1
00:01:25,378 --> 00:01:27,073
Време е за жътва.

2
00:03:05,456 --> 00:03:06,658
моля те недей

3
00:03:06,658 --> 00:03:07,658
аз съм

4
00:03:08,074 --> 00:03:09,572
Не можеш да ме заблудиш, създание.

5
00:03:32,040 --> 00:03:33,079
Стъпкан тук?

6
00:03:34,121 --> 00:03:34,822
Не е виновен

7
00:03:34,823 --> 00:03:37,368
Аз бях първият, който избяга, той беше още жив, добре, какво трябваше да направя?

8
00:03:37,368 --> 00:03:37,904
Е, Егор!

9
00:03:37,905 --> 00:03:38,698
Серьога!

10
00:03:38,699 --> 00:03:39,875
Боли те, честно.

11
00:03:49,777 --> 00:03:51,180
Пече се с черна буба.

12
00:03:58,198 --> 00:03:59,878
Оставете кучето да помирише листата.

13
00:03:59,878 --> 00:04:01,217
Убиецът определено го е държал в ръцете си.

14
00:04:01,917 --> 00:04:02,917
Викор, следвай!

15
00:04:04,178 --> 00:04:05,433
Викор, уф!

16
00:04:05,433 --> 00:04:06,433
Търси, Викор, търси!

17
00:04:09,410 --> 00:04:10,410
последвайте ме!

18
00:04:18,512 --> 00:04:19,794
Хайде, хайде!

19
00:04:26,414 --> 00:04:27,417
защо спря

20
00:04:27,568 --> 00:04:28,568
чакай

21
00:04:29,083 --> 00:04:30,785
Вихар, какво правиш?

22
00:04:30,785 --> 00:04:31,785
Защо се сресваш?

23
00:04:35,592 --> 00:04:37,849
Другарю майор, разля се червен пипер.

24
00:04:37,849 --> 00:04:38,922
Вихар не може да работи.

25
00:04:41,186 --> 00:04:43,095
Знаеше, че ще пуснат кучето да го последва.

26
00:04:43,095 --> 00:04:44,582
Подготвен за всичко предварително.

27
00:04:46,288 --> 00:04:46,980
Вихар, да вървим.

28
00:04:46,981 --> 00:04:47,422
браво

29
00:04:47,423 --> 00:04:48,423
Близо.

30
00:05:01,263 --> 00:05:03,357
Можете да бъдете по-внимателни.

31
00:05:03,357 --> 00:05:04,403
Не е като да товариш дърва.

32
00:05:04,843 --> 00:05:05,843
Нека.

33
00:05:07,651 --> 00:05:10,623
Оперативните работници и охраната в цивилната зона се отделиха.

34
00:05:12,225 --> 00:05:15,482
Проверяваме жилищни улични зони и идентифицираме буквално всяка подобна.

35
00:05:15,683 --> 00:05:18,556
Но засега, Яков Петрович, нищо.

36
00:05:18,556 --> 00:05:20,383
Това копеле сякаш се беше изпарило.

37
00:05:21,324 --> 00:05:22,921
Това не е всичко, другарю полковник.

38
00:05:23,583 --> 00:05:27,223
При Кирилов не са открити нито служебни, нито служебни оръжия.

39
00:05:28,340 --> 00:05:31,599
Тоест единственият резултат от операцията е

40
00:05:32,541 --> 00:05:35,196
че сме снабдили нашите убийци с военно оръжие.

41
00:05:36,541 --> 00:05:37,541
честито

42
00:05:57,980 --> 00:05:58,722
Лариса Семеновна,

43
00:05:58,723 --> 00:05:59,768
здравей

44
00:05:59,768 --> 00:06:01,939
Аз съм старши лейтенант Едуард Константинович Перекопов.

45
00:06:02,823 --> 00:06:05,599
Сега е много важно да си спомните какво ви се е случило.

46
00:06:06,441 --> 00:06:08,997
Току-що се върнах у дома от училище по изкуства.

47
00:06:09,463 --> 00:06:10,517
От училище през нощта?

48
00:06:11,300 --> 00:06:15,519
Краят на учебната година е, така че трябва да работим до късно през нощта.

49
00:06:16,359 --> 00:06:21,019
Оставих картофите да се затоплят на котлона, но започнаха да цвърчат.

50
00:06:21,853 --> 00:06:24,002
Бам и светлините изгаснаха.

51
00:06:24,002 --> 00:06:26,372
Гледам през прозореца, а в съседните прозорци свети лампата.

52
00:06:26,713 --> 00:06:29,571
Инжекцията ще продължи половин час, така че ви съветвам да не отлагате.

53
00:06:29,598 --> 00:06:30,598
благодаря

54
00:06:34,249 --> 00:06:35,249
Е, какво следва?

55
00:06:35,953 --> 00:06:37,830
Това ни се случва често.

56
00:06:37,830 --> 00:06:41,072
Газопроводът е стар, затова са избити пробките.

57
00:06:41,733 --> 00:06:45,612
Излязох във входа да проверя брояча, там също беше тъмно.

58
00:06:46,172 --> 00:06:48,733
Гледам, а на горния етаж свети лампата.

59
00:06:48,733 --> 00:06:50,450
Мисля, че определено има задръствания.

60
00:06:51,269 --> 00:06:56,389
Бръкнах към таблото, за да проверя превключвателя и тогава чух бързи стъпки отзад.

61
00:06:57,334 --> 00:07:00,949
Исках да се обърна, но този мъж ме сграбчи и ми запуши устата.

62
00:07:01,777 --> 00:07:03,788
и го завлякъл някъде в двора.

63
00:07:04,410 --> 00:07:06,709
Той беше силен, не можех да направя нищо.

64
00:07:07,154 --> 00:07:08,309
Всичко това е зад гърба ни.

65
00:07:09,050 --> 00:07:10,517
Влачеше ме нанякъде

66
00:07:10,517 --> 00:07:13,479
Самият аз не разбрах къде, беше тъмно навсякъде, някъде в двора.

67
00:07:13,479 --> 00:07:13,790
и тогава,

68
00:07:13,791 --> 00:07:20,909
удари ме в корема, паднах, той натисна ножа отгоре и съскаше и крещеше.

69
00:07:22,335 --> 00:07:23,890
какво каза той

70
00:07:23,890 --> 00:07:24,890
Викам?

71
00:07:24,956 --> 00:07:26,049
Той току-що ли каза това?

72
00:07:26,049 --> 00:07:27,049
Викам?

73
00:07:27,416 --> 00:07:29,035
Не, страхът се вкамени.

74
00:07:29,035 --> 00:07:30,654
Мълча, не мога да кажа нито дума.

75
00:07:31,074 --> 00:07:35,366
И той се ядоса толкова силно, пищеше, сякаш щеше да ме удари с нож.

76
00:07:35,366 --> 00:07:36,366
Точно тук.

77
00:07:38,117 --> 00:07:42,194
Тогава веднага се опомних, все едно да крещим, а той казва:

78
00:07:42,354 --> 00:07:45,573
викайте по-силно, още по-силно, за да чуят.

79
00:07:45,774 --> 00:07:47,333
И пак с нож.

80
00:07:51,048 --> 00:07:56,755
Полицията изкрещя наблизо и това копеле изчезна.

81
00:07:56,755 --> 00:07:57,968
Просто изчезна.

82
00:07:59,550 --> 00:08:00,889
И съм шокиран.

83
00:08:00,889 --> 00:08:02,188
Всичко боли, кръв.

84
00:08:03,448 --> 00:08:09,547
И тогава, тогава този човек с фенерче вика, че е от полицията.

85
00:08:11,008 --> 00:08:16,408
И тогава разбрах, че той има нужда не от мен, а от него.

86
00:08:17,566 --> 00:08:21,323
В крайна сметка той ме накара да крещя, за да ме примами.

87
00:08:21,323 --> 00:08:22,323
разбираш ли

88
00:08:22,968 --> 00:08:24,586
Казахте ли на полицая за това?

89
00:08:25,347 --> 00:08:27,466
Опитах, но нямах време.

90
00:08:28,988 --> 00:08:30,854
Светлината изгасна.

91
00:08:30,854 --> 00:08:33,846
Тогава тези ужасни звуци.

92
00:08:34,508 --> 00:08:36,426
Тогава наистина се разболях.

93
00:08:36,806 --> 00:08:38,883
Всичко е като в мъгла.

94
00:08:38,883 --> 00:08:42,546
Писъци, светлини, някакви хора с хори.

95
00:08:45,142 --> 00:08:46,142
кажи

96
00:08:49,176 --> 00:08:51,554
Нищо му няма на този полицай.

97
00:08:54,552 --> 00:08:55,552
Лариса,

98
00:08:56,715 --> 00:08:58,614
Сега най-важният въпрос.

99
00:09:01,126 --> 00:09:02,454
Забелязахте ли престъпника?

100
00:09:05,347 --> 00:09:06,674
Е, защо не?

101
00:09:07,475 --> 00:09:09,994
Той беше до вас, във входа, а след това в двора.

102
00:09:10,215 --> 00:09:11,253
Ти сам го каза.

103
00:09:11,635 --> 00:09:14,093
Разбирам, че е било тъмно, но той се приближи до теб.

104
00:09:14,776 --> 00:09:16,854
Да, глупави са тези проверки.

105
00:09:18,344 --> 00:09:23,784
Работникът е на училище през цялото време, но аз разбих уличния работник.

106
00:09:23,985 --> 00:09:26,203
Поръча, докато му дойде редът.

107
00:09:27,506 --> 00:09:29,237
Сега не те виждам добре.

108
00:09:29,237 --> 00:09:30,364
Всичко е размазано.

109
00:09:31,346 --> 00:09:32,724
Лошо е, но все пак го виждаш.

110
00:09:33,346 --> 00:09:35,084
И тогава, сигурен съм, те също са видели нещо от нея.

111
00:09:35,324 --> 00:09:36,763
Е, не знам, добре, поне силуетът.

112
00:09:36,805 --> 00:09:38,244
Те също са различни, нали?

113
00:09:39,146 --> 00:09:41,624
Ако го видите отново, ще го запомните.

114
00:09:43,336 --> 00:09:43,616
М?

115
00:09:43,617 --> 00:09:44,617
Това е много важно.

116
00:09:45,747 --> 00:09:48,004
Току-що имах много неприятен разговор с Осмон.

117
00:09:51,527 --> 00:09:53,125
И те също са недоволни от нашата работа.

118
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
Те са бесни.

119
00:09:57,929 --> 00:09:58,349
Те казват

120
00:09:58,350 --> 00:10:02,166
че всичко, което правим сега, е откровен саботаж и саботаж.

121
00:10:02,727 --> 00:10:06,126
Другарю комисар, оперативната група работи.

122
00:10:06,486 --> 00:10:08,025
Хората са на крака с дни.

123
00:10:08,466 --> 00:10:10,965
Сега имаме преднина в района на Фулц.

124
00:10:11,167 --> 00:10:12,365
На кого му пука?

125
00:10:14,420 --> 00:10:15,420
чуваш ли

126
00:10:18,978 --> 00:10:20,826
На кого му пука?

127
00:10:21,794 --> 00:10:22,932
От висока камбанария.

128
00:10:24,033 --> 00:10:26,192
Там щабът вижда, че изпълняваме всички наши опити.

129
00:10:27,034 --> 00:10:28,373
Той продължава да убива на всяка крачка.

130
00:10:29,435 --> 00:10:30,953
Вълните стигнаха и до мисионера.

131
00:10:31,053 --> 00:10:32,053
Къде точно?

132
00:10:33,681 --> 00:10:34,892
В самия център на Ленинград.

133
00:10:35,834 --> 00:10:37,153
Е, на сто метра от Смолни.

134
00:10:37,457 --> 00:10:38,712
Колко стотин метра има?

135
00:10:39,334 --> 00:10:41,093
Ще бъде около два километра по права линия.

136
00:10:41,258 --> 00:10:42,493
Млъкни вече.

137
00:10:45,135 --> 00:10:46,533
Ако започна да обяснявам сега,

138
00:10:46,933 --> 00:10:49,992
че в такава трудна ситуация си хабим силите за някакъв си Фронецки

139
00:10:49,992 --> 00:10:50,992
площ.

140
00:10:52,202 --> 00:10:55,282
Докато хората се убиват под прозорците на Смолни.

141
00:10:56,725 --> 00:10:57,881
Знаете ли какво ще стане с нас?

142
00:10:58,662 --> 00:11:02,402
Ще ни стъпчат не само от органи, но и от разчленяване.

143
00:11:03,603 --> 00:11:07,202
Също така е добре, че няма да ви изправят до стената, както беше в миналото.

144
00:11:09,567 --> 00:11:11,242
Така че хайде, хайде.

145
00:11:11,242 --> 00:11:13,540
Дадоха ни един ден.

146
00:11:13,540 --> 00:11:14,540
Точно един ден.

147
00:11:38,958 --> 00:11:39,903
здравей

148
00:11:39,904 --> 00:11:40,527
здравей

149
00:11:40,528 --> 00:11:42,059
Чухте ли какво се случи вчера?

150
00:11:42,059 --> 00:11:42,998
Е, разбира се, че чух.

151
00:11:42,999 --> 00:11:43,999
Махни го от пътя.

152
00:11:45,702 --> 00:11:48,578
Серьожа дойде вчера целият мръсен и окървавен.

153
00:11:49,699 --> 00:11:51,088
Съжалявам за Робърт.

154
00:11:51,088 --> 00:11:52,478
Беше много млад.

155
00:11:53,699 --> 00:11:56,737
Повярвайте ми, ако операцията продължи, не отивайте.

156
00:11:57,141 --> 00:11:58,217
Искам да кажа защо?

157
00:11:59,259 --> 00:12:04,438
Офицерът от КГБ, който ми беше назначен, казва, че е напълно луд.

158
00:12:05,820 --> 00:12:06,820
Опасни.

159
00:12:09,081 --> 00:12:11,260
И не искам нищо да ти се случи.

160
00:12:16,377 --> 00:12:17,377
Добре, аз ще отида.

161
00:12:47,648 --> 00:12:49,726
Имате календар за миналата година.

162
00:12:50,248 --> 00:12:53,326
И така Тамарка седеше там; тя излезе в отпуск по майчинство през ноември.

163
00:12:53,968 --> 00:12:56,846
Така че съм съвсем сам и скучен в офиса си.

164
00:12:58,170 --> 00:13:00,166
Ето, другарю майор, ето.

165
00:13:00,667 --> 00:13:04,142
Цяла част от момичетата търсеха всички тези мъже в картотеката.

166
00:13:04,142 --> 00:13:05,267
Четиридесет и трима души.

167
00:13:05,267 --> 00:13:05,786
благодаря

168
00:13:05,787 --> 00:13:06,787
да седна ли

169
00:13:23,120 --> 00:13:24,576
Беше ужасна нощ, нали?

170
00:13:26,262 --> 00:13:29,077
Аз самият успях да заспя едва след кървенето.

171
00:13:29,580 --> 00:13:31,087
И ме беше страх да изгася лампата.

172
00:13:31,087 --> 00:13:33,117
Представете си, спах така със запалена крушка.

173
00:13:33,800 --> 00:13:35,093
Ти си толкова уникален.

174
00:13:39,930 --> 00:13:41,677
Другарю майор, може ли един въпрос?

175
00:13:44,285 --> 00:13:46,177
Защо ви трябват толкова много Матви?

176
00:13:46,558 --> 00:13:47,815
Защо Матвеев?

177
00:13:47,815 --> 00:13:49,676
Защо не някой Герасим?

178
00:13:52,144 --> 00:13:54,822
Всички тези хора са заемали исторически книги от библиотеките.

179
00:13:55,043 --> 00:13:57,283
Е, книги на конкретна историческа тема.

180
00:13:58,491 --> 00:13:59,663
Това престъпление ли е?

181
00:14:00,285 --> 00:14:04,023
Ако използвате информация от там, за да навредите на хората, тогава да.

182
00:14:07,612 --> 00:14:11,283
Знаеш ли, никога не съм те виждал в нашата сграда.

183
00:14:11,883 --> 00:14:13,671
Ако го видя, веднага щях да го запомня.

184
00:14:13,671 --> 00:14:16,363
Ти си толкова забележим мъж.

185
00:14:16,684 --> 00:14:18,271
И така.

186
00:14:18,271 --> 00:14:20,542
Скорбогатко, Матвей.

187
00:14:24,199 --> 00:14:26,236
Ленинград, Шибкински път.

188
00:14:28,222 --> 00:14:29,222
Добър ден

189
00:14:29,339 --> 00:14:30,395
Накъде без да чукам?

190
00:14:31,039 --> 00:14:32,116
Криминално разследване.

191
00:14:32,437 --> 00:14:34,711
Те няма да искат бактерии или инфекции,

192
00:14:34,711 --> 00:14:35,505
кой къде служи.

193
00:14:35,506 --> 00:14:38,356
Тук сме с разрешението на главния лекар, така че бъдете любезни.

194
00:14:41,880 --> 00:14:46,755
Лариса, аз съм старши детектив Евгений Вадимович Сгибнев.

195
00:14:47,416 --> 00:14:49,655
Моля, разгледайте тези снимки.

196
00:14:52,867 --> 00:14:54,046
Кои са всички тези хора?

197
00:14:54,149 --> 00:14:55,149
Престъпници.

198
00:14:55,927 --> 00:14:59,007
Много от тях са осъждани за престъпления срещу жени.

199
00:14:59,007 --> 00:15:00,466
Ако ме разбирате за какво говоря.

200
00:15:01,707 --> 00:15:06,427
Полицията вече работи по тях, но след като ги имаме, вие сте свидетел.

201
00:15:06,727 --> 00:15:08,626
Ще ни помогнеш много.

202
00:15:09,871 --> 00:15:10,886
Има толкова много от тях.

203
00:15:12,890 --> 00:15:14,016
Може да не е лесно

204
00:15:14,016 --> 00:15:16,227
но сега трябва да се съберем.

205
00:15:16,227 --> 00:15:20,727
Трябва да се съберем и да ни покажем това копеле.

206
00:15:21,599 --> 00:15:23,257
Ами ако той не е тук?

207
00:15:24,102 --> 00:15:25,678
Е, ти и аз не сме в Чикаго.

208
00:15:25,858 --> 00:15:28,877
Нямаме престъпници на всеки ъгъл.

209
00:15:29,018 --> 00:15:30,917
И почти всички са известни на полицията.

210
00:15:31,278 --> 00:15:35,878
А този, който те е нападнал, не е постъпил като начинаещ.

211
00:15:36,838 --> 00:15:41,698
Това означава, че или е в тази купчина, или трябва да е в друга.

212
00:15:41,800 --> 00:15:42,877
Трябва да има.

213
00:15:43,739 --> 00:15:46,742
Много ви моля, много зависи от това.

214
00:15:46,742 --> 00:15:48,118
Погледнете внимателно.

215
00:15:48,878 --> 00:15:51,998
Вече казах на моя приятел, че не видях почти нищо.

216
00:15:51,998 --> 00:15:52,906
Така че силуетът.

217
00:15:52,907 --> 00:15:53,917
аз знам

218
00:15:53,917 --> 00:15:55,007
Така че това също е важно.

219
00:15:55,007 --> 00:15:57,817
Разбирате какъв силует беше.

220
00:15:57,917 --> 00:16:00,197
Дебел човек, слаб, силен, потен.

221
00:16:00,197 --> 00:16:01,377
Може би беше плешив.

222
00:16:01,377 --> 00:16:04,337
Дори ако някой изглежда подобен на вас, но вие се съмнявате.

223
00:16:04,337 --> 00:16:05,697
Все още трябва да ни кажеш.

224
00:16:05,697 --> 00:16:06,402
това е важно

225
00:16:06,403 --> 00:16:08,017
Трябва да кажеш.

226
00:16:08,480 --> 00:16:09,716
Можете ли да натиснете?

227
00:16:09,799 --> 00:16:11,737
Още не съм започнал да напъвам.

228
00:16:12,227 --> 00:16:13,737
Времето ни минава за минути,

229
00:16:13,737 --> 00:16:16,823
и си пускаш носа, докато това копеле се скита из моя град.

230
00:16:16,866 --> 00:16:19,546
Така че съжалявам, ако не ви изглеждам тактичен.

231
00:16:49,578 --> 00:16:54,377
Лариса, един полицай загина, спасявайки те тази вечер.

232
00:16:57,559 --> 00:17:00,655
И ако не идентифицирате престъпника сега, се оказва, че

233
00:17:02,148 --> 00:17:03,837
един добър човек умря напразно.

234
00:17:06,691 --> 00:17:07,777
не искам това

235
00:17:13,268 --> 00:17:14,268
ами ти

236
00:17:23,102 --> 00:17:24,102
Вземете го.

237
00:17:57,613 --> 00:17:58,788
Кого ще вземеш?

238
00:17:58,849 --> 00:18:00,241
не знаеш ли

239
00:18:00,241 --> 00:18:01,092
Намерихме убиеца.

240
00:18:01,093 --> 00:18:01,757
Тоест как?

241
00:18:01,758 --> 00:18:04,168
Точно така идентифицирах момичето, хванаха ме, скъпа.

242
00:18:04,409 --> 00:18:06,187
Тридесет и четири годишен, живее точно в центъра.

243
00:18:06,629 --> 00:18:07,868
Моля, дръжте пистолета.

244
00:18:09,271 --> 00:18:10,808
Името му е Роман Данилченко.

245
00:18:11,168 --> 00:18:14,087
От самото начало беше ясно, че убиецът е някакъв психопат.

246
00:18:14,410 --> 00:18:15,568
Така е.

247
00:18:16,301 --> 00:18:18,559
Даниченко е регистриран при психиатър.

248
00:18:18,800 --> 00:18:23,040
Осъждан е и два пъти за хулиганство и нарушаване на обществения ред.

249
00:18:23,480 --> 00:18:26,079
Обадихме се на този отдел, който направи регистрацията и разбрахме

250
00:18:26,241 --> 00:18:30,740
че и двата пъти е досаждал на момичета на улицата и им е предлагал непристойности.

251
00:18:30,780 --> 00:18:33,259
Виждате ли, във всички отношения нашият клиент.

252
00:18:33,760 --> 00:18:37,840
Смирнов каза да го поставят под наблюдение и да го хванат на местопрестъплението.

253
00:18:50,008 --> 00:18:51,095
Ето, аз ще легна отдясно.

254
00:18:51,095 --> 00:18:52,095
върви

255
00:18:55,557 --> 00:18:56,468
Яков Петрович!

256
00:18:56,469 --> 00:18:57,469
да

257
00:18:58,352 --> 00:19:00,127
Разказаха ми за Данилченко.

258
00:19:00,287 --> 00:19:02,551
Да, Смолни го поръча в рамките на 24 часа.

259
00:19:02,551 --> 00:19:03,627
Полицията се подчини.

260
00:19:04,068 --> 00:19:05,135
Това е нашият начин.

261
00:19:05,135 --> 00:19:06,364
Браво, Скибрис.

262
00:19:06,364 --> 00:19:06,987
орел.

263
00:19:06,988 --> 00:19:07,986
Чубин виждал ли си?

264
00:19:07,987 --> 00:19:09,347
По дяволите твоят Чубин.

265
00:19:09,428 --> 00:19:11,448
Сами поставихме душа, сами ще го вземем.

266
00:19:11,448 --> 00:19:13,104
Без никакви помощници на КСКГБ.

267
00:19:20,285 --> 00:19:22,824
Ставите като ги извадиш болят.

268
00:19:23,765 --> 00:19:26,700
Вече правя всякакви джаджи.

269
00:19:26,700 --> 00:19:27,704
И се мажа с мехлем.

270
00:19:28,124 --> 00:19:29,884
Нищо не помага.

271
00:19:29,884 --> 00:19:31,313
Те болят, те са заразени.

272
00:19:31,313 --> 00:19:32,043
тук

273
00:19:32,044 --> 00:19:34,944
Защо полицията се нуждаеше от Матви?

274
00:19:35,205 --> 00:19:37,266
Задайте няколко въпроса.

275
00:19:37,266 --> 00:19:38,804
Може да е свидетел на престъпление.

276
00:19:40,028 --> 00:19:41,709
престъпления?

277
00:19:41,709 --> 00:19:42,709
Да, ще кажете.

278
00:19:43,406 --> 00:19:46,444
Кога се случи вашето престъпление?

279
00:19:46,866 --> 00:19:48,082
защо питаш

280
00:19:48,375 --> 00:19:51,139
И така, Матвеев е извън града вече два месеца.

281
00:19:51,139 --> 00:19:52,495
Замина за село.

282
00:19:52,836 --> 00:19:55,918
Там си намери работа като портиер.

283
00:19:55,918 --> 00:19:57,555
И не го очаквам до есента.

284
00:19:57,975 --> 00:19:59,018
тук

285
00:19:59,018 --> 00:20:04,435
Тези проклети съседи, ако не бяха те, може би изобщо нямаше да се върне за тях.

286
00:20:04,575 --> 00:20:06,505
Ще живее там на село.

287
00:20:06,505 --> 00:20:08,044
И с мен щеше да бъде така.

288
00:20:08,044 --> 00:20:08,978
тук

289
00:20:08,979 --> 00:20:10,255
Какво общо имат съседите с това?

290
00:20:11,298 --> 00:20:12,703
Е, какво общо има с това?

291
00:20:12,703 --> 00:20:13,686
Заради тях си тръгна.

292
00:20:13,687 --> 00:20:15,635
Ако бяха, той щеше да остане тук.

293
00:20:15,793 --> 00:20:19,058
Щом разбраха, че е осъден, толкова.

294
00:20:19,058 --> 00:20:20,224
Не исках да живея с момчето.

295
00:20:20,224 --> 00:20:22,135
Те имат дъщери, нали знаеш.

296
00:20:22,135 --> 00:20:23,613
И тук имаме дъщери из цялата къща.

297
00:20:23,693 --> 00:20:24,894
Какво сега, момче?

298
00:20:24,894 --> 00:20:25,913
Изобщо да не живея, какво ли?

299
00:20:27,356 --> 00:20:29,981
Чакай, за какво беше осъден Матвей?

300
00:20:29,981 --> 00:20:30,981
И за какво?

301
00:20:31,035 --> 00:20:32,658
О, изтърсих го.

302
00:20:32,658 --> 00:20:33,658
тук

303
00:20:34,465 --> 00:20:34,976
за какво?

304
00:20:34,977 --> 00:20:35,977
За изнасилване?

305
00:20:36,754 --> 00:20:40,459
Е, това беше, когато бях млад.

306
00:20:40,459 --> 00:20:41,633
Всичко е глупост.

307
00:20:41,674 --> 00:20:43,209
Той пътуваше със студентската група

308
00:20:43,758 --> 00:20:47,624
Той се вози в купето, а кондукторката потегли.

309
00:20:47,624 --> 00:20:48,346
Той е добър.

310
00:20:48,347 --> 00:20:49,423
Не го мисли.

311
00:20:49,423 --> 00:20:50,368
Всичко е водка.

312
00:20:50,369 --> 00:20:51,676
Водката е отвратителна.

313
00:21:00,834 --> 00:21:02,357
Извинете, мога ли да ви предложа цигари?

314
00:21:08,013 --> 00:21:09,417
Гадникът отиде на лов.

315
00:21:12,115 --> 00:21:13,115
благодаря

316
00:21:32,445 --> 00:21:33,445
Хулиган!

317
00:21:53,851 --> 00:21:54,575
виждал ли си го

318
00:21:54,576 --> 00:21:56,371
Подлецът едва се сдържа.

319
00:21:57,571 --> 00:22:01,591
Заобиколете, ще го срещнете от другата страна, за да не му се размине.

320
00:22:20,061 --> 00:22:21,367
Тихо, тихо, тихо.

321
00:22:21,367 --> 00:22:22,367
нож!

322
00:22:22,525 --> 00:22:24,094
Тихо, тихо, тихо.

323
00:22:24,661 --> 00:22:25,661
Пусни момичето.

324
00:22:28,331 --> 00:22:29,658
Всички замръзнахме, не мърдаме.

325
00:22:33,214 --> 00:22:34,214
погледни ме

326
00:22:35,730 --> 00:22:36,730
Виж, виж.

327
00:22:39,682 --> 00:22:42,137
Ние сме от криминалния отдел.

328
00:22:43,978 --> 00:22:44,978
Пусни ножа.

329
00:22:47,933 --> 00:22:49,097
Пусни ножа.

330
00:22:56,995 --> 00:22:58,645
Аз хвърлих ножа, казах.

331
00:22:58,645 --> 00:22:59,645
бързо!

332
00:23:01,579 --> 00:23:02,579
Те го взеха.

333
00:23:15,127 --> 00:23:16,127
ножици.

334
00:23:19,406 --> 00:23:20,406
ножици.

335
00:23:25,708 --> 00:23:27,916
Взеха Довеченко,

336
00:23:27,916 --> 00:23:31,368
червени ръце, както искаха, докато се опитваха да нападнат минувач.

337
00:23:32,251 --> 00:23:33,251
какво мислиш

338
00:23:33,750 --> 00:23:35,867
Не е той.

339
00:23:35,867 --> 00:23:37,695
Не той уби Кирил и всички тези момичета.

340
00:23:37,695 --> 00:23:38,748
Той е умствено изостанал.

341
00:23:39,609 --> 00:23:43,428
И нашият убиец, той подмами опитен полицай в капан,

342
00:23:43,748 --> 00:23:46,428
хладнокръвно превърза гърлото си, поръси следата така

343
00:23:46,428 --> 00:23:49,728
за да не го намери кучето търсач и да изчезне, все едно го няма.

344
00:23:50,189 --> 00:23:52,828
Това, Володя, не прилича на работа на умствено изостанал човек.

345
00:23:53,122 --> 00:23:55,040
Но жертвата го разпознала по снимка.

346
00:23:55,663 --> 00:23:56,770
да

347
00:23:56,770 --> 00:23:58,399
Имайки предвид, че разпитвах Сгибнев.

348
00:23:59,003 --> 00:24:00,031
Браво, Федоров.

349
00:24:00,031 --> 00:24:01,362
Най-накрая започна да мислиш.

350
00:24:01,362 --> 00:24:03,373
Но Смирнов е доволен от тази версия, а?

351
00:24:03,373 --> 00:24:04,373
Доволен, да.

352
00:24:05,323 --> 00:24:07,556
Просто Володя не ми отива.

353
00:24:07,556 --> 00:24:08,602
Тя не ми отива.

354
00:24:08,862 --> 00:24:11,262
Виждате ли, винаги хващах онези, които ми бяха посочвали.

355
00:24:11,323 --> 00:24:13,102
Мислех, че така си върша работата.

356
00:24:13,102 --> 00:24:16,002
Че малката ми работа е да хвана този, за когото са събрани доказателствата.

357
00:24:16,639 --> 00:24:16,920
добре,

358
00:24:16,921 --> 00:24:18,076
и вече ще го разберете там.

359
00:24:18,076 --> 00:24:19,716
Едва сега искам да го разбера сам.

360
00:24:19,716 --> 00:24:20,716
разбираш ли?

361
00:24:20,821 --> 00:24:21,322
аз искам

362
00:24:21,323 --> 00:24:24,818
така че създанието, което уби моя другар, със сигурност няма да избегне наказанието.

363
00:24:25,378 --> 00:24:28,257
И освен това, не искам, както казахте, да направя звяра още по-опасен.

364
00:24:28,678 --> 00:24:30,397
Тогава ще имам повече работа.

365
00:24:30,899 --> 00:24:33,858
Постоянно се оплакваха от него, че досажда момичетата.

366
00:24:34,439 --> 00:24:38,538
Наскоро започна да тормози една жена тук, а тя само чакаше мъжа си.

367
00:24:38,839 --> 00:24:42,058
Тогава съпругът дотича и той го видя и започна да бяга.

368
00:24:42,509 --> 00:24:43,955
Стигнах до двора.

369
00:24:43,955 --> 00:24:46,627
Е, човекът, разбира се, го настигна и му изчисти муцуните.

370
00:24:47,469 --> 00:24:48,323
И по работа.

371
00:24:48,324 --> 00:24:49,988
Няма смисъл да досаждам на гражданите.

372
00:24:51,590 --> 00:24:54,268
Едик, виж какво намери.

373
00:24:56,011 --> 00:24:58,852
Майка ми има същата.

374
00:24:58,852 --> 00:25:00,348
Там има конци, всякакви копчета.

375
00:25:08,160 --> 00:25:12,448
Другари свидетели, моля да свидетелствате.

376
00:25:14,650 --> 00:25:19,530
Кутия с коса, вероятно на жена.

377
00:25:20,633 --> 00:25:22,710
Тук има поне двайсет женски коси.

378
00:25:23,613 --> 00:25:24,789
Бащите ми.

379
00:25:27,533 --> 00:25:29,570
Име: Матвей Скоробогачко.

380
00:25:30,231 --> 00:25:32,169
Взех книги от библиотеката за черновата.

381
00:25:32,991 --> 00:25:34,330
Осъден за изнасилване.

382
00:25:35,891 --> 00:25:37,610
Създадох идеалното алиби за себе си.

383
00:25:37,730 --> 00:25:40,089
Предполага се, че живее извън града, в страната,

384
00:25:40,511 --> 00:25:42,289
където влакът минава до един през нощта.

385
00:25:42,531 --> 00:25:43,870
Предполага се, може би

386
00:25:44,457 --> 00:25:47,116
две момичета скачат в последния влак,

387
00:25:48,098 --> 00:25:49,616
сякаш дори не беше в града.

388
00:25:50,398 --> 00:25:51,816
И много прилича на identikit.

389
00:25:53,705 --> 00:25:55,456
Твърде много съвпадения, не мислите ли?

390
00:25:56,902 --> 00:25:58,095
Ще заблудя копелетата.

391
00:26:00,892 --> 00:26:01,892
не благодаря

392
00:26:03,239 --> 00:26:04,376
Да, Василий Сергеевич,

393
00:26:05,979 --> 00:26:07,216
Е, обещаха, направиха го.

394
00:26:10,002 --> 00:26:12,115
Не, не става дума за твоя ултиматум.

395
00:26:13,576 --> 00:26:14,632
Думата на офицера.

396
00:26:16,894 --> 00:26:17,173
добре,

397
00:26:17,174 --> 00:26:21,653
просто разработихме най-обещаващите версии и се очерта цялостната картина.

398
00:26:22,213 --> 00:26:24,612
Е, както обикновено в детективската работа.

399
00:26:24,614 --> 00:26:26,552
Те работеха със силите на нашата заплаха.

400
00:26:26,674 --> 00:26:28,092
Е, кой го взе?

401
00:26:28,654 --> 00:26:30,152
Трябва да се насърчавате.

402
00:26:31,154 --> 00:26:33,032
Изразете благодарност.

403
00:26:33,494 --> 00:26:34,933
Орлите на полковник Смирнов.

404
00:26:35,794 --> 00:26:38,743
Да, ще изкажа своята благодарност с удоволствие.

405
00:26:38,743 --> 00:26:39,749
Що за израз е това?

406
00:26:39,749 --> 00:26:40,102
СЗО?

407
00:26:40,103 --> 00:26:41,433
Оказа се компютърен скицник.

408
00:26:42,255 --> 00:26:43,533
Е, глупако, да ти кажа.

409
00:26:44,516 --> 00:26:47,635
Ако психиатрите се бяха погрижили по-добре за тези хора, може би нищо нямаше да се случи.

410
00:26:48,576 --> 00:26:50,434
Ще формализирам признанието му.

411
00:26:51,768 --> 00:26:52,768
Изповед.

412
00:26:52,839 --> 00:26:53,775
Ние работим.

413
00:26:53,776 --> 00:26:54,914
Ние работим върху това.

414
00:26:58,208 --> 00:26:59,208
Цялата коса.

415
00:27:04,731 --> 00:27:06,475
Момичетата, които уби?

416
00:27:06,976 --> 00:27:08,595
Другарю следовател, аз не съм убил.

417
00:27:10,423 --> 00:27:11,600
Не съм убил.

418
00:27:11,600 --> 00:27:12,600
Вярно, не е убил.

419
00:27:16,767 --> 00:27:19,487
Страшно?

420
00:27:19,487 --> 00:27:22,447
А когато момичетата бяха удушени, не се ли уплашихте?

421
00:27:24,553 --> 00:27:27,927
Когато прережеш гърлото на човек от ухо до ухо,

422
00:27:30,318 --> 00:27:31,986
Тогава не те беше страх, нали?

423
00:27:32,949 --> 00:27:34,164
Няма нужда!

424
00:27:34,164 --> 00:27:35,219
Няма нужда!

425
00:27:35,219 --> 00:27:35,529
помощ!

426
00:27:35,530 --> 00:27:35,951
Няма нужда!

427
00:27:35,952 --> 00:27:36,952
Моля те!

428
00:27:37,088 --> 00:27:37,993
Пури!

429
00:27:37,994 --> 00:27:38,659
нека!

430
00:27:38,660 --> 00:27:39,660
Майната ми тук!

431
00:27:39,769 --> 00:27:41,587
Ти си в полицията!

432
00:27:41,828 --> 00:27:42,552
тук!

433
00:27:42,553 --> 00:27:44,947
Ако помогнат, само в полицията!

434
00:27:50,301 --> 00:27:53,797
И аз, кучко, мога да се справя с теб, повярвай ми!

435
00:27:54,680 --> 00:27:58,038
В онзи свят живееха само момичета!

436
00:27:58,038 --> 00:28:00,234
Гадно е да седиш на табуретка!

437
00:28:03,045 --> 00:28:05,513
Идентифицирани сте!

438
00:28:05,513 --> 00:28:07,078
Считайте, че всичко вече е доказано!

439
00:28:07,238 --> 00:28:09,754
И това е екзекуция, разбирате ли?

440
00:28:09,754 --> 00:28:10,754
Екзекуция!

441
00:28:11,884 --> 00:28:13,657
Пишете как сте убили момичетата!

442
00:28:13,738 --> 00:28:16,814
Едно искрено признание улеснява наказанието!

443
00:28:16,814 --> 00:28:17,838
Чували ли сте за това?

444
00:28:19,219 --> 00:28:20,219
Бягай, копеле!

445
00:28:24,462 --> 00:28:25,462
Това е грешка.

446
00:28:35,003 --> 00:28:36,345
Не съм аз.

447
00:28:36,345 --> 00:28:37,345
какво трябва да направя

448
00:28:44,635 --> 00:28:49,215
Знаеш ли, дори се радвам, че не си го признаваш веднага.

449
00:28:49,215 --> 00:28:50,215
Върви по дяволите!

450
00:28:51,657 --> 00:28:52,875
Ори, не те чувам!

451
00:28:52,875 --> 00:28:53,875
Няма нужда!

452
00:28:54,700 --> 00:28:55,151
по-силно!

453
00:28:55,152 --> 00:28:57,874
За да чуят всички, че те, създание, те боли!

454
00:28:58,356 --> 00:29:00,163
не те чувам!

455
00:29:00,163 --> 00:29:00,655
Да станем по-шумни!

456
00:29:00,656 --> 00:29:01,770
Ори, казах го!

457
00:29:04,283 --> 00:29:05,283
маниак!

458
00:29:18,292 --> 00:29:19,565
Тук?

459
00:29:19,565 --> 00:29:20,565
така мисля.

460
00:30:01,263 --> 00:30:02,521
Тавата е още топла.

461
00:30:19,945 --> 00:30:20,405
виж,

462
00:30:20,406 --> 00:30:26,945
Вова, това е гардероб, нагръдник на нацистката жандармерия през войната.

463
00:30:42,052 --> 00:30:43,190
Да изчакаме Тесла.

464
00:30:51,508 --> 00:30:53,112
Стреля ли по акциите на Кирилов?

465
00:30:53,314 --> 00:30:54,591
Не, Парабелум е.

466
00:31:19,061 --> 00:31:21,618
Да изчакаме, докато свършат патроните.

467
00:31:38,198 --> 00:31:40,182
Криминално разследване!

468
00:31:40,182 --> 00:31:41,238
Хвърлете оръжията!

469
00:31:41,939 --> 00:31:43,986
Отказвам се и броя до три.

470
00:31:43,986 --> 00:31:44,986
веднъж!

471
00:33:50,387 --> 00:33:51,637
Ооо!

472
00:33:51,637 --> 00:33:52,645
Стойте прави!

473
00:33:58,136 --> 00:34:00,382
Дай ми вода, моля те.

474
00:34:00,382 --> 00:34:01,705
Моля, може ли малко вода?

475
00:34:03,875 --> 00:34:04,738
моля

476
00:34:04,739 --> 00:34:05,739
Дай ми вода, моля те.

477
00:34:06,466 --> 00:34:08,805
Може би малко вода.

478
00:34:08,805 --> 00:34:09,185
може.

479
00:34:09,186 --> 00:34:10,582
мазнини.

480
00:34:10,582 --> 00:34:11,582
Чудовища или какво?

481
00:34:11,609 --> 00:34:12,609
Валера!

482
00:34:16,379 --> 00:34:17,785
Донеси малко вода, другарю.

483
00:34:22,166 --> 00:34:24,037
не спи

484
00:34:24,037 --> 00:34:25,325
Още не съм приключил с теб.

485
00:34:28,759 --> 00:34:30,165
защо ми причиняваш това

486
00:34:31,926 --> 00:34:33,381
знаеш ли поговорката

487
00:34:33,381 --> 00:34:34,787
Имаше защо.

488
00:34:34,787 --> 00:34:36,213
Всъщност бих го убил.

489
00:34:36,213 --> 00:34:37,213
Благодаря ти, Валер.

490
00:34:38,408 --> 00:34:40,856
И за вас има защо.

491
00:34:40,856 --> 00:34:43,284
Така че хайде не хленчи.

492
00:34:45,851 --> 00:34:49,893
Е, сега като се събудихме, продължаваме.

493
00:34:49,893 --> 00:34:50,893
страхуваш ли се

494
00:34:51,132 --> 00:34:53,370
Трудно е, дори непоносимо.

495
00:34:53,370 --> 00:34:56,552
И когато удушихте тези момичета, как се почувстваха?

496
00:34:56,812 --> 00:34:58,795
кога ще ме чуеш

497
00:34:58,795 --> 00:34:59,852
Ти ги задушаваше.

498
00:34:59,852 --> 00:35:00,852
моля

499
00:35:01,314 --> 00:35:03,602
Ето, така, така.

500
00:35:03,602 --> 00:35:06,230
Не, не, не, тихо, тихо, тихо, тихо.

501
00:35:06,693 --> 00:35:08,101
В крайна сметка те не можеха да говорят.

502
00:35:08,101 --> 00:35:09,972
Те не можеха, не можеха дори да хриптят,

503
00:35:09,972 --> 00:35:15,191
защото ти стискаше врата им с всички сили.

504
00:35:15,191 --> 00:35:15,900
чуваш ли

505
00:35:15,901 --> 00:35:20,191
Ти го направи с цялата си глупост, но те имат само една мисъл в мозъка си,

506
00:35:20,191 --> 00:35:23,238
само една мисъл - дишай, дишай, дишай, дишай.

507
00:35:36,057 --> 00:35:37,959
В двора си има землянка.

508
00:35:37,959 --> 00:35:38,959
Това е от нея.

509
00:35:40,246 --> 00:35:42,550
Чакай, трябва да чакаме, оправи операта.

510
00:35:42,550 --> 00:35:44,400
Да вървим, преди да са ни стъпкали всичко.

511
00:36:10,338 --> 00:36:12,036
А ето и библиотечните книги.

512
00:36:19,008 --> 00:36:21,704
уау

513
00:36:21,704 --> 00:36:22,877
Това е арсеналът.

514
00:36:28,032 --> 00:36:29,497
Е, защо му трябват толкова много оръжия?

515
00:36:30,361 --> 00:36:31,936
Щеше ли да вземе земята?

516
00:36:35,409 --> 00:36:36,957
Това ли е картата, на която е отбелязал жертвите?

517
00:36:37,898 --> 00:36:41,917
Това са бойните места в Ленинградска област, където той изрови всичко.

518
00:36:45,048 --> 00:36:46,577
Е, какво общо има Черновок?

519
00:36:47,600 --> 00:36:52,276
Мисля, че за Матвей това е една от новите форми на езичество или нацизъм.

520
00:36:53,200 --> 00:36:54,317
Има ли нацизъм тук?

521
00:36:54,938 --> 00:36:57,837
Мислехте ли, че нацизмът е умрял заедно с Хитлер?

522
00:37:00,532 --> 00:37:01,532
Не е той.

523
00:37:03,629 --> 00:37:04,797
Искам да кажа, как не е той?

524
00:37:13,558 --> 00:37:15,766
Така беше, нали?

525
00:37:15,766 --> 00:37:16,766
така че

526
00:37:18,487 --> 00:37:19,895
Да аз съм.

527
00:37:20,640 --> 00:37:22,561
Искам да го чувам по-силно.

528
00:37:22,561 --> 00:37:23,838
Колко от тези момичета сте убили?

529
00:37:25,241 --> 00:37:27,128
Кажи ми колко убих?

530
00:37:27,128 --> 00:37:29,498
Пет, десет, петнадесет, плюс четиридесет.

531
00:37:29,498 --> 00:37:30,371
не чувам!

532
00:37:30,372 --> 00:37:31,245
по-силно!

533
00:37:31,246 --> 00:37:31,798
повторете!

534
00:37:31,799 --> 00:37:33,669
Аз убих тези момичета!

535
00:37:33,669 --> 00:37:36,276
Аз убих тези момичета!

536
00:37:36,832 --> 00:37:40,249
Аз убих тези момичета!

537
00:37:40,252 --> 00:37:40,765
Да ставаме!

538
00:37:40,766 --> 00:37:41,231
Да ставаме!

539
00:37:41,232 --> 00:37:41,596
Да ставаме!

540
00:37:41,597 --> 00:37:42,597
Да ставаме!

541
00:37:42,672 --> 00:37:44,686
Убих тези момичета!

542
00:38:01,103 --> 00:38:03,681
Аз убих тези момичета!

543
00:38:12,635 --> 00:38:16,362
Е, поне го пропиляха напразно, не трябваше да се изправят пред куршумите.

544
00:38:17,543 --> 00:38:19,761
Трябва да разберете каква е неговата система, тя е ключът.

545
00:38:20,584 --> 00:38:22,810
Той не уби Лариса, но уби Кирил.

546
00:38:22,810 --> 00:38:23,810
Но защо?

547
00:38:23,883 --> 00:38:26,902
Той го разпозна и искаше да се отърве от евентуален свидетел.

548
00:38:27,730 --> 00:38:32,189
Или си е помислил, че сме разбрали системата му и нарочно иска да ни обърка.

549
00:38:32,951 --> 00:38:36,410
Или неговата система е друга и не е в полето на жертвите.

550
00:38:37,692 --> 00:38:40,610
Трябва да разберем Егор какво иска да ни каже.

551
00:38:42,851 --> 00:38:45,996
Мигдар, какво правят?

552
00:38:55,428 --> 00:38:59,024
Вахтанг Глазкова, не обичам космоса.

553
00:38:59,618 --> 00:39:00,618
защо

554
00:39:01,934 --> 00:39:02,934
Там е тъмно.

555
00:39:04,806 --> 00:39:08,233
Като втори секретар току-що съобщи по нашата радиостанция

556
00:39:13,006 --> 00:39:17,264
Ленинградски областен комитет на КПСС другарю Толстоногов,

557
00:39:17,477 --> 00:39:20,614
При опит да нападне друго момиче

558
00:39:20,757 --> 00:39:27,034
със служители на ОДМВР Лен облгор от полковия комитет, престъпникът е заловен на местопрестъплението.

559
00:39:27,195 --> 00:39:32,354
При обиск в апартамента му полицията открива не само буржоазни списания,

560
00:39:32,496 --> 00:39:35,255
което доказва развращаващото влияние на Запада

561
00:39:35,299 --> 00:39:37,114
в съзнанието на съветските граждани,

562
00:39:37,176 --> 00:39:39,494
но и всички необходими доказателства.

563
00:39:39,595 --> 00:39:44,514
Престъпникът вече е направил самопризнания и признания за престъпленията си.

564
00:39:47,900 --> 00:39:48,672
призна Данюченко.

565
00:39:48,673 --> 00:39:51,455
И така, сега имаме всички козове в ръцете си.

566
00:39:52,476 --> 00:39:55,795
Федоров, добре, докладваха ми за теб във всички цветове.

567
00:39:56,476 --> 00:39:57,841
Говорих само за теб.

568
00:39:57,841 --> 00:40:01,666
Браво, герой, върна доверието в ленинградската полиция.

569
00:40:01,666 --> 00:40:03,255
Само прокуратурата не смята така.

570
00:40:03,255 --> 00:40:04,068
Не мисли за нея.

571
00:40:04,069 --> 00:40:07,035
Обадих се на прокурора, ние сме добри приятели, работили сме заедно.

572
00:40:07,375 --> 00:40:10,157
Използването на оръжие е законно.

573
00:40:10,157 --> 00:40:12,155
И чекът е просто формалност.

574
00:40:12,472 --> 00:40:14,119
Е, как би могло да бъде иначе, Егор?

575
00:40:14,119 --> 00:40:16,308
Гадникът имаше цял арсенал.

576
00:40:16,308 --> 00:40:16,629
така е,

577
00:40:16,630 --> 00:40:16,930
Яков Платонич?

578
00:40:16,931 --> 00:40:17,765
Със сигурност.

579
00:40:17,766 --> 00:40:20,130
Не, Ленинград трябва да познава героите си по очите.

580
00:40:21,211 --> 00:40:26,361
Един срещу един той влезе в битка с въоръжен до зъби престъпник.

581
00:40:26,361 --> 00:40:28,110
Така той го победи.

582
00:40:29,235 --> 00:40:30,711
Не сам, Яков Платонич.

583
00:40:30,711 --> 00:40:32,127
Няма нужда от скромност.

584
00:40:32,127 --> 00:40:35,951
И тогава обществото изобщо не трябва да знае това.

585
00:40:36,831 --> 00:40:38,087
Съжалявам, не те забелязах.

586
00:40:38,087 --> 00:40:39,431
Е, хайде.

587
00:40:39,431 --> 00:40:40,431
Сега подробностите.

588
00:40:40,630 --> 00:40:41,750
как?

589
00:40:41,750 --> 00:40:42,154
какво?

590
00:40:42,155 --> 00:40:43,155
защо

591
00:40:44,490 --> 00:40:46,521
Другарю полковник, с цялото ми уважение,

592
00:40:46,521 --> 00:40:48,797
но в случая с Данилший, виж, а.

593
00:40:48,797 --> 00:40:50,167
Пак е двадесет и пет, а.

594
00:40:50,449 --> 00:40:52,116
Другарю майор, доколкото разбирам,

595
00:40:52,116 --> 00:40:54,528
че сте изпратен при мен, за да помогнете за разрешаването на случая.

596
00:40:54,528 --> 00:40:56,487
И така, случаят е разрешен.

597
00:40:56,548 --> 00:40:59,448
Остават две-три седмици оперативни действия.

598
00:40:59,448 --> 00:41:00,677
И формално ти,

599
00:41:00,677 --> 00:41:02,198
Разбира се, можете да се мотаете в моя отдел.

600
00:41:02,198 --> 00:41:03,539
Само формално.

601
00:41:03,539 --> 00:41:04,708
Няма да те оставя да работиш.

602
00:41:07,416 --> 00:41:09,421
Намерихме и заловихме убиеца.

603
00:41:09,421 --> 00:41:12,772
Знаят за това в Смолни, знаят за това и в Литейни.

604
00:41:12,893 --> 00:41:14,371
Имаме всички козове в ръцете си.

605
00:41:15,033 --> 00:41:16,033
имам.

606
00:41:17,196 --> 00:41:18,196
Другари.

607
00:41:21,355 --> 00:41:22,532
Ясно и разбираемо.

608
00:42:47,282 --> 00:42:54,922
Полицейски лейтенант Роберт Климович Кирилов героично пожертва живота си,

609
00:42:55,462 --> 00:42:57,842
попаднал в ръцете на особено опасен престъпник.

610
00:42:58,782 --> 00:43:03,622
Това е много висока цена за нашата полиция и лично за Робърт

611
00:43:05,388 --> 00:43:10,402
платени, за да може любимият ни град отново да спи спокойно.

612
00:43:12,972 --> 00:43:14,341
Нашият другар по оръжие

613
00:43:15,581 --> 00:43:18,960
завинаги гравира името си в хрониките на ленинградската полиция.

614
00:43:21,001 --> 00:43:26,961
Той ще остане завинаги в сърцата и спомените ни.

615
00:43:44,569 --> 00:43:46,683
Април - Наина.

616
00:43:48,426 --> 00:43:49,691
Април - певица

617
00:43:55,174 --> 00:43:58,483
Наина е певицата на UTK.

618
00:44:05,536 --> 00:44:06,778
април – Кирилов.

619
00:44:40,117 --> 00:44:43,535
Това означава, че не рисувате знака на Чернобог на картата.

620
00:44:44,517 --> 00:44:46,134
Какво правиш тогава, а?

621
00:44:49,527 --> 00:44:50,527
Пазач!

622
00:45:13,957 --> 00:45:15,454
Може би все пак трябва да пия малко чай?

623
00:45:15,841 --> 00:45:16,841
Не, не, благодаря.

624
00:46:08,371 --> 00:46:10,189
Двадесет и четвърти март.

625
00:46:13,421 --> 00:46:15,790
Двадесет и четвърти март.


