1
00:00:21,859 --> 00:00:24,379
(Алис, по телефона)
- Здравейте, наемате ли апартамент?

2
00:00:24,630 --> 00:00:26,130
Какво по стените трябва да се почисти?

3
00:00:26,381 --> 00:00:27,869
(телефонът звъни)

4
00:00:28,119 --> 00:00:30,372
Здравейте, говоря за апартамента...

5
00:00:31,237 --> 00:00:34,204
Рекламата каза
"от собственика".

6
00:00:34,685 --> 00:00:37,225
(телефонът звъни)
Здравейте, апартаментът все още ли е свободен за наем?

7
00:00:37,759 --> 00:00:39,259
Преди месец ли го изпратихте?

8
00:00:40,686 --> 00:00:44,422
Не, не искам да живея
с баба си още един месец. съжалявам

9
00:00:44,673 --> 00:00:48,437
(телефонът звъни)
Какво имаш предвид, „изчакайте, докато тялото бъде извадено“?

10
00:00:48,688 --> 00:00:51,761
Кажете ми защо има снимки?
не съвпада с това, което аз...

11
00:00:53,297 --> 00:00:55,589
Не, не, не след шест месеца, сега.

12
00:00:56,135 --> 00:00:59,591
И така, колко квадрата?
седемдесет? Да, мога да дойда.

13
00:00:59,842 --> 00:01:02,704
Имам време, да, да, да.
Това е всичко, до скоро тогава.

14
00:01:04,818 --> 00:01:06,776
(телефонът звъни)

15
00:01:09,451 --> 00:01:11,993
- здравей
-Здравейте! Е, можем ли да ви поздравим?

16
00:01:12,243 --> 00:01:14,201
-Костя, да не изпреварваме времето.

17
00:01:14,451 --> 00:01:17,034
-Лисицата, ако се съмняваш,
да почакаме още малко.

18
00:01:17,284 --> 00:01:20,034
- Не, не! Сигурен съм
този път всичко ще се получи.

19
00:01:20,284 --> 00:01:22,893
-Какъв човек! И всички зъби са си на мястото.

20
00:01:24,706 --> 00:01:26,006
-Благодаря ви

21
00:01:26,724 --> 00:01:29,538
Добре, това е всичко. Поддържаме връзка, целуваме те.
- Това е, хайде. Чао, ще се видим.

22
00:01:49,090 --> 00:01:51,631
-Извинете, но това дванадесетият апартамент ли е?

23
00:01:53,158 --> 00:01:54,824
- Отлична звукоизолация.

24
00:01:55,074 --> 00:01:56,914
- Всичко това за гледане ли е?
- Да минем.

25
00:01:57,164 --> 00:01:59,289
-Може ли да пия вода?
- Можете да пиете от чешмата.

26
00:01:59,539 --> 00:02:01,139
(гости чатят)

27
00:02:01,937 --> 00:02:05,187
Това е, внимание. добре! Е, господа!

28
00:02:05,438 --> 00:02:07,067
(момиче)
- Смърдиш после.

29
00:02:07,321 --> 00:02:10,183
-Очаквам вашите въпроси,
но собственикът на апартамента е сериозен човек

30
00:02:10,434 --> 00:02:13,614
и така или иначе няма да приюти никого.
Затова ще има нещо като състезание.

31
00:02:13,865 --> 00:02:16,014
-Казаха ми да се настаня днес!
-Да днес.

32
00:02:16,265 --> 00:02:18,181
-Това измама ли е?
-С животните – не веднага.

33
00:02:18,432 --> 00:02:20,273
- Но моята Нина никога не...
- Не веднага!

34
00:02:21,018 --> 00:02:24,268
Приятели, търсим наематели.
Семейните двойки са с предимство

35
00:02:24,518 --> 00:02:26,039
и този, който плаща най-много.

36
00:02:26,290 --> 00:02:29,207
Перла! Център!
Повярвай ми, за толкова пари...

37
00:02:29,458 --> 00:02:32,291
-Това е подарък, а не апартамент.
Извинявай, че закъснях, скъпа.

38
00:02:32,606 --> 00:02:34,379
-Какво?
- Съжалявам, ти...

39
00:02:34,637 --> 00:02:36,663
- Прощавам. Аз съм Иван.

40
00:02:37,410 --> 00:02:39,327
Съпругът на тази красива срамежлива жена.

41
00:02:39,577 --> 00:02:42,777
Е, спокойно.
Ние сме тези, от които имате нужда.

42
00:02:43,028 --> 00:02:44,903
Съпругата ми и аз сме отговорни хора.

43
00:02:45,154 --> 00:02:47,177
Все пак сме женени от пет години.

44
00:02:48,290 --> 00:02:50,998
-Шест.
- О, точно шест.

45
00:02:51,678 --> 00:02:53,178
Какво щях да правя без нея?

46
00:02:54,053 --> 00:02:55,678
-Успех за теб.
- Парите не са проблем.

47
00:02:55,928 --> 00:02:57,973
-Ние работим на терен...
-ИТ.

48
00:02:58,224 --> 00:02:59,733
- Точно така. да

49
00:02:59,984 --> 00:03:02,353
Без домашни любимци. Алергия.

50
00:03:02,604 --> 00:03:05,584
Да, дори веднъж взехме риба,
тя е толкова подута

51
00:03:05,835 --> 00:03:08,210
че трябваше да затворя прозорците,
за да не отлети.

52
00:03:09,828 --> 00:03:12,706
Нека приключим с този безсмислен пазарлък.
Къде са ключовете?

53
00:03:14,198 --> 00:03:17,792
-А, довиждане. Не губете контактите си.
-Скъпа, обичам те толкова много.

54
00:03:18,678 --> 00:03:21,992
Толкова се радвам, че ще имаме
собственото си гнездо, нали?

55
00:03:24,342 --> 00:03:25,842
(Ваня подсвирква)

56
00:03:28,182 --> 00:03:31,768
-Слушай, беше много яко
Дори аз самият го повярвах за секунда.

57
00:03:32,019 --> 00:03:35,481
-да Ела днес
на партито, нека празнуваме.

58
00:03:36,181 --> 00:03:39,587
-Чакай. От къде го взе?
какъв е този твой апартамент? Нищо не сме решили.

59
00:03:39,838 --> 00:03:41,747
-Мислеше ли, че ще живеем заедно?

60
00:03:42,394 --> 00:03:44,017
Е, идеята определено е интересна.

61
00:03:44,268 --> 00:03:46,019
-Какво? не

62
00:03:46,269 --> 00:03:47,769
-Ами тогава се махай от тук.

63
00:03:48,449 --> 00:03:49,949
- Така че, чакай. Спри!

64
00:03:50,522 --> 00:03:53,988
Дойдох тук, за да наема този апартамент...
- И го свалих.

65
00:03:54,239 --> 00:03:56,737
-Ние. Засега сме го заснели!

66
00:03:56,988 --> 00:03:59,446
- Ако не бях аз, отдавна щеше да си отидеш
мигли мигли.

67
00:03:59,697 --> 00:04:02,477
- Играх заедно!
- Бяхте много убедителен, благодаря.

68
00:04:02,728 --> 00:04:04,981
От сърце. Това е, вратата е там.
(чука на вратата)

69
00:04:05,764 --> 00:04:10,889
-Момчета, разбирам всичко, но разбирам
още три обекта днес. Вие консултирали ли сте се?

70
00:04:14,539 --> 00:04:16,039
Поне проучете договора.

71
00:04:17,013 --> 00:04:19,210
-Да, разбира се!
-Благодаря ви да

72
00:04:19,539 --> 00:04:21,586
- Е, тук всичко е ясно. Къде да подпиша?

73
00:04:24,068 --> 00:04:25,609
Дайте го, иначе ще пострадате.

74
00:04:28,831 --> 00:04:30,331
- Ще му кажа всичко.
- На татко?

75
00:04:30,581 --> 00:04:32,124
-Недвижимост.
-А!

76
00:04:32,624 --> 00:04:35,018
Не позволявайте на никого да ви вземе.

77
00:04:35,998 --> 00:04:39,098
Подло.
-Ние трябва да решим всичко тук.

78
00:04:39,717 --> 00:04:42,171
-Базар. Птица или число?

79
00:04:42,784 --> 00:04:45,710
-Какво?
- Птица или номер?

80
00:04:46,117 --> 00:04:48,533
- Ти сериозно реши
играе апартамент с монета?

81
00:04:48,784 --> 00:04:51,333
-Ох колко си задушен!
Имате ли други възможности?

82
00:04:54,194 --> 00:04:55,694
-Птица.

83
00:04:56,454 --> 00:04:58,480
Чакай сега. А, номер.

84
00:04:59,020 --> 00:05:00,729
Не. Птица.

85
00:05:01,406 --> 00:05:03,099
- Точно така?
-да точно така

86
00:05:03,626 --> 00:05:06,459
-Готови ли сте?
-да

87
00:05:07,073 --> 00:05:08,573
-Хвани се.

88
00:05:08,823 --> 00:05:10,323
(Алис ахва)

89
00:05:34,988 --> 00:05:36,935
(решителна музика)

90
00:05:42,347 --> 00:05:44,620
- Е, къде е подписът? да

91
00:05:48,577 --> 00:05:51,219
Мила, какво правиш?
Толкова пъти ти казах

92
00:05:51,470 --> 00:05:54,024
Не яжте над важни документи. Гуси!

93
00:05:55,570 --> 00:05:57,365
(енергична музика)

94
00:06:05,208 --> 00:06:06,708
(романтична музика)

95
00:06:08,307 --> 00:06:09,807
хайде

96
00:06:11,917 --> 00:06:13,417
(смее се)

97
00:06:39,095 --> 00:06:40,828
(Гласът на Ваня)
-Хора, пияни сте!

98
00:06:41,078 --> 00:06:43,078
(радостни писъци)

99
00:06:53,462 --> 00:06:55,395
(ритмична музика)

100
00:07:05,824 --> 00:07:07,910
(приглушени гласове)

101
00:07:19,709 --> 00:07:21,709
(ритмична музика свири силно)

102
00:07:31,186 --> 00:07:32,686
(звънец на вратата)

103
00:07:33,965 --> 00:07:35,756
-Извинете, но кой чука тук?

104
00:07:42,325 --> 00:07:44,037
(музиката свършва рязко)

105
00:07:50,887 --> 00:07:53,678
- Просто почакай.
Тук може би се решава нашата съдба.

106
00:07:54,631 --> 00:07:57,736
добре? Пръстен на пръста
наричаш ме зайче?

107
00:07:57,989 --> 00:08:01,482
-Толкова неочаквано и приятно!
-Много неочаквано и много приятно.

108
00:08:06,094 --> 00:08:07,969
Какво, искаш ли да се присъединиш?

109
00:08:09,100 --> 00:08:11,900
(крещи)

110
00:08:24,903 --> 00:08:26,403
-Там?

111
00:08:29,372 --> 00:08:31,583
следващия път,
когато организирате пренареждането,

112
00:08:31,834 --> 00:08:33,434
обади ми се веднага.

113
00:08:36,409 --> 00:08:39,582
-Е?
- Преместете барикадите си.

114
00:08:42,676 --> 00:08:44,176
-Ол,

115
00:08:44,838 --> 00:08:46,338
виждаш ли

116
00:08:50,052 --> 00:08:52,510
-Разбирам.
-Да? какво?

117
00:08:53,491 --> 00:08:55,199
- Наистина виждам.

118
00:08:56,164 --> 00:09:01,819
Колко бързо и безпощадно
бременността променя тялото на жената.

119
00:09:05,612 --> 00:09:07,372
(глас отзад вратата)
-Братле здравей!

120
00:09:07,622 --> 00:09:10,096
Тук вече са се събрали хора.
- Мъртъв ли си, или какво?

121
00:09:10,347 --> 00:09:12,323
-Там жив ли си? Отворете тоалетната!

122
00:09:13,166 --> 00:09:15,166
(свири силна музика)

123
00:09:16,457 --> 00:09:19,150
-О, Ваньок! Честито новодомяване, братко.

124
00:09:19,401 --> 00:09:20,922
-Благодаря ти брато.
-Нека.

125
00:09:21,173 --> 00:09:24,934
-Въпреки че това е срам и позор напразно,
но твоята нещастна плахост...

126
00:09:25,185 --> 00:09:27,393
-Какво?
- В краката ти аз...

127
00:09:27,996 --> 00:09:30,736
-Не си струва.
- Пич, ти нормален ли си?

128
00:09:33,284 --> 00:09:34,784
съжалявам

129
00:09:36,992 --> 00:09:41,164
-Значи е бракуван.
- Ех, пич! Защо, по дяволите, се качих на бор?

130
00:09:41,978 --> 00:09:45,558
-Брат, има такива странни ефекти.
- Брато, какви са ефектите?

131
00:09:53,446 --> 00:09:54,946
(въздиша)

132
00:09:57,286 --> 00:09:58,786
- Честито домакинство.

133
00:10:01,363 --> 00:10:02,863
-Фридрих.

134
00:10:08,513 --> 00:10:10,263
Приятели, само момент.

135
00:10:11,518 --> 00:10:13,990
Бих искал едно питие
за нашия добър приятел.

136
00:10:14,241 --> 00:10:15,741
-Обичам те братко

137
00:10:16,911 --> 00:10:19,536
- Винаги му пукаше
за състоянието на камбаните им,

138
00:10:21,681 --> 00:10:23,306
но съдбата се оказа по-хитра.

139
00:10:25,340 --> 00:10:26,840
Котката беше добра.

140
00:10:27,091 --> 00:10:30,190
За Фридрих.
(всички) -За Фридрих!

141
00:10:31,457 --> 00:10:32,957
(момиче плаче)

142
00:10:39,508 --> 00:10:41,294
(стени недоволни)

143
00:10:43,008 --> 00:10:44,508
-Какво има?

144
00:10:45,716 --> 00:10:47,275
- Те пият за Фредерик.

145
00:10:48,989 --> 00:10:50,489
- Така ще кръстя сина си.

146
00:10:51,239 --> 00:10:53,698
- Всички. Това е лудост.

147
00:11:01,029 --> 00:11:03,096
(мистериозна музика)

148
00:11:34,401 --> 00:11:35,901
(Ваня)
- Тествайте Crocs.

149
00:11:37,652 --> 00:11:39,152
Е, поговорихме си.

150
00:11:40,459 --> 00:11:43,453
-Благодаря ви Аз... Кокалът ми току-що се счупи.

151
00:11:43,704 --> 00:11:46,777
(Роза) - Добро здраве. Сто рубли.
-ОК.

152
00:11:47,284 --> 00:11:48,911
- Какво искаш от този?

153
00:11:49,485 --> 00:11:53,031
Впечатляващите кости не се оправят?
-Той е психолог, а не водопроводчик.

154
00:11:53,706 --> 00:11:55,206
- Тогава двеста.

155
00:11:56,039 --> 00:11:57,539
-Ще го донеса.

156
00:11:57,789 --> 00:11:59,289
-Е?

157
00:11:59,557 --> 00:12:01,724
Как си в новия си апартамент?

158
00:12:02,818 --> 00:12:04,318
- Добре.

159
00:12:05,315 --> 00:12:06,815
чувал ли си нещо

160
00:12:07,487 --> 00:12:09,615
-Чух нещо.
-Какво?

161
00:12:10,231 --> 00:12:11,815
- Как ти харесва това...

162
00:12:12,120 --> 00:12:14,995
Възрастното момче на мама
ме измами за пари.

163
00:12:15,246 --> 00:12:16,913
Наддаване за такова гнездо!

164
00:12:17,447 --> 00:12:19,572
Пропусна, скъпа.

165
00:12:21,969 --> 00:12:23,885
Нито капка романтика.

166
00:12:24,997 --> 00:12:26,497
-да

167
00:12:42,641 --> 00:12:45,391
Извинете, къде са моите...
- Какво загуби, скъпа?

168
00:12:47,447 --> 00:12:48,947
Или искаш да ми кажеш нещо?

169
00:12:51,209 --> 00:12:53,305
(решителна музика)

170
00:12:59,214 --> 00:13:00,714
(звънец на вратата)

171
00:13:02,481 --> 00:13:04,898
(Ваня)
- Хей, Каспър, да поговорим.

172
00:13:12,804 --> 00:13:14,512
Хей, червен призрак!

173
00:13:14,762 --> 00:13:16,429
-Бон, чуваш ли нещо?

174
00:13:16,679 --> 00:13:18,721
-Само звукът на сърцето ти.

175
00:13:18,971 --> 00:13:21,679
(Ваня)
- Тук имам глина и грънчарско колело!

176
00:13:21,929 --> 00:13:24,637
- Какво има тук, мишки? Плъхове? Хлебарки?

177
00:13:24,887 --> 00:13:26,596
Ще победим всички.
(Ваня) -Ау!

178
00:13:27,364 --> 00:13:29,503
-И така.
-О!

179
00:13:30,450 --> 00:13:32,046
- Защо не разглобихте кутиите?

180
00:13:32,296 --> 00:13:35,044
-Искам да се изнеса от тук.
(Ваня) - Добре дошла! Свържете се

181
00:13:35,295 --> 00:13:38,046
-Къде? Ние сме този апартамент
Платихме за шест месеца напред.

182
00:13:38,296 --> 00:13:42,350
-Да, разбирам, но вече се обадих
до предишния апартамент на собственика...

183
00:13:42,710 --> 00:13:44,444
-В Купчино?
-да

184
00:13:44,776 --> 00:13:46,276
-Къпчино.
(Ваня) -Къпчино?

185
00:13:46,527 --> 00:13:50,420
хайде Вие от Купчино ли сте?
-Къпчино... Любимото Къпчино.

186
00:13:50,671 --> 00:13:52,171
- Говоря сериозно!

187
00:13:52,422 --> 00:13:55,188
-Всеки път съм заседнал в задръствания по два часа.

188
00:13:55,439 --> 00:13:58,535
Не за света! никога повече!

189
00:13:58,879 --> 00:14:00,712
(Ваня)
-Съгласен съм!

190
00:14:01,755 --> 00:14:05,442
Това баща ти там ли е или какво?
Срещнахте ли се в другия свят?

191
00:14:06,957 --> 00:14:09,376
- Е, вярно е, красота е.
-да

192
00:14:11,009 --> 00:14:12,509
Слушай, Костя!

193
00:14:13,610 --> 00:14:15,888
Един абонат ви писа в директно съобщение.

194
00:14:16,655 --> 00:14:20,401
Накратко, нормална жена,
без никакви наследствени патологии,

195
00:14:20,651 --> 00:14:22,993
умствени аномалии, нормални.

196
00:14:23,244 --> 00:14:24,744
но...

197
00:14:26,088 --> 00:14:28,939
Просто изведнъж изневиделица

198
00:14:29,375 --> 00:14:30,875
Започнах да виждам...

199
00:14:31,546 --> 00:14:33,046
Е, има най-различни неща.

200
00:14:34,023 --> 00:14:36,270
Най-вече някой човек. В огледалото.

201
00:14:36,521 --> 00:14:40,148
(Ваня) - Имате предвид "някакъв"?
Човек от луксозния сегмент такъв и такъв!

202
00:14:40,398 --> 00:14:42,359
-Знаехте как да строите, нали?
-да

203
00:14:43,064 --> 00:14:45,348
(Ваня)
-И твоята тоалетна мирише ли на долма?

204
00:14:45,599 --> 00:14:48,906
-Костя, нека й отговорим.
Толкова е досадна, вече ми писна от нея.

205
00:14:49,226 --> 00:14:51,479
-Абонамент за говорещо огледало
ще го удължим ли

206
00:14:51,730 --> 00:14:53,230
-Нека.

207
00:14:53,795 --> 00:14:55,295
„Уважаеми абонат!

208
00:14:58,133 --> 00:14:59,633
майната ти

209
00:15:00,906 --> 00:15:04,697
Не правя клинична работа."

210
00:15:05,281 --> 00:15:07,387
(Ваня)
- Викам ти, ела!

211
00:15:07,637 --> 00:15:10,921
(крещи с различни гласове)
Ела! Ела! Ела!

212
00:15:11,427 --> 00:15:13,701
-Здравейте, пухкави котки.

213
00:15:13,952 --> 00:15:16,696
Днес ще говорим
за такова психическо разстройство,

214
00:15:16,947 --> 00:15:18,447
като шизофрения.

215
00:15:18,698 --> 00:15:22,445
Един от най-тревожните признаци
При шизофрения се вземат предвид халюцинациите.

216
00:15:22,875 --> 00:15:25,365
Те биват зрителни и слухови.

217
00:15:25,709 --> 00:15:29,251
Често халюцинации
подтикват пациентите към насилие.

218
00:15:30,122 --> 00:15:33,038
Кой от известните маниаци убийци
чути гласове

219
00:15:33,296 --> 00:15:35,700
Ще разберем веднага след рекламния блок.

220
00:15:40,982 --> 00:15:43,008
(съскане на пиене)

221
00:15:44,069 --> 00:15:46,152
- Слухови халюцинации.

222
00:15:57,954 --> 00:15:59,529
(Ваня и Алиса крещят)

223
00:15:59,940 --> 00:16:02,068
-Какво? къде? СЗО?
- Зрителни халюцинации.

224
00:16:02,365 --> 00:16:03,823
- Е, ето я!
-СЗО?

225
00:16:04,074 --> 00:16:06,047
-Защо ме гледаш? Вижте я!

226
00:16:07,040 --> 00:16:10,260
Ето едно момиче със зелени панталони
сиво яке, червена коса.

227
00:16:10,511 --> 00:16:12,011
Лицето прилича на седем.

228
00:16:12,333 --> 00:16:14,958
- Пъпките притискат, нали?
- Да, ето я.

229
00:16:15,208 --> 00:16:18,117
- Пич, добре. Вашият бор не работи.

230
00:16:25,917 --> 00:16:28,801
Ще ти го кажа като брат.
Не поставяйте телефона си под възглавницата.

231
00:16:29,286 --> 00:16:31,453
Ето как баща ми получи рак на мозъка.

232
00:16:50,643 --> 00:16:52,143
-И така?

233
00:16:52,493 --> 00:16:53,993
Ще се свържете ли?

234
00:16:54,914 --> 00:16:57,833
-И така. какво си ти

235
00:16:58,347 --> 00:17:01,527
-Аз съм Иван Лебедев. Аз съм Лебедев.
(Алис крещи)

236
00:17:02,058 --> 00:17:03,558
- Това просто не може да бъде!

237
00:17:04,272 --> 00:17:05,772
не...

238
00:17:07,577 --> 00:17:10,668
Ти си в главата ми.
- Слушай, тук е малко празно.

239
00:17:12,436 --> 00:17:14,311
-Значи това са просто някакви глупости!

240
00:17:21,631 --> 00:17:23,131
- Ела до прозореца.

241
00:17:27,164 --> 00:17:29,122
-И така.
- Какво виждате на улицата?

242
00:17:29,499 --> 00:17:31,008
-Гълъби.
-Колко?

243
00:17:31,259 --> 00:17:34,217
-Шест!
-И един от тях е куц, може би е бял?

244
00:17:35,044 --> 00:17:36,544
-Да!

245
00:17:37,299 --> 00:17:39,121
- Това е всичко. Всичко е ясно.

246
00:17:40,322 --> 00:17:41,822
-Какво?
-Не наваксваш ли?

247
00:17:42,072 --> 00:17:43,572
-не

248
00:17:49,139 --> 00:17:50,639
- Паралелни реалности.

249
00:17:53,141 --> 00:17:56,334
-Слушай, версията за шизофренията
Изглежда някак по-надеждно.

250
00:17:56,585 --> 00:17:59,141
-Сериозно? Не си погледнал нито един...

251
00:18:00,014 --> 00:18:02,298
Научни предавания
или фентъзи сериал,

252
00:18:02,549 --> 00:18:05,485
Представленията различни ли са? просто...
- Точно така, покажи!

253
00:18:05,736 --> 00:18:07,236
Ами разбира се!

254
00:18:07,487 --> 00:18:09,320
И така, къде е нашата скрита камера?

255
00:18:10,334 --> 00:18:11,834
- Забавен си.

256
00:18:12,084 --> 00:18:14,917
-Другарю директор, здравейте!

257
00:18:15,584 --> 00:18:18,257
Хей снимачен екип! Нали, Лебедев?
- Донеси й цветя.

258
00:18:18,508 --> 00:18:21,750
-И така! да Добър вечер!
-Как ме намери там?

259
00:18:22,001 --> 00:18:25,334
-Как намерих "Иван Лебедев 97"?
Дори не знам, търсенето е невъзможно.

260
00:18:25,585 --> 00:18:27,752
-И вие напредвате. Сарказмът просто тече.
-да

261
00:18:28,003 --> 00:18:29,536
О, какво е?

262
00:18:29,787 --> 00:18:33,059
Оказва се, че някой не е собственик на бара,
и просто стои зад тезгяха?

263
00:18:33,310 --> 00:18:34,890
- попита ме един приятел.
-Да, разбирам.

264
00:18:35,141 --> 00:18:38,183
Художниците имат трудни времена
Трябва да работя някъде.

265
00:18:38,434 --> 00:18:41,500
(Гласът на Ваня от видеото)
-Живот на тезгяха - ще получите тинктурата!

266
00:18:41,750 --> 00:18:42,950
-Какво?

267
00:18:43,201 --> 00:18:46,554
- Усуквам, усуквам, искам да бъркам!
Който пие текила от пъпа има сила!

268
00:18:46,805 --> 00:18:48,420
- На живо ли предавате?

269
00:18:48,741 --> 00:18:50,825
- Но това е готино.

270
00:18:52,475 --> 00:18:53,975
Q.E.D.

271
00:18:55,600 --> 00:18:58,242
Просто се чудя
как си в твоята реалност

272
00:18:58,493 --> 00:19:01,199
Ти ли ме изгони от апартамента ми?
- Имам същия въпрос.

273
00:19:02,729 --> 00:19:04,229
(Алис ахва)

274
00:19:15,051 --> 00:19:16,551
- Да оставиш номера си?

275
00:19:18,711 --> 00:19:20,753
Мила, повече радост в очите ти!

276
00:19:21,459 --> 00:19:23,626
Просто отнема много време, докато информацията стигне до нея.

277
00:19:29,997 --> 00:19:32,372
Е, просто бях много галантен,

278
00:19:32,629 --> 00:19:34,545
и ти самият ми даде този апартамент.
-аз?

279
00:19:34,796 --> 00:19:36,324
- И тя поиска номер.
- У вас?

280
00:19:36,575 --> 00:19:39,601
-Мисля, че разбирам
защо твоята реалност тръгна надолу.

281
00:19:39,852 --> 00:19:43,133
-Защо е моя?
- Е, имаш такъв характер, знаеш ли...

282
00:19:43,384 --> 00:19:45,759
задушно. Трябва да го проветрите.
- Намалете музиката!

283
00:19:46,010 --> 00:19:48,620
какво? А?
-Какво? Съжалявам, не чувам нищо.

284
00:19:48,871 --> 00:19:50,677
-Какво?
- Тук е толкова готино.

285
00:19:50,966 --> 00:19:54,257
Това е готината страна, нали знаеш?
И има тъжна страна.

286
00:19:54,508 --> 00:19:56,925
Тази реалност е забавна,

287
00:19:57,176 --> 00:20:00,275
и вашата реалност е такава
Това е за необвързани и всякакви скучни хора.

288
00:20:00,526 --> 00:20:02,519
Така че успех на теб. Отидох на купон

289
00:20:02,770 --> 00:20:04,646
и продължаваш да плачеш. Успех!

290
00:20:12,631 --> 00:20:14,650
-Здрасти. Това е Алиса Рудина,

291
00:20:14,900 --> 00:20:16,546
вашият наемател...
-Кавабанга!

292
00:20:16,797 --> 00:20:21,456
- Моля те, кажи ми някой ден
имаше проблеми с огледалото в банята?

293
00:20:21,730 --> 00:20:23,230
Какво означава - вграден?

294
00:20:34,949 --> 00:20:37,491
- Валер, хайде. Е, можете.

295
00:20:38,300 --> 00:20:40,175
През пространството и времето.

296
00:20:40,426 --> 00:20:42,879
-Погледни се в огледалото.
Може би виждате някого?

297
00:20:43,130 --> 00:20:44,833
-Само не казвай на Роуз.

298
00:20:45,312 --> 00:20:46,812
- Добре, хайде да те нахраним.

299
00:20:49,877 --> 00:20:51,924
(звучи песента "My Marmalade")

300
00:21:17,674 --> 00:21:20,134
- Кой си ти, воин?
-Какво казваш?

301
00:21:30,871 --> 00:21:32,412
- Но мисля да отида на танците.

302
00:21:38,052 --> 00:21:40,052
-Е, Ванюш, ще се видим?

303
00:21:43,083 --> 00:21:44,583
-Задължително.

304
00:21:45,866 --> 00:21:47,366
Само секунда.

305
00:21:49,805 --> 00:21:51,305
Ще го заснемете ли?
-да

306
00:21:51,556 --> 00:21:53,056
-Благодаря ви

307
00:21:55,718 --> 00:21:58,552
-Млади човече, имате проблеми.

308
00:22:05,252 --> 00:22:08,002
-Ако говориш за котката, аз го върнах.

309
00:22:08,460 --> 00:22:10,636
-Вдигаме шум, купонясваме, организираме купони.

310
00:22:10,887 --> 00:22:12,554
И се обадете на съседите си...

311
00:22:14,870 --> 00:22:16,370
Ние не ви каним.

312
00:22:19,369 --> 00:22:20,869
- Ще го оправим, оказва се.

313
00:22:22,043 --> 00:22:23,543
- Бъдете смели.

314
00:22:34,533 --> 00:22:36,732
- Яна, защо пак хвана химикали?

315
00:22:37,400 --> 00:22:40,303
- За вас, Константин Юриевич,
това основен момент ли е?

316
00:22:40,555 --> 00:22:43,055
Ще останеш ли за вечеря?
И дори няма да избягаш при психопатите?

317
00:22:44,232 --> 00:22:47,665
- Тази вечер искам
прекарайте с вашите психопати.

318
00:22:50,052 --> 00:22:51,552
-Как ще платите?

319
00:22:51,803 --> 00:22:53,303
- На картата.

320
00:22:54,127 --> 00:22:56,908
-Теорията за съществуването на други светове,
успоредно на нашето,

321
00:22:57,159 --> 00:22:59,773
за дълго време
беше прерогатив на писателите на научна фантастика...

322
00:23:00,024 --> 00:23:01,649
(почукайте огледалото)
- Слушай, приятелю!

323
00:23:02,373 --> 00:23:03,912
Има разговор.

324
00:23:04,608 --> 00:23:06,108
- Графикът виси.

325
00:23:06,359 --> 00:23:07,859
-Какво?

326
00:23:08,142 --> 00:23:10,476
-Сега ми е времето.
-Разбирам, видях тази изрезка.

327
00:23:10,727 --> 00:23:13,090
Просто имам най-добрата представа.

328
00:23:13,624 --> 00:23:16,249
Става въпрос за
защо ни се случи всичко това?

329
00:23:16,984 --> 00:23:19,818
Но тъй като сега не е моето време,
прав си, да, не разсейвам.

330
00:23:22,041 --> 00:23:23,541
- Добре, да поговорим!

331
00:23:24,181 --> 00:23:27,554
-Не, не, не. Работи, Пепеляшка.
-Хайде, хайде. кажи ми

332
00:23:30,156 --> 00:23:33,116
-Накратко, разбирам защо имаме нужда от това огледало

333
00:23:33,367 --> 00:23:35,916
показва един на друг.
Е, аз те искам, а ти...

334
00:23:36,167 --> 00:23:37,900
Е, разбрахте.
-И така?

335
00:23:39,500 --> 00:23:41,042
- За да ти отворя очите.

336
00:23:41,980 --> 00:23:44,689
Това е моята мисия. За твоята не знам.

337
00:23:46,060 --> 00:23:47,560
Накратко казано.

338
00:23:48,279 --> 00:23:50,237
Ами като цяло скуфа ти изневерява.

339
00:23:50,974 --> 00:23:53,573
Видях го сам с жена му. Толкова черен.

340
00:23:53,986 --> 00:23:55,486
тук

341
00:23:59,106 --> 00:24:01,272
- Е, благодаря ти.

342
00:24:01,522 --> 00:24:03,022
Готино.

343
00:24:04,940 --> 00:24:06,440
- "Благодаря, клас"?

344
00:24:08,124 --> 00:24:09,624
Това е всичко?

345
00:24:10,677 --> 00:24:12,594
чакай какво знаеш

346
00:24:13,214 --> 00:24:14,714
наистина ли

347
00:24:14,965 --> 00:24:17,325
По дяволите, той има харем!
Малък красив мъж.

348
00:24:17,576 --> 00:24:20,145
Чакайте, колко от вас сте?
Познаваш ли всички?

349
00:24:20,902 --> 00:24:22,860
И какво, как ви вика там?

350
00:24:23,362 --> 00:24:26,127
По ден от седмицата може би?
Вероятно си "петък", нали?

351
00:24:27,526 --> 00:24:29,318
Явно вървиш по график.

352
00:24:29,569 --> 00:24:31,442
Дава ли ти различни подаръци?

353
00:24:31,693 --> 00:24:33,842
Мамка му, на 8 март човек го шият.

354
00:24:36,116 --> 00:24:38,199
- Казахте, че вече се развеждате.

355
00:24:40,991 --> 00:24:43,866
„Тя загуби интерес към мен“ - 16 декември.

356
00:24:44,864 --> 00:24:47,739
„Сега сме в различни стаи“ -
21 февруари.

357
00:24:48,065 --> 00:24:51,606
„Чувствам, че нашият брак
Не остава много“ – 7 април.

358
00:24:51,977 --> 00:24:55,462
„Да наемем апартамент,
Искам да си близо" - 28 май.

359
00:24:56,661 --> 00:25:00,953
„Малка лисичка, вечерта няма да мога,
бизнес с издателството“ – днес.

360
00:25:01,732 --> 00:25:04,232
А съпругата ви вече е издател, нали?

361
00:25:04,859 --> 00:25:06,359
- Да поговорим у дома.

362
00:25:10,060 --> 00:25:11,560
Не ме пускаш ли?

363
00:25:13,715 --> 00:25:16,215
Слушай, ти ми кажи сега
няма да повярваш като мъж

364
00:25:17,007 --> 00:25:18,798
Повярвайте ми поне като професионалист.

365
00:25:19,783 --> 00:25:22,723
Хора, които изгарят всичко с напалм за миг,

366
00:25:22,974 --> 00:25:25,390
те никога няма да създадат нищо. знаеш ли защо

367
00:25:27,532 --> 00:25:29,032
-От чувство за вина?

368
00:25:31,778 --> 00:25:33,528
- И вече се търкалям там.

369
00:25:35,142 --> 00:25:37,576
Държа се с всички сили, защото знам

370
00:25:37,842 --> 00:25:40,316
Към развода трябва да се подхожда стъпка по стъпка.

371
00:25:40,983 --> 00:25:42,858
Екологичен и бавен.

372
00:25:45,058 --> 00:25:46,725
Майната му на това "екологично" нещо.

373
00:25:50,280 --> 00:25:51,780
-какво правиш

374
00:25:52,506 --> 00:25:54,038
- Обаждам се на моя издател.

375
00:25:54,289 --> 00:25:57,447
Не мога да издам книга
за щастлив брак, ако аз самата се разведа.

376
00:25:57,698 --> 00:26:00,228
Никит, здравей. Имам лоши новини.
-Няма нужда.

377
00:26:00,479 --> 00:26:02,395
-Как да е различно?
- Е, не искам да е така.

378
00:26:04,123 --> 00:26:05,623
-Ще ти се обадя, съжалявам.

379
00:26:15,341 --> 00:26:17,175
Долетя до вас от печатницата.

380
00:26:17,989 --> 00:26:19,739
Исках да споделя радостта си.

381
00:26:37,171 --> 00:26:38,713
Вижте колко добра е снимката.

382
00:26:40,802 --> 00:26:42,302
(звънец на вратата)

383
00:26:44,602 --> 00:26:46,535
(звънец на вратата)

384
00:26:50,103 --> 00:26:51,603
- здравей

385
00:26:57,470 --> 00:26:59,137
И добре си се настанил, виждам.

386
00:27:00,094 --> 00:27:03,814
- Какво правиш тук, Иън?
-SMM-момиче, любовница - всичко в едно?

387
00:27:04,065 --> 00:27:07,551
- Не всичко е такова, каквото ти се струва.
-А, не е това, което изглежда!

388
00:27:07,802 --> 00:27:11,136
И приложението лъже!
Вие ли се забавлявахте с нея в Купчино?

389
00:27:14,291 --> 00:27:18,657
защо мълчиш покажи ми
къде снимаш среднощни ролки?

390
00:27:18,908 --> 00:27:22,616
- Значи няма да оправяме нещата.
в апартамента на Алис.

391
00:27:22,867 --> 00:27:24,736
Сергеевна.
-Какво е? Какво е?

392
00:27:24,987 --> 00:27:28,153
Страх от любовното гнездо
замърсени с отрицателна енергия?

393
00:27:28,404 --> 00:27:30,113
-Ян.
- Ще почистя всичко по-късно.

394
00:27:31,688 --> 00:27:33,188
-Е, Яна, какво правиш?

395
00:27:33,438 --> 00:27:36,479
Е, това е просто неприлично!
Трябва да има някакви лични граници.

396
00:27:36,729 --> 00:27:38,623
Яна!
- Спестяваш пари за момичето.

397
00:27:38,874 --> 00:27:40,374
Евтини!

398
00:27:40,908 --> 00:27:42,408
- Добре.

399
00:27:43,427 --> 00:27:44,927
Тъй като настоявате.

400
00:27:45,178 --> 00:27:47,587
Да, наистина
Често посещавам Алис.

401
00:27:48,417 --> 00:27:51,167
И не като към вашия служител.

402
00:27:51,805 --> 00:27:54,723
-А! Константин Юриевич,
Е, нека навлезем в подробности.

403
00:27:54,974 --> 00:27:56,782
Бъдете по-смели.
- Добре.

404
00:27:59,775 --> 00:28:02,602
Случи се така, че Алис

405
00:28:02,911 --> 00:28:06,453
не само прекрасен SMM специалист,

406
00:28:07,624 --> 00:28:09,124
но също...

407
00:28:12,043 --> 00:28:13,743
Дълбоко болна жена.

408
00:28:15,324 --> 00:28:18,199
Шизотипно разстройство
суицидни тенденции.

409
00:28:18,449 --> 00:28:20,024
От доста време я наблюдавам.

410
00:28:32,854 --> 00:28:34,354
доволни ли сте

411
00:28:35,052 --> 00:28:36,927
доволни ли сте добре?

412
00:28:37,771 --> 00:28:39,841
Това е най-трудният случай в моята практика.

413
00:28:40,092 --> 00:28:44,674
Най-тежкият! Всичко съм пробвала.
Намерих й работа, направих живота й по-добър,

414
00:28:45,128 --> 00:28:47,501
но винаги има някакви ексцесии!
Е, какво искаш?

415
00:28:47,752 --> 00:28:50,460
Е, вярно е! Е какво?
За да може да си отреже китките?

416
00:28:51,161 --> 00:28:53,901
Иън, честно, какво си...

417
00:28:54,151 --> 00:28:56,151
Хайде, скъпа, прибирай се.

418
00:28:57,382 --> 00:28:58,882
Нека. нека поговорим

419
00:28:59,133 --> 00:29:00,983
I will calm her down. Нека.

420
00:29:06,373 --> 00:29:07,873
(whispers)
Little fox?

421
00:29:13,322 --> 00:29:14,822
съжалявам

422
00:29:26,067 --> 00:29:27,567
- "Little Fox"?

423
00:29:28,317 --> 00:29:30,240
-Какво?
-Казвам, почеркът е красив.

424
00:29:31,630 --> 00:29:34,630
-Oh, Ian, honestly...
Наистина, хайде вече...

425
00:29:35,060 --> 00:29:37,060
Начало. Много неща за правене.

426
00:29:37,363 --> 00:29:40,401
Това е някаква глупост.
Колко е днес басейнът на Кирюха?

427
00:29:48,694 --> 00:29:50,444
Янг! Яна?

428
00:29:56,562 --> 00:29:58,062
-М-да.

429
00:29:58,971 --> 00:30:00,471
Ситуация.

430
00:30:06,953 --> 00:30:09,016
(Артик и Асти - "Момиче танц")

431
00:30:49,153 --> 00:30:50,653
(Алис крещи)

432
00:30:51,019 --> 00:30:54,819
(почукайте огледалото)
-Съсед! Ей, събуди се!

433
00:30:56,600 --> 00:30:58,100
Ура. какво правиш

434
00:30:59,349 --> 00:31:00,849
-О...

435
00:31:01,705 --> 00:31:03,205
- Не прави това отново.

436
00:31:05,273 --> 00:31:08,098
Следващият път ме предупреди
когато ще се удавиш.

437
00:31:08,349 --> 00:31:10,391
Ще го замеря.
- Не съм се удавил.

438
00:31:14,065 --> 00:31:16,904
- Вашата традиция е такава,
пере във вечерни рокли?

439
00:31:33,630 --> 00:31:35,130
слушай

440
00:31:37,404 --> 00:31:38,904
той не си заслужава.

441
00:31:39,154 --> 00:31:42,226
-Разходи! Просто не можеше да го направи по друг начин.

442
00:31:43,502 --> 00:31:45,002
-да

443
00:31:46,108 --> 00:31:48,201
-Със съпругата му са заедно от 15 години.
-15 години?

444
00:31:48,452 --> 00:31:50,808
-Със сигурност! можете ли да си представите
- Защо не го каза веднага?

445
00:31:51,059 --> 00:31:52,439
-Той просто...

446
00:31:52,691 --> 00:31:55,619
Той искаше да направи всичко екологично
направи всичко както трябва.

447
00:31:55,870 --> 00:31:57,826
Знаеш ли, някак меко...
-Разбрах.

448
00:31:58,077 --> 00:32:00,976
- Кажи й за това по някакъв начин.
Е, обясни й го.

449
00:32:01,227 --> 00:32:04,755
И затова тя... Е, видяхте
И на нея й е трудно.

450
00:32:05,078 --> 00:32:06,620
И колко му е трудно!

451
00:32:06,871 --> 00:32:08,371
-Ама колко лесно ти е.

452
00:32:10,408 --> 00:32:12,241
Можете да правите каквото искате.

453
00:32:12,762 --> 00:32:15,429
Можете да понесете всичко, нали? Ти си силен.

454
00:32:16,116 --> 00:32:17,833
(Алис започва да плаче)
не...

455
00:32:21,338 --> 00:32:24,547
да По-добре ми кажи...

456
00:32:24,830 --> 00:32:27,371
Надявам се, че издържаш
според съветската класика?

457
00:32:36,525 --> 00:32:38,025
(смее се)

458
00:32:43,113 --> 00:32:44,613
(Хома крещи)
- Опомнете се!

459
00:32:45,361 --> 00:32:47,420
Безсмислено

460
00:32:48,070 --> 00:32:49,570
хора!

461
00:33:12,694 --> 00:33:14,694
(звънец на вратата)

462
00:33:14,945 --> 00:33:16,784
(аларма звъни)

463
00:33:17,081 --> 00:33:19,081
(звънец на вратата)

464
00:33:19,997 --> 00:33:22,010
(алармата продължава да звъни)

465
00:33:25,514 --> 00:33:27,014
(звънец на вратата)

466
00:33:36,261 --> 00:33:38,428
-Ваня, той дойде! какво трябва да направя

467
00:33:46,629 --> 00:33:48,129
какво трябва да направя Моля за помощ!

468
00:33:48,380 --> 00:33:50,759
-Не го отваряй. Без повече съвети.

469
00:33:51,466 --> 00:33:53,352
-О, колко ти писна!

470
00:33:54,104 --> 00:33:55,854
-Какво започваш?

471
00:33:56,327 --> 00:33:59,180
-Ами ако той мисли, че се чувствам зле?
извикайте линейка...

472
00:33:59,431 --> 00:34:00,927
- И какво?
-Или Министерството на извънредните ситуации?

473
00:34:01,178 --> 00:34:03,727
-Няма да се обадя. Глоба за фалшиво повикване.
(звънец на вратата)

474
00:34:03,978 --> 00:34:05,978
(Алис стене)

475
00:34:06,929 --> 00:34:08,804
Е, приятелю, сериозно ли?

476
00:34:12,083 --> 00:34:13,750
Чакай сега.

477
00:34:26,048 --> 00:34:27,567
(продължава да звъни на вратата)

478
00:34:28,083 --> 00:34:29,583
- да бам!

479
00:34:30,644 --> 00:34:34,019
(пеене)
<i>Костя дойде на гости! Бам!</i>

480
00:34:35,733 --> 00:34:37,763
<i>Извика и си тръгна.</i>

481
00:34:38,114 --> 00:34:42,170
(чука на вратата)
<i>Червена халба, стои и удря...</i>

482
00:34:43,675 --> 00:34:46,443
Е, просто остани там! Това е страхотно, нали?

483
00:34:46,787 --> 00:34:48,745
<i>Страхотно!</i>

484
00:34:49,495 --> 00:34:53,048
<i>Как те хвана! Уау!</i>

485
00:34:53,799 --> 00:34:55,299
не чувам

486
00:34:55,735 --> 00:34:57,685
Светло, радостно! Уау!

487
00:34:59,119 --> 00:35:00,619
(тихо)
-Уау.

488
00:35:00,870 --> 00:35:03,328
<i>- Какъв късметлия си</i>

489
00:35:03,877 --> 00:35:05,887
<i>моят съсед!</i>

490
00:35:06,202 --> 00:35:10,452
<i>Забравете за Костя, направете лицето си по-весело!</i>

491
00:35:10,785 --> 00:35:12,285
<i>Върви по дяволите с него.</i>

492
00:35:13,202 --> 00:35:14,702
Това е просто.

493
00:35:14,952 --> 00:35:16,952
(телефонът звъни)

494
00:35:19,571 --> 00:35:22,362
- Свирене на китара - трима, но вокали - седем.

495
00:35:23,496 --> 00:35:24,996
(енергична музика)

496
00:35:31,730 --> 00:35:33,966
-Ще имам ли мъж преди Нова година?

497
00:35:37,708 --> 00:35:41,056
-Е? Готов за присъединяване
в контакт с Вселената?

498
00:35:41,307 --> 00:35:42,666
-да

499
00:35:42,946 --> 00:35:45,240
-Затвори очи. Концентрирайте се.

500
00:35:47,102 --> 00:35:48,602
Чакай, не прекъсвай връзката.

501
00:35:52,020 --> 00:35:55,020
- Господи, какво правя?
-Разбрахме се.

502
00:35:55,270 --> 00:35:57,103
-А?
-Не, не, не се разсейвай.

503
00:35:57,354 --> 00:35:58,879
виждам...

504
00:35:59,658 --> 00:36:01,594
какво виждам
– попита тя

505
00:36:01,845 --> 00:36:04,058
Ще има ли мъж преди Нова година?
-да

506
00:36:04,458 --> 00:36:06,653
- Какво е "да"?
- Ами попитахте

507
00:36:06,904 --> 00:36:08,871
ще имаш ли мъж Уил.
-И кога?

508
00:36:09,253 --> 00:36:11,336
- Е, може би дори днес.

509
00:36:11,586 --> 00:36:13,086
(чука на вратата)

510
00:36:22,725 --> 00:36:25,385
-Измама!
- Допълнителен доход!

511
00:36:35,975 --> 00:36:38,683
-Здрасти. Накратко, вселената.

512
00:36:38,933 --> 00:36:41,771
Отначало всичко изглежда наред.
Стая за гости

513
00:36:42,578 --> 00:36:45,578
Тя е толкова мека навсякъде, мирише добре.

514
00:36:46,326 --> 00:36:48,784
Тя... веднага преминава в атака.

515
00:36:49,427 --> 00:36:51,427
Е, точно там. В панталоните си.

516
00:36:51,904 --> 00:36:53,404
Е, и аз...

517
00:36:59,703 --> 00:37:01,203
Казах й това:

518
00:37:02,088 --> 00:37:03,911
"Не мога да живея без любов, накратко."

519
00:37:05,140 --> 00:37:06,640
Не знам, може би аз

520
00:37:06,974 --> 00:37:08,474
един от тези.

521
00:37:08,724 --> 00:37:10,224
И им трябва само секс.

522
00:37:10,900 --> 00:37:12,400
Ето, накратко, всичко започна.

523
00:37:12,650 --> 00:37:14,275
Защо, по дяволите, изобщо купих тези рози?

524
00:37:14,525 --> 00:37:17,012
- Търпение, търпение! Ще имате време, ще имате време.

525
00:37:20,592 --> 00:37:22,551
- Този има нужда само от прегръдка.

526
00:37:22,801 --> 00:37:24,801
(плаче)

527
00:37:27,024 --> 00:37:29,524
-Скъпа, какво правиш? виж се

528
00:37:30,657 --> 00:37:33,330
добре? Ще имаш любов.

529
00:37:34,571 --> 00:37:36,071
може би

530
00:37:39,316 --> 00:37:41,271
-С Ваня ще бъдем ли някога заедно?

531
00:37:41,522 --> 00:37:45,403
Може би не сега.
Може би след година, две, три?

532
00:37:48,137 --> 00:37:49,637
-Готови ли сте?

533
00:37:50,213 --> 00:37:51,713
затвори очи

534
00:37:53,375 --> 00:37:54,875
-Ван, тя е сериозна за теб.

535
00:37:55,455 --> 00:37:57,164
Тя иска да бъде с теб.

536
00:37:59,489 --> 00:38:00,989
- Танюх...

537
00:38:03,456 --> 00:38:04,956
Е, какво е "заедно"?

538
00:38:05,486 --> 00:38:08,414
Хайде, не знам... Ще ти дам коте.

539
00:38:10,300 --> 00:38:12,073
(Таня плаче)
какво правиш

540
00:38:16,467 --> 00:38:18,551
Е, какво правиш? хей

541
00:38:22,342 --> 00:38:23,842
- Слушай, Таня!

542
00:38:25,340 --> 00:38:28,000
Слушай, Таня.
- Слушай, Таня.

543
00:38:28,274 --> 00:38:31,293
-Съжалявам, че понякога се държа като клоун.
-Е, прекаляваш!

544
00:38:31,967 --> 00:38:33,467
Не, не ти...

545
00:38:34,041 --> 00:38:35,541
-Аз? Вижте!

546
00:38:37,277 --> 00:38:42,173
-Съжалявам, че се държа понякога
като клоун и всичко това.

547
00:38:42,424 --> 00:38:45,267
- Истината е, че имам нужда от теб
много повече отколкото ти казвам.

548
00:38:46,223 --> 00:38:47,723
Всички вие.

549
00:38:47,974 --> 00:38:51,701
Страх ме е да остана сам със себе си
и затова всички тези партита и момичета.

550
00:38:52,078 --> 00:38:54,161
Просто запушвам празнотата вътре с теб.

551
00:38:58,281 --> 00:38:59,964
Съжалявам, че нараних чувствата ти.

552
00:39:03,117 --> 00:39:06,367
- Не исках да нараня чувствата ти.

553
00:39:09,304 --> 00:39:11,304
Просто включвам нещо там и...

554
00:39:12,845 --> 00:39:14,351
прости ми моля

555
00:39:21,106 --> 00:39:22,606
Е, ела тук.

556
00:39:23,156 --> 00:39:24,697
- Трябва да отидете на психолог.

557
00:39:30,947 --> 00:39:32,447
-Но ние сме в плюс!

558
00:39:32,761 --> 00:39:35,815
Бих споделила с вас
но банкоматът не работи.

559
00:39:47,233 --> 00:39:48,733
Не бъди кисел.

560
00:39:48,984 --> 00:39:50,515
Да, наистина сте късметлия

561
00:39:50,766 --> 00:39:53,822
че живееш с човек
който знае как да мисли стратегически.

562
00:39:54,073 --> 00:39:55,573
Нека се представя.

563
00:39:55,824 --> 00:39:58,774
Майстор на спорта за най-бързите
напускане на връзката.

564
00:39:59,051 --> 00:40:01,224
Всичко ще бъде наред. Трябва да очертаем план.

565
00:40:01,475 --> 00:40:03,615
Първо, дигитално почистване.

566
00:40:03,865 --> 00:40:05,655
Блокирайте козата, където можете.

567
00:40:05,906 --> 00:40:08,299
Имате ли Viber? страхотно

568
00:40:08,549 --> 00:40:10,049
Инсталирайте го и го блокирайте там.

569
00:40:11,091 --> 00:40:12,591
Второ.

570
00:40:12,841 --> 00:40:16,422
Напусни работата си. Не виждам шегата
виждам лицето му всеки ден.

571
00:40:19,744 --> 00:40:21,244
Е, трето.

572
00:40:22,112 --> 00:40:23,612
Сменете ключалките.

573
00:40:42,312 --> 00:40:43,953
(иронична музика)

574
00:41:53,504 --> 00:41:55,004
(тон на съобщение)

575
00:41:57,973 --> 00:41:59,185
-Ваня!

576
00:42:01,032 --> 00:42:03,324
С удоволствие ще го взема
управлявайте акаунта си.

577
00:42:10,387 --> 00:42:12,470
Да, обожавам филмовата индустрия.

578
00:42:13,916 --> 00:42:15,323
Взеха ме!

579
00:42:15,574 --> 00:42:17,174
(викат радостно)

580
00:42:18,520 --> 00:42:20,520
(Сироткин - "Август")

581
00:42:42,911 --> 00:42:44,744
(Ваня се смее)

582
00:42:59,653 --> 00:43:01,899
(звучи ритмична музика)

583
00:43:18,840 --> 00:43:20,340
- Бягайте, глупаци.

584
00:43:24,072 --> 00:43:25,572
-Ваня!

585
00:43:26,205 --> 00:43:28,738
Ваня, оставих го!

586
00:43:28,988 --> 00:43:32,047
-Е, шапки долу!
-Благодаря ви

587
00:43:32,298 --> 00:43:34,215
-Е, намазахте ли го?

588
00:43:34,466 --> 00:43:37,633
-Това означава, че ми дава
плоско бяло с бадеми...

589
00:43:38,333 --> 00:43:41,673
- Взех си отпуска. Мислех, че ще излитаме
някъде за седмица.

590
00:43:41,924 --> 00:43:45,174
- Казвам си: „Боун, сега съм
Пия го с кокос."

591
00:43:47,712 --> 00:43:49,337
няма да отида!

592
00:43:51,656 --> 00:43:54,541
-Какъв е той?
-Ами той... започна да плаче.

593
00:43:54,792 --> 00:43:56,983
- Е, разбира се.
-Бях разстроен.

594
00:43:57,234 --> 00:43:58,734
о...
(плаче)

595
00:44:00,935 --> 00:44:03,447
-Ами ти като цяло! Диво, а?
- Аз съм дива.

596
00:44:03,698 --> 00:44:05,562
- Ти си лъвица!
- О, лъвица!

597
00:44:05,813 --> 00:44:07,522
-Тигрова лъвица!
(ръмжи)

598
00:44:07,773 --> 00:44:09,273
Можеш всичко!
- Мога всичко!

599
00:44:09,524 --> 00:44:11,729
-Викай! Ори!
(Алис крещи)

600
00:44:11,980 --> 00:44:13,480
Танцувай, скачай!

601
00:44:13,905 --> 00:44:16,549
Подстрижете бретона си.
-Наистина!

602
00:44:17,508 --> 00:44:19,195
Нека. как?

603
00:44:21,795 --> 00:44:23,378
Така че... Регулирайте.

604
00:44:23,930 --> 00:44:25,430
- Малко по-високо.

605
00:44:25,680 --> 00:44:27,180
(Алис изписква)

606
00:44:32,997 --> 00:44:34,497
какво правиш

607
00:44:35,213 --> 00:44:37,097
-Какво направих?
-Умирам.

608
00:44:38,459 --> 00:44:40,459
(смее се)

609
00:44:45,466 --> 00:44:47,884
Не, слушай, ти си луд, разбира се.

610
00:44:48,135 --> 00:44:51,106
Като цяло подчертава очите. Приляга ти.

611
00:44:51,708 --> 00:44:53,930
Това е всичко, момче от кабината. Времето дойде

612
00:44:54,329 --> 00:44:55,870
финална задача.

613
00:44:56,149 --> 00:44:58,711
-Кой?
-Време е за среща.

614
00:44:58,962 --> 00:45:01,886
-О, не...
- Не бъди нахален с капитана. Да действаме.

615
00:45:07,719 --> 00:45:09,858
Роза Вадимовна, моя спасителка!

616
00:45:10,109 --> 00:45:12,085
Там ми се скъса щранга.

617
00:45:12,591 --> 00:45:14,674
можеш ли да ми помогнеш
- Напрягаш се.

618
00:45:15,916 --> 00:45:19,666
-Хубата е красива, прилича на моята.
-Сине имаш ли нужда от помощ или къде?

619
00:45:19,983 --> 00:45:21,483
-Разбрано.

620
00:45:25,208 --> 00:45:27,615
- Децата ми! Само момент.

621
00:45:27,866 --> 00:45:31,334
Иван има спешен случай. Пикай, кака -
към север.

622
00:45:31,779 --> 00:45:33,279
- Най-добрият бар в града?

623
00:45:33,559 --> 00:45:35,059
-М?
-Препоръчайте най-добрия бар.

624
00:45:35,436 --> 00:45:37,644
- "Мечка", разбира се.
- "Мечка".

625
00:45:38,216 --> 00:45:40,174
-Е?
-Е?

626
00:45:40,906 --> 00:45:43,322
Денис, 27 години, две степени.

627
00:45:43,998 --> 00:45:45,498
Добре?

628
00:45:47,577 --> 00:45:50,119
Добре, добре. Излязох да пазарувам. благодаря чао

629
00:45:52,964 --> 00:45:55,133
(лирическа музика)

630
00:46:07,257 --> 00:46:08,799
какво правиш

631
00:46:10,951 --> 00:46:12,773
- Наистина ли се интересуваш от работата ми?

632
00:46:13,024 --> 00:46:14,524
Ще ти кажа една дума -

633
00:46:15,897 --> 00:46:17,397
Бали.

634
00:46:19,500 --> 00:46:21,452
- да
-Е, сърфирайте там, смеете ли?

635
00:46:21,754 --> 00:46:24,270
Почувствайте как се сливате
с нашата вселена.

636
00:46:24,702 --> 00:46:27,952
Единство, елементи,
вятър в лицето, отваряне на душата.

637
00:46:28,615 --> 00:46:30,115
Това е основата.

638
00:46:31,338 --> 00:46:32,838
Разбирате ли за какво говоря?

639
00:46:33,430 --> 00:46:35,283
-да
- Това е общо взето

640
00:46:35,534 --> 00:46:37,423
още един айсберг, нали знаеш?

641
00:46:38,129 --> 00:46:40,403
Слушай, много се мръщиш.

642
00:46:40,761 --> 00:46:43,886
Знаеш ли, проучих няколко точки по тялото,

643
00:46:44,136 --> 00:46:45,886
което лесно може да поправи това.

644
00:46:46,136 --> 00:46:47,886
Сега просто ще загрея ръцете си.

645
00:46:50,972 --> 00:46:53,597
Пуританство, всички тези правила
три дати -

646
00:46:53,848 --> 00:46:56,078
Всичко това не е необходимо. Всичко това е земно.

647
00:46:57,037 --> 00:46:59,162
Е, да отидем при мен?

648
00:47:00,253 --> 00:47:02,305
Нека ви преведем на следващото ниво.
-Моля те.

649
00:47:02,556 --> 00:47:05,126
Вашата "Ягодова задуха".
-О, благодаря ти, братко.

650
00:47:06,786 --> 00:47:08,286
Добре, разкарай се.

651
00:47:10,058 --> 00:47:13,319
- Слушай братко
Не е ли вашата кола, която е изтеглена от влекач?

652
00:47:14,934 --> 00:47:17,177
-Какво?
-Предполагам вашия материал

653
00:47:17,428 --> 00:47:19,728
заема малко по-различен азимут.

654
00:47:20,143 --> 00:47:23,189
-Ех, къде? къде? стой! стой!

655
00:47:28,378 --> 00:47:30,336
-Не се безпокой. Напитки като подарък.

656
00:47:36,500 --> 00:47:39,583
Бъдете внимателни с нея.
Тя обича да изтръгва апартаменти.

657
00:47:48,793 --> 00:47:50,093
добре,

658
00:47:50,376 --> 00:47:52,876
Как си в апартамента ми?

659
00:47:53,720 --> 00:47:55,220
- Добре.

660
00:47:55,720 --> 00:47:58,011
Купих си нов килим... за банята.

661
00:47:59,903 --> 00:48:01,986
- И аз мога да се отбия на гости.

662
00:48:03,589 --> 00:48:06,222
Това е, разбирам, разбирам. Изгарям униформата си и счупвам меча си.

663
00:48:11,038 --> 00:48:12,538
Ами правилата са:

664
00:48:13,287 --> 00:48:15,787
ако не можете да назовете
причината за добра вечер -

665
00:48:16,415 --> 00:48:17,915
ти пиеш.

666
00:48:18,935 --> 00:48:20,435
Нещо като

667
00:48:20,686 --> 00:48:23,175
„Тази вечер е добра вечер, защото...“

668
00:48:28,628 --> 00:48:30,128
Измислихте ли как да играете?

669
00:48:31,903 --> 00:48:33,403
не разбрах

670
00:48:33,909 --> 00:48:35,880
Днес е добра вечер, защото

671
00:48:36,311 --> 00:48:37,894
Не си тръгнал с този идиот.

672
00:48:41,820 --> 00:48:43,987
Вие разбирате
днес добра вечер ли е

673
00:48:46,042 --> 00:48:47,542
-да

674
00:48:49,302 --> 00:48:52,229
Днес е хубава вечер
защото червенокосите получават безплатна храна.

675
00:48:57,465 --> 00:48:59,617
И така, колко ми струва?

676
00:49:00,369 --> 00:49:02,911
- Един и четиридесет е.
-По отношение на?

677
00:49:04,904 --> 00:49:09,003
- След около час трийсет и девет
Приключвам си смяната. Вечер е за вас.

678
00:49:12,179 --> 00:49:14,872
(ГЕРА АМИН - "Влюбен съм")

679
00:49:18,824 --> 00:49:21,164
(всички крещят)
-Горчиво! Горчиво! Горчиво!

680
00:49:27,323 --> 00:49:28,823
- За късмет!

681
00:49:29,074 --> 00:49:30,782
-Горчиво! Горчиво!

682
00:49:31,033 --> 00:49:33,033
Горчиво! Горчиво!

683
00:49:38,353 --> 00:49:40,266
(без звук)

684
00:49:43,086 --> 00:49:44,946
(Алис крещи)

685
00:49:52,248 --> 00:49:54,498
-Ваня, бягай! Ваня, той идва!

686
00:50:05,048 --> 00:50:07,455
(песента "I'm in Love" продължава да звучи)

687
00:50:31,155 --> 00:50:33,374
-За проникване с взлом.

688
00:50:50,565 --> 00:50:52,482
Е, прониквал ли си някъде така?

689
00:50:53,915 --> 00:50:56,981
Веднъж нахлух в детска градина
и открадна чуждо дете.

690
00:50:57,978 --> 00:50:59,478
ха! шега.

691
00:51:02,320 --> 00:51:05,278
Пръстен на пръста си, наричай ме зайче.

692
00:51:08,702 --> 00:51:10,202
ще се омъжиш ли за мен

693
00:51:16,028 --> 00:51:17,528
-Ще изляза.

694
00:51:18,204 --> 00:51:19,704
Зад борда.

695
00:51:21,031 --> 00:51:22,531
-Touché.

696
00:51:23,018 --> 00:51:24,518
добре

697
00:51:25,926 --> 00:51:27,426
хайде
-Какво?

698
00:51:28,017 --> 00:51:29,517
-Напред.

699
00:51:31,176 --> 00:51:32,676
Страхувате се!
-не

700
00:51:35,548 --> 00:51:37,331
-Отпуснете се.
-Държиш ли го?  -да

701
00:51:40,598 --> 00:51:42,098
- Ти го дръж.

702
00:51:42,895 --> 00:51:44,448
(вълшебна музика)

703
00:51:47,272 --> 00:51:49,613
(смее се)

704
00:51:52,349 --> 00:51:53,849
-Нормално ли е?

705
00:51:54,100 --> 00:51:55,600
-Ето тук!

706
00:51:56,577 --> 00:51:58,077
Ааа!

707
00:52:00,340 --> 00:52:01,923
Многоходов.
-да

708
00:52:08,496 --> 00:52:09,996
Кога друг път?

709
00:52:12,308 --> 00:52:13,808
- "Още"?

710
00:52:14,059 --> 00:52:18,310
-Е, кога ще се видим пак?

711
00:52:18,806 --> 00:52:20,106
А?

712
00:52:20,907 --> 00:52:24,115
-Ами не знам.
Имам толкова натоварена седмица.

713
00:52:24,835 --> 00:52:27,529
- Е, може би тогава...

714
00:52:28,883 --> 00:52:31,519
Сега?
- Сега, нали?

715
00:52:33,877 --> 00:52:35,377
- Добре, нека го направим по този начин.

716
00:52:35,644 --> 00:52:37,576
Ако е птица, тогава сега.

717
00:52:37,826 --> 00:52:39,826
И ако е цифрово, тогава се прибирайте вкъщи.

718
00:52:41,622 --> 00:52:43,508
готови ли сте Веднъж.

719
00:52:44,254 --> 00:52:45,809
две...
-Dysch.

720
00:52:46,875 --> 00:52:48,208
(Ваня ахва)
опа

721
00:52:48,556 --> 00:52:51,488
-О, оттук виждам, че е птица.
къде да отидем

722
00:52:51,739 --> 00:52:53,239
-да Корморан.

723
00:52:54,344 --> 00:52:56,386
Чао, праскова, узрявай.

724
00:52:56,842 --> 00:52:58,342
(въздиша)
-Ами да.

725
00:52:58,664 --> 00:53:00,439
-Чао чао.
- Явно номер.

726
00:53:02,645 --> 00:53:04,072
чао

727
00:53:24,271 --> 00:53:25,771
-Здрасти.

728
00:53:29,195 --> 00:53:30,695
-Здрасти.

729
00:53:31,675 --> 00:53:33,300
-Какво ти отне толкова време?

730
00:53:33,551 --> 00:53:35,051
- Защо спиш... тук?

731
00:53:35,302 --> 00:53:38,935
-Вече се страхувах, че тялото ти
плаващи по каналите в торби.

732
00:53:39,991 --> 00:53:41,491
- Добре, не отивай твърде далеч.

733
00:53:41,833 --> 00:53:43,333
- Бих се обадил, но...

734
00:53:43,825 --> 00:53:45,617
Общуването не минава през реалността.

735
00:53:51,273 --> 00:53:52,773
- Съжалявам.

736
00:53:54,330 --> 00:53:55,872
-Всичко е наред.

737
00:53:58,720 --> 00:54:00,220
Ооо...

738
00:54:00,946 --> 00:54:03,071
Трябваше да разбереш къде те пускам.

739
00:54:04,793 --> 00:54:06,293
-Ревнуваш ли?

740
00:54:06,691 --> 00:54:08,191
(смее се)
-не

741
00:54:09,505 --> 00:54:11,005
просто...

742
00:54:11,980 --> 00:54:13,730
Е, не знам как съм там.

743
00:54:14,145 --> 00:54:15,645
Във вашата реалност.

744
00:54:16,457 --> 00:54:18,791
Може би имам пипала вместо ръце.

745
00:54:19,895 --> 00:54:21,770
- Не, точно същото.

746
00:54:33,992 --> 00:54:35,492
Ван!

747
00:54:35,965 --> 00:54:37,590
Ами ако е съдба?

748
00:54:39,256 --> 00:54:40,798
Ами ако ние...

749
00:54:41,675 --> 00:54:45,143
Е, цялата тази история се случи
така че да ни срещне втори.

750
00:54:47,392 --> 00:54:50,207
- Той напи ли те?
-Ван, сериозно ти говоря. моля

751
00:54:50,458 --> 00:54:51,890
може би

752
00:54:52,141 --> 00:54:55,808
ще се опиташ да намериш
аз втори в реалността?

753
00:55:05,992 --> 00:55:07,492
- Сигурно са тук някъде.

754
00:55:08,242 --> 00:55:09,950
В среда на баба-дядо.

755
00:55:10,200 --> 00:55:13,774
-Слушай, знаеш ли коя ми е любимата поза?
при баба и дядо?

756
00:55:14,200 --> 00:55:16,325
-Кое?
-Пенсионер.

757
00:55:18,749 --> 00:55:20,249
- Ето ги.

758
00:55:21,502 --> 00:55:24,262
- Разбира се, разбирам
че вече си зряла жена,

759
00:55:25,703 --> 00:55:28,821
но това наистина е пенсия. Седни така.

760
00:55:29,796 --> 00:55:32,281
-Ол, не вдигай шум. Просто си почивай.

761
00:55:35,709 --> 00:55:38,542
Какво, ти луд ли си? Тук има бременно момиче.

762
00:55:38,793 --> 00:55:40,293
- Молим за прошка.

763
00:55:46,536 --> 00:55:50,328
Неразрешено отвличане
летяща чиния

764
00:55:54,424 --> 00:55:55,924
тръгвай!

765
00:55:59,050 --> 00:56:01,300
да тръгваме!
- Оле, сериозно ли?

766
00:56:01,551 --> 00:56:03,673
Оля, ти не си куче, така че за това...

767
00:56:04,751 --> 00:56:07,334
-Ще опиташ ли Нека.

768
00:56:17,359 --> 00:56:18,859
-Горещо е, нали?

769
00:56:19,109 --> 00:56:20,609
- Няма да се запознавам.

770
00:56:20,860 --> 00:56:23,901
-Да, познаваме се.

771
00:56:26,484 --> 00:56:28,484
Чакай, щом те видях...

772
00:56:28,920 --> 00:56:30,629
съжалявам
-Ол!

773
00:56:30,880 --> 00:56:33,473
- Когато те видях, разбрах
че трябва да се извиниш. Вярно ли е.

774
00:56:33,724 --> 00:56:35,785
Този апартамент се оказа глупав.
-да

775
00:56:36,036 --> 00:56:38,929
- Трябваше да отиде при теб
защото си я искал толкова много.

776
00:56:39,180 --> 00:56:41,136
Какво трябва да направя, за да ми простиш?

777
00:56:41,489 --> 00:56:45,656
Е, остави ме да падна на колене, искаш ли? тук!
прости ми моля! ще страдам!

778
00:56:45,907 --> 00:56:47,574
Е, слизай, хайде! аз...

779
00:56:47,825 --> 00:56:49,575
Ще страдам вечно!
-Моля, това е!

780
00:56:49,826 --> 00:56:51,826
(пискливо) - Алис!
-Тихо! тишина!

781
00:56:53,327 --> 00:56:54,827
Чш-чш-чш!

782
00:56:57,034 --> 00:57:00,462
- Простете ми, държах се добре
като нарцистичен идиот.

783
00:57:03,105 --> 00:57:04,855
Просто сънувах.

784
00:57:06,182 --> 00:57:07,849
За факта, че ти и аз сме заедно.

785
00:57:08,495 --> 00:57:10,287
- Чувството за вина е останало във вас.

786
00:57:11,088 --> 00:57:13,770
-Не, там всичко беше много подробно.

787
00:57:14,721 --> 00:57:17,971
Ти и аз лежахме и гледахме филм на ужасите,

788
00:57:19,001 --> 00:57:20,918
Танцувахме много и лудехме.

789
00:57:21,302 --> 00:57:23,302
Дори си подрязала бретона.

790
00:57:24,962 --> 00:57:26,795
Затова реших да опитам.

791
00:57:28,401 --> 00:57:30,304
-Е, разбираш ли, че това са глупости?

792
00:57:31,881 --> 00:57:33,672
Първо, ти не ме познаваш.

793
00:57:33,923 --> 00:57:37,124
И второ, никога не бих
Не си отрязах бретона.

794
00:57:51,032 --> 00:57:53,338
-Да! точно така

795
00:57:55,734 --> 00:57:58,025
-Правя и икони от мъниста.

796
00:57:59,984 --> 00:58:01,484
(смее се)

797
00:58:01,735 --> 00:58:03,235
- Съжалявам.

798
00:58:05,235 --> 00:58:06,735
Завиждам на гаджето ти.

799
00:58:08,150 --> 00:58:10,525
-Тук няма на кого да завиждаме.
-Нямаш ли си никого?

800
00:58:10,776 --> 00:58:13,359
-Е, как да кажа... "Няма никой."

801
00:58:13,939 --> 00:58:16,564
- По дяволите, това е различно! Децата са цветята на живота.

802
00:58:22,266 --> 00:58:25,199
Слушай, аз не съм само това,
Е, въртя чиниите.

803
00:58:25,450 --> 00:58:28,713
Аз и DJ. Ела на купона на Ванка.

804
00:58:29,802 --> 00:58:31,302
Ще играя там.

805
00:58:32,389 --> 00:58:33,889
Какво, ще дойдеш ли?

806
00:58:36,213 --> 00:58:39,121
Е, разбира се, че ще дойдеш!
Ще трябва да върнете фризбито!

807
00:58:39,894 --> 00:58:43,190
Оревоар! Аз съм до теб, накратко,
Написах число на фризби,

808
00:58:43,550 --> 00:58:45,925
чети внимателно!

809
00:58:52,793 --> 00:58:54,293
А-а-а!

810
00:58:55,265 --> 00:58:56,765
-Мразя Питър!

811
00:58:57,015 --> 00:58:58,515
(гръмотевица гърми)

812
00:59:01,752 --> 00:59:03,252
(Алис се смее)

813
00:59:06,729 --> 00:59:08,604
(Ваня)
- Опа, съжалявам.

814
00:59:09,937 --> 00:59:11,854
Мразя Питър!

815
00:59:14,734 --> 00:59:17,433
-не Ти обичаш Питър.

816
00:59:17,811 --> 00:59:20,394
-Да, обичам го. Но понякога той ме ядосва.

817
00:59:20,658 --> 00:59:22,425
- Вземи си нещата там.
- да

818
00:59:29,544 --> 00:59:31,044
-Ван?

819
00:59:38,769 --> 00:59:41,269
- Някак си скучно как си се установил тук.

820
00:59:41,520 --> 00:59:43,062
Можех да измисля по-добра идея.

821
00:59:43,313 --> 00:59:45,688
-да Като огромен октопод?

822
00:59:48,309 --> 00:59:49,809
Само предположение.

823
00:59:54,423 --> 00:59:55,723
(Ваня ахва)

824
00:59:56,770 --> 00:59:58,436
какво?
-аз...

825
00:59:58,686 --> 01:00:00,520
-Какво?
- Мисля, че чувствам нещо.

826
01:00:00,770 --> 01:00:02,270
чувствам...

827
01:00:03,093 --> 01:00:05,843
Невероятен прилив на сила!

828
01:00:08,517 --> 01:00:12,143
И диво желание да ухапе някого!

829
01:00:12,393 --> 01:00:14,005
(съска)

830
01:00:14,255 --> 01:00:16,380
-Не!
- Не можеш да ми избягаш!

831
01:00:16,630 --> 01:00:19,251
Няма измъкване!
-Ето тук!

832
01:00:19,502 --> 01:00:22,591
-Мислиш ли, че едни лъжици ще ме спрат?
(Алис крещи)

833
01:00:23,939 --> 01:00:25,439
-Спрете!

834
01:00:27,553 --> 01:00:30,112
на колко си години
-Седемнадесет.

835
01:00:31,123 --> 01:00:32,665
- От колко време си на седемнайсет?

836
01:00:33,008 --> 01:00:35,008
-Мина доста време!

837
01:00:36,782 --> 01:00:38,282
Дай да те ухапя!

838
01:00:41,963 --> 01:00:45,503
какво е това чесън?
-Излезте! Махай се!

839
01:00:45,754 --> 01:00:50,080
- Цялото ми семейство,
Както се досещате, вампири!

840
01:00:50,500 --> 01:00:54,267
И вие скоро ще станете част от него!

841
01:00:54,811 --> 01:00:56,311
-Не! не!

842
01:00:57,781 --> 01:00:59,281
- Разбрах?

843
01:00:59,531 --> 01:01:01,031
(съска)

844
01:01:09,389 --> 01:01:10,889
-Ван.

845
01:01:11,139 --> 01:01:13,800
-какво правиш
-Ван, нека не днес.

846
01:01:15,805 --> 01:01:17,305
- Разбрах, не съм глупак.

847
01:01:27,973 --> 01:01:29,473
(тихо)
какво?

848
01:01:31,849 --> 01:01:33,349
Аз също, монахиньо.

849
01:01:39,444 --> 01:01:42,611
(силен)
Братко, какво е? какво е станало

850
01:01:45,304 --> 01:01:47,949
Така че не бъди придирчив,
Не разбирам за какво говориш!

851
01:01:48,200 --> 01:01:50,491
-Ти трябва да знаеш кого издаваш, идиот.

852
01:01:50,864 --> 01:01:52,364
-Добре, успокой се!

853
01:01:53,429 --> 01:01:54,929
Извикайте линейка.

854
01:01:55,406 --> 01:01:57,197
(в унисон)
-Сега ще скоча.

855
01:02:01,742 --> 01:02:03,242
-Клоун!

856
01:02:05,800 --> 01:02:08,676
-Сорямба. Фрол има проблеми там, чувства се зле.

857
01:02:08,927 --> 01:02:11,734
Яде фъстъци
Но не може, има алергии.

858
01:02:11,999 --> 01:02:15,294
Има оток на Квинке, това е всичко.
Трябва да отидем и да спасим момчето.

859
01:02:16,602 --> 01:02:18,560
- Мога ли да помогна някак?
-Накъде?

860
01:02:18,810 --> 01:02:22,597
какво правиш Майка като тази
ще се уплаши. Такава квазимутра!

861
01:02:23,070 --> 01:02:24,635
Така че нека...

862
01:02:25,757 --> 01:02:27,257
Това е, благодаря много.

863
01:02:27,508 --> 01:02:30,439
Ще се свържем. разбираш себе си,
въпрос на живот и смърт!

864
01:02:30,856 --> 01:02:32,856
Това е, хайде. Довиждане!

865
01:02:41,211 --> 01:02:42,711
- Съжалявам.

866
01:02:48,209 --> 01:02:49,709
здравей

867
01:02:51,306 --> 01:02:52,806
-Фрол няма ли алергии?

868
01:03:03,338 --> 01:03:04,838
-Имаше едно момиче.

869
01:03:06,575 --> 01:03:09,117
Бяхме на деветнадесет години. да

870
01:03:10,411 --> 01:03:13,305
Когато я видях, просто се влюбих до уши.

871
01:03:13,964 --> 01:03:15,464
Общо взето главоболие.

872
01:03:16,699 --> 01:03:19,033
Е, тогава е като всички останали.

873
01:03:19,284 --> 01:03:22,416
Влюбихме се и започнахме да се мотаем.

874
01:03:22,667 --> 01:03:26,792
После се скарахме, сдобрихме се отново,
целуна отново.

875
01:03:28,350 --> 01:03:29,934
Да, беше страхотно.

876
01:03:30,804 --> 01:03:32,596
На Нова година й предложих брак.

877
01:03:32,847 --> 01:03:34,347
-Уау!
-да

878
01:03:34,598 --> 01:03:36,711
И тя се съгласи.

879
01:03:37,762 --> 01:03:39,262
И тогава изведнъж осъзнах

880
01:03:39,513 --> 01:03:42,782
че собственикът на бара е по-обещаващ,
отколкото средния барман.

881
01:03:43,403 --> 01:03:44,903
(смее се)
Хммм...

882
01:03:47,577 --> 01:03:50,003
-съжалявам
-какво правиш Всичко е наред

883
01:03:50,969 --> 01:03:52,510
Трябва да й отдадем заслуженото.

884
01:03:53,495 --> 01:03:55,319
Тя издържа най-дълго.

885
01:03:56,703 --> 01:03:58,328
Все още блести.

886
01:03:59,013 --> 01:04:02,007
Така че сега
или бързо и без задължение, или...

887
01:04:02,258 --> 01:04:03,758
-Или Фрол има оток на Квинке.

888
01:04:07,488 --> 01:04:08,788
-да

889
01:04:11,085 --> 01:04:13,279
(Тима търси светлина - „вълна“)

890
01:05:39,044 --> 01:05:41,502
О, как ме вбесява това огледало.

891
01:05:42,169 --> 01:05:44,669
Вселената ме наказва
защото съм такъв идиот!

892
01:05:45,263 --> 01:05:48,555
-Не, аз. Защото съм толкова егоист.

893
01:05:50,115 --> 01:05:51,949
Цялата тази история с Костя...

894
01:05:53,058 --> 01:05:54,558
микробус...

895
01:05:55,299 --> 01:05:57,299
моля те прости ми
- Алис, какво правиш?

896
01:05:57,955 --> 01:05:59,955
- Вярно, когато аз

897
01:06:00,465 --> 01:06:02,632
Ходих на среща с тази Ваня,

898
01:06:02,882 --> 01:06:04,887
Имах чувството, че правя нещо нередно.

899
01:06:06,021 --> 01:06:07,562
Всичко е заради мен.

900
01:06:08,182 --> 01:06:09,682
- Ами да, ти си виновен.

901
01:06:11,389 --> 01:06:13,249
Е, ако не беше ти,

902
01:06:13,726 --> 01:06:15,726
Нямаше да сме тук.

903
01:06:16,670 --> 01:06:19,003
Но сега, милейди,

904
01:06:19,426 --> 01:06:21,426
не можеш да се измъкнеш от мен.

905
01:06:22,243 --> 01:06:23,743
споразумение?

906
01:06:26,485 --> 01:06:27,985
-Споразумение.

907
01:06:43,713 --> 01:06:45,726
(романтична музика)

908
01:07:57,092 --> 01:07:59,092
- Буквално вземете четиридесет милилитра

909
01:07:59,342 --> 01:08:01,743
и го наливаш. И това е достатъчно.

910
01:08:01,994 --> 01:08:05,876
Такава класическа база.
Безсмъртна класика, може да се каже.

911
01:08:28,747 --> 01:08:30,247
много си красива

912
01:08:32,353 --> 01:08:34,834
Казах, не лимон, а диня.

913
01:08:35,085 --> 01:08:36,585
диня!

914
01:08:37,788 --> 01:08:39,701
Хайде, нека има лимон.
(смее се)

915
01:08:40,615 --> 01:08:43,948
Ами пробвай.
- Какво, още не е ходил в болница, нали?

916
01:08:45,481 --> 01:08:47,647
-Ами...
- Да, красавец, красавец, брато.

917
01:08:47,897 --> 01:08:49,397
ще помогнеш ли

918
01:08:50,107 --> 01:08:51,607
- Знаеш къде да ме търсиш.

919
01:08:52,476 --> 01:08:53,976
- Сега ще бъда бърз.

920
01:09:08,003 --> 01:09:09,503
-Какво?

921
01:09:22,243 --> 01:09:23,743
- Бъди ми официално гадже.

922
01:09:24,904 --> 01:09:26,446
-Ти си толкова прекрасна.

923
01:09:28,303 --> 01:09:29,803
-Да, знам.

924
01:09:31,662 --> 01:09:33,162
- Но ми харесва.

925
01:09:37,900 --> 01:09:39,400
- Това означава ли да?

926
01:09:47,215 --> 01:09:48,715
-Спрете!

927
01:09:51,974 --> 01:09:54,849
Обадете се на Рудина, моля.

928
01:09:58,145 --> 01:09:59,645
гаджето ми!

929
01:10:00,727 --> 01:10:02,227
- Бебето ми!

930
01:10:11,723 --> 01:10:13,307
- Ти ли си Алис?
-да

931
01:10:14,024 --> 01:10:15,941
- Ето те, мой...
-Разбрах.

932
01:10:16,340 --> 01:10:17,840
-Ти си досадна кутия!

933
01:10:22,002 --> 01:10:23,502
- Вържи го.

934
01:10:23,893 --> 01:10:25,393
-И така.

935
01:10:26,322 --> 01:10:27,822
-Какво прави тя тук?

936
01:10:28,086 --> 01:10:30,279
-Какво правиш тук?
- Не тя! Лиза, отпусни се.

937
01:10:30,530 --> 01:10:34,326
Момиченцето е дребно, червено. Влязох в тоалетната.
-А! Значи това е приятелят на моята котка.

938
01:10:36,024 --> 01:10:37,524
Алис.

939
01:10:38,224 --> 01:10:42,099
-Виждали ли сте го? Пишем си съобщения от седмица,
и той вече - „ти ще бъдеш мой“.

940
01:10:42,689 --> 01:10:44,822
Бърз пор.
-Добре.

941
01:10:47,729 --> 01:10:49,479
-Спри да страдаш, Рудина!

942
01:10:49,730 --> 01:10:52,981
Спрете да гледате телефона си.
-Къде другаде да търся?

943
01:10:53,232 --> 01:10:56,399
- На страни!
Защо не харесваш Ванката, а?

944
01:10:56,805 --> 01:11:01,009
Красиво, безплатно! И най-важното,
направен от плът и кръв, крачещ наблизо!

945
01:11:01,260 --> 01:11:04,220
И не този твой -
— Съжалявам, имам спешна работа.

946
01:11:06,016 --> 01:11:08,762
Направете почивка. Направете почивка! Хайде, хайде!

947
01:11:09,013 --> 01:11:11,263
Дай ми го и смени.

948
01:11:11,514 --> 01:11:14,920
И продължавайте да се движите, продължавайте да се движите!
Енергия, енергия! Поток от енергия!

949
01:11:15,171 --> 01:11:16,671
Нов енергиен поток!

950
01:11:18,703 --> 01:11:20,995
Дишай, дишай! Ръцете горе и долу!

951
01:11:22,373 --> 01:11:24,979
-да
-Гответе се!

952
01:11:25,312 --> 01:11:27,146
готови ли сте
- Готов съм.

953
01:11:27,529 --> 01:11:31,849
- Към нов живот! Към нова енергия!
И на новите мъже!

954
01:11:38,119 --> 01:11:39,619
-Алис?

955
01:11:44,240 --> 01:11:45,740
Алис!

956
01:11:51,714 --> 01:11:54,221
(драматична музика)

957
01:12:11,456 --> 01:12:14,150
(звучи денс музика)

958
01:12:27,724 --> 01:12:31,141
- На необикновени места
вие ме каните, Алиса Сергеевна.

959
01:12:31,511 --> 01:12:33,386
- Не напразно отказа, нали?

960
01:12:34,520 --> 01:12:37,145
-Знам, че си разстроен.

961
01:12:37,604 --> 01:12:41,397
Но аз дойдох тук. Всичко е за теб.
- Вече искам да си тръгвам...

962
01:12:41,648 --> 01:12:44,982
-Не! много ми харесва. Просто рай! Мечтайте.
-да

963
01:12:45,714 --> 01:12:47,214
-Ами вярно е.

964
01:12:48,035 --> 01:12:53,050
съжалявам Обещавам повече
няма спешни пациенти.

965
01:12:53,776 --> 01:12:55,276
Свят?

966
01:12:58,292 --> 01:12:59,592
да

967
01:13:02,605 --> 01:13:04,439
Има ли тоалетна тук?

968
01:13:05,742 --> 01:13:07,242
Аз сега.
-да

969
01:13:22,656 --> 01:13:25,156
(глас отзад вратата)
- Ян, здравей. у дома ли си вече

970
01:13:26,873 --> 01:13:28,741
Няма да повярвате.

971
01:13:28,992 --> 01:13:31,950
Това момиче отново е на ушите ми
с вашите видеоклипове.

972
01:13:33,459 --> 01:13:35,592
Казва, че трябва да напомпаме публиката.

973
01:13:38,131 --> 01:13:39,964
Трябва да купите нещо за дома?

974
01:13:40,893 --> 01:13:42,393
Добре тогава.

975
01:13:43,637 --> 01:13:45,345
Не, не изглежда да издава никакъв шум.

976
01:13:46,781 --> 01:13:50,573
окей Целувам те.
обичам чао чао чао

977
01:13:59,301 --> 01:14:02,259
Може би можем да тръгнем някъде тук, а?

978
01:14:07,205 --> 01:14:08,705
- Харесва го на кокос.

979
01:14:11,288 --> 01:14:12,788
-какво правиш

980
01:14:13,369 --> 01:14:15,202
-Добре!
-Кост...

981
01:14:15,538 --> 01:14:17,246
-Как върви вашата екологична измама?

982
01:14:17,590 --> 01:14:19,480
Говорил ли си с жена си за него току що?

983
01:14:21,113 --> 01:14:22,988
-И така. Интересно!

984
01:14:24,238 --> 01:14:25,738
спите ли заедно

985
01:14:25,988 --> 01:14:27,571
Щеше да го кажеш веднага.
-Кост...

986
01:14:27,821 --> 01:14:29,988
-Съвети и любов. Защо бие?

987
01:14:31,527 --> 01:14:33,944
Дай го! Наистина няма да успеете.

988
01:14:34,579 --> 01:14:36,079
Тя харесва по-възрастните, брато.

989
01:14:37,148 --> 01:14:39,461
Това се случва на момичетата
които растат без баща.

990
01:14:40,925 --> 01:14:42,450
-Хей!
-Не си отивай!

991
01:14:42,913 --> 01:14:44,604
- Това е, момчета. Хайде, добре.

992
01:14:46,825 --> 01:14:48,366
-Ваньок, Ваньок.

993
01:14:48,616 --> 01:14:50,696
Ставай, ставай, ставай.
- Имаме ли комплект за първа помощ?

994
01:14:52,713 --> 01:14:54,653
- Днес е добра вечер, защото...

995
01:14:55,613 --> 01:14:57,530
Не мога да се сетя за нищо.

996
01:14:57,781 --> 01:14:59,281
- Тогава пий.

997
01:15:06,864 --> 01:15:08,364
- Имате ли някаква шега?

998
01:15:08,614 --> 01:15:11,070
Намажете всички с нещо?
Повтаряш се.

999
01:15:11,321 --> 01:15:12,821
-Бременна съм.

1000
01:15:13,910 --> 01:15:16,210
-Нищо не се случи.
-Сигурно?

1001
01:15:20,751 --> 01:15:23,590
Шегувам се, спокойно.
Но някой ден и ти ще се включиш.

1002
01:15:25,456 --> 01:15:28,549
-Реши ли да ми дадеш урок?
Най-умният тип, знаеш ли всичко?

1003
01:15:33,291 --> 01:15:36,041
- Не, не всичко. Но знам нещо за теб.

1004
01:15:36,688 --> 01:15:38,984
ще го взема ли
-какво правиш

1005
01:15:39,235 --> 01:15:41,485
- Тихо, тихо. Част от ритуала.

1006
01:15:44,878 --> 01:15:47,828
Лъжеш, че това е твоят бар
а зад тезгяха стоиш за душата.

1007
01:15:48,079 --> 01:15:49,430
-Така си вътрешен човек.

1008
01:15:49,681 --> 01:15:52,997
-В 7 клас хвърлихте таратайка
в общ тиган с трапезна елда.

1009
01:15:53,247 --> 01:15:55,497
Фрол случайно яде
и никога не си го признавал.

1010
01:15:55,747 --> 01:15:57,622
Вие хъркате, защото като дете

1011
01:15:57,872 --> 01:16:00,330
някое плешиво момиче
удари те по носа със замаха.

1012
01:16:00,581 --> 01:16:02,481
Но вашето хъркане е музикално.

1013
01:16:04,616 --> 01:16:08,032
- Сега наистина е страшно!
Какво правиш, следиш ме?

1014
01:16:08,282 --> 01:16:10,324
-Баба ми е вещица. Виждал ли си косата ми?

1015
01:16:11,350 --> 01:16:12,850
-Слушай...

1016
01:16:14,069 --> 01:16:17,749
разбирам обидих те, боли те...
-Да, боли!

1017
01:16:26,510 --> 01:16:28,010
Но не заради теб.

1018
01:16:29,837 --> 01:16:32,956
-Ти ли... Всичко наред ли е с теб?
Някак си див.

1019
01:16:37,288 --> 01:16:39,621
-Виждате ли как блести?
-не

1020
01:16:39,959 --> 01:16:41,459
- И това е твоето бъдеще.

1021
01:16:44,298 --> 01:16:45,798
Ще срещнеш момиче.

1022
01:16:47,361 --> 01:16:49,903
Този, с когото ще забравиш всичко. Всички оплаквания.

1023
01:16:50,292 --> 01:16:52,298
Сутринта ще ядеш картофени палачинки

1024
01:16:52,788 --> 01:16:54,288
и прави глупави шеги.

1025
01:16:55,089 --> 01:16:57,756
Ще й свириш на китара,
въпреки че изобщо не знаете как да го направите.

1026
01:16:58,337 --> 01:17:00,045
Гледайте съветска класика.

1027
01:17:02,442 --> 01:17:03,942
Ще бъдете щастливи.

1028
01:17:04,816 --> 01:17:06,316
Определено ще го направите.

1029
01:17:06,757 --> 01:17:08,257
- За себе си ли говориш, или какво?

1030
01:17:08,886 --> 01:17:10,386
-не

1031
01:17:16,792 --> 01:17:18,292
Обичам някой друг.

1032
01:17:23,412 --> 01:17:24,912
И тази вечер е добра,

1033
01:17:25,300 --> 01:17:27,586
защото най-накрая си го признах.

1034
01:17:41,875 --> 01:17:43,375
здравей

1035
01:17:43,625 --> 01:17:45,125
Можете ли да заемете телефона си?

1036
01:17:53,127 --> 01:17:55,647
Без въпроси.
Пиши на това момиче днес.

1037
01:17:55,898 --> 01:17:57,398
Това е твоята съдба.

1038
01:18:02,384 --> 01:18:03,884
здравей

1039
01:18:04,135 --> 01:18:06,926
Не питайте нищо
но ако ти пише човек

1040
01:18:07,177 --> 01:18:08,800
с прекрасна панамска шапка на аватара си,

1041
01:18:09,287 --> 01:18:10,912
просто не го изпращайте веднага.

1042
01:18:11,162 --> 01:18:14,704
-Рудина, наясно ли си изобщо?
Какво прави вашият психолог там?

1043
01:18:15,337 --> 01:18:17,754
Реших да се самоубия на живо в ефир.

1044
01:18:20,922 --> 01:18:23,047
(Костя)
-Защо изпращате тези реакции?

1045
01:18:25,973 --> 01:18:28,848
- На диета ли си?
-Имам измамно хранене, брато.

1046
01:18:32,206 --> 01:18:33,706
- Това е, хайде.

1047
01:18:34,229 --> 01:18:35,729
ще се видим

1048
01:18:44,602 --> 01:18:46,282
(дрън на счупени чинии)

1049
01:18:50,890 --> 01:18:53,823
- Съжалявам, съжалявам. Свърших, тръгвам си.

1050
01:18:55,057 --> 01:18:56,557
Вече сега.

1051
01:18:57,446 --> 01:18:58,946
- Това е, успокой се.

1052
01:19:03,474 --> 01:19:05,058
- Слушай, Ван.

1053
01:19:05,766 --> 01:19:08,553
Накратко, цялата тази ситуация... Бих искал...
- Глупости!

1054
01:19:20,771 --> 01:19:22,884
-Да... Сега аз...

1055
01:19:23,857 --> 01:19:26,637
Съжалявам, сега съм на път. Той ще дойде сега. Сега.

1056
01:19:27,636 --> 01:19:29,303
добре! нека!

1057
01:19:40,118 --> 01:19:42,909
- Изглежда искаш да кажеш благодаря.

1058
01:19:44,118 --> 01:19:46,284
Това е правилният момент.

1059
01:19:46,534 --> 01:19:48,534
(Тима търси светлина - „захар“)

1060
01:19:50,945 --> 01:19:52,445
хайде

1061
01:19:53,450 --> 01:19:56,033
Нека. Толкова те натъжавам
Няма да те пусна да се прибереш.

1062
01:19:57,049 --> 01:19:59,021
(Гласът на Костя)
-Момчета, петък вечер е!

1063
01:19:59,272 --> 01:20:02,063
Излезте навън да пиете вино и да се влюбите!

1064
01:20:02,802 --> 01:20:04,302
А? подобни?

1065
01:20:05,853 --> 01:20:08,238
Искаш ли да ти дам съвет?
Ще ви спестя парите.

1066
01:20:08,817 --> 01:20:10,765
Няма нужда да купувате тази книга.

1067
01:20:11,016 --> 01:20:14,833
Има лош съвет от разведен мъж,
който пие в хотела.

1068
01:20:15,956 --> 01:20:17,456
Но това е по-добре

1069
01:20:18,151 --> 01:20:20,082
отколкото да нараните близките си. нали

1070
01:20:27,993 --> 01:20:30,198
(Тима търси светлина - „вълна“)

1071
01:20:33,820 --> 01:20:36,487
- Щастието не е винаги
за двама, знаеш ли?

1072
01:20:48,007 --> 01:20:50,257
-Какво говориш? ти луд ли си

1073
01:20:52,144 --> 01:20:54,579
не! Не, страхувам се от теб!
(смее се)

1074
01:21:01,661 --> 01:21:05,244
- Не стой на прага
Трябва да изляза към залеза.

1075
01:21:05,786 --> 01:21:08,494
Просто я дай на нея... Тоест на него

1076
01:21:09,577 --> 01:21:11,077
дишайте свободно.

1077
01:21:13,474 --> 01:21:15,609
(Тима търси светлина - „вълна“)

1078
01:21:26,700 --> 01:21:28,200
(крещи като птица)

1079
01:21:28,463 --> 01:21:30,615
-Аз съм петербургска чайка!

1080
01:21:46,446 --> 01:21:48,979
- Почувствай себе си
истински щастлив.

1081
01:21:49,413 --> 01:21:51,038
Само без теб.

1082
01:22:23,276 --> 01:22:25,151
- Сигурно там ви чака такси.

1083
01:22:43,159 --> 01:22:44,659
-Чао.

1084
01:23:15,610 --> 01:23:17,110
- Алис, почакай.

1085
01:23:18,259 --> 01:23:19,759
Алис моля те!

1086
01:23:21,667 --> 01:23:23,167
ти си страхотен!

1087
01:23:23,552 --> 01:23:25,873
Много. просто...
-Какво е „просто“, Ван?

1088
01:23:26,932 --> 01:23:31,185
Защо беше всичко това?
Геройство ли е, танци, плаж?

1089
01:23:35,090 --> 01:23:36,590
-Има едно момиче...

1090
01:23:43,787 --> 01:23:45,371
с нея ли си

1091
01:23:46,954 --> 01:23:48,454
много подобни.

1092
01:23:56,276 --> 01:23:57,776
Но тя

1093
01:24:00,072 --> 01:24:01,572
далеч.

1094
01:24:03,721 --> 01:24:07,096
И едва ли някога ще бъдем заедно с нея,
но не мога да направя това с нея.

1095
01:24:19,256 --> 01:24:20,756
Вие сте прекрасни!

1096
01:24:22,308 --> 01:24:24,433
Толкова умен, толкова забавен,

1097
01:24:24,823 --> 01:24:26,323
много красиво.

1098
01:24:27,131 --> 01:24:28,631
но...

1099
01:24:28,881 --> 01:24:30,381
Не е моя.

1100
01:24:32,565 --> 01:24:34,925
(предупредителна музика)

1101
01:24:38,564 --> 01:24:40,064
-Благодаря ви

1102
01:24:41,219 --> 01:24:42,786
за честност.

1103
01:24:47,394 --> 01:24:48,894
Добър си, Ван.

1104
01:25:01,862 --> 01:25:05,028
(Костя) - И само когато можете
пуснете човека

1105
01:25:05,985 --> 01:25:08,935
вие самите наистина ще се научите да обичате.

1106
01:25:09,452 --> 01:25:10,952
- Бъдете щастливи.

1107
01:25:44,439 --> 01:25:46,926
(Красиви момчета - "Нежна любов")

1108
01:26:46,316 --> 01:26:47,899
— Роза Вадимовна?
-А?

1109
01:26:48,514 --> 01:26:50,014
-И така. Спри!

1110
01:26:51,311 --> 01:26:54,603
Извинете, откъде го взехте?
тези красиви жълти стръкове?

1111
01:26:56,182 --> 01:26:59,195
-Пак твоите мръсни намеци?
Човекът даде от сърце!

1112
01:26:59,446 --> 01:27:02,286
Слагам го и всеки път казвам:
— Благодаря ти, Алис.

1113
01:27:02,537 --> 01:27:04,637
Защо изведнъж? Спомняте ли си подовата лампа?

1114
01:27:05,863 --> 01:27:07,697
Изглеждаш абсолютно невероятно!

1115
01:27:07,989 --> 01:27:09,489
Магически!

1116
01:27:10,235 --> 01:27:11,735
Страхотно!

1117
01:27:29,668 --> 01:27:31,168
Здравей красавице!

1118
01:27:33,082 --> 01:27:34,623
Къде се изгуби чудовището?

1119
01:27:36,460 --> 01:27:37,960
-Ван, нека не сега.

1120
01:27:38,547 --> 01:27:40,047
Върни се в бара.

1121
01:27:40,647 --> 01:27:43,894
- Значи видяхте ли часа?
Всички барове вече са затворени.

1122
01:27:56,076 --> 01:27:58,160
Трябва да седите по-внимателно тук!

1123
01:27:58,857 --> 01:28:01,224
Тук има банда гълъби,

1124
01:28:01,647 --> 01:28:03,647
обичат да бутат хора във водата.

1125
01:28:06,966 --> 01:28:09,339
Гу-гу. Бяхте бутнати.

1126
01:28:11,470 --> 01:28:13,022
Добре, това е, няма да те докосвам.

1127
01:28:13,273 --> 01:28:15,656
Седи тук сама, тъжна.
Изобщо не ме смятай.

1128
01:28:17,143 --> 01:28:18,643
Аз съм сянка.

1129
01:28:19,453 --> 01:28:20,953
аз не съществувам

1130
01:28:22,021 --> 01:28:24,063
Вие сте сами.
-Какво искаш?

1131
01:28:24,314 --> 01:28:26,439
- Да, все още не мога да разбера,

1132
01:28:26,690 --> 01:28:29,185
Защо добавихте лимон към коктейла?
вместо диня?

1133
01:28:34,478 --> 01:28:35,978
- Повторете.

1134
01:28:43,964 --> 01:28:45,464
Ваня?

1135
01:28:45,714 --> 01:28:47,839
-Как го направи, лъвица-тигър?

1136
01:28:48,089 --> 01:28:51,018
- Чакай, не разбирам. Ти беше с нея...

1137
01:28:51,269 --> 01:28:54,582
С второто аз и не исках да ви безпокоя.

1138
01:28:55,182 --> 01:28:56,807
-Не, тя е, разбира се, огън,

1139
01:28:59,039 --> 01:29:01,039
но вече се побърквам за друго.

1140
01:29:04,216 --> 01:29:06,425
Е, тя няма този стилен бретон.

1141
01:29:10,675 --> 01:29:13,368
ай! И за какво е това?

1142
01:29:30,128 --> 01:29:32,371
(мечтана музика)

1143
01:30:45,705 --> 01:30:47,205
- Движете се по-активно.

1144
01:30:47,456 --> 01:30:49,525
Хайде, хайде, интензивно!
- Е, добре, добре!

1145
01:30:49,776 --> 01:30:51,276
Ами къде?
-Какво?

1146
01:30:51,527 --> 01:30:53,577
- Може би трябва да го оставим тук?
- Не, добре...

1147
01:30:54,363 --> 01:30:57,497
Някак... не е романтично тук.
- Така че, просто не започвайте!

1148
01:30:57,748 --> 01:30:59,874
Няма да го закача в тоалетната.
-Какво не е наред?

1149
01:31:00,174 --> 01:31:03,708
Е, това е перфектно, добре.
Тя се нанася в апартамента

1150
01:31:03,959 --> 01:31:06,927
и го намира в спалнята си
човек от паралелна реалност.

1151
01:31:07,178 --> 01:31:08,887
- Уф, тръгваме!

1152
01:31:09,138 --> 01:31:12,127
Е, виждате ли? Не се съпротивлявайте.
Хайде, да отидем там.

1153
01:31:12,378 --> 01:31:15,231
Не спирай, синко.
Не се съпротивлявай, скъпа моя.

1154
01:31:15,482 --> 01:31:17,051
Всичко ще бъде както трябва.

1155
01:31:17,369 --> 01:31:19,605
Ще им изгасим и осветлението. И ще счупим тръбата.

1156
01:31:20,443 --> 01:31:22,152
Или още по-добре на няколко места.

1157
01:31:22,888 --> 01:31:24,604
Така че всичко е в...
-Мамо моля те!

1158
01:31:24,855 --> 01:31:27,555
- И огън! Хайде, сине, не заспивай!


