1 00:00:01,320 --> 00:00:02,958 Aikaisemmin Takenissa... 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,276 Purimme tämän veneen osiin yli kymmenen vuotta sitten, 3 00:00:05,480 --> 00:00:06,913 emmekä vieläkään tiedä, kuinka se meni. 4 00:00:07,120 --> 00:00:11,113 Itse asiassa tiedämme nyt vähemmän kuin silloin, kun löysimme sen pirun. 5 00:00:11,320 --> 00:00:13,390 Mielen voima - se on energialähde 6 00:00:13,600 --> 00:00:15,113 sinun tiedemiehiäsi eivät ole onnistuneet löytämään. 7 00:00:15,520 --> 00:00:16,509 Mitä ehdotatte meidän tekevän? 8 00:00:16,720 --> 00:00:19,188 Etsi joku muu kanssa käsittämätön mielenvoima. 9 00:00:19,600 --> 00:00:20,589 Jacob! 10 00:00:20,800 --> 00:00:23,951 En koskaan lennä lautasiasi. Ei koskaan. 11 00:00:24,160 --> 00:00:26,549 Kyllä se äidille helpottaa jos autat minua. 12 00:00:26,760 --> 00:00:28,318 En ole ainoa jolla on merkitystä. 13 00:00:29,920 --> 00:00:31,035 Hei, Jesse. 14 00:00:31,440 --> 00:00:33,954 Sinun isäsi oli kerran todellinen sankari. 15 00:00:36,320 --> 00:00:37,833 Todellinen sankari. 16 00:00:38,040 --> 00:00:39,519 Jesse on vaarassa. Minun täytyy puhua hänelle. 17 00:00:39,720 --> 00:00:40,948 Ei tule tapahtumaan, Russell. 18 00:00:41,280 --> 00:00:43,475 Mitä en voi ymmärtää on 19 00:00:43,680 --> 00:00:44,351 miksi olen elossa? 20 00:00:44,760 --> 00:00:46,716 Ehkä siinä on jotain veressä... 21 00:00:46,920 --> 00:00:48,592 jotain sellaista tekee sinusta erityisen. 22 00:00:49,000 --> 00:00:50,672 Voitko pitää ne tulemasta takaisin luokseni? 23 00:00:50,880 --> 00:00:52,199 Olen varma, että aion yrittää. 24 00:00:52,600 --> 00:00:55,751 Kate, Jesse on erityinen. He näkevät, onko hän valmis. 25 00:00:55,960 --> 00:00:56,949 Valmiina mihin? 26 00:00:57,360 --> 00:01:01,433 Aah! Hanki tie minulta! Aah! 27 00:01:01,640 --> 00:01:03,596 Herra Crawford, katso minua. 28 00:01:05,040 --> 00:01:06,075 Ei, ei! 29 00:01:06,280 --> 00:01:07,474 Hänen täytyy kadota. 30 00:01:07,680 --> 00:01:09,955 Jos he tulevat etsimään häntä, ei voi olla jälkeäkään. 31 00:01:10,320 --> 00:01:11,469 Se poika Texasissa... 32 00:01:11,680 --> 00:01:12,954 Siellä oli tulipalo. 33 00:01:14,520 --> 00:01:16,158 Poika kuoli, sir. 34 00:01:16,560 --> 00:01:17,515 Hyvä. 35 00:01:18,320 --> 00:01:20,356 Pidä tämä turvassa minulle, okei? 36 00:01:20,560 --> 00:01:22,790 En ehkä näe sinua enää koskaan. 37 00:01:24,040 --> 00:01:25,712 Rakastan sinua, äiti. 38 00:01:37,160 --> 00:01:38,957 ALLlE: Isoisäni kertoi tapana äidilleni 39 00:01:39,200 --> 00:01:40,838 että lasten ei koskaan pitäisi pitää huolestua 40 00:01:41,040 --> 00:01:43,395 mistä tahansa vakavampi kuin baseball. 41 00:01:44,040 --> 00:01:46,395 Kaikki mitä tarvitset tietää on siellä. 42 00:01:46,600 --> 00:01:48,955 Siinä on menestystä ja epäonnistumista. 43 00:01:49,240 --> 00:01:50,593 hetkiä missä tulet yhteen 44 00:01:50,800 --> 00:01:52,995 ja hetkiä missä seisot yksin. 45 00:01:53,400 --> 00:01:54,958 Ja sillä on loppu. 46 00:01:55,320 --> 00:01:57,515 Ei kello. Kuten muissakin urheilulajeissa. 47 00:01:57,720 --> 00:01:58,948 vaan loppu. 48 00:01:59,320 --> 00:02:01,595 Ja se. isoisäni käytti sanoa äidilleni. 49 00:02:01,800 --> 00:02:03,358 on yhtä lähellä kuin lapsi pitäisi tulla 50 00:02:03,760 --> 00:02:05,193 sellaiseen. 51 00:02:10,240 --> 00:02:12,390 Voitko edes nostaa lepakkoa? 52 00:02:15,320 --> 00:02:16,958 Hei, taikina, taikina. 53 00:02:23,760 --> 00:02:24,749 Lakko. 54 00:02:26,360 --> 00:02:28,555 Kaksi muuta sellaista, ja voimme mennä kotiin. 55 00:02:28,760 --> 00:02:30,193 Hei, taikina, taikina. 56 00:02:38,040 --> 00:02:38,995 Oletko kunnossa, poika? 57 00:02:40,480 --> 00:02:42,835 Kaksi alas, yksi lisää. Tule. 58 00:03:24,560 --> 00:03:25,470 Hei! 59 00:03:28,480 --> 00:03:30,630 Mitä tapahtui? Onko hän kunnossa? 60 00:03:31,520 --> 00:03:32,714 Seiso taaksepäin. 61 00:03:32,920 --> 00:03:34,433 RADLO JULKAISIJA: Yksi pallo ja ei lyöntiä. 62 00:03:34,840 --> 00:03:36,432 Boyer on lähellä kolmantena. 63 00:03:36,840 --> 00:03:38,956 Loput sisäkentästä takaisin. 64 00:03:39,280 --> 00:03:41,748 Menee tuplapeliin Keenissä. 65 00:03:44,240 --> 00:03:45,559 Marshall valmistautuu. 66 00:03:47,440 --> 00:03:48,668 Kenttä Keenille. 67 00:03:48,880 --> 00:03:49,949 Hei Jacob. 68 00:03:51,880 --> 00:03:53,472 Poika kolmannessa tukikohdassa vaatii sitä. 69 00:03:53,880 --> 00:03:54,995 Tiedätkö nimeni? 70 00:03:55,400 --> 00:03:56,435 Tietenkin. 71 00:03:58,360 --> 00:04:01,397 Kaikki täällä kutsuvat minua Jackiksi. 72 00:04:07,760 --> 00:04:09,876 Tiedätkö kuka minä olen? 73 00:04:12,680 --> 00:04:15,069 Sinulla on tiettyjä kykyjä. 74 00:04:15,480 --> 00:04:17,471 Me molemmat tiedämme mistä puhun. 75 00:04:17,680 --> 00:04:20,035 Et saa käyttää niitä uudelleen. 76 00:04:20,440 --> 00:04:22,396 Ne saavat sinut sairaaksi. 77 00:04:24,480 --> 00:04:26,948 Mitä tapahtuu, jos käytän niitä? 78 00:04:27,360 --> 00:04:29,430 Parhaimmillaan poltat ne pois, 79 00:04:29,640 --> 00:04:31,073 Poista ne lopullisesti. 80 00:04:31,480 --> 00:04:34,950 Pahimmillaan he vievät mielesi heidän kanssaan, kun he menevät, 81 00:04:35,280 --> 00:04:37,350 ja sen rasitus voi tappaa sinut. 82 00:04:38,880 --> 00:04:40,029 Olen pahoillani. 83 00:04:40,440 --> 00:04:42,954 Kaikki on kunnossa. Etsitään toinen tapa. 84 00:04:44,680 --> 00:04:46,796 Kuka lähtee ottaa sarjan? 85 00:04:48,160 --> 00:04:50,116 Yankees seitsemässä. 86 00:04:50,320 --> 00:04:52,276 Onko tuo arvaus tai jotain muuta? 87 00:04:52,480 --> 00:04:53,959 Yksi pallo. yksi lakko. 88 00:04:54,160 --> 00:04:57,118 - Arvaus. - Luulen, että olet oikeassa. 89 00:04:57,320 --> 00:04:58,514 Siellä on kaksi ulostuloa... 90 00:04:59,840 --> 00:05:01,956 Marshallin sillat yrittää saada heidät pois. 91 00:05:04,240 --> 00:05:06,310 Tarkistaa merkkinsä Elston Howardin kanssa. 92 00:05:07,720 --> 00:05:08,869 Tässä yksi-kaksi pitch. 93 00:05:09,080 --> 00:05:11,640 Hän keinuu ja pitkä vyö oikealle kentälle! Hyvin osui! 94 00:05:11,840 --> 00:05:13,956 - Maris takaisin aidalle. Se on poissa! 95 00:05:14,240 --> 00:05:15,275 Jack? 96 00:05:16,640 --> 00:05:19,029 Jack? Olen tohtori Benson. 97 00:05:19,440 --> 00:05:22,079 Olen pahoillani, etten ollut täällä nähdä sinut aikaisemmin, poika, 98 00:05:22,480 --> 00:05:24,755 mutta kun olet ainoa lääkäri 500 neliökilometrille, 99 00:05:24,960 --> 00:05:27,076 kaikki odottavat sinua olla kolmessa paikassa yhtä aikaa. 100 00:05:27,480 --> 00:05:30,995 No nyt, katsoa sinua 101 00:05:31,400 --> 00:05:34,949 ja katso, mikä sinua pitää pois timantista. 102 00:08:50,520 --> 00:08:53,796 KAIKKI: Ihmiset haluavat tutkia asioita, jotka pelottavat heitä. 103 00:08:54,000 --> 00:08:56,468 katsomaan niitä ja anna heille nimet. 104 00:08:56,680 --> 00:08:59,956 niin pyhät etsivät Jumalaa. ja tiedemiehet etsivät todisteita. 105 00:09:00,200 --> 00:09:02,953 Molemmat vain yrittävät poistamaan mysteerin. 106 00:09:03,160 --> 00:09:04,673 ottamaan pois pelon. 107 00:09:05,960 --> 00:09:06,949 PRESlDENT KENNEDY: Anna minun kysyä sinulta tätä- 108 00:09:07,280 --> 00:09:09,748 siellä oli, jos muistan raportista, 109 00:09:09,960 --> 00:09:10,949 neljä ruumista veneessä? 110 00:09:11,200 --> 00:09:14,158 Aluksella oli viisi, herra presidentti. Toimme takaisin neljä. 111 00:09:14,360 --> 00:09:16,316 Tämä oli vielä elossa kun toimme hänet sisään. 112 00:09:16,520 --> 00:09:18,829 En tiedä oletko nähnyt raportit siitä. 113 00:09:19,040 --> 00:09:20,632 Kyllä, olen. 114 00:09:20,840 --> 00:09:22,512 Melko aikaa hän antoi sinulle siellä. 115 00:09:26,560 --> 00:09:27,709 Ja viides? 116 00:09:27,920 --> 00:09:30,275 Emme koskaan toipuneet tuo ruumis, sir. 117 00:09:30,680 --> 00:09:31,908 Minä näen. 118 00:09:32,120 --> 00:09:35,271 No ei varmasti näytä ikään kuin he aikoisivat hyökätä meidän kimppuun. 119 00:09:35,480 --> 00:09:37,436 Mikä saa sinut sanoa niin, herra? 120 00:09:37,640 --> 00:09:39,949 No, sen perusteella, mitä kerroit minulle, jos se oli heidän tarkoituksensa, 121 00:09:40,360 --> 00:09:41,952 olisimme kaikki kuolleet tähän mennessä. 122 00:09:46,440 --> 00:09:48,954 Meillä on kuukausi aikaa todistaa hänelle että vieraamme ovat uhka. 123 00:09:49,360 --> 00:09:52,557 Sen jälkeen hän sulkee meidät ja varojen ohjaaminen avaruusohjelmaan. 124 00:09:52,760 --> 00:09:54,398 Ylimielinen paskiainen! 125 00:09:56,640 --> 00:09:58,835 Tarvitsen todisteen, että on selkeä ja olemassa oleva vaara. 126 00:09:59,040 --> 00:10:01,759 Tarvitsen savuavan aseen, herrat, ja tarvitsen sitä nyt. 127 00:10:06,160 --> 00:10:09,072 Paras aiheeni koulussa oli algebraa. 128 00:10:10,640 --> 00:10:12,232 Ihmiset aina sanovat algebra on vaikeaa, 129 00:10:12,640 --> 00:10:15,757 mutta se johtuu siitä he eivät ymmärrä kuinka helppoa se on. 130 00:10:15,960 --> 00:10:17,951 Rakastin vain kaikkia niitä "X:itä". 131 00:10:20,000 --> 00:10:23,675 Kaikki mitä et tiedä, laitoit vain "X":n. 132 00:10:23,880 --> 00:10:26,348 Tai voit valita "Ys" tai "As" ja "Bs". 133 00:10:27,640 --> 00:10:29,073 Oikeassa elämässä, sinulla on yksi plus yksi, 134 00:10:29,480 --> 00:10:32,950 ja jos se ei ole kaksi, olet purossa. 135 00:10:35,240 --> 00:10:39,518 Mutta algebrassa se toimii aina, ei väliä mikä vastaus on. 136 00:10:39,720 --> 00:10:42,314 Sinun tarvitsee vain selvittää, mikä "X" on. 137 00:10:50,880 --> 00:10:52,871 Se on erittäin kaunis asia. 138 00:11:00,160 --> 00:11:02,230 Voi hei kulta, anna minun näyttää sinulle. 139 00:11:02,440 --> 00:11:04,112 Anna minun tehdä yksi. Anna minun näyttää sinulle. 140 00:11:05,480 --> 00:11:06,799 Äiti... 141 00:11:07,000 --> 00:11:09,753 Ei hätää, kulta. Äiti korjaa sen. 142 00:11:09,960 --> 00:11:11,393 Mikset mene ja makaa? 143 00:11:12,760 --> 00:11:15,069 - "X" merkitsee paikkaa. - Kuinka monta juomaa olet juonut? 144 00:11:15,480 --> 00:11:16,993 - Useita. - Kuinka monta pilleriä? 145 00:11:17,400 --> 00:11:18,469 Useita. 146 00:11:18,680 --> 00:11:21,240 Nuo pillerit ovat hermojasi varten, ei oteta tahallaan. 147 00:11:21,640 --> 00:11:22,311 tahtomatta, vai mitä? 148 00:11:22,720 --> 00:11:24,199 Makaa ennen putoat alas! 149 00:11:25,680 --> 00:11:26,954 Tee koulutehtäväsi loppuun, pojat. 150 00:11:31,560 --> 00:11:32,879 Olet inhottava! 151 00:11:33,080 --> 00:11:35,674 Raitistut, tai laitan sinut jonnekin, ja- 152 00:11:38,760 --> 00:11:39,670 Mene sänkyyn. 153 00:11:39,880 --> 00:11:42,952 Ja älä tule ulos huoneestasi aamuun asti. 154 00:11:43,240 --> 00:11:44,593 Esther, ei, ei. Sain sen. 155 00:11:44,800 --> 00:11:47,155 Sain sen. Kiitos. 156 00:11:48,800 --> 00:11:49,949 Anteeksi, että häiritsin teitä, sir. 157 00:11:50,160 --> 00:11:52,515 Sanoit, että haluat nähdä nämä mahdollisimman pian. 158 00:11:52,720 --> 00:11:54,312 Kyllä, tietysti. Tule sisään. 159 00:12:03,760 --> 00:12:07,036 Kaksi mahdollisuutta, sir. Molemmat erittäin uskottavia. 160 00:12:09,800 --> 00:12:10,949 Gail Arlen... 161 00:12:11,320 --> 00:12:14,312 on raportoinut toistuvasti kohtaamisia vuodesta 1960 lähtien. 162 00:12:14,520 --> 00:12:15,953 Eronnut, ei lapsia, asuu yksin. 163 00:12:19,520 --> 00:12:21,954 Lääkärini kertoi minulle se vähentäisi jännitystäni. 164 00:12:25,160 --> 00:12:26,673 Betty ja Barney Hill. 165 00:12:26,880 --> 00:12:29,872 Tapaamiset vuonna 1961 matkalla takaisin Niagaran putouksilta. 166 00:12:30,080 --> 00:12:32,275 Hän on postivirkailija, ja hän on lastensuojelutyöntekijä. 167 00:12:32,480 --> 00:12:34,072 He ovat molemmat aktiivisia heidän yhteisössään. 168 00:12:34,480 --> 00:12:37,711 He ovat aloittaneet jonkinlaisen terapiassa hypnoosilla. 169 00:12:37,920 --> 00:12:39,876 - Ne ovat erittäin vahvoja. - Todella vankka, sir. 170 00:12:40,080 --> 00:12:41,593 Molemmissa näissä tapauksissa kansa väittää 171 00:12:41,800 --> 00:12:43,950 että heidät vietiin veneessä. 172 00:12:44,160 --> 00:12:46,151 - Otettu? - Kyllä, sir. 173 00:12:48,520 --> 00:12:50,112 Se voi olla juuri sitä mitä tarvitsemme. 174 00:12:52,760 --> 00:12:53,954 Yksinäinen avioero... 175 00:12:55,360 --> 00:12:56,952 Keksii tarinoita saada huomiota. 176 00:12:57,360 --> 00:12:58,031 Hypnoosi, sanotko? 177 00:12:58,440 --> 00:13:01,000 Lääketieteellinen hypnoosi, kuten he käyttävät muistinmenetyksen uhreilla. 178 00:13:05,960 --> 00:13:07,916 Ei. Ei neekereitä. Se hämärtää ongelman. 179 00:13:08,120 --> 00:13:09,439 - Sir- - Jatka vain yrittämistä! 180 00:13:10,520 --> 00:13:12,078 Täytyy olla joku siellä. 181 00:13:12,480 --> 00:13:13,151 Kyllä, sir. 182 00:13:25,640 --> 00:13:29,030 Mitä venäläiset haluavat ei sen vähempää kuin maailmanvalta. 183 00:13:29,440 --> 00:13:31,954 Kommunismi on uskonto, usko kuin mikä tahansa muukin, 184 00:13:32,280 --> 00:13:34,953 pyhällä tekstillä ja pyhät ja marttyyrit. 185 00:13:35,240 --> 00:13:38,869 Venäläiset näkevät itsensä ristiretkeläisinä pyhässä sodassa. 186 00:13:41,400 --> 00:13:42,958 Pudota! 187 00:13:55,960 --> 00:13:58,349 Onko sinulla jokin syy, miksi et ole pöytäsi alla, Jack? 188 00:13:58,760 --> 00:14:02,150 - En näe järkeä. - Tarkoitus on olla valmis. 189 00:14:02,560 --> 00:14:06,030 Ydiniskun sattuessa Great Fallsin ilmavoimien tukikohdassa, 190 00:14:06,440 --> 00:14:09,750 joka on ainoa sotilaallinen kohde 500 mailin säteellä, 191 00:14:09,960 --> 00:14:11,109 ensimmäinen räjähdys olisi ärsyttävää, 192 00:14:11,520 --> 00:14:13,954 mutta se ei tekisi rikkoa jopa ikkunamme. 193 00:14:15,600 --> 00:14:18,797 Et ota uhkaa vastaan onko ydinhyökkäys sitten vakavasti? 194 00:14:20,200 --> 00:14:21,553 Päinvastoin, herra. 195 00:14:21,760 --> 00:14:24,797 Uskon sen kolmen päivän sisällä ensimmäisestä hyökkäyksestä, 196 00:14:25,000 --> 00:14:27,673 3/4 maailmasta olisi tuhoutunut. 197 00:14:27,880 --> 00:14:31,953 En näe mitään järkeä piiloutua sellaista tuhoa pöydän alla. 198 00:14:47,160 --> 00:14:48,718 Kaikki takaisin paikoilleen. 199 00:15:00,320 --> 00:15:02,390 Jenkit johtavat tyhjään. 200 00:15:02,600 --> 00:15:03,635 yhdeksännen pohja. 201 00:15:03,840 --> 00:15:04,829 Russell? 202 00:15:05,040 --> 00:15:06,109 Joo, olen menossa lounaalle. 203 00:15:06,320 --> 00:15:07,958 Haluat pitää korva auki puhelimelle? 204 00:15:08,360 --> 00:15:09,395 Joo, olen mukana. 205 00:15:09,600 --> 00:15:11,556 Williellä oli yksi osuma. Se oli pitkä kolmio. 206 00:15:11,760 --> 00:15:14,035 Tässä on kenttä. Hän heiluu ja iskee pitkän matkan... 207 00:15:16,000 --> 00:15:18,036 Se on selvästi virhe. 208 00:15:18,240 --> 00:15:19,593 Se menee istuimiin. 209 00:15:21,480 --> 00:15:25,155 Willie McCovey. tarjouksen tekeminen. iskee syvälle oikealle. 210 00:15:26,480 --> 00:15:27,708 Pallossa ei ollut... 211 00:15:27,920 --> 00:15:29,558 Uhh. 212 00:15:29,960 --> 00:15:31,473 Maris menee lähelle linjaa. 213 00:15:31,880 --> 00:15:33,074 mutta se kaartaa takaisin väkijoukkoon. 214 00:15:36,960 --> 00:15:38,951 Joten se on yksi isku Willielle. 215 00:15:39,240 --> 00:15:42,869 Poika. kaikki ratsastaa jokaisella pitch täällä yhdeksännen alaosassa. 216 00:15:47,960 --> 00:15:49,188 Hei, Jess. 217 00:15:49,600 --> 00:15:50,953 Kuka voittaa? 218 00:15:53,400 --> 00:15:54,674 Yksi-ei mitään, jenkit. 219 00:15:55,840 --> 00:15:58,274 Yhdeksännen alaosa, kaksi ulostuloa, ja Mays juuri tuplaantui. 220 00:15:59,960 --> 00:16:00,915 Pidät baseballista. 221 00:16:02,120 --> 00:16:05,157 Ralph Terry on valmis. Tässä on esitys Willielle. 222 00:16:05,360 --> 00:16:06,918 Tässä on linssi suoraan Richardsonille! 223 00:16:07,120 --> 00:16:10,556 Pallopeli on ohi. ja World Series on ohi! 224 00:16:10,760 --> 00:16:12,751 Willie McCovey osui siihen kuin luoti! 225 00:16:12,960 --> 00:16:16,555 Linja-ajo oikealle suoraan Bobbie Richardsonille toisessa tukikohdassa. 226 00:16:16,960 --> 00:16:20,396 Jos pallo olisi päässyt hänen ulottuviltaan. jättiläiset olisivat olleet voittajia. 227 00:16:20,800 --> 00:16:22,358 Luonnonvoima, ne jenkit. 228 00:16:31,520 --> 00:16:32,953 Mistä tiesit, että olin täällä? 229 00:16:34,440 --> 00:16:37,512 Kuulin äidin puhuvan isälle... Billille. 230 00:16:38,720 --> 00:16:41,188 Hän sanoi, että sinulla on työpaikka niin lähellä kuten laillisesti sallittiin. 231 00:16:41,600 --> 00:16:44,558 Hän halusi hänen tulevan luokseen ja käskee mennä muualle. 232 00:16:45,640 --> 00:16:46,550 No, hän teki. 233 00:16:50,440 --> 00:16:51,429 Sinä kasvoit. 234 00:16:54,600 --> 00:16:55,828 Olen lukenut näitä kirjoja 235 00:16:56,040 --> 00:16:58,235 siitä, miten hallitus tietää lentävistä lautasista. 236 00:16:58,440 --> 00:17:01,876 He pelkäävät, jos he kertovat meille, tulee paniikki. 237 00:17:11,880 --> 00:17:13,916 He alkoivat viedä sinut uudelleen. 238 00:17:14,120 --> 00:17:17,396 Siellä lukee, missä se on enimmäkseen ilmavoimat, jotka tietävät heistä. 239 00:17:17,600 --> 00:17:20,239 Eli mitä ajattelin... Tarkoitan, olit lentäjä ja kaikki. 240 00:17:20,640 --> 00:17:21,959 Miksi emme menisi kertomaan heille? 241 00:17:25,240 --> 00:17:26,195 Joo. 242 00:17:27,760 --> 00:17:28,715 Miksi emme? 243 00:17:50,400 --> 00:17:51,389 Olen pahoillani. 244 00:17:52,520 --> 00:17:55,080 Meillä on sellainen harjoittelu on juuri alkanut. 245 00:17:55,480 --> 00:17:57,675 Siinä on koko pohja kääntyi ylösalaisin. 246 00:17:57,880 --> 00:18:01,953 Kapteeni. Todella ilo tavata sinut. 247 00:18:02,240 --> 00:18:05,391 Äitini sanoi isäni aina puhui erittäin paljon sinusta. 248 00:18:05,600 --> 00:18:07,716 Hän oli paras pommimies Olen koskaan nähnyt. 249 00:18:07,920 --> 00:18:08,955 En usko, että hän koskaan jäänyt kaipaamaan. 250 00:18:09,240 --> 00:18:12,789 Hän oli hyvä ystäväni. Miten äitisi voi? 251 00:18:13,000 --> 00:18:14,956 - Hän voi hyvin. - Hyvä. 252 00:18:15,160 --> 00:18:16,912 Puhut hänelle, kerro hänelle, että lähetin parhaani. 253 00:18:17,120 --> 00:18:18,030 Varmasti tulee. 254 00:18:18,240 --> 00:18:19,912 Aiot liittyä palveluun kuten isäsi? 255 00:18:20,120 --> 00:18:21,269 Voisin, sir. 256 00:18:21,480 --> 00:18:22,629 Se on hyvää elämää. 257 00:18:22,840 --> 00:18:24,478 No, sanoit puhelimessa 258 00:18:24,880 --> 00:18:26,950 oli jotain Voisin auttaa sinua. 259 00:18:32,640 --> 00:18:33,959 Lentävät lautaset. 260 00:18:36,720 --> 00:18:37,755 Olen pahoillani? 261 00:18:37,960 --> 00:18:39,313 Isäni ja minä ovat molemmat nähneet heidät. 262 00:18:39,720 --> 00:18:40,948 Olemme molemmat olleet niiden sisällä. 263 00:18:42,840 --> 00:18:43,955 Oletteko molemmat nähneet heidät? 264 00:18:53,840 --> 00:18:55,319 Öö... okei. 265 00:18:56,800 --> 00:18:59,155 No niin... 266 00:18:59,560 --> 00:19:00,231 Anna minun vain... 267 00:19:02,120 --> 00:19:03,951 hanki tämä kaikki siis tallessa sinulle. 268 00:19:14,600 --> 00:19:18,513 269 00:19:18,720 --> 00:19:23,953 270 00:19:24,280 --> 00:19:25,633 Kuinka kauan sen jälkeen, kun lähdimme hänen toimistostaan 271 00:19:25,840 --> 00:19:27,751 luuletko, että hän heitti tuo raportti roskakoriin? 272 00:19:27,960 --> 00:19:30,918 - Emme olleet edes ulos rakennuksesta. - Hän ei uskonut meitä ollenkaan. 273 00:19:31,120 --> 00:19:33,714 - Ei. - Täytyy olla toinen tapa. 274 00:19:33,920 --> 00:19:37,276 Ihmiset, jotka eivät ole mukana, ovat kaikki tulee olemaan kuin luutnantti Wylie. 275 00:19:37,680 --> 00:19:39,910 He hymyilevät kohteliaasti ja luulemme olevamme hulluja. 276 00:19:40,120 --> 00:19:42,111 Joten miten saamme mukana oleville ihmisille? 277 00:19:42,320 --> 00:19:44,959 En vain tiedä ovatko ne voi tehdä mitä tahansa hyväksemme, Jesse. 278 00:19:45,280 --> 00:19:50,400 279 00:19:50,600 --> 00:19:51,271 Hei... 280 00:19:52,600 --> 00:19:53,999 Teen mitä tahansa auttamaan sinua. 281 00:19:56,080 --> 00:20:02,394 tuo pieni tyttö oli minun 282 00:20:02,600 --> 00:20:04,750 283 00:20:04,960 --> 00:20:08,270 olla kanssasi. niin 284 00:20:08,680 --> 00:20:12,992 285 00:20:13,400 --> 00:20:15,960 286 00:20:16,360 --> 00:20:19,033 Hei, Gus! Haluat ehkä avata ikkunan. 287 00:20:19,440 --> 00:20:21,954 288 00:20:22,200 --> 00:20:24,555 289 00:20:24,760 --> 00:20:29,038 takaisin kotiini 290 00:20:29,440 --> 00:20:31,635 Haista se. Ei voi syödä. 291 00:20:35,400 --> 00:20:40,918 minun vauvastani 292 00:20:41,120 --> 00:20:45,910 kuin voit olla 293 00:20:47,320 --> 00:20:48,514 Mitä haluat? 294 00:20:51,080 --> 00:20:54,390 Öh...kaksi pekonia, salaattia, ja tomaattivoileipiä 295 00:20:54,600 --> 00:20:55,953 ja kupin kahvia. 296 00:20:58,080 --> 00:21:00,548 Kunnossa. minä annan sinulle kuppi kahvia. 297 00:21:04,360 --> 00:21:08,956 298 00:21:13,560 --> 00:21:14,629 No niin. 299 00:21:20,280 --> 00:21:22,748 dee-doo-wa 300 00:21:22,960 --> 00:21:26,032 Joo. Joo 301 00:21:26,440 --> 00:21:30,592 302 00:21:30,800 --> 00:21:32,950 303 00:21:38,280 --> 00:21:40,396 Nähdään helvetissä, neekerit! 304 00:21:47,880 --> 00:21:49,472 - Kiitos. - Totta kai. 305 00:21:51,160 --> 00:21:53,276 Jotain on vialla vanhan miehesi kanssa. 306 00:21:56,040 --> 00:21:58,998 Hanki lautasliina hänen suuhunsa! Jotain niin hän ei pure kieltään. 307 00:22:01,440 --> 00:22:04,716 Auta minua vierimään hänet kyljelleen joten hän ei tukehtu, jos hän oksentaa. 308 00:22:04,920 --> 00:22:05,591 Soita ambulanssi. 309 00:22:06,000 --> 00:22:08,355 Kerro heille, että tällä miehellä on grand mal kohtaus. 310 00:22:08,560 --> 00:22:10,949 Olen lääketieteen opiskelija U of U:ssa. Tiedän mistä puhun. 311 00:22:11,240 --> 00:22:11,956 Tee se nyt! 312 00:22:13,720 --> 00:22:15,233 Ei hätää, sir. Sinulla on kaikki hyvin. 313 00:22:15,640 --> 00:22:16,868 Ambulanssi on matkalla. 314 00:22:25,080 --> 00:22:29,153 Isä? Olet sairaanhoidossa ilmavoimien tukikohdassa. 315 00:22:29,360 --> 00:22:31,954 Sinulla oli kohtaus ruokalassa, ja he toivat sinut tänne. 316 00:22:32,320 --> 00:22:34,550 Taitaa olla joitain etuja eläinlääkärin työstä. 317 00:22:36,680 --> 00:22:39,319 Minulla oli tämä päänsärky... 318 00:22:39,720 --> 00:22:41,233 ja kuului laukauksia. 319 00:22:41,640 --> 00:22:42,595 Joo. 320 00:22:42,800 --> 00:22:43,949 Oletko kunnossa? 321 00:22:44,240 --> 00:22:45,673 Joo, he eivät olleet ampumalla minua. 322 00:22:45,880 --> 00:22:48,952 Nuo... nuo kaksi värikästä kaveria joka tuli sisään, loukkaantuivatko he? 323 00:22:49,200 --> 00:22:50,394 Kukaan ei loukkaantunut. 324 00:22:53,440 --> 00:22:56,432 Luuletko, että kohtauksia oli mitään tekemistä ystäviemme kanssa? 325 00:22:56,640 --> 00:22:57,550 Voisi olla. 326 00:23:00,400 --> 00:23:02,960 Se voi olla myös lopputulos kaikista niistä viidesosista vodkaa 327 00:23:03,240 --> 00:23:06,357 Löin itseäni päähän joka ilta kahdeksan vuoden ajan. 328 00:23:08,680 --> 00:23:11,672 Kapteeni Keys, miltä sinusta tuntuu? 329 00:23:13,000 --> 00:23:14,877 Mikset kerro minulle, tohtori? 330 00:23:15,080 --> 00:23:17,389 Tällainen asia koskaan ennen tapahtunu sinulle? 331 00:23:17,600 --> 00:23:18,953 Joo, kerran. 332 00:23:19,240 --> 00:23:22,471 Olin kotona, ja seuraava asia, jonka tiesin, oli kaksi tuntia myöhemmin, 333 00:23:22,680 --> 00:23:24,716 ja minä tavallaan järjesti huonekalut uudelleen. 334 00:23:29,720 --> 00:23:31,358 Päänsärkyä ovat melko jatkuvaa kuitenkin. 335 00:23:33,320 --> 00:23:36,949 Haluaisin viedä sinut röntgeniin, katsotaanko löydämmekö mitään. 336 00:23:40,120 --> 00:23:41,951 Sinun täytyy valehdella hyvin hiljaa. 337 00:23:45,480 --> 00:23:46,629 Yritä olla liikkumatta. 338 00:23:48,200 --> 00:23:50,395 ALLlE: Me kaikki haluamme ajatella että meillä on jonkinlainen kontrolli 339 00:23:50,600 --> 00:23:52,158 elämämme tapahtumiin. 340 00:23:52,560 --> 00:23:53,595 ja paljon aikaa. 341 00:23:53,800 --> 00:23:57,270 voimme huijata itseämme ajatella, että olemme todella vastuussa. 342 00:23:57,680 --> 00:23:59,875 Mutta sitten jotain sattuu muistuttamaan meitä 343 00:24:00,080 --> 00:24:02,674 että maailma pyörii omien sääntöjensä mukaan, ei meidän 344 00:24:02,880 --> 00:24:04,871 ja että olemme vain matkaan mukaan. 345 00:24:15,280 --> 00:24:17,669 Saanko puhua rehellisesti poikasi edessä? 346 00:24:29,520 --> 00:24:30,839 Sinulla on kasvain. 347 00:24:33,360 --> 00:24:35,396 Se on etulohkossa aivoistasi. 348 00:24:35,600 --> 00:24:37,955 Se on hyvin, hyvin pieni, 349 00:24:38,160 --> 00:24:42,915 mutta se näyttää laittavan painetta aivoihisi epätavallisilla tavoilla. 350 00:24:43,120 --> 00:24:44,439 Voitko ottaa sen pois? 351 00:24:58,000 --> 00:24:59,592 Mitä sitten tapahtuu? 352 00:25:01,840 --> 00:25:04,957 En ole koskaan nähnyt mitään aivan näin aiemmin röntgenissä. 353 00:25:08,720 --> 00:25:10,995 Saatat elää pitkä ja onnellinen elämä, 354 00:25:11,360 --> 00:25:13,954 pilannut vain satunnaista päänsärkyä, 355 00:25:14,320 --> 00:25:17,869 ehkä enemmän tämän kaltaisia kohtauksia joka toi sinut tänne. 356 00:25:19,520 --> 00:25:20,953 Tai se voi tappaa sinut huomenna. 357 00:25:27,600 --> 00:25:29,033 Olen pahoillani. 358 00:25:32,760 --> 00:25:33,954 Lääkäri? 359 00:25:35,320 --> 00:25:37,788 Voitko antaa minulle saman testin annoitko juuri isälleni? 360 00:25:38,000 --> 00:25:40,230 Katso, onko minulla kasvain myös minun päässäni? 361 00:25:48,800 --> 00:25:52,873 Täsmälleen samankokoinen täsmälleen samassa paikassa. 362 00:25:55,000 --> 00:25:57,036 Mitkä ovat kertoimet? 363 00:26:01,320 --> 00:26:03,959 Tapaamisen luonne näyttää muuttuneen. 364 00:26:04,200 --> 00:26:06,316 Meillä on tarinoita puuttuvasta ajasta. 365 00:26:06,520 --> 00:26:09,910 Ihmiset häviävät useita tunteja elämästään. 366 00:26:10,120 --> 00:26:14,193 Joissakin tapauksissa hypnoterapia on täyttänyt ne puuttuvat tunnit, 367 00:26:14,400 --> 00:26:17,710 antaa meille tarinan tapaamisesta pienten miesten kanssa 368 00:26:17,920 --> 00:26:22,948 joka muistuttaa joitain kotimaani kokeiluja sodan aikana. 369 00:26:24,200 --> 00:26:30,355 Mutta näitä on enemmän kuin pelkkiä kokouksia. 370 00:26:30,560 --> 00:26:35,680 Nämä ovat, paremman sanan puutteessa... sieppauksia. 371 00:26:42,280 --> 00:26:43,315 Se on uutta. 372 00:26:44,400 --> 00:26:47,392 Aiemmin altistuminen lisää yli kymmenen minuuttia oli kohtalokasta. 373 00:26:47,600 --> 00:26:50,831 Tiedämme siis, että he ovat oppineet heidän virheistään. 374 00:26:51,040 --> 00:26:52,189 Niiden tekniikka kehittyy. 375 00:26:52,400 --> 00:26:55,676 Jotain on muuttunut heidän asialistallaan. 376 00:26:55,880 --> 00:27:00,271 Tai jos ei heidän yleisnäkemyksensä, varmasti heidän metodissaan. 377 00:27:00,680 --> 00:27:03,956 He nostavat "antea", uskon että sanot. 378 00:27:05,160 --> 00:27:07,196 - Miksi nyt? - Miksi ei? 379 00:27:09,800 --> 00:27:12,075 - Voimmeko todistaa tämän? - No, me teemme töitä... 380 00:27:12,440 --> 00:27:13,953 Tarvitsen luotettavimman näistä ihmisistä. 381 00:27:14,280 --> 00:27:15,952 Tarvitsen todisteita siitä Voin pudota Kennedyn syliin 382 00:27:16,360 --> 00:27:17,873 ennen kuin hän vetää pistokkeemme. 383 00:27:18,080 --> 00:27:20,548 Mitä sinulla on minulle? 384 00:27:20,720 --> 00:27:22,995 No, menin sisään hakemaan jäätelöä, 385 00:27:23,400 --> 00:27:25,789 ja näin valon keittiön ikkunasta ulos... 386 00:27:26,000 --> 00:27:26,876 Bam! 387 00:27:27,080 --> 00:27:31,676 Jääkaappi kaatuu, lautaset alkavat lentää hyllyiltä. 388 00:27:31,880 --> 00:27:35,953 Se oli kuin istuisi selässä märästä koirasta, joka ravistaa itseään kuivaksi. 389 00:27:36,240 --> 00:27:37,958 Se oli sama olohuoneessa. 390 00:27:38,280 --> 00:27:40,874 Kaikki kaatuu. Talo tärisee. 391 00:27:42,040 --> 00:27:45,271 Onnistuin ryömimään takaisin sisään keittiön läpi ja... 392 00:27:45,480 --> 00:27:46,799 siinä se on pitkälti. 393 00:27:48,280 --> 00:27:49,508 Seuraava asia, jonka Susan ja minä tiedämme, 394 00:27:49,720 --> 00:27:52,234 olemme taas sohvalla ja kello on 2.00 aamulla. 395 00:27:54,440 --> 00:27:55,953 Se on 31/2 tuntia, jonka menetimme. 396 00:27:56,320 --> 00:27:59,790 Haluaisin yrittää saada ne 31/2 tuntia takaisin sinulle. 397 00:28:03,400 --> 00:28:05,595 - Tämä on ihanaa kahvia. Voi kiitos. 398 00:28:13,360 --> 00:28:14,952 He eivät tule takaisin näille ihmisille. 399 00:28:16,400 --> 00:28:17,958 Kutsukaa sitä vaistonvaraiseksi vaistoksi, mitä ikinä haluatkaan. 400 00:28:18,280 --> 00:28:19,235 He ovat kertaluonteisia, 401 00:28:19,440 --> 00:28:21,431 Kuten kalastajana heittää pienet takaisin. 402 00:28:21,640 --> 00:28:22,993 Mitä sinun on löydettävä minut ovat vartijat, 403 00:28:23,400 --> 00:28:24,913 ja sinun täytyy löytää ne eilen. 404 00:28:28,800 --> 00:28:30,199 Tiedän, että olen uhannut te molemmat menneisyydessä 405 00:28:30,600 --> 00:28:31,953 uudelleensijoituksen kanssa ja pahemmin, 406 00:28:32,200 --> 00:28:34,509 ja olen varma, että en tarvitse kertoa kuinka vaikeaa se tulee olemaan 407 00:28:34,720 --> 00:28:36,836 meidän kaikkien palataksemme tavanomainen sotilaselämä 408 00:28:37,040 --> 00:28:39,270 jos presidentti niin päättää sulkemaan meidät. 409 00:28:44,880 --> 00:28:47,952 Mutta ainakin minulle on lohtua siitä, että minulla on arvo, 410 00:28:48,280 --> 00:28:49,952 asema, ja paikka mennä. 411 00:28:54,240 --> 00:28:56,470 Kun otin tämän operaation hoitaakseen vaimoni isältä, 412 00:28:56,680 --> 00:28:59,831 Tein tiettyjä varauksia kaikki miehet, jotka minulle määrättiin. 413 00:29:00,040 --> 00:29:02,873 Sinun nimesi, arvosi, ja sarjanumeroita ei ole enää olemassa 414 00:29:03,080 --> 00:29:05,548 missä tahansa henkilöstötiedostossa tai muu sotilaallinen ennätys. 415 00:29:05,760 --> 00:29:09,070 Itse asiassa olette ei-ihmisiä. 416 00:29:10,480 --> 00:29:11,595 Ilman tätä organisaatiota 417 00:29:11,800 --> 00:29:14,189 Pelkään, että löydät itsesi vaikea saada elämää. 418 00:29:24,520 --> 00:29:28,957 Olen sanonut tämän ennenkin, Marty, mutta se on ilkeä paskiainen. 419 00:29:30,240 --> 00:29:31,673 Mitä aiomme tehdä? 420 00:29:34,960 --> 00:29:36,439 Muistatko Jacob Clarken? 421 00:29:37,920 --> 00:29:40,832 Ainoa henkilö, josta olen koskaan kuullut joka pelotti everstiä. 422 00:29:41,040 --> 00:29:42,473 Harmi, että hän on kuollut. 423 00:29:44,040 --> 00:29:45,359 Entä jos hän ei ole? 424 00:29:46,720 --> 00:29:47,948 Hänen veljensä lähti Montanaan 425 00:29:48,280 --> 00:29:50,430 tulipalon jälkeisenä päivänä äitinsä aitassa. 426 00:29:50,640 --> 00:29:53,950 Hänellä ei ollut siellä liikesuhteita, ei tuttuja ystäviä, ei mitään. 427 00:29:54,240 --> 00:29:56,435 Ehkä hän pitää hiihtämisestä. 428 00:29:56,640 --> 00:29:57,959 Ehkä. 429 00:29:58,200 --> 00:30:00,953 Mutta sanotaanpa vain Jacob Clarke on edelleen elossa. 430 00:30:01,280 --> 00:30:02,952 Etkö haluaisi tietää mitä hänestä on kyse 431 00:30:03,360 --> 00:30:05,032 joka pelottaa everstiä niin pahasti? 432 00:30:06,640 --> 00:30:10,633 No, Becky, hän käy ilmi olla eversti tiedustelupalveluissa. 433 00:30:10,840 --> 00:30:12,034 Owen Crawford. 434 00:30:13,760 --> 00:30:15,398 Hän on pää luokiteltu operaatio 435 00:30:15,800 --> 00:30:18,951 jolla on jotain tekemistä sen kanssa tunnistamattomia lentäviä esineitä. 436 00:30:19,320 --> 00:30:21,515 - Lentävät lautaset? - Ööh. 437 00:30:22,720 --> 00:30:23,914 Muistatko ne kaverit? 438 00:30:27,960 --> 00:30:29,951 Tämä on mitä oletko tehnyt? 439 00:30:30,240 --> 00:30:33,437 Kaikki nuo viikonloppumatkat, olet oletko vakoillut näitä miehiä? 440 00:30:33,640 --> 00:30:35,039 Viimeiset 31/2 vuotta. 441 00:30:35,440 --> 00:30:37,954 Voisit saada lukittu tähän, Tom. 442 00:30:38,160 --> 00:30:40,958 - He tekevät niin. - Vain jos he saavat minut kiinni. 443 00:30:49,760 --> 00:30:50,795 Kuule, Becky... 444 00:30:52,200 --> 00:30:55,192 Mitä tahansa muuta voi tapahtua äidille, 445 00:30:55,400 --> 00:30:57,356 tämä mies särki hänen sydämensä. 446 00:31:00,720 --> 00:31:03,393 Elämäni ei tule olemaan täydellistä kunnes tuhoan hänen. 447 00:31:05,640 --> 00:31:07,631 Se on minulle niin yksinkertaista. 448 00:31:09,040 --> 00:31:11,076 Pelkästään tänä vuonna laitoimme kaksi miestä, 449 00:31:11,280 --> 00:31:14,636 John Glenn ja Scott Carpenter kiertoradalle, 450 00:31:14,840 --> 00:31:17,957 ja Telstar Satellite on onnistuneesti televisioida avaruudesta. 451 00:31:18,320 --> 00:31:21,596 Maailmasi on erilainen kuin vanhempiesi ja opettajiesi maailma 452 00:31:21,800 --> 00:31:23,791 tavoilla, joilla ei kukaan meistä voi vielä täysin kuvitella. 453 00:31:24,000 --> 00:31:25,672 Tohtori Greenspan. 454 00:31:44,560 --> 00:31:46,630 Anteeksi, että vaivasin sinua. Ole hyvä ja jatka luokkaasi. 455 00:31:46,840 --> 00:31:47,511 Kiitos. 456 00:32:10,400 --> 00:32:12,470 - Jacob? - Kyllä? 457 00:32:12,680 --> 00:32:14,318 Viittaatko jäädä siellä vielä vähän aikaa? 458 00:32:14,720 --> 00:32:17,712 En ole varma, sainko ystävämme vakuuttuneeksi että olit jo poissa. 459 00:32:42,640 --> 00:32:44,153 Tohtori Greenspan? 460 00:32:46,120 --> 00:32:47,109 Kyllä, rakas? 461 00:32:48,120 --> 00:32:49,235 Nuo miehet seuraavat meitä. 462 00:32:57,320 --> 00:32:58,673 Mitä haluat minun tekevän? 463 00:33:00,880 --> 00:33:02,199 Mene vähän pidemmälle. 464 00:33:02,600 --> 00:33:04,716 Älä huoli. En anna heidän satuttaa sinua. 465 00:33:20,480 --> 00:33:21,833 USA 12 West. 466 00:33:23,080 --> 00:33:26,993 Jos hän saavuttaa 87 ja lähtee pohjoiseen, hän on matkalla Kanadaan. 467 00:33:27,200 --> 00:33:29,668 Inhoan ajamista pimeässä. Se saa minut hermostumaan. 468 00:33:30,760 --> 00:33:34,150 Jos hän menee etelään... hän voisi olla matkalla Billingsiin. 469 00:33:34,560 --> 00:33:36,232 Entä jos osumme peuraan vai mennä pois tieltä? 470 00:33:36,640 --> 00:33:38,949 On todella pimeää. Minä-minulla astigmatismi, tiedäthän. 471 00:33:39,200 --> 00:33:40,679 Minun yönäköni ei kannata luottaa. 472 00:33:40,880 --> 00:33:42,552 Haluatko minut ajaa, Marty? 473 00:33:42,960 --> 00:33:43,949 Millainen on yönäkösi? 474 00:33:57,480 --> 00:34:00,119 Nouse auton viereen... jotta voin ampua hänet. 475 00:34:00,520 --> 00:34:01,669 Lapsi ei loukkaannu. 476 00:34:06,720 --> 00:34:08,119 Täältä he tulevat. 477 00:34:08,520 --> 00:34:11,512 Okei, kolmena, pysäytä auto ja makaa istuimellesi. 478 00:34:11,720 --> 00:34:12,914 Kaikki järjestyy. 479 00:34:15,520 --> 00:34:16,191 Yksi... 480 00:34:17,880 --> 00:34:18,949 Kaksi... 481 00:34:20,440 --> 00:34:21,350 Kolme. 482 00:34:52,160 --> 00:34:54,390 Hyvää iltaa. maanmiehiäni. 483 00:34:54,600 --> 00:34:59,958 Tämä hallitus. kuten luvattiin. on pitänyt tiukimpaa valvontaa 484 00:35:00,200 --> 00:35:04,318 Neuvostoliiton armeijan rakentamisesta Kuuban saarella. 485 00:35:04,520 --> 00:35:06,033 Kuluneen viikon aikana. 486 00:35:06,440 --> 00:35:09,352 kiistaton todiste on vahvistanut tosiasian 487 00:35:09,560 --> 00:35:12,711 että sarja hyökkäävät ohjuspaikat 488 00:35:12,920 --> 00:35:16,959 on nyt valmisteilla sillä vangitulla saarella. 489 00:35:17,200 --> 00:35:20,272 Näiden perusteiden tarkoitus ei voi olla kukaan muu 490 00:35:20,480 --> 00:35:22,835 kuin tarjota ydiniskukyky 491 00:35:23,040 --> 00:35:24,439 läntistä pallonpuoliskoa vastaan. 492 00:35:24,640 --> 00:35:25,595 Tule sisään. 493 00:35:25,800 --> 00:35:28,951 Saatuaan ensimmäisen kovaa alustavaa tietoa... 494 00:35:29,360 --> 00:35:32,397 Haluan, että otat minuun yhteyttä kuka tahansa ajaa UFO-ohjelmaa. 495 00:35:34,640 --> 00:35:37,234 Täällä ollaan keskellä kriisiä. jos et ole kuullut. 496 00:35:37,640 --> 00:35:42,668 ...on nyt vahvistettu ja valmis arvioimme todisteita... 497 00:35:42,880 --> 00:35:45,952 Mitään UFO-ohjelmaa ei ole käynnissä Yhdysvaltain ilmavoimien toimesta 498 00:35:46,360 --> 00:35:47,918 tai jokin muu haara hallitukselta. 499 00:35:49,000 --> 00:35:52,197 - En usko siihen. - Sinun täytyy mennä nyt. 500 00:35:52,400 --> 00:35:54,868 Soitan jollekin oletko saattanut pois tukikohdasta. 501 00:35:57,000 --> 00:36:00,595 ...useat niistä sisältävät keskipitkän kantaman ballistiset ohjukset 502 00:36:00,800 --> 00:36:02,756 pystyy kantamaan ydinkärki... 503 00:36:02,960 --> 00:36:04,552 Isäni on sairaalassasi. 504 00:36:07,360 --> 00:36:09,476 Hänellä on jotain aivoissaan. 505 00:36:09,680 --> 00:36:11,955 Lääkärit sanovat, että se on kasvain he eivät voi leikata. 506 00:36:13,320 --> 00:36:14,514 Olen erittäin pahoillani kuullessani sen. 507 00:36:15,840 --> 00:36:17,956 Minulla on identtinen kasvain omassa päässäni. 508 00:36:19,520 --> 00:36:21,078 Uskon näihin kasvaimiin laitettiin sinne... 509 00:36:21,480 --> 00:36:24,472 laittaa sinne kuka tulee noissa tunnistamattomissa lentävissä esineissä 510 00:36:24,680 --> 00:36:27,911 Yhdysvaltain ilmavoimat ei tiedä asiasta mitään. 511 00:36:30,320 --> 00:36:31,958 Isämme taistelivat yhdessä. 512 00:36:34,560 --> 00:36:36,232 Sen täytyy olla jotain merkitystä. 513 00:36:40,040 --> 00:36:43,828 En odota sinun uskovan minua, mutta odotan sinun auttavan minua. 514 00:36:44,040 --> 00:36:45,598 ...itsekuri on edessä. 515 00:36:45,800 --> 00:36:49,395 kuukausia, jolloin molemmat kärsivällisyytemme ja tahtomme tullaan koettelemaan. 516 00:36:49,800 --> 00:36:53,156 kuukausia, jolloin monia uhkia ja irtisanomiset 517 00:36:53,560 --> 00:36:55,516 pitää meidät tietoisina vaaroistamme. 518 00:36:55,720 --> 00:36:59,315 Mutta suurin vaara kaikista olisi olla tekemättä mitään. 519 00:36:59,720 --> 00:37:01,199 Valitsemamme polku nykyisestä 520 00:37:01,600 --> 00:37:04,512 on täynnä vaaroja. kuten kaikki polut ovat. 521 00:37:04,720 --> 00:37:06,995 mutta se on se yksi johdonmukaisinta 522 00:37:07,360 --> 00:37:09,954 hahmomme kanssa ja rohkeutta kansana 523 00:37:10,200 --> 00:37:12,270 ja sitoumuksemme ympäri maailmaa. 524 00:37:12,480 --> 00:37:17,634 Vapauden hinta on aina korkea. mutta amerikkalaiset ovat aina maksaneet sen. 525 00:37:17,840 --> 00:37:19,956 Ja yksi polku emme koskaan valitse. 526 00:37:20,200 --> 00:37:23,954 Se on polku antautumisesta tai alistumisesta. 527 00:37:24,200 --> 00:37:27,192 Kerrot kenelle tahansa Annoin sinulle tämän nimen, kiellän sen. 528 00:37:27,400 --> 00:37:31,473 ...mutta oikeuden puolustaminen. ei rauhaa vapauden kustannuksella... 529 00:37:31,680 --> 00:37:34,877 Tämä kaveri on eversti Groom Lakessa lähellä Las Vegasia. 530 00:37:35,080 --> 00:37:36,752 Kiitos. 531 00:37:36,960 --> 00:37:38,279 ...ja. toivomme. ympäri maailmaa. 532 00:37:38,680 --> 00:37:41,956 Jumala suo. tuo tavoite saavutetaan. 533 00:37:42,200 --> 00:37:43,952 Kiitos ja hyvää yötä. 534 00:38:00,320 --> 00:38:02,356 Auta minua saamaan kaikki nämä asiat sisällä. 535 00:38:03,760 --> 00:38:04,829 Mitä tämä kaikki on? 536 00:38:05,040 --> 00:38:07,076 Markkinat olivat melkein tarvikkeet loppu. 537 00:38:07,280 --> 00:38:09,669 En ole koskaan nähnyt hyllyt niin tyhjentyneet. 538 00:38:09,880 --> 00:38:11,916 Se oli niin täynnä. Sain kaiken mitä pystyin. 539 00:38:12,120 --> 00:38:13,235 Odotat maailmansota? 540 00:38:13,440 --> 00:38:14,919 Kuulit presidentin puhe. 541 00:38:15,120 --> 00:38:17,429 Älä anna minulle tuo virne, eversti. 542 00:38:17,640 --> 00:38:19,949 Vain siksi, että olet vastuussa pienten vihreiden miesten hankkeesta 543 00:38:20,280 --> 00:38:21,952 ei tarkoita tiedät kaikki salaisuudet. 544 00:38:22,280 --> 00:38:23,508 Tiesitkö sen pojat? 545 00:38:23,720 --> 00:38:25,278 Sinä olet isoisä, tärkeä, salainen työ 546 00:38:25,680 --> 00:38:27,750 on selvittää, olemmeko marsilaisten hyökkäyksen kohteeksi. 547 00:38:27,960 --> 00:38:30,633 Olet humalassa, Anne. Sinun ei pitäisi ota auto pois kun olet humalassa. 548 00:38:32,200 --> 00:38:33,952 Hän varasti sen työpaikan isältäni. 549 00:38:34,280 --> 00:38:36,191 En tiedä miten teit sen. 550 00:38:36,400 --> 00:38:37,389 Otin isäni työn. 551 00:38:37,600 --> 00:38:39,750 Hanki nämä päivittäistavarat talossa. Nyt. 552 00:38:42,760 --> 00:38:44,239 Sinun pitäisi todella olla varovaisempi 553 00:38:44,640 --> 00:38:46,756 siitä, mitä sanot edessä lapsista Anne. 554 00:38:50,560 --> 00:38:54,951 jatkuvasta surusta 555 00:38:55,320 --> 00:38:57,470 - Miehen pitäisi leikata hiukset. - Minusta hän näyttää vakavalta. 556 00:38:57,680 --> 00:39:00,069 Vakavasti tyhmää. Ja tällä laululla ei ole lyöntiä. 557 00:39:01,200 --> 00:39:02,918 En usko, että on piti olla lyöntiä. 558 00:39:03,120 --> 00:39:06,271 Pojat, teidän täytyy olla valmiit kaikkien läksyjesi kanssa. 559 00:39:06,480 --> 00:39:08,755 Halusimme vain kuunnella ensin musiikkiin. 560 00:39:08,960 --> 00:39:10,996 Aina saat tehdä työsi viime hetkellä, 561 00:39:11,400 --> 00:39:13,595 mutta näytät huonoa esimerkkiä isoveljellesi. 562 00:39:13,800 --> 00:39:14,869 Älä katso niin vääntynyt muotonsa. 563 00:39:15,080 --> 00:39:16,274 Et ole suora- Opiskelija 564 00:39:16,480 --> 00:39:18,630 jolla on varaa kuluttaa levysoittimen ilta. 565 00:39:18,840 --> 00:39:20,432 Sain läksyni valmiiksi kirjastossa, sir. 566 00:39:23,680 --> 00:39:26,956 Luulen, että se on helpompaa kuin saada äitisi kaataa juomansa sen päälle. 567 00:39:31,160 --> 00:39:33,355 Olette huolissanne tästä ohjuskriisistä? 568 00:39:33,560 --> 00:39:36,677 ERlC: Luulen, jos oli tulee sota, tietäisit siitä. 569 00:39:39,240 --> 00:39:40,958 Olette huolissanne äidistäsi? 570 00:39:44,920 --> 00:39:46,148 Ihmiset kaivavat omat hautaan, pojat. 571 00:39:46,560 --> 00:39:48,596 Se on jotain sinun olisi hyvä muistaa. 572 00:39:50,000 --> 00:39:52,116 Nämä ovat hänen ongelmiaan hän on tekemisissä, ei sinun. 573 00:39:52,320 --> 00:39:53,958 Olette minun poikiani. Minä pidän huolta teistä molemmista. 574 00:39:54,240 --> 00:39:56,470 - Sinun ei tarvitse huolehtia siitä. - Onko se totta? 575 00:39:56,680 --> 00:39:58,955 Oletko todella vastuussa jostain UFO-projektista? 576 00:40:04,680 --> 00:40:05,749 Ei. 577 00:40:05,960 --> 00:40:07,279 Ei todellakaan. 578 00:40:07,680 --> 00:40:11,673 Olen pakko vaeltaa 579 00:40:11,880 --> 00:40:14,394 Teillä on numero yksityisestä puhelimestani toimistossa? 580 00:40:14,800 --> 00:40:16,279 Minun täytyy mennä sisään vähän aikaa tänä iltapäivänä, 581 00:40:16,680 --> 00:40:17,954 katso mitä saan selville tästä kriisistä. 582 00:40:18,320 --> 00:40:19,719 Jos täällä on jotain karkaa käsistä, 583 00:40:19,920 --> 00:40:21,831 Haluan yhden teistä soittaa minulle, jooko? 584 00:40:25,280 --> 00:40:26,429 Se on jotenkin tarttuva. 585 00:40:57,800 --> 00:40:58,789 Eversti Crawford? 586 00:41:00,520 --> 00:41:01,953 Nimeni on Jesse Keys. 587 00:41:02,360 --> 00:41:03,952 Isäni nimi on Russell Keys. 588 00:41:04,280 --> 00:41:06,589 Hän oli lentäjä Saksassa toisessa maailmansodassa. 589 00:41:06,800 --> 00:41:10,031 Hän ja minä olemme molemmat kohdanneet tunnistamattomien lentävien esineiden kanssa. 590 00:41:10,440 --> 00:41:12,670 Olemme molemmat olleet niiden sisällä. 591 00:41:12,880 --> 00:41:15,269 He ovat tulleet hakemaan meitä, he veivät meidät, 592 00:41:15,680 --> 00:41:17,830 ja he menevät tulla meille uudestaan. 593 00:41:30,440 --> 00:41:31,509 Mene autoon. 594 00:41:33,560 --> 00:41:34,231 Kyllä, sir. 595 00:41:35,800 --> 00:41:37,028 ALLlE: Tiedätkö sarjakuvista. 596 00:41:37,440 --> 00:41:39,510 miten joku voi paeta kalliolla ja he ovat kunnossa. 597 00:41:39,720 --> 00:41:41,915 ne eivät putoa kunnes he katsovat alas? 598 00:41:42,120 --> 00:41:44,793 Äitini sanoi aina se oli elämän salaisuus. 599 00:41:45,000 --> 00:41:46,228 Älä koskaan katso alas. 600 00:41:46,440 --> 00:41:50,558 Mutta se on enemmän kuin se. Kyse ei ole vain katsomatta jättämisestä. 601 00:41:50,760 --> 00:41:53,433 Kyse on siitä, ettei sitä koskaan tajuta että olet keskellä ilmaa 602 00:41:53,840 --> 00:41:55,319 etkä osaa lentää. 603 00:42:00,680 --> 00:42:02,272 Mitä tahansa he tekivät minulle... 604 00:42:06,600 --> 00:42:08,511 Tappoi kaikki miehistöni jäsenet. 605 00:42:12,680 --> 00:42:14,591 En tiedä miksi se ei tappanut minua. 606 00:42:16,360 --> 00:42:18,476 Yritin paeta sitä, mutta... 607 00:42:21,080 --> 00:42:23,150 Sitten he alkoivat viedä Jessen. 608 00:42:27,400 --> 00:42:28,992 He näyttävät olevan kiinnostuneempia... 609 00:42:30,880 --> 00:42:32,393 Hänessä nyt kuin minussa. 610 00:42:34,880 --> 00:42:36,199 sinä puhut kasvaimista? 611 00:42:36,600 --> 00:42:38,955 Ne eivät ole kasvaimia. 612 00:42:39,160 --> 00:42:41,549 Ne ovat jotain sellaista he laittavat päähämme. 613 00:42:42,760 --> 00:42:43,909 Mahdollisesti. 614 00:42:45,880 --> 00:42:47,313 Harmi, ettemme kestä lähempää katsomista. 615 00:42:47,720 --> 00:42:49,950 Lääkärit sanovat, että ovat majoittui käyttökelvottomaan paikkaan. 616 00:42:50,280 --> 00:42:50,951 Jos joku laittaa ne sisään, 617 00:42:51,360 --> 00:42:52,952 sitten jonkun pitäisi voi ottaa ne pois. 618 00:42:53,200 --> 00:42:55,316 Voisimme viedä ne pois, poika, mutta se tappaisi sinut. 619 00:42:57,480 --> 00:42:59,436 Sinulla on todella rohkea poika... 620 00:42:59,640 --> 00:43:02,950 olla valmis menemään suoraan vaarassa lentää sokeana. 621 00:43:03,280 --> 00:43:04,759 Sinun pitäisi olla ylpeä hänestä. 622 00:43:04,960 --> 00:43:06,951 Ei ole kuin he olisivat jättäneet meidät paljon valinnanvaraa. 623 00:43:07,320 --> 00:43:08,992 Silti olet erittäin rohkea nuori mies. 624 00:43:09,400 --> 00:43:11,436 Hieman typerä, mutta erittäin rohkea. 625 00:43:11,640 --> 00:43:12,959 Menet oikeaan asiaan. 626 00:43:14,440 --> 00:43:17,034 Aloite mm. jonka kanssa löysit minut. 627 00:43:17,440 --> 00:43:19,908 Olemme, syistä, joista olen varma voitte molemmat kuvitella, 628 00:43:20,080 --> 00:43:22,230 erittäin herkkä ja salainen ryhmä. 629 00:43:22,440 --> 00:43:23,953 Ihmiset ovat kuin työskennelleet sellaisina kuin ne nyt ovat 630 00:43:24,280 --> 00:43:25,759 yli parin Venäjän ohjuksista Kuubassa, 631 00:43:25,960 --> 00:43:28,520 kuvittele kuinka he reagoisivat taivaalle täynnä lentäviä lautasia. 632 00:43:30,480 --> 00:43:33,597 Ja niin meillä on virkailijoita ulkona pellolla. 633 00:43:33,800 --> 00:43:35,995 Niiden kansi on kuin tavalliset upseerit, 634 00:43:36,400 --> 00:43:39,949 mutta heidän todellinen tehtävänsä on seuloa tarinoita, jotka tulevat meille, 635 00:43:40,360 --> 00:43:42,715 erottele vehnä akanoista. 636 00:43:42,920 --> 00:43:44,319 Tarkoitat luutnantti Wylieä toimiiko sinulle? 637 00:43:46,280 --> 00:43:48,953 Wylie. Kyllä, hän on yksi meistä. 638 00:43:55,520 --> 00:43:58,114 Poikasi teki oikein tulemalla meille. 639 00:43:59,920 --> 00:44:01,148 Voimme auttaa sinua. 640 00:44:11,160 --> 00:44:12,718 Mitä mieltä olet tästä? 641 00:44:12,920 --> 00:44:15,957 Työ on sinulle tuttua Tohtori Watson ja Crick tekevät nyt 642 00:44:16,320 --> 00:44:17,912 josta he voittivat Nobel-palkinto? 643 00:44:18,120 --> 00:44:20,509 - Joo. Genetiikkaa kyllä. - Siitä tässä on kyse. 644 00:44:20,720 --> 00:44:21,948 Perheissä esiintyviä piirteitä. 645 00:44:22,200 --> 00:44:24,350 Ystävämme ovat etsimässä jotain. 646 00:44:24,560 --> 00:44:26,118 Keysin perheessä he ovat löytäneet 647 00:44:26,520 --> 00:44:29,751 ainakin osa kaikesta sitä he etsivät. 648 00:44:29,960 --> 00:44:30,949 Ja kasvaimet? 649 00:44:31,240 --> 00:44:34,232 Ehkä se on joku valitettava sivutuote 650 00:44:34,440 --> 00:44:36,078 ottamisesta vieraaseen ympäristöön, 651 00:44:36,480 --> 00:44:39,950 tai ehkä se on jotain joka on asetettu sinne tarkoitukseen. 652 00:44:40,360 --> 00:44:43,477 Se voi olla esimerkiksi jotain yhtä yksinkertaista kuin seurantalaite 653 00:44:43,680 --> 00:44:45,591 jonka avulla he voivat tietää missä koehenkilöt 654 00:44:45,800 --> 00:44:47,916 jotka ovat useimmat ovat heille tärkeitä. 655 00:44:49,360 --> 00:44:51,430 - Meidän pitäisi ottaa selvää enemmän. - Ehdottomasti. 656 00:44:54,640 --> 00:44:56,232 Missä Erickson ja Bowen ovat? Joku sana? 657 00:44:56,640 --> 00:44:58,278 En ole pystynyt varmistaakseni sen, sir. 658 00:44:59,840 --> 00:45:02,229 Sinulla ei ole paljon tulevaisuutta. Onko kukaan koskaan kertonut sinulle sitä? 659 00:45:03,720 --> 00:45:04,755 Mitä täällä tapahtuu? 660 00:45:04,960 --> 00:45:08,350 Meidät on juuri asetettu Defcon 2:een, sir. Valmistaudumme hyökkäykseen. 661 00:45:08,760 --> 00:45:11,433 Tunsin tuon liigan idiootin Kennedy aiheuttaisi ongelmia. 662 00:45:11,840 --> 00:45:14,115 Olisin lyönyt vetoa dollareita munkkeihin. 663 00:45:40,920 --> 00:45:42,956 Onko sinulla nyt hyvä olo? 664 00:45:43,160 --> 00:45:45,310 Oletko levännyt? Hyvin ruokittu? 665 00:45:50,240 --> 00:45:51,468 Ei koskaan paremmin. 666 00:45:53,280 --> 00:45:54,838 Haluat kertoa minulle miksi olit 667 00:45:55,040 --> 00:45:57,349 istuu keskellä tyhjästä, tuijottaa avaruuteen? 668 00:45:59,440 --> 00:46:01,908 Etsimme revontulia varten. 669 00:46:02,120 --> 00:46:05,192 Et voi nähdä revontulia tähän aikaan vuodesta. 670 00:46:07,400 --> 00:46:08,958 Meitä informoitiin väärin. 671 00:46:11,640 --> 00:46:13,312 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 672 00:46:20,120 --> 00:46:21,951 Tiedätkö Kuubasta? 673 00:46:24,200 --> 00:46:25,952 Siksikö te olette täällä? 674 00:46:26,200 --> 00:46:28,350 En sanonut niin. 675 00:46:28,560 --> 00:46:31,836 - Oletko koskaan pelannut jalkapalloa? Varma. 676 00:46:32,040 --> 00:46:36,113 Lähetät miehesi syvälle, puolustus liikkuu peittääkseen hänet, 677 00:46:36,320 --> 00:46:39,756 aukko aukeaa, kävelet vain suoraan läpi. 678 00:46:39,960 --> 00:46:42,872 Luuletko, että venäläiset ovat tuletko tänne takaovesta? 679 00:46:43,080 --> 00:46:44,195 Sitäkö sinä tarkoitat? 680 00:46:44,400 --> 00:46:46,391 En sano mitään. 681 00:46:46,600 --> 00:46:48,955 Kysyn vain, oletko koskaan pelannut jalkapalloa. 682 00:46:49,160 --> 00:46:51,799 Mikään näistä ei selitä mitä te kaksi teitte 683 00:46:52,000 --> 00:46:54,070 tuijottaen ulos tuulilasistasi ei missään. 684 00:46:54,280 --> 00:46:56,874 Ei. Ei käy, eihän? 685 00:47:07,880 --> 00:47:08,915 Oletko kunnossa? 686 00:47:12,040 --> 00:47:14,235 Mitä se poika teki meille? 687 00:47:14,440 --> 00:47:16,556 Luulen, että saimme vähän makua 688 00:47:16,760 --> 00:47:18,955 miksi eversti Crawford pelkäsi häntä niin paljon. 689 00:48:13,440 --> 00:48:14,873 Jacob on takapenkillä. 690 00:48:15,080 --> 00:48:17,230 Meitä seurattiin. Jacob pysäytti heidät. 691 00:48:17,440 --> 00:48:18,873 Jaakob teki? Onko hän kunnossa? 692 00:48:19,080 --> 00:48:20,991 Hän on paljon paremmassa kunnossa kuin he ovat. 693 00:48:22,600 --> 00:48:23,510 Jake? 694 00:48:25,080 --> 00:48:25,990 Hei. 695 00:48:30,560 --> 00:48:32,596 Hän on hyvin erityinen poika. 696 00:48:32,800 --> 00:48:33,915 Pidä hänestä huolta. 697 00:48:36,280 --> 00:48:37,599 Hei, Jake. 698 00:49:00,200 --> 00:49:01,872 Olet nähnyt heidät, etkö ole? 699 00:49:06,360 --> 00:49:08,874 herra Keys, pitäisikö sinun olla ylhäällä? 700 00:49:09,080 --> 00:49:11,230 Näin sen silmissäsi. Olet nähnyt heidät. 701 00:49:14,240 --> 00:49:15,719 Voinko korjata sinulle juoman? 702 00:49:27,480 --> 00:49:29,948 Olen täällä varmistaakseni et satuta poikaani. 703 00:49:30,120 --> 00:49:31,439 Satuttanut poikaasi? 704 00:49:39,120 --> 00:49:41,475 Haluat asioita he laittavat päähämme. 705 00:49:45,040 --> 00:49:46,473 Voit saada minun. 706 00:49:48,520 --> 00:49:50,670 Ota se pois. Tee mitä sinun täytyy tehdä. 707 00:49:52,360 --> 00:49:54,476 Mutta se loppuu siihen, ja haluan sanasi... 708 00:49:56,800 --> 00:49:58,836 Et koskaan tee mitään pojalleni. 709 00:50:03,120 --> 00:50:04,189 Kyllä. 710 00:50:05,400 --> 00:50:06,753 Olen nähnyt heidät. 711 00:50:08,000 --> 00:50:10,833 Luulisi sinun olevan enemmän huolissasi mitä he voisivat tehdä Jesselle 712 00:50:11,040 --> 00:50:13,110 kuin millään sellaisella voi tapahtua meidän takiamme. 713 00:50:13,320 --> 00:50:14,594 En tiedä kuinka pysäyttää heidät. 714 00:50:14,800 --> 00:50:16,153 Mutta luulet, että minun on lopetettava, 715 00:50:16,560 --> 00:50:18,198 ja sinä ajattelet voit tehdä sen, herra Keys. 716 00:50:21,840 --> 00:50:24,957 Emme koskaan tekisi mitään vahingoittaa yksityistä kansalaista. 717 00:50:25,280 --> 00:50:27,748 Emme koskaan tekisi mitään kansalaiselle vastoin hänen tahtoaan. 718 00:50:27,920 --> 00:50:30,912 En henkilökohtaisesti koskaan tee mitä tahansa vahingoittaaksesi lasta! 719 00:50:31,120 --> 00:50:33,111 - Kuinka vanha Jesse on? -16. 720 00:50:33,320 --> 00:50:36,232 - Okei, nuori mies siis. - Onko meillä sopimus? 721 00:50:42,160 --> 00:50:44,879 Sodassa sinä kuuluit palvelukseen Ilmailulaitoksessa, olenko oikeassa? 722 00:50:50,080 --> 00:50:52,992 Kiitos vapaaehtoistyöstäsi auttamaan maatasi jälleen. 723 00:51:03,600 --> 00:51:05,670 Äiti? Joo, olen kunnossa. 724 00:51:05,880 --> 00:51:09,156 Äiti, olen isän kanssa. Hän ei ottanut minua, äiti. 725 00:51:09,560 --> 00:51:11,232 Menin tapaamaan häntä. Se oli minun ideani. 726 00:51:12,520 --> 00:51:13,953 En tiedä kun tulen takaisin. 727 00:51:14,240 --> 00:51:17,232 Äiti, rakastan sinua. 728 00:51:17,440 --> 00:51:19,954 Minä pärjään. Minun täytyy mennä. 729 00:51:41,440 --> 00:51:43,556 Sinulla on liikaa luottamus ihmisiin, poika. 730 00:51:44,800 --> 00:51:45,949 Se on sinun ongelmasi. 731 00:51:47,960 --> 00:51:49,473 Se on poika. 732 00:51:49,880 --> 00:51:51,950 Näin luutnantin täällä anna hänelle tarkkoja lukuja - 733 00:51:52,200 --> 00:51:53,918 numerot, lentokoneiden tyypit, hyötykuormat. 734 00:51:54,120 --> 00:51:56,111 Tuolloin en tajunnut mitä he tekivät, 735 00:51:56,320 --> 00:51:57,992 mutta kun Defcon määräsi tuli läpi... 736 00:52:02,160 --> 00:52:03,593 Sinä huijasit minua. 737 00:52:04,720 --> 00:52:06,358 Sinun piti auttaa meitä. Sinä huijasit minua. 738 00:52:07,640 --> 00:52:09,756 - Aika nuori vakoojaksi. Vakooja? 739 00:52:09,960 --> 00:52:11,279 Mitä helvettiä puhutko sinä? 740 00:52:11,680 --> 00:52:13,636 Sinun piti auttamaan minua ja isääni! 741 00:52:13,840 --> 00:52:16,832 Entä lentävät lautaset? Entä UFOt? 742 00:52:17,040 --> 00:52:18,234 Täytyy hypätä ylös johonkin 743 00:52:18,440 --> 00:52:20,476 antaa hänelle rohkeutta tehdä mitä hän yritti tehdä. 744 00:52:20,680 --> 00:52:23,319 Rukoilen vain, ettei hän onnistunut toimittaakseen hänen tietonsa. 745 00:52:23,720 --> 00:52:26,951 Ilmoitan Pentagonille, kerro heille, että meillä saattaa olla rikkomus. 746 00:52:28,360 --> 00:52:31,557 Missä isäni on? Haluan nähdä isäni! 747 00:52:39,440 --> 00:52:41,396 Katsot kolmea asiaa hyödykesivulla, 748 00:52:41,600 --> 00:52:43,955 Kuten siipikarjan hinta, puuvillansiemenöljy ja tina. 749 00:52:44,200 --> 00:52:46,760 Tämän tein, ja kaikki kolme ovat vakaita. 750 00:52:46,960 --> 00:52:48,951 Ja näin kerrot eikö tule sotaa? 751 00:52:49,360 --> 00:52:50,839 Mitä he tekevät palvelee sinua armeijassa? 752 00:52:51,040 --> 00:52:52,712 Kana. Mitä tekee tuo kana tulee ulos? 753 00:52:52,920 --> 00:52:53,830 Peltipurkki. 754 00:52:54,040 --> 00:52:56,349 - Missä tuo kana istuu? - Puuvillansiemenöljy. 755 00:52:56,560 --> 00:52:59,711 Joo, okei, joten sotatilanteessa sinulla on enemmän sotilaita - 756 00:52:59,920 --> 00:53:02,229 Syöminen lisää kanasäilykettä. Pointtini nimenomaan. 757 00:53:03,840 --> 00:53:06,115 - Se ei pese. - Tottakai se pesee. 758 00:53:06,520 --> 00:53:08,476 Mitä helvettiä, se ei pese? 759 00:53:08,680 --> 00:53:09,954 Tämä on ydinaika. 760 00:53:10,320 --> 00:53:13,517 He pudottivat pommin, kukaan ei syö mitään. Tarinan loppu. 761 00:53:15,000 --> 00:53:16,035 Mitä mieltä olette? 762 00:53:16,240 --> 00:53:17,798 Onko tämä ydinaika, vai mitä? 763 00:53:18,000 --> 00:53:19,228 Missä eversti Crawford on? 764 00:53:21,440 --> 00:53:22,555 Miksi-miksi hän ei ole täällä? 765 00:53:22,760 --> 00:53:23,954 En tiedä eversti Crawford. 766 00:53:51,800 --> 00:53:53,916 Ajattele tätä asiaa meneekö koko yön? 767 00:53:54,120 --> 00:53:55,792 Sillä jos olemme vielä täällä päivänvalossa, 768 00:53:56,000 --> 00:53:59,117 siellä on suloinen pieni Studebaker siellä en viitsisi katsoa. 769 00:54:13,920 --> 00:54:15,035 Hyvää iltaa, herra Keys. 770 00:54:15,440 --> 00:54:18,955 Kiitos, että annoit meidän ottaa katso tarkemmin tuota kasvaintasi. 771 00:54:19,360 --> 00:54:20,793 Missä Crawford on? 772 00:54:21,000 --> 00:54:23,514 Eversti Crawfordilla on koko operaatio valvottavana. 773 00:54:23,720 --> 00:54:26,951 Hän on jättänyt tämän vaiheen osaavissa käsissäni. 774 00:54:28,600 --> 00:54:30,955 No, en tee mitään kunnes puhun Crawfordille. 775 00:54:33,320 --> 00:54:34,912 Minun täytyy tietää että poikani on turvassa. 776 00:54:36,520 --> 00:54:39,114 Saatan olla väärässä, mutta se ei minulle näy 777 00:54:39,520 --> 00:54:42,432 että olet tässä tilanteessa esittää vaatimuksia. 778 00:54:42,640 --> 00:54:43,595 Valmista hänet. 779 00:54:56,520 --> 00:54:57,509 Aah! 780 00:55:04,040 --> 00:55:05,678 Pysy kaukana pojastani! 781 00:55:29,600 --> 00:55:30,953 Skalpeli. 782 00:57:22,840 --> 00:57:23,955 Mikä se on? 783 00:57:36,800 --> 00:57:37,835 Tohtori, hän tarttuu! 784 00:57:38,040 --> 00:57:40,076 Mitä tapahtuu anestesian kanssa? 785 00:57:40,280 --> 00:57:41,838 MYYJÄ: Tina ja puuvillansiemenöljy. 786 00:57:43,400 --> 00:57:45,709 - Tina ja puuvillansiemenöljy! Nyt kelauslaite! 787 00:57:45,920 --> 00:57:47,273 Tina ja puuvillansiemenöljy! 788 00:57:47,680 --> 00:57:49,193 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 789 00:57:52,680 --> 00:57:53,954 Tina ja puuvillansiemenöljy. 790 00:57:54,280 --> 00:57:56,271 Haluan koiranpennun jouluksi! 791 00:58:01,880 --> 00:58:03,074 Tina ja puuvillansiemenöljy! 792 00:58:10,600 --> 00:58:12,955 Tina ja puuvillansiemenöljy. 793 00:59:14,960 --> 00:59:17,997 Alle ihre erinnerungen kommen auf einmal. 794 00:59:18,400 --> 00:59:20,994 Alle ihre erinnerungen und alle ihre aengste. 795 00:59:54,040 --> 00:59:55,314 Tom? Becky? 796 00:59:55,520 --> 00:59:56,953 Ja sinun täytyy olla Jacob. 797 00:59:57,160 --> 00:59:58,593 Jake on hieman väsynyt. 798 00:59:59,960 --> 01:00:01,393 Tule sisään. Tule sisään. 799 01:00:01,800 --> 01:00:02,869 Olemme odottaneet sinua 800 01:00:03,080 --> 01:00:05,355 aina tohtori Greenspanista lähtien otti meihin yhteyttä. 801 01:00:15,120 --> 01:00:16,712 Ne näyttävät siltä todella mukavia ihmisiä. 802 01:00:19,480 --> 01:00:21,596 Toivomme, että voisit tule kotiin kanssamme, Jake. 803 01:00:25,760 --> 01:00:27,079 Teetkö vielä korttitemppuja? 804 01:00:32,280 --> 01:00:33,235 Ei 805 01:00:34,560 --> 01:00:37,552 Jotenkin luopui siitä sen jälkeen, kun saimme sinut katoamaan. 806 01:00:40,040 --> 01:00:41,234 Pärjäätkö sinä? 807 01:00:43,840 --> 01:00:46,832 Tarvitsen vain lepoa. Minä pärjään. 808 01:00:47,960 --> 01:00:49,916 No kuule... 809 01:00:50,120 --> 01:00:54,432 yritä olla tekemättä mitään. 810 01:00:54,640 --> 01:00:57,712 Emme halua tarinoita kertoa sinusta. 811 01:00:57,920 --> 01:00:59,956 Sinulla ei ole murehtia sitä. 812 01:01:00,240 --> 01:01:02,708 En jaksa enää tehdä noita. 813 01:01:02,920 --> 01:01:04,069 Mitä tarkoitat? 814 01:01:06,800 --> 01:01:10,475 No, se taitaa olla sellainen akku, jonka lataus loppuu. 815 01:01:12,680 --> 01:01:14,910 Tiedän, etten tehnyt paljon jäljellä, mutta... 816 01:01:15,120 --> 01:01:17,759 ne miehet olivat menossa satuttamaan tohtori Greenspania. 817 01:01:19,520 --> 01:01:20,999 En voinut antaa sen tapahtua. 818 01:01:27,880 --> 01:01:28,995 Pidä huolta, Jake. 819 01:01:33,000 --> 01:01:33,989 Sinä myös. 820 01:02:11,520 --> 01:02:13,192 Voimme aloittaa "Missä helvetissä sinä olit" 821 01:02:13,600 --> 01:02:14,953 ja etenemme ylöspäin sieltä. 822 01:02:17,240 --> 01:02:19,196 Kerroit meille tuomaan sinulle savuavan aseen. 823 01:02:20,440 --> 01:02:21,873 Seurasimme esimerkkiä. 824 01:02:23,440 --> 01:02:26,113 Opettaja Montanassa väitti, että hänet oli otettu. 825 01:02:30,360 --> 01:02:31,588 Ja? 826 01:02:33,080 --> 01:02:34,195 Umpikuja. 827 01:02:35,720 --> 01:02:38,359 Vain yksi yksinäinen nainen etsii vähän huomiota. 828 01:02:39,840 --> 01:02:41,831 Toivottavasti olit voi antaa hänelle. 829 01:02:44,200 --> 01:02:46,236 No, niitä oli muutama tarina tuolla ylhäällä. 830 01:02:48,080 --> 01:02:51,152 En viitsisi palata sinne katsomaan vielä kerran ympärilleen. 831 01:02:51,360 --> 01:02:52,713 Olen varma, ettet tekisi. 832 01:03:03,720 --> 01:03:05,995 Meillä oli mielenkiintoista aikaa siitä kun olit poissa. 833 01:03:07,840 --> 01:03:10,274 Siellä on salainen raportti teidän molempien pitäisi katsoa. 834 01:03:15,600 --> 01:03:19,070 Alle ihre erinnerungen kommen auf einmal. 835 01:03:20,480 --> 01:03:24,553 Alle ihre erinnerungen und alle ihre aengste. 836 01:03:25,800 --> 01:03:27,438 "Kaikki muistosi pelata kerralla." 837 01:03:29,240 --> 01:03:31,310 "Kaikki muistosi ja kaikki pelkosi." 838 01:03:41,800 --> 01:03:42,869 Howard, jäätkö hetkeksi? 839 01:03:43,080 --> 01:03:44,718 Tarvitsen apuasi jollain kotona. 840 01:03:47,160 --> 01:03:48,559 Se on henkilökohtainen asia. 841 01:04:02,440 --> 01:04:03,953 Tapahtuuko Martille jotain? 842 01:04:05,360 --> 01:04:06,952 Mitä tarkoitat? 843 01:04:07,880 --> 01:04:10,553 Hän tuntee minusta jonkun kokeilemassa loppuajoa. 844 01:04:14,440 --> 01:04:16,635 Pidä häntä silmällä. Luotan sinuun täysin. 845 01:04:16,840 --> 01:04:19,229 Olet silmäni ja korvani siellä, Howard. 846 01:04:20,440 --> 01:04:21,350 Kyllä, sir. 847 01:04:39,080 --> 01:04:39,990 Mitä tapahtui? 848 01:04:40,200 --> 01:04:42,668 Venäläiset ampuivat alas yksi U-2-pelaajistamme. 849 01:04:42,880 --> 01:04:44,950 Huono aika vakoojaksi, poika. 850 01:04:45,240 --> 01:04:47,629 Sodan aika, sinut ammutaan. 851 01:04:51,040 --> 01:04:53,270 Mikä tämä on? - Pommisuoja. 852 01:04:53,480 --> 01:04:56,472 - Miksi? - Ihan kuin he kertoisivat minulle. 853 01:04:56,680 --> 01:04:58,716 Hei, kuulitko Henderson ja Slide? 854 01:04:58,920 --> 01:05:00,831 He saattavat potilasta sairaalasta, 855 01:05:01,040 --> 01:05:02,758 jonkinlainen salainen leikkaus. 856 01:05:02,960 --> 01:05:03,870 Jotain meni pieleen. 857 01:05:04,080 --> 01:05:05,433 Suuri räjähdys. Kaikki ovat kuolleet. 858 01:05:05,640 --> 01:05:07,676 Potilas sairaalasta, tiedätkö hänen nimensä? 859 01:05:07,880 --> 01:05:08,949 Puhuinko sinulle? 860 01:05:09,160 --> 01:05:11,515 Tiedätkö nimen miehestä, jota he kuljettivat? 861 01:05:11,720 --> 01:05:12,789 Kuka hän oli? 862 01:05:13,000 --> 01:05:16,356 En tiedä hänen nimeään. Kuka hän olikin, hän on kuollut. 863 01:05:19,880 --> 01:05:22,838 KAIKKI: Maailma on keksitty tapahtuvista suurista asioista 864 01:05:23,040 --> 01:05:24,598 ja pienet. 865 01:05:24,800 --> 01:05:29,157 Ja se osa, joka on niin epäreilu, on se kutsumme niitä "isoiksi" ja "pieniksi". 866 01:05:29,560 --> 01:05:31,551 koska milloin sinulle tapahtuu jotain. 867 01:05:31,760 --> 01:05:34,957 kun menetät jotain tai joku, josta todella välität. 868 01:05:35,320 --> 01:05:36,673 siinä on kaikki. 869 01:05:36,880 --> 01:05:38,996 Maailma voi olla räjähtää ympärilläsi. 870 01:05:39,400 --> 01:05:40,958 mutta sinä et välitä siitä. 871 01:05:41,320 --> 01:05:42,958 Et välitä siitä ollenkaan. 872 01:06:34,080 --> 01:06:36,719 - Mitä etsit? - Todisteita. 873 01:06:36,920 --> 01:06:37,955 Mitä tarkoitat? 874 01:06:43,240 --> 01:06:48,758 Sam, olet isäsi suosikki. Tiedätkö sen? Olit aina. 875 01:06:48,960 --> 01:06:50,552 Toivottavasti se ei pilaa elämääsi. 876 01:06:55,080 --> 01:06:57,992 Siinä se. Hänen suosikkinsa. Syntymäpäiväsi. 877 01:06:59,200 --> 01:07:01,555 7-28-51. 878 01:07:17,760 --> 01:07:18,829 Mikä se on? 879 01:07:21,880 --> 01:07:23,074 Osa perinnöstäsi. 880 01:07:29,720 --> 01:07:31,711 Äitisi ja minun täytyy puhua. 881 01:07:31,920 --> 01:07:32,955 Tule. Ulos. 882 01:07:34,400 --> 01:07:35,753 Ulos. Tule. 883 01:07:53,480 --> 01:07:55,516 Isäni kertoi minulle tästä. 884 01:07:58,400 --> 01:07:59,674 Se on tuosta avaruusaluksesta. 885 01:07:59,880 --> 01:08:02,030 Mitä tarkoitat? Mikä avaruusalus? 886 01:08:02,440 --> 01:08:05,955 Se, jonka sinä ja isä löydetty Pine Lodgesta. 887 01:08:08,880 --> 01:08:11,952 Hän sanoi, että käytit tätä projekti pois hänestä. 888 01:08:13,600 --> 01:08:16,194 Tiedätkö, se särki hänen sydämensä kun hän menetti ohjelman. 889 01:08:20,120 --> 01:08:21,678 Luulen, että se tappoi hänet. 890 01:08:21,880 --> 01:08:23,472 Isälläsi oli juomaongelma, Anne. 891 01:08:23,880 --> 01:08:24,915 Hän kuvitteli asioita. 892 01:08:25,120 --> 01:08:27,759 Hänet tappoi kirroosi maksasta. Tiedät sen. 893 01:08:34,640 --> 01:08:36,631 Olen tiedusteluupseeri, Anne. 894 01:08:36,840 --> 01:08:39,354 Minulla ei ole koskaan ollut mitään tekemistä minkä tahansa avaruusaluksen kanssa. 895 01:08:39,760 --> 01:08:40,954 Sinä valehtelet. Olet valehtelija! 896 01:08:41,360 --> 01:08:43,510 Se, mitä pidät, on pala kokeellisesta tasosta 897 01:08:43,720 --> 01:08:44,948 ilmavoimat työskentelee. 898 01:08:45,160 --> 01:08:46,798 Luulin saavani sen asensi sen Samille. 899 01:08:47,000 --> 01:08:48,877 Hän näyttää pitävän tuollaista. 900 01:08:58,440 --> 01:09:00,908 Voi luoja. 901 01:09:02,280 --> 01:09:03,918 Anne, olen niin pahoillani. 902 01:09:07,320 --> 01:09:09,675 Olen niin yksimielinen työssäni. En... 903 01:09:13,080 --> 01:09:14,798 En anna sinulle tarpeeksi. 904 01:09:17,240 --> 01:09:18,468 Sinä tai pojat. 905 01:09:25,640 --> 01:09:27,870 Muista ensimmäinen kerta Sainko sinut ratsastamaan? 906 01:09:29,160 --> 01:09:31,151 Melkein putosit. 907 01:09:40,640 --> 01:09:42,551 Haluan sen olevan näin meille taas. 908 01:09:45,320 --> 01:09:48,710 Se on tärkein asia maailmassa minulle, Anne. 909 01:09:51,080 --> 01:09:52,069 Pyydän anteeksi. 910 01:09:52,280 --> 01:09:55,272 Sano, että annat minulle vielä yksi mahdollisuus, okei? 911 01:10:00,920 --> 01:10:01,955 Anne... 912 01:10:13,400 --> 01:10:15,960 Anne, meidän täytyy tehdä jotain pillereistä ja viinasta. 913 01:10:16,360 --> 01:10:17,679 Se on... 914 01:10:21,920 --> 01:10:22,989 Tiedät sen. 915 01:10:25,800 --> 01:10:27,233 Emme voi jatkaa näin. 916 01:10:30,520 --> 01:10:31,919 Oregonissa on paikka. 917 01:10:32,120 --> 01:10:33,951 Se on erittäin mukava ja erittäin huomaamaton. 918 01:10:34,160 --> 01:10:36,628 Se on kuuden viikon ohjelma, ja olen soittanut muutaman puhelun. 919 01:10:36,840 --> 01:10:38,956 Voit lähteä tänä iltana. Kunnossa? 920 01:10:41,240 --> 01:10:42,798 Se on parasta pojille. 921 01:10:45,120 --> 01:10:48,271 Ja me kaikki odotamme täällä sinulle kun tulet takaisin. 922 01:10:48,480 --> 01:10:49,674 Kunnossa? 923 01:10:55,120 --> 01:10:57,588 Olen pahoillani. Tule tänne. 924 01:11:17,680 --> 01:11:20,114 Howard. Kiitos kun tulit. 925 01:11:22,280 --> 01:11:25,590 Ymmärrät kyllä, että halusin pitääksesi tämän, tiedätkö... lähellä? 926 01:11:25,800 --> 01:11:29,475 Arvostan todella sitä, että teet tämän minulle ja perheelleni. 927 01:11:29,880 --> 01:11:31,438 No, olen onnellinen auttamaan, eversti. 928 01:11:33,640 --> 01:11:35,949 Ja hidasta ja helppoa käyrissä. 929 01:11:36,160 --> 01:11:38,151 Vaimoni on mukana herkkä tila, okei? 930 01:11:39,400 --> 01:11:40,958 Anne, Howard on täällä. 931 01:11:42,520 --> 01:11:43,509 rouva. 932 01:11:45,560 --> 01:11:46,549 Otan sen vastaan, sir. 933 01:11:53,720 --> 01:11:55,153 Kerrotko pojille, että rakastan heitä? 934 01:11:55,560 --> 01:11:58,950 Kyllä, kerron heille ja kerron heille sinä pärjäät ihan hyvin. 935 01:12:00,360 --> 01:12:03,272 Ja kun tulet kotiin, mennään taas ratsastamaan, okei? 936 01:12:04,520 --> 01:12:05,509 Kunnossa. 937 01:12:12,720 --> 01:12:13,869 Nähdään pian, okei? 938 01:12:16,320 --> 01:12:17,275 - Heippa. - Heippa. 939 01:12:35,040 --> 01:12:36,996 RADLO JULKAISIJA: Huipentuma siihen, mitä monet näkevät 940 01:12:37,200 --> 01:12:39,839 suurin uhka sen jälkeen Pearl Harbourin pommitukset. 941 01:12:40,040 --> 01:12:42,679 Neuvostoliitto on sopinut poistamaan ohjuksiaan Kuubasta 942 01:12:42,880 --> 01:12:45,997 jos Yhdysvallat lupaa olla tunkeutumatta saarelle. 943 01:12:46,400 --> 01:12:47,719 Tämä lopettaa... 944 01:12:47,920 --> 01:12:50,434 Taisimme olla aika lähellä hehkumaan pimeässä. 945 01:12:53,320 --> 01:12:54,719 Luulen, että teimme. 946 01:13:00,160 --> 01:13:02,754 Et elä kauan jos sinulla on niin kiire. 947 01:13:02,960 --> 01:13:03,915 Tiedän. 948 01:13:04,120 --> 01:13:05,838 Ihmettelen, mihin hän menee niin nopeasti. 949 01:13:06,960 --> 01:13:08,234 Kuunteletko mieluummin musiikkia? 950 01:13:08,640 --> 01:13:11,200 - Kyllä, luulen niin. Älä viitsi? - Ei, ei ollenkaan. 951 01:13:11,600 --> 01:13:12,953 Katsotaan mitä meillä on. 952 01:13:15,320 --> 01:13:17,788 - Joo, jätä se sinne. - Ei se paha ole. 953 01:13:18,000 --> 01:13:21,436 tietää miten 954 01:13:21,640 --> 01:13:24,074 955 01:13:24,480 --> 01:13:25,959 Mitä helvettiä se on? 956 01:13:26,280 --> 01:13:27,918 957 01:13:28,120 --> 01:13:30,714 958 01:13:30,920 --> 01:13:33,957 959 01:13:34,280 --> 01:13:37,829 960 01:13:38,040 --> 01:13:39,314 Eversti. 961 01:13:39,520 --> 01:13:42,557 jakaakseni rakkauteni 962 01:13:42,760 --> 01:13:43,988 963 01:13:45,840 --> 01:13:48,513 Haluaisin viettää 964 01:13:48,920 --> 01:13:50,956 965 01:13:51,240 --> 01:13:53,276 Aah! 966 01:13:53,480 --> 01:13:55,516 967 01:13:55,720 --> 01:13:57,392 968 01:13:58,960 --> 01:14:02,953 969 01:14:03,240 --> 01:14:05,913 970 01:14:06,120 --> 01:14:09,430 971 01:14:09,640 --> 01:14:11,949 972 01:14:12,200 --> 01:14:14,873 973 01:14:15,080 --> 01:14:19,039 974 01:14:19,240 --> 01:14:23,438 mutta juuri nyt 975 01:14:23,640 --> 01:14:25,232 Sinä luultavasti en usko minua, kultaseni, 976 01:14:25,640 --> 01:14:26,789 mutta minä olen... 977 01:14:27,000 --> 01:14:28,479 978 01:14:28,680 --> 01:14:30,033 Olen todella pahoillani tästä. 979 01:14:30,440 --> 01:14:31,589 980 01:14:36,720 --> 01:14:39,154 Haluaisin viettää 981 01:14:39,560 --> 01:14:41,915 982 01:14:42,120 --> 01:14:46,875 983 01:14:47,080 --> 01:14:48,308 984 01:14:48,520 --> 01:14:53,036 985 01:14:55,400 --> 01:15:00,952 986 01:15:08,680 --> 01:15:10,955 valkoiset hevoset seuraavat minua 987 01:15:11,240 --> 01:15:15,472 seuraa minua 988 01:15:15,680 --> 01:15:18,956 minun hautausmaani 989 01:15:23,800 --> 01:15:26,951 tuo arkun ääni? 990 01:15:28,040 --> 01:15:29,029 991 01:15:33,160 --> 01:15:34,798 Minulla on kauheita uutisia. 992 01:15:49,040 --> 01:15:52,237 Joskus aikuiset, naimisissa olevat aikuiset, ymmärrä idea 993 01:15:52,440 --> 01:15:54,715 joita he eivät halua olla enää naimisissa. 994 01:15:56,000 --> 01:15:57,831 Ja he alkavat nähdä muita ihmisiä. 995 01:16:00,360 --> 01:16:03,033 Jotain tuollaista on tapahtunut äitisi kanssa. 996 01:16:03,440 --> 01:16:05,829 Muistatko kapteeni Bowenin kuka työskenteli minulle? 997 01:16:06,040 --> 01:16:07,519 Howard, tottakai. 998 01:16:09,480 --> 01:16:11,835 Hän ja äitisi ovat nähneet toisiaan. 999 01:16:12,040 --> 01:16:15,112 Ilmeisesti viime yönä he päättivät lähteä yhdessä. 1000 01:16:24,200 --> 01:16:27,192 He olivat Howardin autossa, nousemassa Sierran yli. 1001 01:16:28,840 --> 01:16:31,115 Poliisi ei tiedä tarkalleen miten se tapahtui. 1002 01:16:33,680 --> 01:16:38,151 Näyttää siltä kuin äitisi muutti mielensä jättäessään meidät. 1003 01:16:42,000 --> 01:16:43,956 Ja Howard yritti pysäyttää hänet, ja... 1004 01:16:45,600 --> 01:16:49,149 Katsos, joskus aikuisena välittää jostain... 1005 01:16:50,760 --> 01:16:52,876 Asiat voivat mennä hieman sekaisin. 1006 01:16:58,160 --> 01:17:00,071 Hän on poissa, pojat. 1007 01:17:01,720 --> 01:17:03,392 Olen niin pahoillani. Hän on poissa. 1008 01:17:03,800 --> 01:17:04,994 Hän menee- 1009 01:17:07,080 --> 01:17:08,877 Hän oli aurinko ja kuu minulle. 1010 01:17:11,640 --> 01:17:13,073 Olen niin pahoillani. 1011 01:17:21,320 --> 01:17:25,791 ALLlE: Minulla on tämä käsitys siitä, miksi ihmiset tekevät niitä kauheita asioita, joita he tekevät. 1012 01:17:26,000 --> 01:17:29,675 Samasta syystä pienet lapset työnnä toisiaan koulun pihalla. 1013 01:17:29,880 --> 01:17:31,791 Jos olet se tekemässä työntämistä. 1014 01:17:32,000 --> 01:17:34,878 sitten et lähde olla se, jota työnnetään. 1015 01:17:35,080 --> 01:17:36,593 Jos olet hirviö. 1016 01:17:36,800 --> 01:17:40,793 sitten ei odota mitään varjoissa hyppäämään sinuun. 1017 01:17:41,000 --> 01:17:42,831 Se on melko yksinkertaista. todella. 1018 01:17:43,040 --> 01:17:46,669 Ihmiset tekevät kauheita asioita he tekevät, koska he pelkäävät. 1019 01:17:55,800 --> 01:17:57,711 Siinä kaikki mitä löysimme hylkyssä. 1020 01:17:57,920 --> 01:17:59,353 Kehot ja tämä elokuva. 1021 01:18:01,040 --> 01:18:02,758 Russell Keysin ruumis? 1022 01:18:02,960 --> 01:18:05,872 Pääkallon pala puuttuu kirurgi lopetti, kyllä. 1023 01:18:06,080 --> 01:18:07,798 Mikä tahansa merkki asiasta he laittoivat hänen päähänsä? 1024 01:18:08,000 --> 01:18:11,117 Oikeuslääkärit kertovat minulle, että siellä oli pieni reikä Russell Keysin etulohkossa 1025 01:18:11,320 --> 01:18:13,515 missä tämä asia olisi voinut olla jätetty, mutta ei... 1026 01:18:13,720 --> 01:18:15,233 Sen on täytynyt olla tuhoutui tulipalossa. 1027 01:18:17,240 --> 01:18:20,710 Kun olet tehnyt tämän ensimmäisen kerran huoneeseen, joka on täynnä ihmisiä. Huh. 1028 01:18:25,960 --> 01:18:28,394 Varmaan ihmettelet miksi en ollut siinä huoneessa. 1029 01:18:30,640 --> 01:18:33,234 Vuosien varrella Marty, Olen huomannut, että minulla on hyvä vatsa, 1030 01:18:33,640 --> 01:18:36,996 pieni vipu, joka kertoo minulle kun minun on parempi olla varovainen. 1031 01:18:38,480 --> 01:18:40,994 Yksi johtamisen ylellisyydestä, saat tuollaisen tuulahduksen, 1032 01:18:41,400 --> 01:18:42,992 sinulla voi olla muita ihmisiä ota riskisi. 1033 01:18:49,160 --> 01:18:53,119 Marty, arvostan uskollisuutesi kaikessa tässä. 1034 01:18:53,320 --> 01:18:54,719 En unohda sinua. 1035 01:18:54,920 --> 01:18:56,956 Nyt kun Howard on poissa, tulet olemaan asemassa 1036 01:18:57,320 --> 01:18:58,878 paljon suuremmalla vastuulla. 1037 01:18:59,080 --> 01:19:01,036 Toivottavasti vastaat haasteeseen. 1038 01:19:01,240 --> 01:19:02,309 Kyllä, sir. 1039 01:19:04,160 --> 01:19:05,752 Mikä hän oli etsitkö Montanassa? 1040 01:19:05,960 --> 01:19:09,157 Mitä hän luuli sieltä löytävänsä jota hän voisi käyttää minua vastaan? 1041 01:19:12,640 --> 01:19:14,949 Hän ajatteli niin Jacob Clarke oli vielä elossa. 1042 01:19:25,480 --> 01:19:26,629 Oliko hän? 1043 01:19:31,960 --> 01:19:32,949 Ei 1044 01:19:38,520 --> 01:19:40,750 Aiotteko näyttää tämä elokuva presidentille? 1045 01:19:40,960 --> 01:19:41,870 Ei 1046 01:19:42,080 --> 01:19:44,150 Ei, en usko. 1047 01:19:44,360 --> 01:19:45,554 Nyt kun hän on pelastanut maailman, 1048 01:19:45,760 --> 01:19:47,830 paskiainen tulee olemaan vielä sietämättömämpää. 1049 01:19:48,040 --> 01:19:49,553 Sinä todella ajattelet sulkeeko hän meidät? 1050 01:19:49,760 --> 01:19:51,239 Tai tee meistä kynän työntäjät. 1051 01:19:53,320 --> 01:19:56,756 - Mitä teemme? - Käytämme vain aikaamme. 1052 01:19:56,960 --> 01:19:58,313 Pidä toinen jäällä. 1053 01:19:59,680 --> 01:20:00,954 Jesse Keys? 1054 01:20:01,320 --> 01:20:03,276 Joo. Lääkärit kertovat asia hänen päässään 1055 01:20:03,480 --> 01:20:05,630 on identtinen se, joka on hänen isänsä. 1056 01:20:05,840 --> 01:20:08,400 Käytämme vain aikaamme ja pidä hänet jäällä. 1057 01:20:10,240 --> 01:20:12,959 Se kaunis poika ei olla presidentti ikuisesti. 1058 01:20:38,120 --> 01:20:41,396 Nämä minulle kerrottiin nämä olivat vanhan miehesi. 1059 01:21:49,080 --> 01:21:51,674 ALLLE: Me kaikki seisomme kallion reunalla. 1060 01:21:51,880 --> 01:21:53,552 koko ajan. joka päivä. 1061 01:21:53,960 --> 01:21:55,951 kallio, jonka yli menemme kaikki. 1062 01:21:56,200 --> 01:21:57,918 Meidän valintamme ei ole siitä kiinni. 1063 01:21:58,120 --> 01:22:01,556 Valintamme riippuu siitä, onko haluamme potkia ja huutaa 1064 01:22:01,760 --> 01:22:04,672 tai haluammeko avataksemme silmämme ja sydämemme 1065 01:22:04,880 --> 01:22:07,838 mitä tapahtuu kun alamme pudota. 1066 01:23:58,440 --> 01:23:59,429 Isä! 1067 01:24:00,520 --> 01:24:01,509 Isä!