> 00:35:41,980
Înțeleg.

492
00:35:43,240 --> 00:35:44,400
Hi. Hi.

493
00:35:45,200 --> 00:35:48,580
Oricum. Bună, sunt mama lui Rhi, Mary.

494
00:35:48,860 --> 00:35:51,020
Oh, mă bucur să te cunosc.

495
00:35:51,360 --> 00:35:54,160
Eu sunt Marianne. Oh, îmi place accentul tău.

496
00:35:54,720 --> 00:35:55,960
Multumesc. Multumesc.

497
00:36:01,140 --> 00:36:02,600
Nu am nevoie de apă.

498
00:36:03,440 --> 00:36:04,440
Cine este?

499
00:36:04,740 --> 00:36:05,740
Un profesor.

500
00:36:05,800 --> 00:36:07,480
Deci de ce nu m-ai prezentat?

501
00:36:07,840 --> 00:36:09,280
E complicat.

502
00:36:09,680 --> 00:36:12,900
Nu vrei să cunosc oameni?
Pentru că sunt aici de ceva vreme și eu

503
00:36:12,900 --> 00:36:16,420
chiar nu am întâlnit pe nimeni. Nu, vreau
tu să cunoști oameni, bine?

504
00:36:18,520 --> 00:36:19,520
Aici.

505
00:36:19,900 --> 00:36:22,820
Aceasta este cea mai bună prietenă a mea, Lucy. Hi. Aceasta
este mama mea.

506
00:36:23,080 --> 00:36:28,520
Hi. Mă bucur să te cunosc. Asa am auzit
multe despre tine. Aveți?

507
00:36:33,200 --> 00:36:36,420
A fost foarte plăcut să te cunosc. Da,
si tu.

508
00:36:59,900 --> 00:37:00,900
De când e acesta?

509
00:37:03,640 --> 00:37:06,220
A fost cu Pippa zilele trecute
camera.

510
00:37:06,720 --> 00:37:07,720
Da.

511
00:37:11,800 --> 00:37:13,320
Hei, asta e mama lui Bree?

512
00:37:14,800 --> 00:37:16,000
Da, cred. Da.

513
00:37:20,200 --> 00:37:21,200
Huh.

514
00:37:23,420 --> 00:37:24,420
Poftim.

515
00:37:26,200 --> 00:37:28,060
Te fac de rusine? Nu.

516
00:37:28,560 --> 00:37:31,560
Nu, deloc. Nu prea pare
parcă mă vrei aici.

517
00:37:31,760 --> 00:37:34,020
Nu este adevărat. Sunt atât de fericit că
esti aici.

518
00:37:34,260 --> 00:37:35,880
Atunci de ce arăți atât de trist?

519
00:37:41,680 --> 00:37:44,280
Simt că ar trebui să merg acolo
și... Nu. Lasă-l.

520
00:37:51,540 --> 00:37:52,540
Hei.

521
00:37:58,140 --> 00:37:59,038
Care-i treaba?

522
00:37:59,040 --> 00:38:00,040
Hei.

523
00:38:00,300 --> 00:38:04,580
Știu că ești la chestia cu fotografiile lui Bree, dar
ai putea veni?

524
00:38:05,360 --> 00:38:06,380
Ce se întâmplă? Te simți bine?

525
00:38:07,140 --> 00:38:08,140
Nu.

526
00:38:09,360 --> 00:38:10,360
Da.

527
00:38:10,920 --> 00:38:12,880
Nu, te rog. Am nevoie de tine.

528
00:38:13,660 --> 00:38:15,580
Dacă îți pasă deloc de mine, te rog.

529
00:38:15,920 --> 00:38:17,200
Nu sunt bine.

530
00:38:19,940 --> 00:38:20,940
Bine.

531
00:38:23,420 --> 00:38:26,640
Locul meu este mai aproape. Te pot întâlni
acolo.

532
00:38:40,140 --> 00:38:43,680
Ieși cu prietenii tăi. nu am nevoie
tu să mă îngrijești. Vreau să ies

533
00:38:43,680 --> 00:38:45,900
cu tine. Hei, e totul în regulă?

534
00:38:47,180 --> 00:38:48,180
Da, suntem grozavi.

535
00:38:49,900 --> 00:38:50,900
esti?

536
00:38:52,100 --> 00:38:53,540
Cred că e timpul să plec.

537
00:38:53,800 --> 00:38:58,040
Nu, te rog nu. Brady, pot să împrumut
tu pentru un minut? Vrem doar să obținem un

538
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
poză de grup cu toată lumea.

539
00:38:59,140 --> 00:39:00,140
Chiar acum? Da.

540
00:39:00,920 --> 00:39:02,100
Dă-mi doar o secundă, bine?

541
00:39:04,600 --> 00:39:05,600
Hei.

542
00:39:05,680 --> 00:39:06,680
Hei, hei, Brady, du-te.

543
00:39:07,200 --> 00:39:08,960
E în regulă. Du-te să-ți faci fotografia, bine?

544
00:39:16,940 --> 00:39:21,080
Hei, Mary, te rog nu, te rog nu
pleca inca. Aceasta este o noapte cu adevărat mare

545
00:39:21,080 --> 00:39:24,820
Bree, și nu ai idee cât de emoționată
ea era că tu vii. mă îndoiesc

546
00:39:24,820 --> 00:39:26,780
că. Evident că o fac
inconfortabil.

547
00:39:27,260 --> 00:39:29,560
Nu, nu, nu ești. iti promit,
nu esti.

548
00:39:29,760 --> 00:39:34,320
Nu-ți face griji, am înțeles, bine? nu sunt ca
fantezist ca acești oameni. sunt jenant

549
00:39:34,320 --> 00:39:37,920
ea. Nu, hei, te rog, te rog, nu pleca,
bine?

550
00:39:39,740 --> 00:39:43,560
Sincer, ar trebui să rămâi doar pentru că
Bree este uimitoare.

551
00:39:44,300 --> 00:39:48,360
Și știu că nu ai ajuns să știi
ea atât de bine, dar ar trebui, pentru că

552
00:39:48,360 --> 00:39:50,920
ea este cu adevărat cea mai bună persoană pe care o am
întâlnit vreodată.

553
00:39:51,820 --> 00:39:56,560
Ea este cea mai bună prietenă a mea și o cunosc
mai bun decât oricine și îți promit

554
00:39:56,560 --> 00:39:59,800
nu mi-e rușine de tine, bine? este doar,
nu este cine este ea.

555
00:40:00,960 --> 00:40:06,420
Și dacă pleci așa, ești
chiar o să o rănească. Deci te rog

556
00:40:06,420 --> 00:40:07,420
că.

557
00:40:10,120 --> 00:40:11,440
Bine, o să-mi iau rămas-bun.

558
00:40:11,920 --> 00:40:12,920
Multumesc.

559
00:40:24,750 --> 00:40:25,750
Asta era în mișcare.

560
00:40:27,590 --> 00:40:30,370
O cunoști pe Brie mai bine decât știi
oricine. Ea este cea mai bună persoană pe care o ai

561
00:40:30,370 --> 00:40:34,590
întâlnit. Nu, Stephen, tocmai spuneam asta
pentru că avea nevoie de ajutorul meu.

562
00:40:35,250 --> 00:40:36,250
Oh.

563
00:40:37,330 --> 00:40:38,330
Da.

564
00:40:39,090 --> 00:40:42,390
Cred că acum este momentul perfect să povestesc
Brie despre tine și Evan. Să mergem

565
00:40:42,390 --> 00:40:43,390
împreună. Nu, te rog,

566
00:40:43,790 --> 00:40:48,670
te rog nu face asta, bine? Ea este
deja chiar suparat. Este doar, este

567
00:40:48,670 --> 00:40:49,670
momentul potrivit, bine?

568
00:40:49,750 --> 00:40:52,610
Atunci când vrei să-i spui? eu
nu stiu. Nu acum, bine?

569
00:40:53,930 --> 00:40:57,010
Steven, dacă îmi dai caseta
înapoi, îi voi spune, promit, bine?

570
00:40:58,110 --> 00:41:00,210
Îi voi spune imediat după asta sau
oricând vrei.

571
00:41:03,330 --> 00:41:04,830
Ești atât de rău la asta.

572
00:41:07,230 --> 00:41:08,450
Ce? Care este planul?

573
00:41:08,670 --> 00:41:10,090
Nu există niciun plan.

574
00:41:10,470 --> 00:41:12,890
Bine, știi ce? nu dau un
La dracu. Nu primești niciodată acea bandă.

575
00:41:12,890 --> 00:41:14,470
dă-mi-o. Dă-mi-o dracului.
Vă rog.

576
00:41:15,370 --> 00:41:16,750
Doar dă-mi naibii caseta.

577
00:41:17,170 --> 00:41:21,450
Doar dă-mi-o, bine? Tu ești
al naibii de nebun. Doar te rog să-l dai înapoi

578
00:41:21,450 --> 00:41:22,450
la mine.

579
00:41:22,759 --> 00:41:27,820
Chiar dacă ți-am păstrat caseta, tu
nu crezi ca as fi facut o copie?

580
00:41:27,820 --> 00:41:28,840
ma consideri macar?

581
00:42:04,400 --> 00:42:10,540
Am crezut că ai plecat. ma duc sa. eu doar
am vrut să-mi spun la revedere.

582
00:42:11,540 --> 00:42:12,540
Bine.

583
00:42:13,980 --> 00:42:19,660
Îmi pare rău dacă am fost ca... Doar
aceste lucruri pot fi oarecum stresante.

584
00:42:20,380 --> 00:42:21,380
E bine.

585
00:42:24,060 --> 00:42:25,180
Nu ești supărat pe mine?

586
00:42:27,020 --> 00:42:28,020
Nu.

587
00:42:29,540 --> 00:42:30,540
Nu sunt supărat.

588
00:42:31,900 --> 00:42:32,960
Vă mulțumesc că ați venit.

589
00:42:34,160 --> 00:42:35,560
Stai acasă în siguranță, bine?

590
00:42:38,080 --> 00:42:39,220
la revedere. la revedere.

591
00:42:54,760 --> 00:42:55,760
Hei.

592
00:42:56,500 --> 00:42:57,500
Ești bine?

593
00:42:58,160 --> 00:42:59,160
Ce sa întâmplat în seara asta?

594
00:43:00,420 --> 00:43:02,480
Uite, era destul de beată când am ales
ea sus.

595
00:43:03,470 --> 00:43:08,050
A continuat să vorbească despre cât de nebun de anxioasă
ea era. Poate a început să bea

596
00:43:08,050 --> 00:43:10,890
trenul pentru a-și slăbi nervii. Eu nu
stiu.

597
00:43:12,710 --> 00:43:13,770
Hei, îmi pare rău.

598
00:43:14,910 --> 00:43:17,070
Am vrut să vă fie mai bine pentru voi doi
în seara asta.

599
00:43:18,070 --> 00:43:19,510
Mă simt ca un asemenea idiot.

600
00:43:20,970 --> 00:43:22,130
Hei, de ce nu te duc acasă?

601
00:43:22,410 --> 00:43:23,990
Nu, e în regulă.

602
00:43:24,750 --> 00:43:27,010
Mai am câteva lucruri pe care trebuie să le fac
Aici.

603
00:43:28,510 --> 00:43:31,850
Cred că vreau doar să fiu tu.

604
00:43:32,400 --> 00:43:33,400
Singur în seara asta.

605
00:43:35,540 --> 00:43:36,540
Bine.

606
00:43:37,760 --> 00:43:38,880
la revedere. la revedere.

607
00:43:56,100 --> 00:43:57,100
Hei, ești bine?

608
00:43:57,740 --> 00:43:58,740
Nu.

609
00:44:02,640 --> 00:44:03,640
E în regulă.

610
00:44:03,740 --> 00:44:08,820
Pur și simplu simt că totul este atât de nenorocit
sus în ultima vreme.

611
00:44:09,620 --> 00:44:10,960
Îi pierd pe toți.

612
00:44:13,100 --> 00:44:14,320
te pierd.

613
00:44:14,620 --> 00:44:16,300
Nu, nu ești. Nu, nu ești.

614
00:44:17,040 --> 00:44:18,040
Nu sunteţi.

615
00:44:19,700 --> 00:44:21,500
Ce ai?

616
00:44:21,800 --> 00:44:22,800
Sunt bine.

617
00:44:29,020 --> 00:44:35,390
Nu mă mai vrei. Nu, nu,
Pippa, nu este asta. Este doar... Noi

618
00:44:35,390 --> 00:44:41,170
sus. Știu, dar, cum ar fi, pretinde că...
Eu doar... vreau doar să mă simt mai bine.

619
00:44:46,870 --> 00:44:49,610
Nu cred că aceasta este o idee atât de bună.
Vă rog.

620
00:44:50,330 --> 00:44:51,330
Vă rog.

621
00:44:51,770 --> 00:44:53,590
Vă rog. Eu doar... am nevoie de tine.

622
00:46:21,200 --> 00:46:23,440
ce vrei? Trebuie să vorbesc cu tine.
Lucy.

623
00:46:23,660 --> 00:46:25,080
Te rog, te rog, te rog, te rog.

624
00:46:26,780 --> 00:46:29,620
Trebuie să spăl masa. La naiba, la naiba,
Lucy.

625
00:46:29,980 --> 00:46:30,980
Nu.

626
00:46:31,060 --> 00:46:33,620
Ce nu înțelegi despre asta? eu sunt
nu ți-l da înapoi. Renunţă.

627
00:46:33,620 --> 00:46:36,760
Da, da. Renunț. Renunț, bine?

628
00:46:37,520 --> 00:46:42,900
Te rog, jur că nu încerc să fac
orice. Am nevoie doar să-l arăți

629
00:46:42,900 --> 00:46:47,900
eu, bine? Trebuie să văd cât de rău este.
Te rog, te rog, te rog, te rog.

630
00:46:49,420 --> 00:46:50,640
Vă rog. Vă rog.

631
00:46:51,980 --> 00:46:53,060
Vă rog.

632
00:46:58,900 --> 00:46:59,980
Aşezaţi-vă.

633
00:48:54,410 --> 00:48:55,550
mai asta, Stephen.

634
00:48:55,810 --> 00:48:58,070
Nu pot. Chiar nu pot.

635
00:48:58,750 --> 00:49:03,670
Bine, așteptarea, neștiind când
o vei face. Doar, am nevoie de asta

636
00:49:03,670 --> 00:49:05,050
parte să se termine, vă rog.

637
00:49:05,410 --> 00:49:06,410
Vă rog.

638
00:49:09,390 --> 00:49:11,590
Am nevoie să se termine.

639
00:49:32,890 --> 00:49:33,890
Ia-o.

640
00:49:39,570 --> 00:49:40,570
Ce?

641
00:49:41,190 --> 00:49:42,190
Ia-o.

642
00:49:48,690 --> 00:49:51,890
Dar de unde știu că nu ai făcut
alt exemplar?

643
00:49:53,830 --> 00:49:55,830
Poți să mă crezi sau nu.

644
00:51:06,440 --> 00:51:10,020
super impresionat de eseul tău, așa că
ai fost acceptat în studiu

645
00:51:10,020 --> 00:51:11,060
program pentru semestrul următor.

646
00:51:11,500 --> 00:51:12,500
Felicitări!

647
00:51:48,810 --> 00:51:52,410
Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău că am ratat
expozitia ta. Nu vă faceți griji.

648
00:51:53,610 --> 00:51:54,890
E bine.

649
00:51:57,310 --> 00:51:59,210
Ce s-a întâmplat? Este totul în regulă?

650
00:52:02,830 --> 00:52:03,830
Hei!

651
00:52:09,070 --> 00:52:11,450
Cum a fost restul nopții tale?

652
00:52:14,650 --> 00:52:17,350
Hm... Ești bine?

653
00:52:22,960 --> 00:52:24,280
Da, cred că în sfârșit sunt.

654
00:52:26,440 --> 00:52:27,660
Care-i treaba? De ce plângi?

655
00:52:27,940 --> 00:52:34,280
Nu știu. Eu, um... doar simt
uşurat.

656
00:52:37,480 --> 00:52:38,480
Despre ce?

657
00:52:38,760 --> 00:52:40,960
Scuze, nici nu stiu cum sa explic
toate acestea.

658
00:52:41,220 --> 00:52:47,680
Hm... Simt că în ultima vreme tocmai am fost
având acest psihotic fără sfârșit

659
00:52:47,680 --> 00:52:48,680
pauză.

660
00:52:49,480 --> 00:52:51,620
Um... chiar a trebuit să...

661
00:52:51,900 --> 00:52:58,640
caseta cu mine care a fost foarte rea, de genul,
mi-a distrus tot

662
00:52:58,640 --> 00:53:03,840
viața proastă, dacă a fost vreodată cu adevărat. Şi
o ține peste mine de săptămâni întregi.

663
00:53:04,180 --> 00:53:05,800
Stai, Lucy, ce?

664
00:53:06,440 --> 00:53:07,440
Ce a fost?

665
00:53:08,040 --> 00:53:09,440
Nu contează acum.

666
00:53:10,660 --> 00:53:15,060
Mi l-a dat înapoi. E în camera mea,
și am de gând să-l distrug

667
00:53:15,060 --> 00:53:19,860
imediat. Deci da, este.

668
00:53:21,840 --> 00:53:22,840
S-a terminat.

669
00:53:29,580 --> 00:53:30,640
Și îmi pare rău.

670
00:53:33,080 --> 00:53:35,760
De aceea am jucat puțin
nebun în ultima vreme.

671
00:53:38,080 --> 00:53:40,880
Devin este al naibii de ticălos.

672
00:53:41,860 --> 00:53:46,380
Chiar vreau să-i fac rău. Ei bine, el este
doar o să scapi de tot

673
00:53:46,380 --> 00:53:47,600
asta dracului...

674
00:53:48,080 --> 00:53:52,700
Rahat dezgustător pentru că nimeni nu o face niciodată
orice să-l oprească.

675
00:53:54,200 --> 00:53:59,340
Mai bine mă duc să iau suc de afine. cred eu
Primesc o infecție urinară. Este al meu

676
00:53:59,340 --> 00:54:02,240
vina. Am uitat să fac pipi după ce am făcut sex
aseară.

677
00:54:04,540 --> 00:54:06,260
Stai, cu cine a făcut sex?

678
00:54:08,080 --> 00:54:10,200
Uh, Brigley, evident.

679
00:54:12,360 --> 00:54:13,360
Corect.

680
00:54:19,440 --> 00:54:22,580
Ar trebui să-mi dau seama cât de târziu este?

681
00:54:23,500 --> 00:54:24,500
De fapt,

682
00:54:25,380 --> 00:54:26,380
Trebuie să fac un duș.

683
00:54:39,260 --> 00:54:40,720
Mă duc și eu afară. Da.

684
00:55:31,620 --> 00:55:32,740
Hei, cum merge?

685
00:55:32,960 --> 00:55:35,460
E în regulă. Sunt la fel ca întotdeauna
epuizat.

686
00:55:35,780 --> 00:55:36,840
Poate am mono.

687
00:55:37,740 --> 00:55:38,740
Da.

688
00:55:39,140 --> 00:55:41,740
De fapt, ai un al doilea drept
acum?

689
00:55:41,940 --> 00:55:43,200
Da. Care-i treaba?

690
00:55:44,480 --> 00:55:51,240
Uite, eu, eu, uh, știu că ți-am spus
acel Steven

691
00:55:51,240 --> 00:55:58,120
a fost un tip bun, dar am spus doar asta
pentru că el era acolo și eu am fost sincer

692
00:55:58,120 --> 00:55:59,280
speriat de ce ar putea face.

693
00:56:00,870 --> 00:56:05,850
Uite, este o persoană oribilă, bine? Şi
el este periculos și știu că s-ar putea să nu

694
00:56:05,850 --> 00:56:11,010
la început par așa, dar promit
tu el este. Deci, te rog, pentru tine

695
00:56:11,010 --> 00:56:12,410
bine, stai departe de el, bine?

696
00:56:13,870 --> 00:56:15,330
Îmi pare rău, știu că sunt multe.

697
00:56:16,790 --> 00:56:22,830
Nu, doar că mi-ai spus deja totul
asta ieri.

698
00:56:23,890 --> 00:56:24,890
am facut?

699
00:56:25,050 --> 00:56:27,170
Da. Nu-ți amintești?

700
00:56:30,640 --> 00:56:31,840
Da. Da.

701
00:56:32,260 --> 00:56:37,400
Am fost atât de prăjit în ultima vreme. simt ca eu
tocmai am înghețat temporar creierul sau

702
00:56:37,400 --> 00:56:38,960
ceva. Îmi pare rău.

703
00:56:39,900 --> 00:56:40,900
E în regulă.

704
00:56:41,460 --> 00:56:43,440
Oricum, mai bine plec.

705
00:56:44,480 --> 00:56:45,480
Da.

706
00:57:24,960 --> 00:57:25,960
Hei.

707
00:57:26,260 --> 00:57:27,260
Hi.

708
00:57:28,180 --> 00:57:29,560
Nu am auzit de tine. Eram îngrijorat.

709
00:57:30,160 --> 00:57:31,160
Da, îmi pare rău.

710
00:57:31,400 --> 00:57:34,240
Aseară a fost... A fost mult.

711
00:57:35,480 --> 00:57:36,480
Pot intra?

712
00:57:36,940 --> 00:57:37,940
Da, desigur.

713
00:57:38,860 --> 00:57:40,380
Eram pe punctul de a sări în duș.

714
00:57:40,660 --> 00:57:41,660
Da, haide.

715
00:57:43,880 --> 00:57:48,200
Vreau doar să mă ascund aici
azi, dacă e mișto.

716
00:57:49,260 --> 00:57:50,260
Da, orice ai nevoie.

717
00:57:56,750 --> 00:58:03,750
Îmi pare rău dacă am fost... Nu știu. eu
nu... eu

718
00:58:03,750 --> 00:58:05,230
nu vreau să fiu așa cu tine.

719
00:58:08,890 --> 00:58:09,890
Bine?

720
00:58:11,030 --> 00:58:12,710
Nu vreau să te mai închid afară.

721
00:58:36,780 --> 00:58:37,780
ne vedem.

722
00:58:37,800 --> 00:58:38,800
Mă întorc imediat.

723
00:59:39,310 --> 00:59:43,230
Agitați-l ca pe o scară prin soare.

724
00:59:46,470 --> 00:59:50,810
Fă-mă să mă simt ca un nebun pe fugă.

725
00:59:53,310 --> 00:59:56,430
Găsește-mă. Niciodată, niciodată.

726
00:59:57,550 --> 00:59:58,550
Afacere.

727
01:00:00,890 --> 01:00:04,050
Ia-ți pielea, pielea.

728
01:00:15,150 --> 01:00:21,970
Mai bine afli unde te vor
a merge Încercând să lovesc locul, ajunge la

729
01:00:21,970 --> 01:00:24,290
cunoaște-l în întuneric, cunoaște-te

