1
00:00:00,900 --> 00:00:04,100
"In previous episodes"

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,180
I'm Dr. Mommertz, your psychiatrist.

3
00:00:06,260 --> 00:00:10,140
I took care of you after the accident,
After losing your memory.

4
00:00:11,020 --> 00:00:13,020
If you are close to the person
Who was chasing you?

5
00:00:15,260 --> 00:00:18,420
What is this?
What's in the other half?

6
00:00:18,500 --> 00:00:22,460
When we meet again
I doubt you'll remember me.

7
00:00:22,540 --> 00:00:26,020
If you remember anything
You can talk to me about it.

8
00:00:26,100 --> 00:00:28,940
Mobile phones are prohibited here
So keep it out of sight.

9
00:00:29,700 --> 00:00:31,980
Doesn't the cabin in the woods still belong to us?

10
00:00:32,060 --> 00:00:34,540
This is the spot where it was done
Seeing you with De Geest last time.

11
00:00:34,620 --> 00:00:37,620
Tell me if you can spot anything.
My team found this.

12
00:00:38,220 --> 00:00:39,300
cloak.

13
00:00:45,180 --> 00:00:47,460
There are no spirits and ghosts.

14
00:00:48,380 --> 00:00:51,580
- I was afraid.
-You know what all the doctors said.

15
00:00:51,660 --> 00:00:54,340
Welcome?
- When you don't know something, you get confused

16
00:00:54,420 --> 00:00:58,260
- Your imagination begins to create things that are not true.
- There are no birds here.

17
00:00:58,340 --> 00:01:01,940
- It's not normal, is it?
-Can't you act normally for once?

18
00:01:02,020 --> 00:01:03,660
Can't you?
Even just once?

19
00:02:08,700 --> 00:02:11,660
"Ariadne's thread"

20
00:02:21,540 --> 00:02:24,140
A very long time ago

21
00:02:24,220 --> 00:02:28,700
There was a monster
He lives on an island far from here.

22
00:02:28,780 --> 00:02:34,300
He had the body of a human and the head of a bull.

23
00:02:34,380 --> 00:02:37,180
They called him the Minotaur.

24
00:02:38,340 --> 00:02:42,380
He lived in a maze
No one could get out of it alive.

25
00:02:42,460 --> 00:02:45,220
The king was Minos.
He feeds the children to the monster

26
00:02:45,860 --> 00:02:48,660
But Theseus,
A brave prince who lives on the land

27
00:02:49,100 --> 00:02:52,860
He decided to kill the Minotaur.
And he saves children.

28
00:02:53,340 --> 00:02:58,420
The daughter of King Minos, the beautiful Ariadne,
She gave Theseus

29
00:02:58,860 --> 00:03:00,820
Magic ball of wool.

30
00:03:01,860 --> 00:03:06,820
She said,
“These threads will lead you to the heart of the maze

31
00:03:07,500 --> 00:03:08,940
And it will lead you out of it.

32
00:03:09,980 --> 00:03:11,100
And she will bring you back to me.”

33
00:03:24,860 --> 00:03:25,900
"Romy"?

34
00:03:31,420 --> 00:03:32,540
What was that?

35
00:03:35,700 --> 00:03:38,620
- I really didn't do that.
- Don't lie to me.

36
00:03:38,700 --> 00:03:42,300
- I'm not lying.
- Yes, I can see it in your eyes.

37
00:03:45,900 --> 00:03:48,020
- Go to sleep, you are deprived of food.
but...

38
00:03:48,100 --> 00:03:49,180
Go to sleep now.

39
00:03:52,980 --> 00:03:54,380
Bad mother.

40
00:04:10,020 --> 00:04:12,220
"(Neveljim)"

41
00:04:15,700 --> 00:04:19,740
Ma'am, here are the size pictures
10 by 15 centimeters ready.

42
00:04:19,820 --> 00:04:21,380
Okay, great.

43
00:04:22,500 --> 00:04:25,020
- Oh, Willie.
-Do you want it shiny at the end?

44
00:04:25,100 --> 00:04:27,420
No, but it is not clear.

45
00:04:27,500 --> 00:04:31,860
- You took it, I just printed it.
-I didn't catch it.

46
00:04:33,060 --> 00:04:34,340
I am present in the pictures.

47
00:04:37,140 --> 00:04:39,700
All are not clear,
How is that possible?

48
00:04:39,780 --> 00:04:41,740
Maybe the problem is with your camera.

49
00:04:43,020 --> 00:04:45,460
maybe.

50
00:04:45,940 --> 00:04:49,020
- Can I bring her later?
-We no longer provide maintenance services.

51
00:04:49,740 --> 00:04:51,020
Good.

52
00:04:51,100 --> 00:04:53,420
- Well, how much is the account?
It's not your fault.

53
00:04:54,740 --> 00:04:57,860
Fine, thank you. Farewell.

54
00:04:57,940 --> 00:04:59,900
- Hello, my dear.
Hello, my dear.

55
00:04:59,980 --> 00:05:03,260
Your sister is here.
You're supposed to clean the attic together.

56
00:05:03,900 --> 00:05:06,820
“20 percent discount
For all repairs

57
00:05:09,180 --> 00:05:11,380
Our grandfather never threw anything away
At all.

58
00:05:11,940 --> 00:05:14,540
no.
These things never end.

59
00:05:15,140 --> 00:05:18,180
-There's something up there.
- Wait, let me do this.

60
00:05:22,980 --> 00:05:25,020
It's our grandfather's Ouija board.

61
00:05:25,660 --> 00:05:27,940
Come, let's summon the spirits again.

62
00:05:30,940 --> 00:05:32,860
Nikki, I'm not doing that here.

63
00:05:34,060 --> 00:05:36,580
What's wrong?
Are you afraid, you coward?

64
00:05:39,540 --> 00:05:40,580
Good.

65
00:05:51,340 --> 00:05:52,380
Don't laugh.

66
00:05:55,300 --> 00:05:57,340
We are in the north and in the east
In the south and in the west.

67
00:05:57,900 --> 00:06:00,340
Specters, can you hear us?

68
00:06:05,940 --> 00:06:06,980
Yes.

69
00:06:12,620 --> 00:06:14,260
You're not moving it, are you?

70
00:06:16,300 --> 00:06:17,340
no.

71
00:06:19,180 --> 00:06:20,180
serious?

72
00:06:23,060 --> 00:06:24,300
Grandpa, is that you?

73
00:06:31,780 --> 00:06:32,820
Yes.

74
00:06:38,340 --> 00:06:40,020
Is there something wrong with this house?

75
00:06:50,020 --> 00:06:52,260
Is there an evil spirit inhabiting the house?

76
00:06:57,140 --> 00:06:58,540
Where does that spirit hide?

77
00:07:04,140 --> 00:07:05,420
"R".

78
00:07:08,420 --> 00:07:09,260
and".

79
00:07:14,820 --> 00:07:16,020
"M".

80
00:07:18,420 --> 00:07:19,220
"Y"

81
00:07:19,820 --> 00:07:22,660
- What are you doing?
- Mai, I didn't do anything.

82
00:07:26,060 --> 00:07:29,340
- Yes, I did.
-You were the one who moved it.

83
00:07:29,420 --> 00:07:32,780
- That's not true.
-I could feel your finger.

84
00:07:32,860 --> 00:07:36,380
- Why would I do something similar?
-What's the point of...

85
00:07:36,460 --> 00:07:38,100
Really...

86
00:07:38,820 --> 00:07:41,580
- Where are you going?
- To pick up the kids from judo lesson.

87
00:08:00,380 --> 00:08:02,580
Romy's been acting weird since we moved here.

88
00:08:04,260 --> 00:08:07,540
- What do you mean by "weirdly"?
- I mean...

89
00:08:08,340 --> 00:08:09,780
She's just acting weird.

90
00:08:09,860 --> 00:08:13,500
She doesn't listen to me and lies to me
She's not acting like her usual self.

91
00:08:16,380 --> 00:08:18,180
This is because of her age.

92
00:08:18,260 --> 00:08:19,340
no.

93
00:08:20,980 --> 00:08:22,740
This house is the reason.

94
00:08:22,819 --> 00:08:27,860
There is nothing about this house.
I told you that you are imagining things.

95
00:08:27,939 --> 00:08:30,500
-Do you mean I'm crazy?
- No, I didn't mean that.

96
00:08:31,220 --> 00:08:35,460
Doctors have warned you against night conversations
It is the invention of things in your situation.

97
00:08:35,540 --> 00:08:36,700
So that's my case.

98
00:08:36,780 --> 00:08:39,580
We've had this conversation a lot.

99
00:08:42,460 --> 00:08:43,820
Hello, May is speaking.

100
00:08:47,740 --> 00:08:48,980
"Benoit."

101
00:08:50,740 --> 00:08:52,860
-Who's calling?
- My imagination.

102
00:08:55,260 --> 00:08:56,420
Hello, Benoit speaking.

103
00:09:01,260 --> 00:09:02,900
It's a wrong number I think.

104
00:09:03,460 --> 00:09:07,020
In that case he would have hung up
Or he would have apologized.

105
00:09:13,860 --> 00:09:16,260
Something or someone is trying to disturb us.

106
00:09:24,740 --> 00:09:28,620
I found this yesterday in the cabin we were in.

107
00:09:29,140 --> 00:09:30,260
"Today, December 7th"

108
00:09:35,380 --> 00:09:36,820
So have you seen it before?

109
00:09:38,260 --> 00:09:41,860
-What happened to your finger?
- Why do you refuse to cooperate?

110
00:09:41,940 --> 00:09:44,540
- His life is at stake.
- I do not refuse to cooperate.

111
00:09:44,620 --> 00:09:47,860
You ask me questions that I don't have answers to.

112
00:09:50,180 --> 00:09:53,100
Why do you assume I'm involved?
In it somehow?

113
00:09:53,180 --> 00:09:54,620
Because all signs point towards you.

114
00:09:58,460 --> 00:10:01,420
-Maybe he's vacationing somewhere.
- Without his passport?

115
00:10:01,980 --> 00:10:05,660
The passport was in its container
They had no knowledge of the workplace either.

116
00:10:06,540 --> 00:10:11,220
Maybe he ran away or committed suicide.
What do I know?

117
00:10:15,300 --> 00:10:16,820
I understand what you're trying to do, girl.

118
00:10:20,540 --> 00:10:22,540
You are hiding behind your condition.

119
00:10:23,100 --> 00:10:25,380
You're claiming amnesia
Only when it suits you.

120
00:10:25,980 --> 00:10:29,020
Liars need a good memory,
Were you aware of that?

121
00:10:31,100 --> 00:10:35,180
-Are you saying I'm a liar?
- Yes, and I will prove it so.

122
00:10:58,180 --> 00:10:59,460
"Mickey daza."

123
00:11:00,540 --> 00:11:02,820
You have become a beautiful woman.

124
00:11:03,620 --> 00:11:07,020
You don't remember me, do you?
I'm Doctor Trakochis.

125
00:11:08,100 --> 00:11:11,780
You were your father's best student.
He taught me everything I know.

126
00:11:11,860 --> 00:11:14,660
everything. How is he?

127
00:11:17,220 --> 00:11:21,540
I haven't seen him for a while,
Because they kept me here.

128
00:11:21,620 --> 00:11:23,660
Yes, I heard about it.

129
00:11:25,020 --> 00:11:28,020
It's like an Agatha Christie novel.

130
00:11:28,100 --> 00:11:29,140
And so...

131
00:11:30,540 --> 00:11:34,420
Detective Walkers requested action
Some additional checks.

132
00:11:36,900 --> 00:11:39,060
Are you sure you want to do this?

133
00:11:39,140 --> 00:11:41,620
This is not the way
The way things usually go.

134
00:11:41,700 --> 00:11:43,380
I have nothing to hide.

135
00:11:45,020 --> 00:11:46,020
Good.

136
00:11:46,740 --> 00:11:50,140
Well, let's get started then.
Take off your clothes, please.

137
00:11:52,660 --> 00:11:54,500
Would that be bad?

138
00:12:17,260 --> 00:12:20,460
Let's see if there's any significant improvement.

139
00:12:22,540 --> 00:12:23,780
Yes, that...

140
00:12:25,380 --> 00:12:26,780
Human brain.

141
00:12:26,860 --> 00:12:29,580
My brother has one too,
But he is a gynecologist.

142
00:12:30,820 --> 00:12:33,820
I'm going to give you an IV now.
Don't panic.

143
00:12:34,380 --> 00:12:37,460
Your previous tests date back to the summer.

144
00:12:38,300 --> 00:12:41,860
Did you notice any significant improvement?

145
00:12:41,940 --> 00:12:43,860
I don't think so.

146
00:12:44,940 --> 00:12:48,700
If I don't write it down as soon as I remember it
It goes away completely.

147
00:12:48,780 --> 00:12:50,140
Write down what I'm going to say:

148
00:12:50,220 --> 00:12:52,780
“If you can't remember
Trust your intuition.”

149
00:12:53,660 --> 00:12:55,620
It's the closest thing to your memory.

150
00:13:00,220 --> 00:13:01,540
Thanks.

151
00:13:04,540 --> 00:13:06,100
There you go.

152
00:13:16,500 --> 00:13:18,260
Okay, Mai. Let's get started.

153
00:13:19,540 --> 00:13:23,020
Try to remember the night the accident happened.

154
00:13:29,420 --> 00:13:30,620
What is that dark spot?

155
00:13:32,500 --> 00:13:35,020
This is the area responsible for your memory functions.

156
00:13:35,100 --> 00:13:38,100
Normally, it should be lit
When your brain is active.

157
00:13:39,980 --> 00:13:42,220
So this is the key to my investigation?

158
00:13:44,780 --> 00:13:46,020
Good luck.

159
00:14:03,940 --> 00:14:06,340
Look, thunderclouds.

160
00:14:06,420 --> 00:14:08,140
That's interesting.

161
00:14:30,860 --> 00:14:34,060
Do you want to discuss the results?
In private first?

162
00:14:35,900 --> 00:14:37,980
- That won't be necessary.
Good.

163
00:14:40,500 --> 00:14:42,460
Look, these are great pictures.

164
00:14:43,340 --> 00:14:46,740
This is a typical example of anterograde amnesia.

165
00:14:49,620 --> 00:14:51,140
But there is good news as well.

166
00:14:52,460 --> 00:14:55,620
Here, we can see
Increased activity in the hippocampus.

167
00:14:56,660 --> 00:15:00,300
It's the responsible part
About long-term memory storage.

168
00:15:00,380 --> 00:15:04,980
But episodic recollection can be controlled
He is still absent.

169
00:15:05,060 --> 00:15:06,820
Explain it in simple language please.

170
00:15:07,660 --> 00:15:10,340
Specifically, this means that "mi"

171
00:15:11,820 --> 00:15:14,180
You remember some things every now and then.

172
00:15:14,260 --> 00:15:15,220
See?

173
00:15:17,620 --> 00:15:20,060
But they are random memories.

174
00:15:20,140 --> 00:15:23,940
It comes and goes
And she can't control it.

175
00:15:24,780 --> 00:15:27,380
-But she can remember, right?
- Have you ever had a sexual dream?

176
00:15:29,180 --> 00:15:30,260
Excuse me?

177
00:15:30,340 --> 00:15:32,780
Have you ever had a sexual dream, Detective?

178
00:15:34,340 --> 00:15:35,500
Yes.

179
00:15:35,580 --> 00:15:39,620
When you wake up, everything is clear.

180
00:15:39,700 --> 00:15:41,100
Then everything starts to disappear

181
00:15:41,180 --> 00:15:45,380
All that's left is for you to feel excited.

182
00:15:46,060 --> 00:15:49,820
When someone asks you about your dream
You will answer him that you do not know.

183
00:15:49,900 --> 00:15:51,700
You'll tell them it was just fun.

184
00:15:52,940 --> 00:15:54,860
That's how it is with May.

185
00:15:56,460 --> 00:15:58,340
But on the nervous side
This is good news.

186
00:15:58,900 --> 00:16:01,260
Your memory is slowly waking up.

187
00:16:02,180 --> 00:16:04,900
You may recover completely after a few months.

188
00:16:06,700 --> 00:16:07,860
I don't have all that time.

189
00:16:11,620 --> 00:16:13,100
the curse.

190
00:16:14,900 --> 00:16:15,980
Doctor...

191
00:16:17,260 --> 00:16:19,260
I've been having nightmares lately.

192
00:16:19,700 --> 00:16:22,660
I often dream about the accident.

193
00:16:23,220 --> 00:16:24,220
That makes sense.

194
00:16:24,660 --> 00:16:26,340
That's where your memory loss started.

195
00:16:27,860 --> 00:16:32,340
When it comes to memories
Our brain often works within a chronological sequence

196
00:16:32,420 --> 00:16:34,620
One of the oldest events
Up to current events.

197
00:16:34,700 --> 00:16:35,780
Good.

198
00:16:36,820 --> 00:16:39,140
But does that mean it really happened?

199
00:16:40,340 --> 00:16:41,860
Or was it just a dream?

200
00:16:51,100 --> 00:16:54,820
"Two months before the disappearance"

201
00:18:12,420 --> 00:18:14,340
"Mi."

202
00:18:14,420 --> 00:18:16,460
Romy's gone, Benoit.

203
00:18:16,540 --> 00:18:18,100
What?
- “Romy” disappeared.

204
00:18:18,180 --> 00:18:19,820
Romy disappeared.

205
00:18:20,500 --> 00:18:21,820
Someone took it.

206
00:18:22,420 --> 00:18:25,900
There was someone outside.
Someone took it.

207
00:18:26,780 --> 00:18:28,580
I saw someone.

208
00:18:29,060 --> 00:18:30,860
Romy went to spend the night somewhere else.

209
00:18:32,820 --> 00:18:33,820
Do you remember?

210
00:18:34,460 --> 00:18:36,020
At her friend's.

211
00:18:37,180 --> 00:18:38,700
Romy went to sleep with her friend.

212
00:18:40,820 --> 00:18:42,780
No one took it.

213
00:19:15,660 --> 00:19:17,020
Take half a pill, okay?

214
00:19:33,700 --> 00:19:37,700
"Today, December 8th"

215
00:19:52,260 --> 00:19:54,660
May I have the scan results?

216
00:19:54,740 --> 00:19:59,140
I can't give you the results.
It is intended for staff only.

217
00:19:59,220 --> 00:20:01,140
She's my patient.

218
00:20:01,220 --> 00:20:04,620
As her psychiatrist,
You are welcome during visiting hours only.

219
00:20:04,700 --> 00:20:07,900
Dr. DeVos doesn't want any outside interference.

220
00:20:07,980 --> 00:20:12,020
I understand.
I am happy that the results were positive.

221
00:20:13,340 --> 00:20:14,940
Come here.

222
00:20:16,860 --> 00:20:18,140
"Mi"?

223
00:20:20,020 --> 00:20:21,060
"Mi."

224
00:20:22,620 --> 00:20:23,940
Excuse me.

225
00:20:24,020 --> 00:20:26,820
I heard about scan tests,
It was good news, wasn't it?

226
00:20:28,740 --> 00:20:31,460
It was good, right?
You are better off.

227
00:20:32,660 --> 00:20:33,900
Can you feel it?

228
00:20:34,580 --> 00:20:37,220
Has anything new happened?

229
00:20:41,300 --> 00:20:44,660
I remember Thomas de Guest.
I remember meeting him.

230
00:20:45,540 --> 00:20:47,700
If you remember him.
This is great.

231
00:20:49,180 --> 00:20:50,700
Why didn't you call me?

232
00:20:53,380 --> 00:20:56,060
how?
-I gave you a mobile phone, didn't I?

233
00:20:57,300 --> 00:20:59,820
Where did you hide it?
You wrote it down, didn't you?

234
00:21:01,180 --> 00:21:03,740
Intuition is the closest thing to memory.

235
00:21:09,900 --> 00:21:11,060
Do you have it?

236
00:21:11,500 --> 00:21:12,860
Yes.

237
00:21:19,620 --> 00:21:20,580
"Mi."

238
00:21:22,980 --> 00:21:24,060
no.

239
00:21:25,700 --> 00:21:26,980
Hello, who's talking?

240
00:21:27,060 --> 00:21:29,060
You can just use this phone to call me.

241
00:21:29,780 --> 00:21:33,740
You are not allowed to use the phone here.
If they confiscate it from you, I won't be able to help you.

242
00:21:33,820 --> 00:21:35,900
I just wanted to hear my daughter's voice.

243
00:21:36,700 --> 00:21:37,900
I understand.

244
00:21:40,620 --> 00:21:43,460
You were supposed to call me
When you remember anything.

245
00:21:43,540 --> 00:21:45,820
So we can work on it together

246
00:21:45,900 --> 00:21:48,420
Before others do
By misinterpreting your statements.

247
00:21:48,900 --> 00:21:50,220
Do you understand now?

248
00:21:51,420 --> 00:21:52,500
sorry.

249
00:22:00,740 --> 00:22:03,140
Put the phone back under your bed.

250
00:22:03,940 --> 00:22:06,940
Write this down in your notebook
So that you don't forget.

251
00:22:08,300 --> 00:22:09,260
"Jean."

252
00:22:09,900 --> 00:22:11,260
"Jean Peters."

253
00:22:12,020 --> 00:22:14,820
What are you doing there? come up.

254
00:22:19,900 --> 00:22:22,700
This is it.
This is my daughter, Rumi.

255
00:22:24,580 --> 00:22:25,900
It's really beautiful.

256
00:22:27,340 --> 00:22:28,380
Do you have children?

257
00:22:31,260 --> 00:22:32,860
Did your daughter answer the phone?

258
00:22:34,620 --> 00:22:35,780
My husband was the one who answered.

259
00:22:39,540 --> 00:22:40,660
What are you thinking about?

260
00:22:41,500 --> 00:22:42,580
the past.

261
00:22:44,420 --> 00:22:46,540
I think about the way we met.

262
00:22:47,340 --> 00:22:49,020
How did you meet?

263
00:22:49,500 --> 00:22:53,060
On the opening evening of a musical show
In which I participated.

264
00:22:54,060 --> 00:22:57,060
We only talked briefly

265
00:22:57,140 --> 00:22:59,660
But he says it's been long enough
To fall in love with me.

266
00:23:01,460 --> 00:23:05,060
Knowing that he was there with his lover
At that moment.

267
00:23:06,700 --> 00:23:08,940
She had taken him to see the show.

268
00:23:09,820 --> 00:23:11,980
But he is not one of the pioneers of the musical style
Which I offer.

269
00:23:14,020 --> 00:23:17,300
So that festive night brought you together
And then you had Rumi.

270
00:23:18,340 --> 00:23:19,900
That was the best day of my life.

271
00:23:21,420 --> 00:23:24,300
Is there something that might have caused some disagreement?
Between you and your husband?

272
00:23:26,580 --> 00:23:28,860
I didn't mean anything by saying that.

273
00:23:28,940 --> 00:23:32,620
Priorities are different when you become a mother.
It's very normal.

274
00:23:32,700 --> 00:23:35,660
But the husband sometimes
He feels somewhat excluded.

275
00:23:36,220 --> 00:23:38,900
Sorry, but I don't know what that is
You are trying to reach him.

276
00:23:38,980 --> 00:23:42,420
Is there still some familiarity between you?
After you had your baby girl?

277
00:23:43,740 --> 00:23:46,340
Are you asking if Benoit cheated on me?

278
00:23:46,420 --> 00:23:47,860
Benoit doesn't cheat.

279
00:23:48,460 --> 00:23:51,740
But he left his first lover for you,
Isn't it?

280
00:23:51,820 --> 00:23:53,500
That's different.

281
00:23:53,940 --> 00:23:55,980
He also handled the matter in an appropriate manner.

282
00:23:56,060 --> 00:23:59,580
He dumped her first before he committed to me.

283
00:24:01,540 --> 00:24:06,620
That's what he told me anyway.
But I've never met that woman.

284
00:24:08,700 --> 00:24:10,140
Hey cat.

285
00:24:12,500 --> 00:24:14,420
"Two months before the disappearance"

286
00:24:14,500 --> 00:24:16,140
Hey cat.

287
00:24:16,220 --> 00:24:18,140
What's wrong with the cat?

288
00:24:19,340 --> 00:24:23,340
- I haven't seen her for a while.
-I'm happy to get rid of her.

289
00:24:23,980 --> 00:24:26,940
- Why are you wearing a formal suit?
-I have to go to work.

290
00:24:27,660 --> 00:24:28,820
Today is Saturday.

291
00:24:29,500 --> 00:24:32,300
I told you we were trying to get a client,
Isn't it?

292
00:24:47,020 --> 00:24:48,020
Do you want coffee?

293
00:24:50,300 --> 00:24:51,540
I think you are very far from us.

294
00:24:53,780 --> 00:24:55,300
Hand me the jam.

295
00:25:01,220 --> 00:25:05,500
- Romy, don't play with your food.
-I don't like this food.

296
00:25:05,580 --> 00:25:07,620
She refuses to eat again.

297
00:25:07,700 --> 00:25:09,100
Yes.

298
00:25:10,580 --> 00:25:13,500
I want to take her to a doctor.
She is very skinny.

299
00:25:13,580 --> 00:25:16,180
We'll talk about this later.
I'm already late.

300
00:25:17,980 --> 00:25:19,580
Make sure you finish your entire drink.

301
00:25:20,700 --> 00:25:22,060
What are you doing?

302
00:25:22,140 --> 00:25:23,100
Damn baby girl.

303
00:25:26,020 --> 00:25:27,340
Take it easy, Mai.

304
00:25:27,420 --> 00:25:28,980
Okay, stand up.

305
00:25:30,540 --> 00:25:33,700
Romy, please.
I dirty your dress too.

306
00:25:34,780 --> 00:25:36,860
the curse. Change your clothes.

307
00:25:47,340 --> 00:25:49,620
“Call me
With my kisses, (in).”

308
00:25:52,660 --> 00:25:54,380
Sorry, I really have to go now.

309
00:25:55,820 --> 00:25:58,020
I won't be late, see you later.

310
00:25:58,100 --> 00:25:59,180
Farewell.

311
00:26:03,220 --> 00:26:04,180
"Mi"?

312
00:26:05,740 --> 00:26:06,940
"Mi"?

313
00:26:08,900 --> 00:26:10,700
Let's forget about the past now

314
00:26:10,780 --> 00:26:11,900
"Today, December 8th"

315
00:26:11,980 --> 00:26:13,780
We focus on recent memories.

316
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
Good.

317
00:26:16,500 --> 00:26:18,260
This will be a short conversation then.

318
00:26:19,620 --> 00:26:21,820
You remember Thomas de Guest.

319
00:26:21,900 --> 00:26:24,020
How does his memory make you feel?

320
00:26:25,860 --> 00:26:28,700
- Can you tell me more about him?
no.

321
00:26:30,980 --> 00:26:31,980
the fear?

322
00:26:34,780 --> 00:26:36,220
- Anger?
I don't know.

323
00:26:37,940 --> 00:26:39,780
Or is it a feeling of warmth?

324
00:26:39,860 --> 00:26:41,620
I did not have a casual relationship with him.

325
00:26:44,020 --> 00:26:45,580
What?
no.

326
00:26:46,180 --> 00:26:47,580
Do you think I'm lying?

327
00:26:47,660 --> 00:26:50,380
I didn't say that.
I'm just asking some questions.

328
00:26:50,460 --> 00:26:52,940
You have complete freedom to answer as you wish.

329
00:27:00,940 --> 00:27:03,060
I have to go now
I have to see a patient.

330
00:27:04,140 --> 00:27:05,940
If you want to talk, contact me.

331
00:27:07,100 --> 00:27:08,380
Good?

332
00:27:26,340 --> 00:27:30,340
"Two months before the disappearance"

333
00:28:30,380 --> 00:28:31,820
"Mi."

334
00:28:31,900 --> 00:28:35,660
We arranged an appointment through my website.
"Cave of Bears."

335
00:28:41,100 --> 00:28:42,140
"Tom."

336
00:29:00,540 --> 00:29:03,540
- Where did you get that cloak?
-I found her in the forest.

337
00:29:51,260 --> 00:29:53,620
Sometimes I feel like hitting her.

338
00:29:59,460 --> 00:30:01,900
It's a terrible thing to say something like that about your child.

339
00:30:02,860 --> 00:30:04,700
I don't know.
- Yes, it's terrible.

340
00:30:07,940 --> 00:30:09,140
It's home.

341
00:30:10,140 --> 00:30:13,940
It started when we moved.
There is something very bad there.

342
00:30:15,580 --> 00:30:17,140
It's somehow affecting my daughter.

343
00:30:21,980 --> 00:30:23,300
This sounds ridiculous, doesn't it?

344
00:30:24,900 --> 00:30:27,540
Benoit thinks he's silly too.
-I don't think it's ridiculous.

345
00:30:29,180 --> 00:30:30,860
There is more than meets the eye.

346
00:30:34,540 --> 00:30:38,500
My mother used to do seances.
I used to go with her when I was little.

347
00:30:39,260 --> 00:30:40,660
Once upon a time, there was this woman

348
00:30:41,660 --> 00:30:44,740
There was a person without a face
He wakes her up every night.

349
00:30:45,380 --> 00:30:48,180
It turned out that it was her uncle who assaulted her.

350
00:30:51,220 --> 00:30:52,700
Can you believe all that?

351
00:30:54,860 --> 00:30:57,780
The most important thing is that these things
It benefits those people, doesn't it?

352
00:31:01,020 --> 00:31:02,660
Psychologically at least.

353
00:31:04,420 --> 00:31:06,340
The mind is capable of many things.

354
00:31:17,140 --> 00:31:18,780
What is the result of multiplying 2 by 8?

355
00:31:19,900 --> 00:31:21,300
16.

356
00:31:21,860 --> 00:31:24,020
good.
3 times 8?

357
00:31:24,980 --> 00:31:26,500
28.

358
00:31:26,580 --> 00:31:27,860
both.

359
00:31:29,620 --> 00:31:33,220
If the result of 2 times 8 is 16
What is the sum of 16 and 8?

360
00:31:43,100 --> 00:31:44,300
24?

361
00:31:46,660 --> 00:31:49,300
I'm done, can I watch TV now?

362
00:31:50,980 --> 00:31:52,700
What is the result of multiplying 3 by 8?

363
00:31:52,780 --> 00:31:55,300
- 24.
- Okay, you can go.

364
00:32:05,340 --> 00:32:12,180
"The ghost in this house"

365
00:32:33,300 --> 00:32:35,780
- Hello, Mrs. Daze.
Welcome.

366
00:32:35,860 --> 00:32:40,380
I'm Edith Lagrange
This is my assistant Farrelly.

367
00:32:43,100 --> 00:32:45,060
We are exorcists.

368
00:32:45,820 --> 00:32:47,260
You have contacted us.

369
00:32:48,140 --> 00:32:50,660
Yes. Are you a psychic?
Yes.

370
00:32:51,100 --> 00:32:53,980
But I weigh more than other brokers
You see.

371
00:32:55,380 --> 00:32:56,620
Can I come in?

372
00:32:57,620 --> 00:32:59,140
Yes, of course.

373
00:33:14,780 --> 00:33:18,460
You have a walnut tree in the garden
And that's a good thing.

374
00:33:20,300 --> 00:33:21,420
Why?

375
00:33:22,140 --> 00:33:25,100
Walnut tree protects from evil energies.

376
00:33:31,060 --> 00:33:32,500
Do you have nightmares?

377
00:33:33,180 --> 00:33:34,180
Yes.

378
00:33:35,060 --> 00:33:39,100
Stuff your pillow with walnut leaves
These nightmares will go away soon.

379
00:33:42,100 --> 00:33:44,180
What a gorgeous wood floor.

380
00:33:46,900 --> 00:33:49,500
Wood is characterized by its ability to absorb.
Did you know this?

381
00:33:51,500 --> 00:33:54,780
It's not just the votes
But also events.

382
00:33:56,460 --> 00:33:57,700
See?

383
00:34:00,940 --> 00:34:02,340
Wood is unforgettable.

384
00:34:04,980 --> 00:34:06,420
Can I see your daughter?

385
00:34:07,220 --> 00:34:08,579
Yes.

386
00:34:09,420 --> 00:34:10,579
"Romy"?

387
00:34:14,180 --> 00:34:16,460
Romy, say hello to the lady.

388
00:34:17,700 --> 00:34:18,740
"Romy"?

389
00:34:29,700 --> 00:34:30,780
"Mi"?

390
00:34:34,940 --> 00:34:37,579
I'm afraid I can't help you.

391
00:34:39,300 --> 00:34:40,380
Why not?

392
00:34:41,099 --> 00:34:45,580
- I've seen the same thing many times before.
- But I don't know what I should do.

393
00:34:46,020 --> 00:34:48,420
I am afraid of my daughter.

394
00:34:50,940 --> 00:34:53,900
This house affects her in some way.
There is something there.

395
00:34:53,980 --> 00:34:55,380
You can feel it, can't you?

396
00:34:57,100 --> 00:35:00,220
Please, I really don't know
What should I do?

397
00:35:05,500 --> 00:35:06,700
Good.

398
00:35:07,660 --> 00:35:09,300
-But it will cost you more.
Good.

399
00:35:10,420 --> 00:35:12,260
This is a very special case.

400
00:35:29,500 --> 00:35:30,900
What effect does this have?

401
00:35:30,980 --> 00:35:33,420
Haven't you ever heard of Newton's law?

402
00:35:34,500 --> 00:35:37,980
The circuit drives centrifugal forces.

403
00:35:38,420 --> 00:35:40,300
Non-believers call it quits
Physics name.

404
00:35:47,940 --> 00:35:51,020
Don't worry, my dear.
It's just my glass eyes.

405
00:35:55,900 --> 00:36:00,660
In this way kinetic energy is transformed
into potential energy.

406
00:36:04,460 --> 00:36:06,740
Come on, don't doubt it.

407
00:36:07,620 --> 00:36:08,860
They can sense it.

408
00:36:11,860 --> 00:36:12,860
there.

409
00:36:31,860 --> 00:36:34,660
Stay focused, okay?

410
00:37:35,220 --> 00:37:36,660
What's going on here?

411
00:37:53,420 --> 00:37:57,180
- What is all this, Mai?
- These people are here to help us.

412
00:37:59,100 --> 00:38:01,300
About the house
To see if something was wrong.

413
00:38:03,220 --> 00:38:06,820
Would you please leave the house?

414
00:38:06,900 --> 00:38:09,820
Would you please leave the house?

415
00:38:10,420 --> 00:38:15,500
Mai, are you going to let them influence your mind?
These ridiculous myths?

416
00:38:17,180 --> 00:38:21,380
- Get out, damn it!
- I will escort them to the door.

417
00:38:23,900 --> 00:38:27,260
I don't understand you, Mai.
I really don't understand you.

418
00:38:41,300 --> 00:38:42,460
"Benoit"?

419
00:39:28,660 --> 00:39:31,380
Mom, can I sleep next to you?

420
00:39:33,540 --> 00:39:36,180
Mom, why are you acting strange?

421
00:39:37,500 --> 00:39:38,580
I'm sorry.

422
00:39:40,100 --> 00:39:41,300
I'm sorry, come on.

423
00:39:58,940 --> 00:40:00,260
I'm sorry, honey.

424
00:40:01,380 --> 00:40:03,380
Your mother sees things that are not real.

425
00:40:05,020 --> 00:40:08,660
"Today, December 8th"

426
00:40:34,420 --> 00:40:35,900
Count Vronsky!

427
00:40:37,260 --> 00:40:39,180
May I dance with you?

428
00:40:40,340 --> 00:40:42,660
“Only fools dance.”

429
00:40:43,420 --> 00:40:44,620
"Nietzsche."

430
00:41:26,220 --> 00:41:29,700
Get out of here, Jackson!
Otherwise, you will set your hair on fire.

431
00:41:37,540 --> 00:41:40,380
- Have you changed your mind?
- Shut up and dance.

432
00:42:03,340 --> 00:42:06,020
Don't mess it up, let's meet at 12:00
- 12 o'clock?

433
00:42:13,660 --> 00:42:17,420
Screening tests
You did not provide us with anything new that might benefit us.

434
00:42:17,500 --> 00:42:21,660
I hope my colleague will provide something of greater benefit
Using a lie test.

435
00:42:23,140 --> 00:42:24,740
Let's play a game.

436
00:42:25,900 --> 00:42:30,740
You have agreed to this, but you are free to stop
Whenever you want, even during testing.

437
00:42:30,820 --> 00:42:35,780
My refusal to cooperate would be tantamount to me admitting to lying.

438
00:42:35,860 --> 00:42:38,180
I don't think it's that simple.

439
00:42:38,260 --> 00:42:41,700
Could you please put this on your chest?

440
00:42:53,620 --> 00:42:56,820
It doesn't bother you, does it?
I didn't eat all day.

441
00:42:56,900 --> 00:42:58,100
Left hand.

442
00:43:07,900 --> 00:43:14,060
This is not an interrogation, so answer the questions
And stay calm.

443
00:43:14,820 --> 00:43:19,700
Answer the questions yes or no, okay?

444
00:43:20,140 --> 00:43:21,420
Good.

445
00:43:21,500 --> 00:43:25,620
-Is your name "Anime Daze"?
- Yes, but everyone calls me “May.”

446
00:43:25,700 --> 00:43:27,300
Yes or no only, ma'am.

447
00:43:28,740 --> 00:43:29,820
Yes.

448
00:43:31,020 --> 00:43:34,140
Well, this is September.

449
00:43:39,860 --> 00:43:42,060
No, November or December...

450
00:43:42,660 --> 00:43:44,700
Sorry. no.

451
00:43:49,340 --> 00:43:51,300
Do you suffer from memory loss?

452
00:43:52,540 --> 00:43:53,860
Yes.

453
00:44:08,820 --> 00:44:10,260
What's in that notebook?

454
00:44:13,460 --> 00:44:15,500
Drawings and paintings.

455
00:44:17,340 --> 00:44:19,300
Do you know Thomas de Guest?

456
00:44:26,620 --> 00:44:29,420
I will ask you again.
Do you know Thomas de Guest?

457
00:44:37,420 --> 00:44:38,620
Yes or no ma'am?

458
00:44:44,820 --> 00:44:46,100
no.

459
00:44:49,020 --> 00:44:52,100
Yes, I don't know.
It's neither this nor that.

460
00:44:55,100 --> 00:44:57,100
Does this abaya look familiar to you?

461
00:44:57,940 --> 00:44:59,020
no.

462
00:45:00,700 --> 00:45:03,140
Is Thomas de Geest still alive?

463
00:45:14,940 --> 00:45:16,180
I don't know.

464
00:45:23,140 --> 00:45:24,260
I don't know.

465
00:45:33,220 --> 00:45:35,900
Jack, I told you she's not right for this.

466
00:45:43,660 --> 00:45:45,540
Please wait outside.

467
00:45:48,380 --> 00:45:49,460
"Mi."

468
00:45:50,540 --> 00:45:51,820
That notebook of yours.

469
00:45:52,460 --> 00:45:56,820
Am I supposed to believe?
That it only contains graphics?

470
00:46:24,700 --> 00:46:26,180
Wasn't this familiar to you?

471
00:46:29,820 --> 00:46:32,660
However, I found her in the cabin in the woods.

472
00:46:38,860 --> 00:46:42,740
I sent it to the lab
To perform a DNA test.

473
00:46:44,860 --> 00:46:46,380
The results showed
The presence of two identical DNAs.

474
00:46:46,860 --> 00:46:48,380
Your DNA
And Thomas De Geest's DNA.

475
00:47:11,780 --> 00:47:14,500
It seems like it has become more exciting.

476
00:47:17,500 --> 00:47:19,580
Can we make a deal between us?

477
00:47:21,260 --> 00:47:23,340
I will be honest with you.

478
00:47:24,260 --> 00:47:26,140
And you will be honest with me.

479
00:47:28,900 --> 00:47:32,100
I don't need to find Thomas.
For the sake of my professional resume

480
00:47:32,180 --> 00:47:34,220
I will retire next week.

481
00:47:39,940 --> 00:47:43,380
You can say this is here

482
00:47:44,900 --> 00:47:46,660
It also contains my DNA.

483
00:47:47,420 --> 00:47:48,900
On the occasion of our conversation

484
00:47:51,180 --> 00:47:52,700
Thomas de Guest will be my son.

485
00:48:02,060 --> 00:48:05,820
His mother abandoned him
When he was still very young.

486
00:48:05,900 --> 00:48:07,940
"Thomas" took his mother's family name.

487
00:48:11,780 --> 00:48:13,420
He never wanted to see me again.

488
00:48:15,700 --> 00:48:16,860
But here we are.

489
00:48:18,420 --> 00:48:20,540
I wasn't the best father ever,
Isn't it?

490
00:48:35,700 --> 00:48:37,700
Tom gave me this.

491
00:48:40,780 --> 00:48:41,900
Where is he?

492
00:48:44,140 --> 00:48:46,780
Honestly, I don't know.

493
00:48:48,500 --> 00:48:51,860
But I have few memories of him
She did not indicate that anything bad had happened to him.

494
00:49:00,540 --> 00:49:04,740
Did you know that our memory works just like pictures?

495
00:49:09,260 --> 00:49:12,980
We take pictures
Only for the beautiful moments in life.

496
00:49:14,540 --> 00:49:17,260
Holidays, birthday parties, childbirth.

497
00:49:18,020 --> 00:49:19,220
We want to remember those things.

498
00:49:21,500 --> 00:49:23,420
But we don't keep negative things.

499
00:49:24,860 --> 00:49:27,740
Our minds are just as selective as we are.

500
00:49:37,700 --> 00:49:38,780
"Mi."

501
00:49:39,780 --> 00:49:41,260
We have to cooperate.

502
00:49:42,220 --> 00:49:44,460
Any little piece of information can be very important.

503
00:49:46,380 --> 00:49:47,460
Good.

504
00:49:48,380 --> 00:49:52,020
But you have to believe it
I don't know what happened to Thomas.

505
00:49:52,100 --> 00:49:54,460
I won't take blame for something I didn't do.

506
00:49:55,380 --> 00:49:57,180
I'm not looking for the criminal.

507
00:49:57,860 --> 00:49:59,540
I am looking for my son.

508
00:50:00,860 --> 00:50:04,060
I don't want to let him down again.

509
00:50:15,900 --> 00:50:19,260
"Thomas, Tom, Walker's son!"

510
00:50:20,700 --> 00:50:22,020
- Hello, Mai.
Welcome.

511
00:50:22,100 --> 00:50:24,660
How are you today?
fine.

512
00:50:24,740 --> 00:50:26,500
Look, I have mail for you.

513
00:50:28,300 --> 00:50:29,380
Thanks.

514
00:50:34,500 --> 00:50:39,580
“I'm sorry I haven't visited you until now.
I miss you, Nikki."

515
00:50:45,620 --> 00:50:47,260
"(mi daza)"

516
00:50:56,340 --> 00:51:00,660
“Their lies are so colossal that they blind the eyes.”

517
00:51:11,020 --> 00:51:12,380
"In the next episode"

518
00:51:12,460 --> 00:51:13,780
Happy Halloween.

519
00:51:13,860 --> 00:51:15,020
"In the next episode"

520
00:51:15,100 --> 00:51:17,020
Gently, slide into the gorgeous sand.

521
00:51:18,340 --> 00:51:20,500
Did you let someone mess with your mind?

522
00:51:23,380 --> 00:51:24,660
Stop.

523
00:51:25,660 --> 00:51:29,100
Do you have a moment?
To give me some information about your girlfriend?

524
00:51:29,180 --> 00:51:32,460
I think my father has a secret hideout.

525
00:51:33,980 --> 00:51:34,820
Who is "in"?

526
00:51:35,660 --> 00:51:38,620
- I received a message.
-Someone wants to help.

527
00:51:47,060 --> 00:51:49,980
Translated by: Muhannad Khalouf

528
00:51:50,004 --> 00:51:55,004
{\shad5\bord3\HcandH920301
\N\NFor more professional translations
fb.com/groups/Original.TV.Subs


