1
00:00:00,900 --> 00:00:01,820
"In previous episodes"

2
00:00:01,900 --> 00:00:04,820
I took an overdose of pills
Two months before the accident.

3
00:00:04,900 --> 00:00:06,980
I could barely survive.

4
00:00:08,100 --> 00:00:11,580
Was it even an accident?
Did I want to hurt myself?

5
00:00:11,660 --> 00:00:14,060
What hospital did they take me to?

6
00:00:14,140 --> 00:00:15,660
"Saint Anthony."

7
00:00:15,740 --> 00:00:19,700
I would like to get some information
Which relates to my sessions with Dr. Mommertz.

8
00:00:19,780 --> 00:00:21,100
St. Anthony's Hospital will call back.

9
00:00:21,180 --> 00:00:24,100
Her notebook may contain important information.

10
00:00:24,180 --> 00:00:26,900
Why am I not allowed to look at it?

11
00:00:28,460 --> 00:00:32,020
Walkers came with a hypnotist.
I faked a lot.

12
00:00:32,100 --> 00:00:35,020
Did you get some information?
Who is your girlfriend?

13
00:00:36,140 --> 00:00:39,060
Maybe I have a white beard
But I am not Santa Claus to grant your wishes.

14
00:00:43,060 --> 00:00:45,380
- Mai, what's wrong?
-Why don't you ever cry?

15
00:00:45,460 --> 00:00:48,740
You left us.
She died as a result of the accident.

16
00:00:52,980 --> 00:00:55,140
-Do you read books twice?
-You were right.

17
00:00:55,220 --> 00:00:59,859
I made these drawings to remember.

18
00:01:00,540 --> 00:01:03,980
I may have written these letters to myself as well.

19
00:01:04,060 --> 00:01:08,660
-Is there anything I can get you?
-Toilet brush from downstairs bathroom.

20
00:02:14,820 --> 00:02:17,500
"(Wally)"

21
00:02:33,580 --> 00:02:34,900
My mother?

22
00:02:39,580 --> 00:02:40,660
My mom.

23
00:02:45,100 --> 00:02:46,300
My mom.

24
00:03:08,700 --> 00:03:10,100
My mom.

25
00:04:30,500 --> 00:04:31,660
This is amazing.

26
00:04:37,940 --> 00:04:43,140
I read somewhere that 75 percent
Of couples who lose a child

27
00:04:43,220 --> 00:04:45,740
They break up within 6 months.

28
00:04:49,140 --> 00:04:52,180
And here we are, continuing for 8 months and 5 days.

29
00:04:52,980 --> 00:04:55,020
We are already past the first 6 months.

30
00:04:58,100 --> 00:04:59,660
You are the one who crossed it.

31
00:05:02,020 --> 00:05:03,900
For me
It seems as if it happened yesterday.

32
00:05:16,180 --> 00:05:17,900
Do you want to stay together?

33
00:05:21,420 --> 00:05:22,660
I definitely want that.

34
00:05:24,060 --> 00:05:25,740
So we have to do something about this.

35
00:05:27,260 --> 00:05:29,140
What's on your mind?

36
00:05:29,940 --> 00:05:31,540
I want to continue treatment.

37
00:05:32,940 --> 00:05:33,940
Good.

38
00:05:34,580 --> 00:05:36,100
With you.

39
00:06:03,300 --> 00:06:07,060
I don't think we need any help.

40
00:06:07,820 --> 00:06:10,740
I believe we can do this together.
Both of us.

41
00:06:15,340 --> 00:06:17,260
You are a coward.

42
00:06:20,460 --> 00:06:22,180
This is not a bottle opener.

43
00:06:44,940 --> 00:06:47,900
"Today, December 11th"

44
00:06:54,340 --> 00:06:55,580
Yes?

45
00:06:58,980 --> 00:07:00,740
Welcome.
- Hello, my dear.

46
00:07:00,820 --> 00:07:02,220
Hello, Ollie.

47
00:07:09,420 --> 00:07:10,980
You look healthy, Mikey.

48
00:07:12,260 --> 00:07:13,540
You are lying.

49
00:07:15,300 --> 00:07:16,660
Have a seat.

50
00:07:23,060 --> 00:07:24,420
Help yourself.

51
00:07:29,220 --> 00:07:30,540
Thanks.

52
00:07:31,780 --> 00:07:33,100
I'm sorry.

53
00:07:39,900 --> 00:07:41,620
I'm having a hard time.

54
00:07:46,140 --> 00:07:47,780
Where is my handkerchief?

55
00:07:49,500 --> 00:07:54,700
We kept it hanging on the refrigerator.
I always hide it when you visit us.

56
00:07:56,900 --> 00:07:59,020
Nikki was always angry about it.

57
00:08:00,940 --> 00:08:01,980
Well...

58
00:08:04,820 --> 00:08:09,220
-What was I supposed to do?
- Why haven't you visited me yet?

59
00:08:11,700 --> 00:08:15,620
The fact that you know about it now
It will make things easier.

60
00:08:16,820 --> 00:08:18,180
She will come to visit you.

61
00:08:18,860 --> 00:08:20,100
I promise you that.

62
00:08:31,980 --> 00:08:33,220
Help yourself.

63
00:08:39,500 --> 00:08:42,020
Rita asked me to give you this.

64
00:08:42,940 --> 00:08:44,140
Thanks.

65
00:08:44,900 --> 00:08:47,060
What are you going to do with it?

66
00:08:55,460 --> 00:08:58,780
- "Mi"? It's me, Karen.
- I'm in the toilet.

67
00:08:58,860 --> 00:09:00,820
I have an email for you.
I'll leave her on the bed.

68
00:09:01,260 --> 00:09:02,260
"(mi daza)"

69
00:09:02,340 --> 00:09:03,420
Okay.

70
00:09:05,860 --> 00:09:09,580
Who is "V"? Is it Vivian, his secretary?
He's lying.

71
00:09:09,660 --> 00:09:11,340
"Romy" died.

72
00:09:12,340 --> 00:09:14,940
Is Benoit dating Valerie's babysitter?

73
00:09:15,660 --> 00:09:18,940
Benoit is losing his mind, he's scaring me.

74
00:09:20,100 --> 00:09:22,860
Sorry, Mai.
I wanted to entertain you a little.

75
00:09:31,140 --> 00:09:33,060
Strange boring.

76
00:09:44,100 --> 00:09:46,500
Is this another statistics exercise?

77
00:09:49,900 --> 00:09:52,780
No, see that little cross over there?

78
00:09:53,900 --> 00:09:55,620
Little cross?

79
00:09:56,900 --> 00:10:01,100
- It may be symbolized by the letter "T".
-"T"?

80
00:10:02,620 --> 00:10:05,700
Maybe those are not birds
It is a group of the letters "V".

81
00:10:08,060 --> 00:10:11,460
- What is the significance of the letter “V”?
- The letter indicates multiple things.

82
00:10:12,180 --> 00:10:15,820
It indicates disappearance, vitality and volatility...

83
00:10:15,900 --> 00:10:19,300
The letter "V" denotes Vronsky's fire.

84
00:10:22,700 --> 00:10:24,060
So letters.

85
00:10:24,980 --> 00:10:26,420
This is possible.

86
00:10:28,100 --> 00:10:29,100
Thank you.

87
00:10:30,620 --> 00:10:35,420
-I would have gone crazy here if it weren't for you.
-You are really crazy. Everyone here is crazy.

88
00:10:35,940 --> 00:10:40,060
He's crazy, she's crazy.
Otherwise we wouldn't be here now.

89
00:10:40,700 --> 00:10:43,580
"Alice in Wonderland"
Lewis Carroll was crazy, too.

90
00:10:44,140 --> 00:10:46,500
Could the "T" stand for "Thomas"?

91
00:10:47,540 --> 00:10:48,660
It may symbolize tinnitus.

92
00:10:49,740 --> 00:10:54,180
Or to one of the sexual positions, or to...

93
00:10:55,900 --> 00:10:57,380
Treatment.

94
00:11:00,420 --> 00:11:04,540
"3 weeks before the disappearance"

95
00:11:05,540 --> 00:11:08,180
Can you still see Romy?

96
00:11:10,140 --> 00:11:11,500
sometimes.

97
00:11:14,300 --> 00:11:19,420
But I do everything I can to ignore its presence.
It looks different from the period...

98
00:11:22,700 --> 00:11:26,460
About the period during which my family convinced me
That she is still alive.

99
00:11:29,340 --> 00:11:31,100
How do you look now?

100
00:11:32,740 --> 00:11:36,140
- As if she had just died in an accident.
- This is positive.

101
00:11:38,100 --> 00:11:43,300
I mean, mentally,
You are trying to deal with reality.

102
00:11:43,900 --> 00:11:47,100
We call this “mental rejection.”

103
00:11:48,220 --> 00:11:49,980
Okay, Benoit.

104
00:11:51,300 --> 00:11:54,100
How do you deal with this loss?

105
00:11:54,700 --> 00:11:58,500
This is a simple question that requires a complex answer.

106
00:11:59,780 --> 00:12:03,940
What did it look like during your claim
That your daughter is still alive?

107
00:12:04,020 --> 00:12:06,380
What do you think that looked like, lady?

108
00:12:09,380 --> 00:12:12,620
I think that didn't give you enough space
To show your sadness.

109
00:12:17,740 --> 00:12:22,380
Was there anyone you could turn to?
While feeling sad?

110
00:12:29,140 --> 00:12:30,820
“Lord of harm is beneficial.”

111
00:12:30,900 --> 00:12:32,180
Here you go.

112
00:12:41,900 --> 00:12:43,940
I think it was really difficult for him.

113
00:12:45,740 --> 00:12:47,900
I wasn't there for him for several months.

114
00:12:48,700 --> 00:12:51,980
I'm sure I made things more difficult.
I apologize for that.

115
00:12:52,700 --> 00:12:54,980
Mai, I don't blame you at all.

116
00:12:56,700 --> 00:12:59,220
Wasn't anyone from the family there?
To stand by your side?

117
00:13:01,260 --> 00:13:03,860
I am the only child of my parents.
They live in South Africa.

118
00:13:03,940 --> 00:13:07,820
They couldn't...
-We are not in contact.

119
00:13:07,900 --> 00:13:11,220
In addition
My family doesn't show much emotion

120
00:13:11,300 --> 00:13:15,820
It is a sign of weakness for them.
Just like sadness.

121
00:13:18,140 --> 00:13:21,260
Is that why you feel lonely?

122
00:13:22,620 --> 00:13:25,020
Mai, can we leave this place, please?

123
00:13:26,820 --> 00:13:28,060
No, I want to continue the conversation.

124
00:13:28,900 --> 00:13:30,940
with whom? With me or with her?

125
00:13:33,580 --> 00:13:37,500
You haven't been around me lately, Benoit.

126
00:13:38,940 --> 00:13:43,180
You're always out of the house
As if she didn't want to stay. And when you are...

127
00:13:43,260 --> 00:13:46,460
May, for the tenth time:

128
00:13:46,540 --> 00:13:52,340
I have to attend meetings, and I also have to travel
But I try to stay home as much as possible.

129
00:13:52,940 --> 00:13:56,580
-What is your story with “Vivian”?
- Excuse me?

130
00:13:57,100 --> 00:14:03,820
Your secretary "V"
Who always sends you messages and kisses.

131
00:14:09,900 --> 00:14:12,020
Are you sure you remember that?

132
00:14:13,340 --> 00:14:15,580
Yes, I have my methods.

133
00:14:16,420 --> 00:14:20,460
Throughout these months,
I never betrayed you.

134
00:14:21,020 --> 00:14:23,780
Why do you say it that way?
“All these months”?

135
00:14:23,860 --> 00:14:28,100
I could always do that,
And with many women as well

136
00:14:28,180 --> 00:14:29,900
And you wouldn't remember it.

137
00:14:29,980 --> 00:14:32,220
This will lead us nowhere.

138
00:14:46,940 --> 00:14:50,100
I noticed a lot of pent up emotions

139
00:14:50,180 --> 00:14:53,980
That you cannot express
Have a dialogue between you as a couple.

140
00:14:55,380 --> 00:14:56,660
"Benoit."

141
00:14:58,700 --> 00:15:01,300
Do you tell Mai the feelings you have?

142
00:15:02,180 --> 00:15:05,540
I think we don't always have to disclose
About the feelings we have.

143
00:15:05,620 --> 00:15:07,020
Good.

144
00:15:08,540 --> 00:15:10,140
"Mi"?

145
00:15:11,100 --> 00:15:12,820
I would like to express my feelings.

146
00:15:14,780 --> 00:15:18,460
I need someone to talk to,
I need someone to be my true self with.

147
00:15:18,540 --> 00:15:20,700
I can't always do this with you.

148
00:15:24,340 --> 00:15:29,180
So I have to go to someone else
Even if that person is a stranger to me.

149
00:15:45,820 --> 00:15:49,620
“(Romy) is dead
car accident"

150
00:15:58,020 --> 00:16:00,460
- Hello.
Welcome.

151
00:16:03,980 --> 00:16:05,620
Where were you?

152
00:16:08,900 --> 00:16:10,900
Were you with your perfect stranger?

153
00:16:12,300 --> 00:16:15,820
-My perfect stranger?
- The person you mentioned during the therapy session.

154
00:16:21,860 --> 00:16:24,500
Was that all you understood from that session?

155
00:16:26,020 --> 00:16:27,220
Yes.

156
00:16:31,220 --> 00:16:35,180
It cost me 100 euros
It was of no use to us at all.

157
00:16:52,060 --> 00:16:53,460
"Last calls"

158
00:16:55,860 --> 00:16:57,860
"Browsing history"

159
00:16:57,940 --> 00:16:59,940
"Contact Bear Cave"

160
00:17:06,900 --> 00:17:08,259
"Benoit"?

161
00:17:08,340 --> 00:17:10,180
I'll go out for an hour.

162
00:17:19,780 --> 00:17:22,340
"Trash Recycling Center, Nevelgem"

163
00:18:18,340 --> 00:18:19,900
"Benoit"?

164
00:18:30,420 --> 00:18:31,820
Open the door.

165
00:18:33,340 --> 00:18:35,780
-Are you crazy?
- Open the door.

166
00:18:42,460 --> 00:18:43,660
"Mi"...

167
00:18:44,500 --> 00:18:46,580
I just want to talk to you.

168
00:18:53,780 --> 00:18:56,580
What did you do with that person?
At the recycling center?

169
00:19:00,060 --> 00:19:01,260
no.

170
00:19:03,260 --> 00:19:07,140
Damn you, Mai.
Was that your ideal stranger?

171
00:19:08,420 --> 00:19:09,860
Don't!

172
00:19:11,180 --> 00:19:15,100
- You're hurting me, Benoit.
- Was he your perfect stranger?

173
00:19:15,900 --> 00:19:19,380
No, he's just a friend.
It's Tom, he's a friend of mine.

174
00:19:19,460 --> 00:19:22,140
friend? Damn you, Mai.

175
00:19:23,700 --> 00:19:26,100
Did you think I was going to hit you?

176
00:19:29,620 --> 00:19:33,020
What were you doing with that person?
At the recycling center?

177
00:19:33,100 --> 00:19:37,220
We were just talking.
Just like other people.

178
00:19:38,420 --> 00:19:40,300
What did you two talk about?

179
00:19:41,580 --> 00:19:44,220
-Did you talk about us?
- Let me go, please.

180
00:19:44,300 --> 00:19:48,380
Or about Rumi?
Or about the feelings you have?

181
00:19:48,460 --> 00:19:50,500
"Mi"...

182
00:20:06,260 --> 00:20:07,700
"Mi"...

183
00:20:08,620 --> 00:20:11,100
I'm warning you.

184
00:20:11,180 --> 00:20:14,660
If I see that motherfucker again
I will smash his head.

185
00:20:16,300 --> 00:20:18,460
I'll smash his head.

186
00:20:26,580 --> 00:20:28,460
Benoit loses his mind.

187
00:20:30,220 --> 00:20:32,140
It scares me.

188
00:20:34,740 --> 00:20:37,660
"Today, December 11th"

189
00:20:43,980 --> 00:20:46,700
"Romi passed away. Find out the cause of the accident."

190
00:20:46,780 --> 00:20:48,780
"Suicidal tendencies?"

191
00:20:50,780 --> 00:20:53,220
What are you blogging about?

192
00:20:53,300 --> 00:20:54,860
“Medical record?!”

193
00:20:54,940 --> 00:20:56,980
"Infanticide"

194
00:20:57,660 --> 00:20:59,620
I want to see my medical record.

195
00:21:00,300 --> 00:21:02,740
now? That's impossible.

196
00:21:02,820 --> 00:21:05,140
Am I to blame for her death?

197
00:21:10,500 --> 00:21:15,260
Is there anything in that file?
Am I not supposed to see it?

198
00:21:15,340 --> 00:21:17,060
There is nothing to worry about.

199
00:21:17,700 --> 00:21:19,020
I don't believe you.

200
00:21:19,740 --> 00:21:22,100
You are complicit with the police.

201
00:21:22,180 --> 00:21:25,580
No, I don't work with them
But I don't obstruct their procedures either.

202
00:21:26,940 --> 00:21:29,820
I want to protect your privacy and health.

203
00:21:29,900 --> 00:21:33,460
-And now you need some rest.
- Let me rest then.

204
00:21:34,660 --> 00:21:36,980
Leave me in peace.

205
00:21:38,460 --> 00:21:42,220
-I'm just trying to help you.
-I don't need your help.

206
00:21:46,180 --> 00:21:47,580
I don't want to hear any more.

207
00:21:58,900 --> 00:22:02,820
If you change your mind, contact me.

208
00:22:03,980 --> 00:22:09,580
St. Anthony's Hospital will call back.

209
00:22:23,860 --> 00:22:26,900
Hello. You don't have any new messages.

210
00:22:47,260 --> 00:22:50,780
Houston, we have a problem here.
We ran out of fuel.

211
00:22:59,300 --> 00:23:01,060
"99.8 percent methanol"

212
00:23:06,300 --> 00:23:07,540
"Vronsky"?

213
00:23:08,500 --> 00:23:12,780
- This is me. Can I have a minute of your time?
- No, I'm really busy.

214
00:23:12,860 --> 00:23:14,660
It's important.

215
00:23:16,900 --> 00:23:19,820
Mickey, come in.

216
00:23:24,740 --> 00:23:27,420
I have a surprise that will amaze you.

217
00:23:27,500 --> 00:23:29,420
a surprise?

218
00:23:29,500 --> 00:23:32,780
- Something that might surprise me?
- Something that will set you on fire.

219
00:23:33,580 --> 00:23:35,700
Close your eyes and extend your hand.

220
00:23:36,580 --> 00:23:38,020
Close your eyes.

221
00:23:44,060 --> 00:23:47,900
Sulfur. Potassium chloride.

222
00:23:49,900 --> 00:23:51,020
You can't take all the sticks.

223
00:24:07,700 --> 00:24:10,380
I'll just light it up.

224
00:24:10,460 --> 00:24:13,460
Whatever, I think I'll keep it.

225
00:24:16,420 --> 00:24:19,780
I discovered the meaning of numbers.
Look.

226
00:24:23,900 --> 00:24:27,020
- This is the date she died.
- That cross.

227
00:24:28,700 --> 00:24:32,860
- So it wasn't the letter "T".
-I received another strange message.

228
00:24:38,060 --> 00:24:42,420
“Beware of the wolf that pretends to be a lamb.”
The wolf...

229
00:24:43,060 --> 00:24:44,140
What is this?

230
00:24:45,020 --> 00:24:48,340
We're not supposed to be in each other's rooms,
I forgot about it.

231
00:24:51,420 --> 00:24:53,100
Is something burning here?

232
00:24:53,740 --> 00:24:54,740
It's the light.

233
00:24:56,660 --> 00:24:59,820
Mai, your husband is waiting for you in the dining room.

234
00:25:00,660 --> 00:25:03,260
-I don't want to see him.
Good.

235
00:25:03,900 --> 00:25:07,140
- I no longer trust Benoit at all.
- Come on, Mai.

236
00:25:31,100 --> 00:25:36,580
Mr. Dazza? I found it
But she doesn't want to see anyone today.

237
00:25:37,500 --> 00:25:39,700
What? Why?

238
00:25:43,100 --> 00:25:47,500
- Did you tell her that I was the visitor?
- Yes, but she wants to stay alone.

239
00:25:49,900 --> 00:25:51,820
But I certainly have the right to see my wife.

240
00:25:52,860 --> 00:25:56,100
Our patients have the right to refuse visits.

241
00:25:57,060 --> 00:26:00,180
Maybe you can come back tomorrow,
When your wife feels better.

242
00:26:02,380 --> 00:26:04,020
Enjoy your snack.

243
00:26:30,900 --> 00:26:32,540
my lord?

244
00:26:34,900 --> 00:26:38,660
Do you think I enjoy arranging?
What do others leave behind?

245
00:26:41,580 --> 00:26:43,580
Place those not in the trash.

246
00:26:51,660 --> 00:26:54,340
Do you think I would enjoy eating here?

247
00:27:00,780 --> 00:27:03,180
May I have some hot sauce?
Please, Maggie?

248
00:27:14,540 --> 00:27:19,140
- Am I in some problem?
- It depends on what you remember.

249
00:27:20,300 --> 00:27:24,340
If I see that motherfucker again
I will smash his head.

250
00:27:26,780 --> 00:27:30,140
You're familiar with Nikki's nature.
It needs more time than others.

251
00:27:30,220 --> 00:27:34,820
- She finds all this very difficult.
-I received a strange message.

252
00:27:34,900 --> 00:27:38,820
Someone is trying to help you, maybe a secret admirer.

253
00:27:38,900 --> 00:27:44,220
-I feel like I've known you since forever.
- I wish I could forget just like you.

254
00:27:44,300 --> 00:27:48,980
Are you who you claim to be?
How do I know if I can trust you?

255
00:27:49,060 --> 00:27:52,140
You can't.
Trust me.

256
00:27:52,700 --> 00:27:57,340
- What makes you think I'm involved?
- Because all signs point to you.

257
00:28:03,660 --> 00:28:07,420
"3 weeks before the disappearance"

258
00:28:34,140 --> 00:28:35,620
"Houdini"...

259
00:28:54,820 --> 00:28:56,460
It's okay.

260
00:28:59,820 --> 00:29:01,660
What's wrong?
Are you ok?

261
00:29:03,300 --> 00:29:08,820
Benoit loses his mind.
He is hostile and jealous.

262
00:29:12,700 --> 00:29:15,140
-He must have seen us.
where?

263
00:29:15,220 --> 00:29:16,940
I don't know, in your house maybe?

264
00:29:18,420 --> 00:29:23,220
Or do you think
That he knows we meet here too?

265
00:29:34,540 --> 00:29:37,780
- I'm afraid.
It's not your fault. We didn't do anything wrong.

266
00:29:42,300 --> 00:29:43,740
Is that really so?

267
00:29:49,940 --> 00:29:50,980
Did we make love?

268
00:29:51,540 --> 00:29:52,500
No, Mai.

269
00:30:07,300 --> 00:30:09,140
How long have we known each other?

270
00:30:13,860 --> 00:30:15,940
Are you really who you claim to be?

271
00:30:18,860 --> 00:30:20,300
I'm sorry.

272
00:30:20,380 --> 00:30:22,340
I'm sorry, I have to go.

273
00:30:25,140 --> 00:30:26,860
If there is anything...

274
00:30:47,740 --> 00:30:49,140
Where were you?

275
00:30:53,060 --> 00:30:54,900
I asked you a question.

276
00:31:03,380 --> 00:31:04,780
Where were you?

277
00:31:12,380 --> 00:31:13,900
Were you with Tommy?

278
00:31:16,460 --> 00:31:18,340
Were you at the recycling center?

279
00:31:22,820 --> 00:31:24,660
Or have you already forgotten again?

280
00:31:27,900 --> 00:31:30,020
You tend to forget things, don't you?

281
00:31:31,420 --> 00:31:33,780
Place the dish rack, for example.

282
00:31:35,660 --> 00:31:37,300
Or where the knives are.

283
00:31:43,860 --> 00:31:45,340
Glassware.

284
00:32:16,820 --> 00:32:19,900
no. Benoit, please stop.
Please.

285
00:32:23,660 --> 00:32:24,780
Please.

286
00:32:33,100 --> 00:32:34,980
I can't recognize you anymore.

287
00:32:35,060 --> 00:32:36,660
Aren't you able to recognize me too?

288
00:33:00,580 --> 00:33:02,540
I'm crying now.

289
00:33:08,500 --> 00:33:10,220
Wasn't this what you wanted?

290
00:33:11,300 --> 00:33:12,780
Didn't you want to see me cry?

291
00:33:19,580 --> 00:33:21,460
If you only knew...

292
00:33:30,980 --> 00:33:32,460
You don't know anything.

293
00:33:47,660 --> 00:33:50,620
"Today, December 11th"

294
00:33:51,460 --> 00:33:55,860
- Move this cabinet aside.
What is this? what is going on?

295
00:33:56,500 --> 00:33:58,940
- It won't be long.
- President?

296
00:34:04,740 --> 00:34:08,180
-What was hanging there?
I don't know.

297
00:34:08,260 --> 00:34:11,180
- Maybe it belonged to the crazy person who came before me.
-Check that closet.

298
00:34:14,180 --> 00:34:17,099
- Give me the notebook, please.
- It's a private matter, sir. You can't...

299
00:34:17,900 --> 00:34:19,500
Search warrant.

300
00:34:21,180 --> 00:34:24,260
It includes your diary.
Let's go.

301
00:34:36,059 --> 00:34:40,260
- Didn't it contain more things?
-Is this an inspection or an interrogation?

302
00:34:43,900 --> 00:34:46,420
- What does this drawing mean?
- Just a bad dream.

303
00:34:46,500 --> 00:34:50,580
We encourage our patients to draw their dreams.

304
00:34:53,860 --> 00:34:55,060
Are there any problems?

305
00:35:17,500 --> 00:35:20,620
- President?
- From “G5” to “G4”. Where are you?

306
00:35:21,700 --> 00:35:24,740
I'm doing an inspection.
The Thomas de Guest case.

307
00:35:24,820 --> 00:35:27,580
inspection. Horse from F3 to H4.

308
00:35:27,660 --> 00:35:30,780
- Don't tell me you're at Dazza's again.
- Yes, I am.

309
00:35:31,540 --> 00:35:35,580
the curse. Someone filed a complaint
Regarding your investigation.

310
00:35:37,020 --> 00:35:41,980
complaint? Who did that? Health institution?
- "Benoit Dazze."

311
00:35:42,060 --> 00:35:45,060
Our department was accused, and I quote here:

312
00:35:45,140 --> 00:35:49,220
“Causing psychological damage by using
Lie detector and hypnosis.”

313
00:35:50,460 --> 00:35:54,260
What the hell are you doing?
I want you to come and report.

314
00:35:54,940 --> 00:35:57,300
Welcome? Did you understand?

315
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
As you wish.

316
00:36:01,580 --> 00:36:04,420
Good. We're done for now.

317
00:36:05,700 --> 00:36:07,180
Thank you for your hospitality.

318
00:36:26,100 --> 00:36:28,260
I told you I don't want to see you again.

319
00:36:29,060 --> 00:36:31,620
I know that, but can you please sit down?

320
00:36:55,500 --> 00:36:57,700
This is Danielle.

321
00:36:57,780 --> 00:36:59,220
It was "Daniel."

322
00:37:00,820 --> 00:37:02,420
My little brother.

323
00:37:04,900 --> 00:37:09,380
He was going to a birthday party.
His friend's parents came to pick him up.

324
00:37:10,980 --> 00:37:13,420
But they never made it to the party.

325
00:37:16,780 --> 00:37:20,580
I know that's the case
It's nothing like what you're going through

326
00:37:21,460 --> 00:37:23,860
But that's why I won't give up on you.

327
00:37:24,500 --> 00:37:26,940
A lot of people care about you.

328
00:37:27,700 --> 00:37:30,820
Your enemy is not far from you.
Your enemy is here.

329
00:37:31,460 --> 00:37:33,740
You have to create your own happiness.

330
00:37:37,900 --> 00:37:41,340
We are the ones who create our happiness.

331
00:37:42,340 --> 00:37:43,620
Help yourself.

332
00:37:50,780 --> 00:37:53,220
Dr. T. Mommertz
Neuropsychologist

333
00:37:53,300 --> 00:37:54,500
Thank you.

334
00:37:55,380 --> 00:37:58,900
"Medical file"

335
00:37:58,980 --> 00:38:00,940
You can do this later.

336
00:38:02,340 --> 00:38:04,300
How are you? You look tired.

337
00:38:05,620 --> 00:38:11,820
I haven't been sleeping well lately.
I have many nightmares, most of them recurring.

338
00:38:12,380 --> 00:38:14,620
-Are you writing it down?
Yes.

339
00:38:20,460 --> 00:38:21,700
What is this drawing talking about?

340
00:38:23,540 --> 00:38:24,900
"Wally."

341
00:38:24,980 --> 00:38:28,620
- “Wally”?
-The rabbit I owned when I was little.

342
00:38:29,860 --> 00:38:32,260
I dream that I live with my parents.

343
00:38:32,340 --> 00:38:37,100
I go to the basement
Then I see his cage in the dark corner.

344
00:38:37,180 --> 00:38:42,620
When I get closer
I see it's still there after all these years.

345
00:38:42,700 --> 00:38:44,820
I forgot about him.

346
00:38:44,900 --> 00:38:48,620
He's starving and covered in his own excrement.

347
00:38:48,700 --> 00:38:50,820
The cage is very small.

348
00:38:52,540 --> 00:38:56,060
-What do you think the dream means?
-An old feeling of guilt?

349
00:38:56,780 --> 00:39:00,740
My parents were always scolding me
Because I wasn't taking good care of him.

350
00:39:00,820 --> 00:39:03,100
But why are you dreaming about him now?

351
00:39:04,620 --> 00:39:05,900
I don't know.

352
00:39:09,740 --> 00:39:11,780
Maybe because of what happened with Romi.

353
00:39:13,700 --> 00:39:15,860
I should have taken better care of her.

354
00:39:20,620 --> 00:39:23,900
-I often dream about the accident.
- Really?

355
00:39:25,140 --> 00:39:26,580
Tell me about it.

356
00:39:26,660 --> 00:39:29,460
It always begins with a dream
With white lines all the way.

357
00:39:32,100 --> 00:39:37,300
I'm behind the wheel of a car
Romi is thrown out of the car.

358
00:39:38,060 --> 00:39:39,420
And what else?

359
00:39:40,900 --> 00:39:42,300
I don't know.

360
00:39:42,380 --> 00:39:45,460
Focus.
Try to relive that moment again.

361
00:40:05,900 --> 00:40:07,620
Do you want to lie down?

362
00:40:08,820 --> 00:40:10,380
Maybe I want that.

363
00:40:14,900 --> 00:40:18,380
You won't be the first patient to take a nap
During the treatment session.

364
00:40:36,260 --> 00:40:40,060
"3 weeks before the disappearance"

365
00:40:55,700 --> 00:40:56,740
"Benoit"?

366
00:40:57,420 --> 00:40:58,740
Yes?

367
00:41:01,100 --> 00:41:02,860
Can we talk?

368
00:41:07,660 --> 00:41:08,900
"Benoit"?

369
00:41:36,340 --> 00:41:39,220
"Today, December 11th"

370
00:41:41,580 --> 00:41:43,020
This is a gift from Mommertz.

371
00:41:44,300 --> 00:41:45,900
It's my medical file.

372
00:41:48,860 --> 00:41:50,860
-And?
- I haven't read it yet.

373
00:41:50,940 --> 00:41:52,580
She just gave it to me.

374
00:42:04,460 --> 00:42:06,260
And here's a little gift from Vronsky as well.

375
00:42:08,300 --> 00:42:11,780
Mikey, it's all there.
Your phone, messages

376
00:42:11,860 --> 00:42:14,460
And all the things in your diary
Which you didn't want him to read.

377
00:42:18,820 --> 00:42:22,740
- How did you know about the inspection?
- Walls are not the only ones that have ears.

378
00:42:27,100 --> 00:42:29,780
Don't I deserve another match?

379
00:42:37,940 --> 00:42:40,100
Don't do anything stupid with it.

380
00:42:41,140 --> 00:42:44,020
Stupid people are always dangerous.

381
00:42:45,100 --> 00:42:48,180
Dangerous people are not always stupid.

382
00:42:53,620 --> 00:42:57,500
Mai, I'm the last one
He will think of bringing you any troubles.

383
00:43:00,900 --> 00:43:02,980
Our friendship means a lot to me.

384
00:43:08,860 --> 00:43:10,380
Do you want coffee?

385
00:43:17,900 --> 00:43:19,340
Two cups of coffee, please.

386
00:43:21,860 --> 00:43:23,620
Candy?

387
00:43:23,700 --> 00:43:26,860
- Apfelstrudal candy.
- Oh my God, it looks like a German candy.

388
00:43:28,580 --> 00:43:30,220
- Two cups of coffee.
Thanks.

389
00:43:30,300 --> 00:43:31,620
You're welcome.

390
00:43:33,060 --> 00:43:35,780
I'd like one of your Apfelstrudel, please.

391
00:43:49,700 --> 00:43:51,100
Will you miss me?

392
00:43:52,380 --> 00:43:53,660
What do you mean?

393
00:43:54,860 --> 00:43:57,940
Once you recover...

394
00:43:59,460 --> 00:44:01,260
You will be able to get out of here.

395
00:44:02,540 --> 00:44:04,620
Your assistant is coming behind you.

396
00:44:09,540 --> 00:44:11,220
Mr. Peters?

397
00:44:13,980 --> 00:44:15,780
"Vronsky"?

398
00:44:16,780 --> 00:44:20,420
- The one and only.
- Come with me, please.

399
00:44:20,500 --> 00:44:24,940
-What were you up to?
-I was lighting things.

400
00:45:05,780 --> 00:45:07,660
Are you happy with your little plane?

401
00:45:15,540 --> 00:45:16,580
Do you want a cigar?

402
00:45:18,900 --> 00:45:20,300
If you insist.

403
00:45:23,740 --> 00:45:26,180
What's going on with Mi Daze?

404
00:45:36,220 --> 00:45:37,580
Who are you?

405
00:45:39,980 --> 00:45:41,420
Who am I?

406
00:45:44,220 --> 00:45:49,340
“I knew who I was this morning
But some things have changed since then."

407
00:45:50,980 --> 00:45:56,220
- Stop nonsense, Peters.
- This is not nonsense, this is Lewis Carroll.

408
00:45:57,180 --> 00:45:59,140
You cultureless person.

409
00:45:59,780 --> 00:46:02,740
I can take your plane from you in just a few seconds.

410
00:46:02,820 --> 00:46:05,340
I will tell everyone that you gave it to me.

411
00:46:05,420 --> 00:46:08,900
Will they believe the detective or the madman?

412
00:46:08,980 --> 00:46:12,780
No, don't do that. For your sake.
Well, whatever.

413
00:46:19,700 --> 00:46:23,260
I pretended to be "mi daza"
By being under the influence of hypnosis.

414
00:46:30,140 --> 00:46:34,500
Oh man. We couldn't help but laugh about it.

415
00:46:38,660 --> 00:46:41,420
But let's keep it a secret between you and me
Between the lamppost:

416
00:46:42,140 --> 00:46:46,180
I think she already knows a lot.

417
00:46:48,180 --> 00:46:51,620
But not enough
Which allows her to share it with you.

418
00:46:53,020 --> 00:46:56,020
First, she needs to organize all her thoughts.

419
00:46:56,780 --> 00:47:01,060
She really pays attention to the smallest details.
You are aware of its nature.

420
00:47:07,900 --> 00:47:12,460
Instead of teasing Mai,
You should lose her husband.

421
00:47:14,140 --> 00:47:15,300
Why?

422
00:47:16,900 --> 00:47:22,340
It is devious, violent and destructive.

423
00:47:25,460 --> 00:47:27,740
Mai doesn't even want to see him again.

424
00:47:52,100 --> 00:47:55,660
Damn you, Vronsky.

425
00:47:56,940 --> 00:48:00,900
"3 weeks before the disappearance"

426
00:48:02,380 --> 00:48:04,460
“Dead
car accident"

427
00:48:25,140 --> 00:48:28,820
Mai, can I call you back?
I'm about to attend a business meeting.

428
00:49:53,980 --> 00:49:57,060
Come on, come on, man.

429
00:50:42,580 --> 00:50:44,260
"In the next episode"

430
00:50:44,340 --> 00:50:49,220
Now to the basic question:
Who killed Thomas de Guest?

431
00:50:51,580 --> 00:50:54,940
Simply imagine Thomas de Guest.
Fuck your wife.

432
00:50:55,020 --> 00:50:55,860
Fuck you, man.

433
00:50:55,940 --> 00:50:57,060
the curse.

434
00:50:58,180 --> 00:50:59,180
I know she's dead.

435
00:50:59,260 --> 00:51:00,980
-There's more.
- What's up?

436
00:51:06,740 --> 00:51:08,980
There are pages missing from my file.

437
00:51:09,060 --> 00:51:11,380
You are a coward and a traitor.

438
00:51:20,860 --> 00:51:23,380
Translated by: Muhannad Khalouf

439
00:51:23,404 --> 00:51:28,404
‫    {\shad5\bord3\HcandH920301
\N\NFor more professional translations
fb.com/groups/Original.TV.Subs


