1
00:01:05,033 --> 00:01:07,532
Физически сега се чувства много по-добре.

2
00:01:07,792 --> 00:01:09,786
Районът на изчерпване, в който той живееше

3
00:01:09,786 --> 00:01:12,666
когато е доведен за първи път, той постепенно се оттегля.

4
00:01:12,666 --> 00:01:13,666
IV беше отстранен.

5
00:01:14,393 --> 00:01:18,153
Но случилото се с него няма как да не се отрази на психиката му.

6
00:01:18,153 --> 00:01:19,171
Той е нестабилен.

7
00:01:19,433 --> 00:01:22,791
Наложи се да включим специалисти от отделението по психиатрия.

8
00:01:23,434 --> 00:01:24,792
Сега в съзнание ли е?

9
00:01:24,792 --> 00:01:25,344
да, да

10
00:01:25,345 --> 00:01:26,411
Не се тревожи за това.

11
00:01:26,411 --> 00:01:28,322
Той разбира всичко ясно, осъзнава всичко.

12
00:01:28,322 --> 00:01:30,292
Мислещите способности не мамят.

13
00:01:30,875 --> 00:01:31,875
Какво тогава?

14
00:01:32,711 --> 00:01:34,830
Има симптоми на повишена тревожност.

15
00:01:35,131 --> 00:01:37,950
Наблюдават се също слухови и зрителни халюцинации.

16
00:01:38,474 --> 00:01:39,474
Какво не е наред с визията му?

17
00:01:39,752 --> 00:01:41,211
Постепенно се връща.

18
00:01:41,271 --> 00:01:44,221
Работата не е само в това, че той е прекарал дълго време в настъпващия мрак,

19
00:01:44,221 --> 00:01:46,751
но и при общо изтощение и отравяне.

20
00:02:11,615 --> 00:02:14,132
И аз вървях тук и се чудех дали ще ме познаете или не.

21
00:02:15,454 --> 00:02:17,612
Как си, боец?

22
00:02:19,187 --> 00:02:20,187
Добре.

23
00:02:22,917 --> 00:02:25,552
Връчихме ви държавни награди.

24
00:02:26,096 --> 00:02:27,148
Върни се и го измий.

25
00:02:31,603 --> 00:02:33,227
Е, това е всичко.

26
00:02:33,227 --> 00:02:35,853
Това вече е най-дългото посещение след хоспитализацията.

27
00:02:36,194 --> 00:02:37,194
да вървим

28
00:02:40,009 --> 00:02:42,283
Оздравявай скоро.

29
00:02:42,283 --> 00:02:43,489
Работата не е на завой.

30
00:03:00,961 --> 00:03:03,520
Кажете ми кога може жена му да го посети?

31
00:03:03,703 --> 00:03:04,759
Трудно е да се каже.

32
00:03:07,404 --> 00:03:12,500
Не се приближавай.

33
00:03:13,846 --> 00:03:14,846
Не се приближавай.

34
00:03:15,440 --> 00:03:17,790
Володя, аз съм.

35
00:03:17,790 --> 00:03:18,680
Не се приближавай.

36
00:03:18,681 --> 00:03:19,570
аз съм

37
00:03:19,571 --> 00:03:20,580
чуваш ли гласа ми

38
00:03:20,583 --> 00:03:21,319
Тихо, тихо.

39
00:03:21,320 --> 00:03:22,320
Не се приближавай.

40
00:03:22,364 --> 00:03:23,121
Тихо, тихо, тихо.

41
00:03:23,122 --> 00:03:24,122
Аз съм, Володя.

42
00:03:29,920 --> 00:03:31,216
Тихо, тихо, тихо.

43
00:03:33,225 --> 00:03:34,225
Тихо.

44
00:03:34,844 --> 00:03:36,298
Тихо, тихо, тихо.

45
00:03:36,760 --> 00:03:37,777
Той е тук.

46
00:03:39,040 --> 00:03:40,578
Той все още е тук.

47
00:03:42,511 --> 00:03:43,517
Той е тук.

48
00:03:44,180 --> 00:03:45,418
Тихо, тихо, тихо.

49
00:03:45,418 --> 00:03:46,550
Той все още е тук.

50
00:03:53,694 --> 00:03:55,638
Е, нека да разгледаме района?

51
00:05:14,780 --> 00:05:15,780
добре?

52
00:05:26,879 --> 00:05:27,879
Дай ми фенер.

53
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
Изглеждаше.

54
00:05:34,793 --> 00:05:36,360
Уау изглеждаше.

55
00:05:39,188 --> 00:05:40,640
Тук няма нищо, да вървим.

56
00:05:48,878 --> 00:05:50,077
Какво беше това, майоре?

57
00:06:13,655 --> 00:06:17,095
Таня Воронкова, разбира се, беше малко бавна,

58
00:06:17,795 --> 00:06:19,755
но това просто не е достатъчно опит.

59
00:06:21,036 --> 00:06:24,815
Но тя е весело, весело момиче.

60
00:06:25,318 --> 00:06:26,494
Това е, което те преследват.

61
00:06:27,076 --> 00:06:30,875
А лекарят, с когото се срещна, Герасименко, казват, че е обещаващ?

62
00:06:30,875 --> 00:06:31,535
да

63
00:06:31,536 --> 00:06:33,385
Не затова е излизала с него.

64
00:06:33,385 --> 00:06:35,655
Таня е свястно момиче, комсомолка.

65
00:06:35,716 --> 00:06:37,828
Не се съмнявам.

66
00:06:37,828 --> 00:06:39,156
Не й ли завиждаха ухажорите?

67
00:06:39,156 --> 00:06:41,075
Е, те не показваха любов на всеки ъгъл.

68
00:06:41,156 --> 00:06:42,734
Е, това е, когато никой не вижда.

69
00:06:43,624 --> 00:06:47,162
Снощи ги хванах в отделението, бяха толкова смешни.

70
00:06:47,583 --> 00:06:49,641
Гиросеменко веднага се смути.

71
00:06:51,523 --> 00:06:53,975
Само не го мислете за добър.

72
00:06:53,975 --> 00:06:55,542
Можете да попитате всеки.

73
00:06:56,506 --> 00:06:58,721
Не се тревожи, всичко е наред.

74
00:07:00,305 --> 00:07:01,622
Що за стая беше това?

75
00:07:03,168 --> 00:07:05,502
Седмо, на първия етаж.

76
00:07:10,534 --> 00:07:11,581
защо ти трябва това

77
00:07:12,200 --> 00:07:13,978
Мислите ли, че някой ги е шпионирал?

78
00:07:14,804 --> 00:07:15,804
може би

79
00:07:16,500 --> 00:07:18,578
Е, някой от тях вероятно щеше да забележи.

80
00:07:19,820 --> 00:07:21,257
Освен ако не беше тъмно.

81
00:07:22,060 --> 00:07:23,338
Беше ли тъмно по това време?

82
00:07:24,723 --> 00:07:26,141
да

83
00:07:26,141 --> 00:07:27,438
Днес се стъмва рано.

84
00:07:52,035 --> 00:07:54,813
Веднага е изпратена оперативно-следствена група.

85
00:07:55,094 --> 00:07:57,614
Водач на кучета, криминалисти.

86
00:07:59,255 --> 00:08:03,374
Василий Сергеевич, по горещо преследване, престъпникът не може да бъде намерен.

87
00:08:04,435 --> 00:08:06,165
Сега предстои упорита работа,

88
00:08:06,165 --> 00:08:11,794
но резултатите все още са трудни или какво? Вярно ли е, че един ден преди това?

89
00:08:12,095 --> 00:08:13,272
Абсолютно същото.

90
00:08:14,714 --> 00:08:17,214
Още едно момиче е убито.

91
00:08:20,410 --> 00:08:21,410
За двама.

92
00:08:23,588 --> 00:08:25,166
Престъпникът е все същият.

93
00:08:25,910 --> 00:08:27,126
правилно ли разбирам

94
00:08:28,850 --> 00:08:30,807
Всичко, което мога да кажа

95
00:08:31,887 --> 00:08:34,286
Предстои упорита работа.

96
00:08:34,508 --> 00:08:35,508
Василий Сергеевич,

97
00:08:36,608 --> 00:08:39,206
В момента на убийството заплахата изпусна най-добрите си сили.

98
00:08:40,508 --> 00:08:42,426
Ще поема личен контрол върху разследването.

99
00:08:42,648 --> 00:08:45,386
Хората не се интересуват кой е там и какво взима.

100
00:08:47,475 --> 00:08:48,927
За тях е важно да знаят

101
00:08:49,732 --> 00:08:51,687
какво има по улиците на ленинград

102
00:08:54,552 --> 00:08:55,912
безопасно.

103
00:08:56,402 --> 00:08:57,831
Разбираме това много добре.

104
00:09:01,787 --> 00:09:02,787
Значи е така

105
00:09:04,975 --> 00:09:10,870
такъв растеж не може и не трябва да има в Ленинград, люлка

106
00:09:10,870 --> 00:09:11,870
революция.

107
00:09:12,015 --> 00:09:13,015
това ясно ли ти е

108
00:09:14,914 --> 00:09:17,229
Престъпление, казано веднъж, в най-кратки срокове.

109
00:09:19,557 --> 00:09:20,991
Няма да има резултат

110
00:09:28,397 --> 00:09:29,397
предпечатници,

111
00:09:29,531 --> 00:09:31,257
включително персонал.

112
00:09:32,401 --> 00:09:33,401
ясно?

113
00:09:35,164 --> 00:09:36,837
Районът беше затворен през нощта

114
00:09:37,319 --> 00:09:38,395
но има дупки в оградите,

115
00:09:39,238 --> 00:09:41,136
и страничните порти обикновено се заключват.

116
00:09:41,558 --> 00:09:44,837
А пазачите казват, че нощем младите хора се скупчват в храстите тук.

117
00:09:45,797 --> 00:09:47,396
Накратко, проходен двор.

118
00:09:48,098 --> 00:09:49,956
Така че тайният можеше да убие всеки.

119
00:09:50,597 --> 00:09:52,235
Все още има два основни варианта.

120
00:09:52,836 --> 00:09:56,386
Или убиецът е обикалял из района и търсел жертва,

121
00:09:56,386 --> 00:09:58,007
или го е подпалил умишлено.

122
00:09:58,007 --> 00:09:59,235
Трето лято не се дава.

123
00:09:59,698 --> 00:10:02,996
Слушай, майоре, пак ще те попитам.

124
00:10:04,143 --> 00:10:05,676
Какво беше това там по пътеката?

125
00:10:06,717 --> 00:10:08,196
Не си ли шокиран от един час, Лео?

126
00:10:08,196 --> 00:10:10,046
Егор Максимович,

127
00:10:10,046 --> 00:10:12,137
Ти и аз не сме приятели или приятели, на които да се ръгаме.

128
00:10:12,137 --> 00:10:13,137
Това е първото нещо.

129
00:10:13,497 --> 00:10:16,394
И второ, искрено се надявам, че никога в живота си

130
00:10:16,535 --> 00:10:18,172
няма да видиш това, което аз видях.

131
00:10:19,434 --> 00:10:23,232
Мисля, че в най-добрия случай ще свършите в психиатрично отделение.

132
00:10:30,549 --> 00:10:32,413
Най-вероятно това е патология.

133
00:10:32,534 --> 00:10:33,852
Но какво точно?

134
00:10:34,673 --> 00:10:40,113
Виждате ли, няма едно правило за рисунки на психично болни хора.

135
00:10:40,554 --> 00:10:43,113
Най-често това говори за подсъзнанието.

136
00:10:43,761 --> 00:10:47,239
Някои пациенти рисуват чудовища, чудовища.

137
00:10:47,641 --> 00:10:49,638
Всъщност това, разбира се, не са чудовища,

138
00:10:50,725 --> 00:10:54,600
и техните подсъзнателни страхове, графично въплъщение.

139
00:10:55,181 --> 00:10:56,620
Ами черното?

140
00:10:56,620 --> 00:10:58,180
Тези рисунки в черно ли са?

141
00:10:58,542 --> 00:11:00,570
А, това е просто общият знаменател.

142
00:11:00,570 --> 00:11:02,540
Пациентите най-често използват черно,

143
00:11:02,540 --> 00:11:06,200
което само по себе си, знаете, носи някакъв смисъл.

144
00:11:06,580 --> 00:11:10,060
Но обикновено това са по-сложни сюжетообразуващи структури.

145
00:11:10,722 --> 00:11:11,722
Случай

146
00:11:12,886 --> 00:11:16,065
Детската травма е дете, заобиколено от чудовища.

147
00:11:16,225 --> 00:11:21,404
В случай на потиснати желания - синът на насилието.

148
00:11:22,285 --> 00:11:25,405
Вързани ръце, извадени очи.

149
00:11:27,127 --> 00:11:30,245
И тук най-вероятно е символ.

150
00:11:31,690 --> 00:11:32,725
Що за символ е това?

151
00:11:36,213 --> 00:11:39,865
Надявам се само авторът на тази рисунка да знае това.

152
00:11:41,568 --> 00:11:42,568
уплашен

153
00:11:43,034 --> 00:11:44,352
Има ли смисъл?

154
00:11:48,808 --> 00:11:50,253
Въглища, казвате?

155
00:11:52,759 --> 00:11:55,153
Рисунките с въглен ли са?

156
00:11:57,697 --> 00:11:58,697
седнете

157
00:12:01,586 --> 00:12:02,993
Някой от вашите пациенти?

158
00:12:06,565 --> 00:12:08,213
Името му е Борис Хаматов.

159
00:12:08,977 --> 00:12:10,211
Много тежък случай.

160
00:12:11,319 --> 00:12:14,438
Хаматов е приет в гастроентерологичната болница

161
00:12:14,743 --> 00:12:17,097
със стомашно-чревна обструкция.

162
00:12:17,401 --> 00:12:18,401
изяде ли го

163
00:12:18,959 --> 00:12:22,578
Хирурзите направиха спешна коремна кухина и знаете ли какво установиха?

164
00:12:24,179 --> 00:12:29,278
Стомахът, червата и дори хранопроводът му бяха пълни с въглища.

165
00:12:31,884 --> 00:12:33,018
Защо си тръгна?

166
00:12:34,403 --> 00:12:37,178
Така че започнах да работя с него, за да разбера.

167
00:12:41,079 --> 00:12:46,458
Оказа се, че Хаматов има напреднала форма на шизофрения с параноични налудности.

168
00:12:47,038 --> 00:12:52,378
Баща му е служил във флота като моряк и е загинал по време на войната с японците.

169
00:12:52,878 --> 00:12:56,378
Хаматов беше сигурен, че е бил отровен от японските империалисти.

170
00:12:56,958 --> 00:13:01,857
Хаматов закова прозорците, за да попречи на империалистите да влязат, мляко,

171
00:13:01,939 --> 00:13:04,318
и дори филтрира водата през тензух.

172
00:13:05,130 --> 00:13:07,127
И го свари, за да убие отровата.

173
00:13:07,689 --> 00:13:11,468
И тогава прочетох в едно списание, че въгленът помага при отравяне.

174
00:13:12,409 --> 00:13:14,427
От този ден нататък той започна да яде въглища.

175
00:13:15,852 --> 00:13:19,186
Но не активиран, а нормален.

176
00:13:19,186 --> 00:13:20,186
камък.

177
00:13:21,312 --> 00:13:25,088
И колкото по-зле ставаше, толкова повече въглища изяждаше.

178
00:13:30,803 --> 00:13:32,188
Гражданин Хаматов!

179
00:13:52,533 --> 00:13:53,727
Гражданин Хам

180
00:14:18,692 --> 00:14:19,271
Корогу!

181
00:14:19,272 --> 00:14:22,469
Пропълзя в печката, изгоря във въглищата и не можа да излезе.

182
00:14:22,971 --> 00:14:24,709
Изчистих се, изчистих се.

183
00:14:25,849 --> 00:14:27,808
Дори ме е страх да си представя що за каша е това.

184
00:14:28,270 --> 00:14:29,762
Това е средство за изгаряне на мазнини.

185
00:14:29,762 --> 00:14:30,762
Продукт на гниене.

186
00:14:31,169 --> 00:14:34,409
Но сега знаем, че не е Хаматов, той е мъртъв вече три месеца.

187
00:14:35,412 --> 00:14:36,641
Е, има съображение

188
00:14:36,641 --> 00:14:37,830
Какво следва, Владимир Александрович?

189
00:14:37,830 --> 00:14:39,410
Все пак вие сте наш специалист?

190
00:14:39,410 --> 00:14:40,608
Къде е вашият архив?

191
00:14:41,857 --> 00:14:43,009
В нашата сграда.

192
00:14:45,890 --> 00:14:46,975
И аз й казвам

193
00:14:46,975 --> 00:14:51,390
Хандехов, очите ми се извъртяха и бях като, аз говоря руски, Хандехов.

194
00:14:52,551 --> 00:14:53,755
здравей

195
00:14:53,755 --> 00:14:55,271
Криминално разследване.

196
00:14:55,271 --> 00:14:56,877
Старши лейтенант Перекуп.

197
00:14:56,877 --> 00:14:57,877
А ти и Ломоносов, нали?

198
00:14:59,653 --> 00:15:01,237
Търсим твоя приятел, Ларионов.

199
00:15:01,237 --> 00:15:02,237
Има ли такова нещо?

200
00:15:02,452 --> 00:15:04,065
На кораба.

201
00:15:04,065 --> 00:15:05,065
какво е това

202
00:15:05,351 --> 00:15:07,069
Да, искахме да зададем няколко въпроса.

203
00:15:08,430 --> 00:15:10,527
Е, спри, Ларионов!

204
00:15:10,527 --> 00:15:11,791
Разделете се, разделете се!

205
00:15:11,791 --> 00:15:13,397
стой!

206
00:15:13,397 --> 00:15:14,430
Е, стой!

207
00:15:19,817 --> 00:15:21,234
къде отиваш

208
00:15:21,234 --> 00:15:23,638
Къде избяга, копеле?

209
00:15:23,638 --> 00:15:25,517
Механично, просто нищо.

210
00:15:25,517 --> 00:15:26,517
Механично?

211
00:15:28,063 --> 00:15:29,439
Какво е това там?

212
00:15:29,439 --> 00:15:30,151
какво е това

213
00:15:30,152 --> 00:15:31,056
Какво е това, питам ви?

214
00:15:31,057 --> 00:15:31,796
Козметика.

215
00:15:31,797 --> 00:15:32,650
Козметика?

216
00:15:32,651 --> 00:15:33,907
Това е козметика.

217
00:15:33,907 --> 00:15:35,776
Това е контрабанда.

218
00:15:35,837 --> 00:15:38,312
Да, ти си нашият спекулант, Ларион.

219
00:15:38,577 --> 00:15:40,278
За какво говорите, подаръци?

220
00:15:40,278 --> 00:15:41,477
– попита момичето.

221
00:15:41,477 --> 00:15:42,413
Подаръци ли са?

222
00:15:42,414 --> 00:15:43,614
Кое момиче?

223
00:15:43,614 --> 00:15:44,086
Агафя?

224
00:15:44,087 --> 00:15:46,336
Не, изобщо не го взех за нея.

225
00:15:47,086 --> 00:15:48,842
Откъде знаеш за нея?

226
00:15:49,365 --> 00:15:50,722
Какво каза тя, нали?

227
00:15:51,044 --> 00:15:52,896
Хехехехе каква култура!

228
00:15:54,010 --> 00:15:55,633
О, това е другарят Велцанин!

229
00:15:55,633 --> 00:15:57,080
Да, аз самият не бих го направил

230
00:15:57,104 --> 00:16:00,123
Не, не, не, попита тя, каза, донесете нещо вносно.

231
00:16:00,143 --> 00:16:01,453
Казва, че приятелят й е любопитен.

232
00:16:01,453 --> 00:16:02,453
Е, погледни ме.

233
00:16:02,749 --> 00:16:03,802
погледни ме

234
00:16:04,325 --> 00:16:05,544
Искаш да кажеш, че не знаеш?

235
00:16:05,544 --> 00:16:06,544
да

236
00:16:07,373 --> 00:16:07,866
какво?

237
00:16:07,867 --> 00:16:08,867
Какво не знам?

238
00:16:09,424 --> 00:16:10,773
Тя си тръгна и направи снимки.

239
00:16:10,773 --> 00:16:12,185
Това е официално нещо, опасявам се, че ще го развали.

240
00:16:12,185 --> 00:16:13,185
какво говориш

241
00:16:13,307 --> 00:16:14,682
Ларенов, мислиш ли, че се шегувам?

242
00:16:15,969 --> 00:16:16,934
Имам нужда от такова ръководство

243
00:16:16,935 --> 00:16:18,696
И те като теб позволиха стрелба на място.

244
00:16:18,696 --> 00:16:19,328
Свалете го, каза той!

245
00:16:19,329 --> 00:16:20,329
Всичко, всичко, всичко.

246
00:16:20,670 --> 00:16:23,469
Кой може да потвърди, че той се е върнал на кораба в един часа през нощта?

247
00:16:23,830 --> 00:16:25,208
И няма нужда да казваме, че това са.

248
00:16:25,230 --> 00:16:27,805
Да, питайте първия помощник-капитан, той беше на смяна.

249
00:16:28,469 --> 00:16:32,489
Старшият помощник-капитан не ме харесва, няма да ме покрива и има запис в дневника.

250
00:16:33,070 --> 00:16:36,829
Вървяхте ли с Агафия ръка за ръка до падането на нощта или отидете някъде сами?

251
00:16:37,697 --> 00:16:38,758
Не, какво говориш?

252
00:16:38,758 --> 00:16:41,110
Не лъжи, не е най-подходящият момент, Ларионов!

253
00:16:41,110 --> 00:16:43,109
Да, да, да, имаше мисъл, имаше.

254
00:16:43,564 --> 00:16:45,613
Разбираш ли, преди полета искам,

255
00:16:45,613 --> 00:16:49,328
но я взех специално близо до парка, близо до центъра за отдих, но не се получи.

256
00:16:49,328 --> 00:16:52,274
Имаше и някакъв тип, който се мотаеше там и ни държеше под око.

257
00:16:52,274 --> 00:16:53,302
Какво копеле?

258
00:16:53,307 --> 00:16:54,132
от къде да знам

259
00:16:54,133 --> 00:16:54,842
Какво копеле?

260
00:16:54,843 --> 00:16:55,732
от къде да знам

261
00:16:55,733 --> 00:16:56,762
Толкова висок.

262
00:16:57,225 --> 00:16:59,583
Мисля, че изведнъж един полицай гледа.

263
00:16:59,643 --> 00:17:02,483
Този номер ще го раздрънчат преди полета за хулиганство.

264
00:17:04,465 --> 00:17:07,094
Ето и неразкритите убийства от миналата година.

265
00:17:07,094 --> 00:17:08,281
Но това не е всичко.

266
00:17:08,863 --> 00:17:10,294
Сега ще донеса останалите.

267
00:17:10,294 --> 00:17:11,294
благодаря

268
00:17:29,073 --> 00:17:31,611
Е, хайде, Ларенов, не се измъчвай.

269
00:17:31,653 --> 00:17:34,832
Да, бяхме точно тук, когато видях това копеле.

270
00:17:35,373 --> 00:17:37,186
И той вървеше натам.

271
00:17:37,733 --> 00:17:41,912
Вървеше все така бавно, сякаш специално искаше да бъде по-далеч.

272
00:17:43,498 --> 00:17:45,092
Били ли сте някъде другаде преди това?

273
00:17:46,416 --> 00:17:49,892
Първо отидохме в Дома на културата, искахме да танцуваме.

274
00:17:50,654 --> 00:17:52,992
Там се запознахме.

275
00:17:53,934 --> 00:17:57,372
Но не стигнахме до танца; имаше някакъв концерт в културния дом.

276
00:18:00,594 --> 00:18:04,122
Танци, т.е.

277
00:18:04,122 --> 00:18:05,122
танци.

278
00:18:06,055 --> 00:18:09,774
Или може би това копеле ги е последвало оттам?

279
00:18:17,946 --> 00:18:19,822
тук

280
00:18:19,822 --> 00:18:20,822
Нещо друго?

281
00:19:38,594 --> 00:19:40,407
Е, защо не се огледаш?

282
00:19:40,407 --> 00:19:41,407
Размахване, размахване.

283
00:19:41,575 --> 00:19:42,873
Къде се сетих за нещо?

284
00:19:43,435 --> 00:19:46,732
И се връщам от дежурство, главата ми бръмчи, краката ми бръмчат, всичко бръмчи.

285
00:19:48,705 --> 00:19:50,033
Решихте ли да похапнете?

286
00:19:50,174 --> 00:19:51,702
да, да

287
00:19:51,702 --> 00:19:53,673
Само млякото може да спаси такъв труд.

288
00:19:54,273 --> 00:19:57,256
Вече имахме седмица на специален режим.

289
00:19:57,256 --> 00:19:58,993
Ходихме на работа цял уикенд и останахме там.

290
00:19:59,656 --> 00:20:00,712
какво стана

291
00:20:00,794 --> 00:20:02,312
Макар че, тъй като все още не ви казвам.

292
00:20:02,955 --> 00:20:05,539
Бягаме близо месец, разпитва се населението.

293
00:20:05,539 --> 00:20:06,539
Проверяваме криминално проявените.

294
00:20:08,903 --> 00:20:10,441
Защо трябва да ни избягват?

295
00:20:11,464 --> 00:20:12,529
Просто не избягвайте.

296
00:20:12,529 --> 00:20:15,941
Серьожа ми каза, че те е поканил на гости, за да отпразнуваме нашия превод.

297
00:20:17,229 --> 00:20:19,041
Не, казах ви, няма почивни дни.

298
00:20:19,724 --> 00:20:20,860
Така че това е всичко.

299
00:20:22,782 --> 00:20:25,160
Утре или вдругиден е уикендът на Серьожа.

300
00:20:25,262 --> 00:20:26,339
За да дойде той.

301
00:20:27,202 --> 00:20:29,260
Е, не работи 24/7.

302
00:20:29,521 --> 00:20:31,501
Поне за час, за Серьожа е приятно.

303
00:20:32,341 --> 00:20:33,341
Мм?

304
00:20:33,747 --> 00:20:35,140
Е, ако е само за час.

305
00:20:35,727 --> 00:20:36,740
обещаваш ли

306
00:20:40,620 --> 00:20:42,714
Като лисица за баня пред вас.

307
00:20:42,714 --> 00:20:43,714
обещавам

308
00:20:43,820 --> 00:20:46,036
Добре, вижте, вярвам ви на думата.

309
00:20:46,177 --> 00:20:47,284
О, това е, избягах.

310
00:20:47,284 --> 00:20:49,337
Все още трябва да стигна навреме за вечерния развод в отделението.

311
00:20:49,882 --> 00:20:50,876
Нека бъдем внимателни.

312
00:20:50,877 --> 00:20:52,536
Федор, вярвам ти на думата.

313
00:21:08,673 --> 00:21:09,852
Здравейте, Леонид Борисович.

314
00:21:28,582 --> 00:21:30,913
Той ще седи върху задачата пет минути и това е.

315
00:21:30,913 --> 00:21:32,922
Започва да се прозява и да кълве носа си.

316
00:21:33,062 --> 00:21:35,155
Обяснявам му, че в пети клас е по-трудно.

317
00:21:35,155 --> 00:21:36,282
Как ще учи?

318
00:21:36,384 --> 00:21:38,001
Но Пашка изглежда не разбира.

319
00:21:38,364 --> 00:21:39,701
Той е нашият хуманитарист.

320
00:21:40,407 --> 00:21:42,022
Здравейте, Владимир Александрович.

321
00:21:42,103 --> 00:21:44,223
Е, такъв странен хуманист.

322
00:21:44,223 --> 00:21:46,073
Обича само физическото възпитание и работата.

323
00:21:46,073 --> 00:21:47,073
Това нямаше да се случи

324
00:21:49,349 --> 00:21:51,847
Е, добре, ще отида, Мария Викторовна.

325
00:21:51,847 --> 00:21:53,302
Все пак трябва да изтичам до леля си.

326
00:21:53,302 --> 00:21:54,601
Благодаря ти, Найночка.

327
00:22:04,048 --> 00:22:05,607
Паша рита топка в двора.

328
00:22:05,911 --> 00:22:06,911
Да, видях го.

329
00:22:07,852 --> 00:22:09,071
какво има той

330
00:22:09,071 --> 00:22:10,071
Проблеми в училище?

331
00:22:11,249 --> 00:22:14,867
Да, тя помоли Наина да подобри неговите аритметични умения.

332
00:22:14,968 --> 00:22:16,647
За една година почти получих лоша оценка.

333
00:22:16,928 --> 00:22:19,427
Трябваше да отида при учителя по математика и да моля.

334
00:22:19,527 --> 00:22:21,376
А Наина учи в педиатрията.

335
00:22:21,376 --> 00:22:23,487
В края на краищата практиката е полезна за нея.

336
00:22:28,325 --> 00:22:29,325
как си

337
00:22:30,030 --> 00:22:31,871
Всичко е наред

338
00:22:31,871 --> 00:22:32,927
Предаден на управление.

339
00:22:34,861 --> 00:22:36,119
Работа на бюро?

340
00:22:51,712 --> 00:22:52,712
как си

341
00:22:53,274 --> 00:22:54,758
Нека не.

342
00:22:54,758 --> 00:22:55,758
моля

343
00:22:57,318 --> 00:22:58,967
Маша, все пак не сме непознати.

344
00:22:58,967 --> 00:22:59,902
може ли да говорим

345
00:22:59,903 --> 00:23:01,351
Знам това по-добре от теб.

346
00:23:02,114 --> 00:23:03,290
Но това не ме кара да се чувствам по-добре.

347
00:23:03,634 --> 00:23:04,992
Но трябва да живеем по някакъв начин.

348
00:23:04,992 --> 00:23:06,318
Виж добре съм.

349
00:23:06,318 --> 00:23:07,318
чуваш ли

350
00:23:07,452 --> 00:23:09,005
Това, което се случи, няма да се повтори.

351
00:23:09,005 --> 00:23:10,005
обещавам ти

352
00:23:12,636 --> 00:23:16,152
Вероятно трябва да се прибереш.

353
00:23:17,880 --> 00:23:19,131
Е, скоро ще се стъмни.

354
00:24:01,039 --> 00:24:02,109
Здравей шампионе!

355
00:24:02,109 --> 00:24:03,038
Какъв е резултатът?

356
00:24:03,039 --> 00:24:04,048
О, татко, здравей!

357
00:24:04,048 --> 00:24:04,986
Хайде да пием чай!

358
00:24:04,987 --> 00:24:05,438
баба,

359
00:24:05,439 --> 00:24:06,706
Знаете ли какво сладко донесох?

360
00:24:06,706 --> 00:24:08,656
Освен това, хайде, ще ви покажа книга за космоса.

361
00:24:08,737 --> 00:24:11,137
Татко, кога мога да остана при теб през нощта?

362
00:24:11,457 --> 00:24:14,496
Пеш, твърде късно е, трябва да тръгвам.

363
00:24:14,818 --> 00:24:18,477
Е, обещавам, че ще идвам при вас по-често.

364
00:24:48,186 --> 00:24:50,162
Започваме прехвърлянето въз основа на вашите заявки.

365
00:24:50,647 --> 00:24:53,821
Вера Павловна Колдакова от совхоза „Бъди комунизъм“

366
00:24:54,084 --> 00:24:56,003
иска да предаде на предната му част

367
00:25:31,378 --> 00:25:32,645
Често ли сте на работа тук?

368
00:25:32,645 --> 00:25:33,664
Всеки ден, когато танцуваш.

369
00:25:33,664 --> 00:25:38,605
От време на време някой младеж идва пиян и започва да буйства.

370
00:25:38,605 --> 00:25:39,038
Ясно е.

371
00:25:39,039 --> 00:25:40,314
Ето ви нова ориентация.

372
00:25:40,941 --> 00:25:42,673
Търсим висок, какво друго, човече.

373
00:25:42,774 --> 00:25:44,754
На средна възраст или млад, още не е ясно.

374
00:25:45,196 --> 00:25:46,196
И какво направи той?

375
00:25:46,576 --> 00:25:48,254
Е, това направихме, но го търсим.

376
00:25:48,854 --> 00:25:51,794
Проверете документи, попитайте по телевизията.

377
00:25:51,794 --> 00:25:54,285
Вижте, той е нервен, той не е нервен, може да му се хвърли в очите.

378
00:25:54,285 --> 00:25:55,474
Запишете имената.

379
00:25:58,565 --> 00:26:00,584
Виж какъв човек.

380
00:26:00,584 --> 00:26:01,599
Не гледай така.

381
00:26:01,599 --> 00:26:02,704
Ако иска, сам ще го направи.

382
00:26:03,488 --> 00:26:05,144
За Петка ли ти казах?

383
00:26:05,370 --> 00:26:06,354
Каква Петка?

384
00:26:06,355 --> 00:26:07,703
Какъв Никифоров?

385
00:26:07,703 --> 00:26:10,105
Представете си, обади се и ме покани да се разходим.

386
00:26:10,285 --> 00:26:11,605
Цяла година се взирам в него.

387
00:26:11,605 --> 00:26:12,944
Мислех, че никога няма да се разреши.

388
00:26:13,586 --> 00:26:15,945
Да, красавице, нямаш край на ухажорите.

389
00:26:16,586 --> 00:26:17,714
Вижте, той идва към нас.

390
00:26:17,714 --> 00:26:19,024
Сигурно ще те покани.

391
00:26:20,187 --> 00:26:21,664
Е, това е бдителен.

392
00:26:24,838 --> 00:26:26,205
мога ли да те поканя

393
00:26:31,351 --> 00:26:32,886
Има ли други признаци?

394
00:26:34,031 --> 00:26:36,427
Просто проверете всички подозрителни лица,

395
00:26:36,427 --> 00:26:38,646
които се взират в самотни момичета.

396
00:26:39,087 --> 00:26:43,667
Другарю старши лейтенант, там има танци.

397
00:26:43,667 --> 00:26:46,367
Тук всички гледат самотни момичета.

398
00:26:47,008 --> 00:26:50,332
Е, отново, какво означава висок?

399
00:26:50,332 --> 00:26:51,547
Като този бдителен.

400
00:26:52,568 --> 00:26:54,647
Е, казах, съмнително.

401
00:26:57,545 --> 00:26:58,545
благодаря

402
00:27:17,618 --> 00:27:18,946
Добро утро, още не си тук.

403
00:27:18,946 --> 00:27:20,437
Вече започнах да се притеснявам.

404
00:27:21,397 --> 00:27:23,868
И момичетата ми донесоха чай.

405
00:27:23,868 --> 00:27:25,195
индийски.

406
00:27:25,195 --> 00:27:26,195
ще ти

407
00:27:36,915 --> 00:27:38,057
какви хора!

408
00:27:39,007 --> 00:27:40,007
пристигнах

409
00:27:40,629 --> 00:27:41,629
страхотно

410
00:27:42,284 --> 00:27:43,516
Е, най-накрая!

411
00:27:46,581 --> 00:27:47,298
това е за вас

412
00:27:47,299 --> 00:27:48,017
благодаря

413
00:27:48,018 --> 00:27:49,927
Съжалявам, не знаех какво да дам.

414
00:27:49,927 --> 00:27:52,078
Серьога, добре, това е за твоята среща.

415
00:27:52,200 --> 00:27:53,361
Здоровски.

416
00:27:53,361 --> 00:27:54,361
Това е нашият начин.

417
00:28:01,995 --> 00:28:03,298
Е, влез, съблечи се.

418
00:28:06,219 --> 00:28:08,938
Слушай, апартаментът ти е хубав, просторен.

419
00:28:09,379 --> 00:28:11,318
Е, да, ще има къде да тичат децата.

420
00:28:13,525 --> 00:28:14,758
Чакате ли вече, какво?

421
00:28:15,650 --> 00:28:16,650
А?

422
00:28:16,711 --> 00:28:18,071
Не съвсем.

423
00:28:18,071 --> 00:28:19,290
Засега само се подготвяме.

424
00:28:21,860 --> 00:28:23,382
Отивам да сложа цветя.

425
00:28:23,382 --> 00:28:24,382
Нека.

426
00:28:26,654 --> 00:28:28,850
Браво, че дойде!

427
00:28:29,321 --> 00:28:30,139
сериозно.

428
00:28:30,140 --> 00:28:31,140
влизай

429
00:28:42,726 --> 00:28:44,510
Работният ми ден вече свърши.

430
00:28:47,465 --> 00:28:48,465
трябва да тръгвам

431
00:29:16,182 --> 00:29:17,026
Маша,

432
00:29:17,027 --> 00:29:20,382
Разбрахме се, че ако е опасно, няма да го взема.

433
00:29:20,464 --> 00:29:21,602
Мамо, не ме е страх.

434
00:29:22,486 --> 00:29:25,198
Това е борш, за да можете да ядете правилно,

435
00:29:25,198 --> 00:29:26,442
а не варени картофи.

436
00:29:26,442 --> 00:29:27,922
Мамо, той се държи с мен като с малко момче.

437
00:29:27,922 --> 00:29:31,082
Всъщност не го изпращате в армията, а да прекара нощта при баща си.

438
00:29:33,107 --> 00:29:34,932
Обади ми се, ако нещо се случи.

439
00:29:34,932 --> 00:29:35,932
Добре.

440
00:29:36,095 --> 00:29:37,095
татко!

441
00:29:37,191 --> 00:29:38,191
Уау!

442
00:29:40,256 --> 00:29:41,336
Извинете, моля.

443
00:29:41,476 --> 00:29:42,476
съжалявам

444
00:29:52,634 --> 00:29:54,036
Може би е по-добре да се присъединя към армията.

445
00:29:55,623 --> 00:29:56,976
Честно казано, Серьога,

446
00:29:57,177 --> 00:29:58,815
ако оперите вече не се плащат,

447
00:29:59,561 --> 00:30:00,946
Бих отишъл в базите така.

448
00:30:00,946 --> 00:30:01,946
Е, наистина.

449
00:30:02,886 --> 00:30:03,886
Е, те са точно там

450
00:30:04,404 --> 00:30:06,347
срещи, срещи.

451
00:30:06,347 --> 00:30:07,319
Не е мое, разбираш ли?

452
00:30:07,320 --> 00:30:08,019
Не е моя.

453
00:30:08,020 --> 00:30:09,075
Иначе не помня.

454
00:30:10,426 --> 00:30:14,645
По време на следването си сте избягвали всякакви публични събития.

455
00:30:15,446 --> 00:30:17,227
Е, тук грешите.

456
00:30:17,227 --> 00:30:18,625
Не пропуснах нито едно пиене.

457
00:30:39,477 --> 00:30:43,131
И така, следващата спирка е в град Неркаш.

458
00:30:45,183 --> 00:30:46,570
Това е, пристигнахме, време е за сън.

459
00:30:47,354 --> 00:30:48,844
Е, татко, нека изчакаме още половин час.

460
00:30:48,844 --> 00:30:50,572
Не, дори половин час.

461
00:30:51,058 --> 00:30:52,153
утре отивам на работа

462
00:30:52,856 --> 00:30:53,856
Дай ми фенерче.

463
00:30:58,205 --> 00:31:01,333
Ако искаш, мога да оставя лампата включена.

464
00:31:01,334 --> 00:31:03,469
Не, не ме е страх, татко.

465
00:31:03,469 --> 00:31:04,094
Изключете го.

466
00:31:04,095 --> 00:31:05,042
Това е, лека нощ.

467
00:31:05,043 --> 00:31:05,786
Лека нощ, татко.

468
00:31:05,787 --> 00:31:06,455
обичам те

469
00:31:06,456 --> 00:31:07,456
и аз те обичам

470
00:31:15,954 --> 00:31:19,212
В катедрата се носят странни слухове за това обучение.

471
00:31:21,680 --> 00:31:24,273
Малко хора дори в комисията знаят за него.

472
00:31:25,801 --> 00:31:28,053
Как се класифицира това или какво?

473
00:31:28,378 --> 00:31:29,378
Не съвсем.

474
00:31:31,234 --> 00:31:33,412
Известно е само, че той няма приятели.

475
00:31:34,275 --> 00:31:35,991
Е, не е ясно какво прави.

476
00:31:37,576 --> 00:31:38,692
Въпреки че аз, Серег,

477
00:31:40,382 --> 00:31:41,773
Мисля, че разбрах нещо.

478
00:31:46,847 --> 00:31:49,225
Според мен го лежат в болница за маниаци.

479
00:31:51,471 --> 00:31:54,265
Както знаете, нямаме маниаци.

480
00:31:55,792 --> 00:31:56,885
Изкачете се от запад.

481
00:32:11,080 --> 00:32:14,845
Но социализмът не ражда престъпност.

482
00:32:29,777 --> 00:32:31,687
Е, как си на личния фронт?

483
00:32:35,631 --> 00:32:39,147
Е, време е да си намериш млада дама.

484
00:32:40,417 --> 00:32:41,417
Егор!

485
00:32:46,022 --> 00:32:47,367
Ще го намеря, не се притеснявай.

486
00:33:01,612 --> 00:33:03,600
татко

487
00:33:03,600 --> 00:33:06,392
Татко, защо не спиш?

488
00:33:08,337 --> 00:33:09,891
Още ли се страхуваш от тъмното?

489
00:33:11,218 --> 00:33:13,632
Страхувате се от тъмното, защото там живеят чудовища, нали?

490
00:33:16,458 --> 00:33:18,251
Няма чудовища, синко.

491
00:33:20,374 --> 00:33:23,251
Но тогава ти се опита да убиеш чудовището.

492
00:33:25,379 --> 00:33:26,591
Помниш всичко.

493
00:33:26,893 --> 00:33:28,370
да

494
00:33:28,370 --> 00:33:30,512
Казаха на майка ми, че не, но всъщност си спомням.

495
00:33:39,319 --> 00:33:41,093
Татко, можеш ли наистина да се страхуваш от нещо?

496
00:33:44,637 --> 00:33:45,872
Не ме е страх от нищо.

497
00:34:01,211 --> 00:34:02,211
Напълно луд?

498
00:34:02,232 --> 00:34:03,040
Това е, нататък.

499
00:34:03,041 --> 00:34:04,041
Тихо, тихо, тихо.

500
00:34:04,896 --> 00:34:06,551
Ще ти липсват съседите през нощта.

501
00:34:06,815 --> 00:34:08,041
Вера, не трябва да се тревожиш толкова много.

502
00:34:08,041 --> 00:34:09,168
Сега ще бъде извикана полиция.

503
00:34:09,980 --> 00:34:10,980
Вяра, казвам.

504
00:34:11,898 --> 00:34:12,898
сан.

505
00:34:15,058 --> 00:34:16,731
Предайте го директно на полицията.

506
00:34:24,469 --> 00:34:25,469
Санка.

507
00:35:53,210 --> 00:35:54,229
Коя е Вера?

508
00:36:03,048 --> 00:36:04,110
Коя е Вера?

509
00:36:05,185 --> 00:36:06,185
какво?

510
00:36:07,742 --> 00:36:09,030
защо питаш

511
00:36:12,138 --> 00:36:14,329
Ти ме нарече така няколко пъти снощи.

512
00:36:16,557 --> 00:36:19,350
Такава е тя, това момиче от снимката.

513
00:36:19,411 --> 00:36:21,408
От коя снимка е, Соня?

514
00:36:25,222 --> 00:36:29,241
Чакай, ровил ли си в портфейла ми или нещо подобно?

515
00:36:39,334 --> 00:36:43,902
Ти я обичаш, затова идваше при мен пиян през нощта.

516
00:36:46,391 --> 00:36:48,472
Представяше си я вместо мен?

517
00:36:48,472 --> 00:36:51,026
Соня, спри да крещиш, моля те.

518
00:36:51,026 --> 00:36:52,201
И главата ме боли.

519
00:36:55,533 --> 00:36:58,713
Ето защо не искате нищо сериозно, нали?

520
00:37:10,690 --> 00:37:12,453
И имаш нужда от мен за това?

521
00:37:13,414 --> 00:37:15,852
Така че когато дойде желанието,

522
00:37:19,286 --> 00:37:21,053
Намерих надежден глупак.

523
00:37:36,738 --> 00:37:38,096
Дори не го отричаш, нали?

524
00:37:46,916 --> 00:37:48,138
Пригответе се за тръгване.

525
00:38:23,210 --> 00:38:24,327
Тук ли е майор Чумин?

526
00:38:27,784 --> 00:38:28,784
благодаря

527
00:38:33,840 --> 00:38:36,808
Измина месец, откакто сте заседнали тук, другарю майор.

528
00:38:37,849 --> 00:38:41,547
Между другото, поземленият отдел рови със зъби, докато вие си подреждате документите тук.

529
00:38:42,009 --> 00:38:45,008
Нека позная, Смирнов го изпрати?

530
00:38:46,377 --> 00:38:47,628
Какво, не си изровил нищо?

531
00:38:48,309 --> 00:38:52,188
Вие, Владимир Александрович, самият викахте, че убиецът трябва да бъде спрян.

532
00:38:53,253 --> 00:38:54,472
Така че давай!

533
00:38:54,472 --> 00:38:55,853
Какво правиш тук, разпускаш ли?

534
00:38:57,461 --> 00:38:59,233
Нека ти кажа нещо.

535
00:39:00,374 --> 00:39:04,734
Никой сериен убиец не се събужда една сутрин с мисълта...

536
00:39:04,734 --> 00:39:06,272
Дали да не убия момичето?

537
00:39:06,453 --> 00:39:08,255
Този процес трябва да узрее.

538
00:39:08,255 --> 00:39:09,533
Това е като обикновен измамник.

539
00:39:09,533 --> 00:39:12,852
Първо вижда портфейл, който не лежи добре, открадва го,

540
00:39:13,193 --> 00:39:16,313
започва да му харесва и затова сам отива на работа.

541
00:39:16,994 --> 00:39:20,393
Но той го прави неумело, защото няма опит.

542
00:39:20,515 --> 00:39:21,752
Така че защо всичко това?

543
00:39:22,238 --> 00:39:25,157
Само след като стъпих на собствения си рейк няколко пъти,

544
00:39:25,638 --> 00:39:30,397
придобива умения и опит и спира да нервничи и да прави грешки.

545
00:39:30,697 --> 00:39:34,077
Значи нашият убиец е вече зрял.

546
00:39:34,638 --> 00:39:36,096
Има своя собствена митология.

547
00:39:36,417 --> 00:39:38,477
От негова гледна точка той трябва да убива.

548
00:39:38,738 --> 00:39:40,295
Той няма друг избор.

549
00:39:41,580 --> 00:39:43,537
Но той не греши.

550
00:39:44,058 --> 00:39:46,336
Това означава, че той вече е стъпил на първия си рейк.

551
00:39:47,159 --> 00:39:48,315
Това е рейкът, който търся.

552
00:39:48,889 --> 00:39:50,588
Те са тук.

553
00:39:50,588 --> 00:39:52,247
По решени и нерешени дела.

554
00:39:52,529 --> 00:39:53,958
какво?

555
00:39:53,958 --> 00:39:54,958
В откритите?

556
00:39:55,449 --> 00:39:56,256
Това е, според вас,

557
00:39:56,257 --> 00:39:59,568
Полицията сгреши някъде, сега другарят Шубин ще въведе ред, какво от това?

558
00:40:00,170 --> 00:40:03,006
Майоре, само не мога да разбера диверсант ли си или провокатор, а?

559
00:40:03,288 --> 00:40:04,967
Вредители, капитане.

560
00:40:04,967 --> 00:40:07,228
Това са тези, които се опитват бързо да затворят случая,

561
00:40:07,288 --> 00:40:09,638
мислейки, че безопасността зависи от скоростта.

562
00:40:09,638 --> 00:40:11,467
Но това само влошава нещата.

563
00:40:11,648 --> 00:40:14,628
Вие разпространявате истинския убиец още повече.

564
00:40:14,733 --> 00:40:16,900
Той осъзнава, че му се е разминало

565
00:40:16,900 --> 00:40:20,832
и той ще действа още по-жестоко, още по-уверено.

566
00:40:23,323 --> 00:40:25,172
Никой не е имунизиран от грешки.

567
00:40:26,015 --> 00:40:26,835
чуваш ли ме

568
00:40:26,836 --> 00:40:27,836
никой!

569
00:40:28,434 --> 00:40:32,032
Сигурен съм, че дори вие, другарю майор, вероятно много сте се заблудили.

570
00:40:32,912 --> 00:40:34,087
Иначе ще сгрешите.

571
00:40:34,087 --> 00:40:37,452
И във вашия отдел последствията от подобни грешки ще бъдат много по-сериозни.

572
00:40:37,972 --> 00:40:40,250
Имате ли информация за историк, когото познавате?

573
00:40:40,372 --> 00:40:41,650
Как мислите, архивът не е достатъчен?

574
00:40:41,951 --> 00:40:44,341
Решихте ли да ни вмените предреволюционни дела?

575
00:40:44,341 --> 00:40:46,589
Искам да знам неговата история.

576
00:40:47,711 --> 00:40:49,066
Историята на нашия убиец.

577
00:40:49,066 --> 00:40:50,066
така ли

578
00:41:00,349 --> 00:41:01,349
закъсняваме

579
00:41:02,732 --> 00:41:04,864
Ами може би сме

580
00:41:06,044 --> 00:41:07,044
добре

581
00:41:09,182 --> 00:41:10,300
Да отидем на Невски.

582
00:41:12,971 --> 00:41:15,081
Щяхте да отидете, за колко време.

583
00:41:15,362 --> 00:41:17,122
Мисля за всичко.

584
00:41:17,122 --> 00:41:18,520
Сега той ще ви помоли да се ожените.

585
00:41:19,690 --> 00:41:21,000
На Невски, казва той.

586
00:41:21,945 --> 00:41:23,200
Е, дай ми го, Пей.

587
00:41:23,662 --> 00:41:26,800
Може би трябва да пиете бира за кураж?

588
00:41:27,304 --> 00:41:28,304
Виж, просто така.

589
00:41:28,789 --> 00:41:29,502
ти искаш

590
00:41:29,503 --> 00:41:30,539
майтапя се

591
00:41:31,411 --> 00:41:32,411
Но аз не съм.

592
00:41:35,874 --> 00:41:37,121
Моля, чаша.

593
00:41:39,863 --> 00:41:43,659
Млад мъж, старши лейтенант Болгин.

594
00:41:43,659 --> 00:41:44,763
На осемнайсет ли си?

595
00:41:45,184 --> 00:41:47,943
Дори съм на двадесет и една.

596
00:41:48,224 --> 00:41:49,943
Покажете ми документите, моля.

597
00:41:55,319 --> 00:41:56,663
Не, не съм го взел.

598
00:42:00,020 --> 00:42:01,020
безплатно.

599
00:42:02,488 --> 00:42:05,240
Хайде да си вземем сладолед.

600
00:42:05,240 --> 00:42:06,240
Имате ли дребни?

601
00:42:14,515 --> 00:42:15,592
вярваш ли в Бог

602
00:42:17,350 --> 00:42:18,350
какво?

603
00:42:19,398 --> 00:42:21,133
Казвам, вярвате ли в Бог или не?

604
00:42:24,118 --> 00:42:25,963
Аз съм атеист.

605
00:42:25,963 --> 00:42:27,698
Аз съм майор на вярата в човека.

606
00:42:27,698 --> 00:42:29,323
И до окончателната победа на работническата класа

607
00:42:29,323 --> 00:42:31,977
Хайде, Егор Максимович, прост въпрос.

608
00:42:31,977 --> 00:42:33,253
Вярваш ли в Бог или не?

609
00:42:36,541 --> 00:42:37,145
не знам

610
00:42:37,146 --> 00:42:38,146
Вероятно не.

611
00:42:39,094 --> 00:42:40,783
Напразно.

612
00:42:40,783 --> 00:42:42,493
Нашият убиец определено го вярва.

613
00:42:43,195 --> 00:42:45,054
Неговата специална, но вярва.

614
00:42:45,876 --> 00:42:48,375
И за да го хванем, също трябва да повярваме.

615
00:42:49,336 --> 00:42:51,155
И така, време е.

616
00:42:55,879 --> 00:42:58,275
Убийството става в района на обходния канал.

617
00:42:58,275 --> 00:43:00,095
Това е историческата част на Ленинград.

618
00:43:00,316 --> 00:43:03,655
И излязохме с версия: може би това по някакъв начин е свързано с историята на града.

619
00:43:03,796 --> 00:43:06,894
Да, тези места са богати на жестоки моменти.

620
00:43:07,332 --> 00:43:11,270
Преди 20 години, веднага след войната, по време на ремонт на топлопровода

621
00:43:11,373 --> 00:43:14,429
В района на обходния канал е открито древно гробище.

622
00:43:14,851 --> 00:43:17,671
След това цяла група учени работи с тези находки.

623
00:43:17,932 --> 00:43:19,641
И инсталираха

624
00:43:19,641 --> 00:43:21,361
че това е езически храм.

625
00:43:21,361 --> 00:43:23,591
Представете си, че е буквално точно под краката ни.

626
00:43:23,692 --> 00:43:24,567
да

627
00:43:24,568 --> 00:43:25,900
Църкви, морги, гробища.

628
00:43:25,900 --> 00:43:27,990
Такива места често привличат луди хора.

629
00:43:28,297 --> 00:43:29,411
И историци.

630
00:43:30,013 --> 00:43:31,770
Да ви кажа като историк.

631
00:43:32,590 --> 00:43:33,867
Познат ли е този символ?

632
00:43:34,409 --> 00:43:36,181
Е, имам чувството, че съм го виждал някъде.

633
00:43:36,181 --> 00:43:37,181
Но къде?

634
00:43:39,115 --> 00:43:42,407
Може някой от древнославянския отдел да ми го е показал.

635
00:43:43,295 --> 00:43:44,295
Мога ли да го взема?

636
00:43:44,610 --> 00:43:45,641
да

637
00:43:45,641 --> 00:43:46,641
благодаря

638
00:43:46,929 --> 00:43:49,266
Мога да го скицирам по памет.

639
00:43:53,398 --> 00:43:56,427
Едик, казвам ти, явно нещо не е наред с главата му.

640
00:43:59,618 --> 00:44:01,527
Първо, той почти ме застреля.

641
00:44:03,142 --> 00:44:04,962
Второ, започнах да говоря за Бог.

642
00:44:05,522 --> 00:44:08,522
Изобщо бълва някакви антисъветски глупости.

643
00:44:08,522 --> 00:44:09,594
уау

644
00:44:09,594 --> 00:44:10,594
Е, какво ще правиш?

645
00:44:12,627 --> 00:44:14,517
Може би трябва да докладвам?

646
00:44:14,517 --> 00:44:15,517
Нощувам горе.

647
00:44:17,908 --> 00:44:19,933
Предателите все пак ще си нарекат своите.

648
00:44:19,933 --> 00:44:21,140
Е, какво ще стане, ако не докладвате?

649
00:44:23,965 --> 00:44:25,663
Ами ако наистина е провокатор?

650
00:44:25,663 --> 00:44:27,821
Е, казвам, вината е ваша.

651
00:44:28,123 --> 00:44:30,662
Но той не докладва, не провери и прояви небрежност.

652
00:44:30,705 --> 00:44:31,705
Така става.

653
00:44:33,571 --> 00:44:34,949
Майната му на мен всичко.

654
00:44:36,937 --> 00:44:38,591
Ще напиша доклад за нея.

655
00:44:40,454 --> 00:44:41,550
И каквото стане.

656
00:44:55,709 --> 00:44:57,151
Пишеш ли доклад за мен?

657
00:44:58,838 --> 00:45:01,810
Спомних си, но съвсем забравих, т.к

658
00:45:08,215 --> 00:45:09,054
Познахте.

659
00:45:09,055 --> 00:45:14,855
И вие не сте първият, Егор Максимович, и вероятно не сте последният.

660
00:45:15,976 --> 00:45:19,735
Но те няма да ме отстранят, Федоров, но ти можеш лесно.

661
00:45:24,037 --> 00:45:25,334
И така реших, нали?

662
00:45:28,651 --> 00:45:29,651
На открито.

663
00:45:31,382 --> 00:45:32,935
Е, добре, нека бъдем отворени.

664
00:45:49,188 --> 00:45:53,226
Наим, загубил си част от това.

665
00:45:54,589 --> 00:45:58,607
всички?

666
00:45:58,893 --> 00:45:59,707
да

667
00:45:59,708 --> 00:46:00,987
Е, до Невски?

668
00:46:46,536 --> 00:46:47,993
Какво искаш, Чубин, а?

669
00:46:48,636 --> 00:46:51,515
Защо ме провокираш, опозоряваш полицията?

670
00:46:51,897 --> 00:46:53,575
Мислиш ли, че трябва да търпя това?

671
00:46:53,575 --> 00:46:55,034
Къде можеш да чакаш, чуваш ли ме?

672
00:46:57,409 --> 00:46:58,615
Е, нека да продължим.

673
00:47:00,240 --> 00:47:02,675
Понякога имам, да кажем, гърчове.

674
00:47:03,176 --> 00:47:04,135
Още въпроси?

675
00:47:04,136 --> 00:47:05,150
Над покрива.

676
00:47:06,195 --> 00:47:08,245
Откъде знаеш толкова много за психично болните?

677
00:47:08,245 --> 00:47:09,355
Вие самият сте един от тях.

678
00:47:10,720 --> 00:47:12,835
Кой си ти изобщо, Чубин?

679
00:47:13,543 --> 00:47:16,822
В полицейското училище казаха ли ви за канибализъм по време на блокадата?

680
00:47:16,842 --> 00:47:19,802
Мислите ли, че обикновените граждани знаят за това?

681
00:47:20,325 --> 00:47:21,522
Е, да кажем, че не.

682
00:47:21,923 --> 00:47:24,401
Знаете ли защо такива случаи все още са класифицирани?

683
00:47:24,803 --> 00:47:26,618
Защото за обикновените съветски хора,

684
00:47:26,618 --> 00:47:30,102
Федоров, не трябва да знаеш, че нечовеците могат да вървят рамо до рамо с тях.

685
00:47:32,445 --> 00:47:33,713
Не съм провокатор.

686
00:47:33,713 --> 00:47:35,002
И не искам да измамя никого.

687
00:47:35,442 --> 00:47:37,341
Не ме интересува нито ти, нито Смирнов.

688
00:47:37,983 --> 00:47:41,041
Аз съм просто един от тези, които знаят как се хващат такива убийци.

689
00:47:50,826 --> 00:47:52,058
Това е, ела.

690
00:47:52,058 --> 00:47:53,058
Следващата съм аз.

691
00:47:55,411 --> 00:47:59,466
Благодаря ви за вечерта.

692
00:48:00,287 --> 00:48:02,361
Може би ще го направим по някакъв начин

693
00:48:02,727 --> 00:48:05,466
Все пак трябваше да изпиеш една бира, Петя.

694
00:48:07,929 --> 00:48:10,136
Спокойно, Ромео.

695
00:48:10,136 --> 00:48:11,992
И съседите ще го видят.

696
00:48:11,992 --> 00:48:13,186
Нямам нужда от клюки.

697
00:48:17,143 --> 00:48:18,106
Това е всичко, давай.

698
00:48:18,107 --> 00:48:20,425
Е, ще ти се обадя.

699
00:48:36,449 --> 00:48:38,885
здравей

700
00:48:38,885 --> 00:48:39,885
това ти ли си

701
00:48:43,013 --> 00:48:46,128
какво е това

702
00:48:46,614 --> 00:48:47,614
Да, Паша.

703
00:48:50,302 --> 00:48:51,328
какво е станало

704
00:48:52,831 --> 00:48:53,831
Оксана.

705
00:48:59,055 --> 00:48:59,998
Боже мой, Оксана.

706
00:48:59,999 --> 00:49:00,999
Оксана.

707
00:49:17,552 --> 00:49:21,207
Нощта язди черен кон, но сянката ще изчезне.

708
00:49:21,488 --> 00:49:26,107
С твоите тъмни дарби, Владин Салчичи, твоята воля Божия е почернена.

709
00:49:26,548 --> 00:49:29,096
Зима и балдахин от звезди.

710
00:49:29,096 --> 00:49:30,661
Донесете огън.

711
00:49:30,661 --> 00:49:32,928
Вие създавате тази жива смърт.

712
00:49:33,488 --> 00:49:34,844
Ела, черна госпожо.

713
00:49:35,227 --> 00:49:36,624
Ела, черна госпожо.

714
00:49:36,926 --> 00:49:38,884
Ела, черна госпожо.


