1 00:00:02,120 --> 00:00:03,963 Anterior despre Sons of Anarchy: 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,930 În ceea ce privește uciderea soției tale, Luann Delaney... 3 00:00:07,080 --> 00:00:10,209 au fost găsite urme de material seminal în lenjeria soției tale. 4 00:00:10,400 --> 00:00:11,606 Robert Munson. 5 00:00:11,760 --> 00:00:15,082 Otto nu s-ar întoarce niciodată. Dacă ceva ar putea face asta, ar fi Luann. 6 00:00:15,280 --> 00:00:16,725 Nu am nicio scuză. 7 00:00:16,880 --> 00:00:18,325 Îl găsești? Georgie Caruso. 8 00:00:18,480 --> 00:00:20,642 El este cel care a ucis-o. L-ai terminat? 9 00:00:20,840 --> 00:00:22,968 Da, l-am scos afară. 10 00:00:23,120 --> 00:00:25,566 - Ia-l pe Munson pentru crimă. - Georgie e în viață și e bine. 11 00:00:25,720 --> 00:00:27,609 L-a întors pe Otto împotriva lui Munson. 12 00:00:27,760 --> 00:00:31,242 Tatăl tău. Ce ar face clubul dacă ar afla că ești negru? 13 00:00:31,400 --> 00:00:33,402 Dacă ai noroc, vei ieși cu viață. 14 00:00:33,560 --> 00:00:36,370 Ce dracu este asta? Interiorul unei operațiuni RICO. 15 00:00:36,520 --> 00:00:39,126 Regii irlandezi plănuiesc o călătorie în Statele Unite. 16 00:00:39,280 --> 00:00:43,649 Dacă îmi dai informațiile, o voi face extrageți Fiii din ecuația RICO. 17 00:00:43,800 --> 00:00:47,327 În unele zile îi întrebăm pe băieții noștri a face un rahat foarte puțini bărbați le-ar putea face. 18 00:00:47,520 --> 00:00:49,602 Sunt mândru de tine. Ai câștigat asta. 19 00:00:51,000 --> 00:00:52,490 Avem nevoie de sfatul tău, frate. 20 00:00:52,640 --> 00:00:55,371 Fiii nu se sinucid. Clubul îl va vota afară. 21 00:00:55,520 --> 00:00:58,171 - Lasă-mă să mă uit la el o vreme. - Unde sunt scrisorile? 22 00:00:58,320 --> 00:01:00,971 Tara le-a mai primit? Doar lăsați-o afară, nu? 23 00:01:01,160 --> 00:01:02,685 Prea târziu. 24 00:01:03,400 --> 00:01:05,801 Acesta trebuia să fie Clay. Sun la asta. 25 00:01:06,000 --> 00:01:09,447 Nu. Știu că îl pot aduce din nou aproape. Știu că pot. 26 00:01:09,600 --> 00:01:12,206 Clay a făcut o încercare pentru a îndrepta asta spre rahatul cartelului. 27 00:01:12,400 --> 00:01:14,846 Pot ajuta să mă asigur nu-i sufla înapoi. 28 00:01:15,000 --> 00:01:17,207 Mai ai loc acolo? vin cu tine. 29 00:01:17,400 --> 00:01:19,368 Avem o amenințare internă. Doctorul? 30 00:01:19,520 --> 00:01:21,568 Doamna bătrână a vicepreședintelui dumneavoastră. Îl vom curăța. 31 00:01:22,680 --> 00:01:24,205 Oh! Oh, Doamne! 32 00:01:24,400 --> 00:01:25,640 Jax! 33 00:01:28,000 --> 00:01:29,331 Jax! 34 00:01:32,360 --> 00:01:36,729 Am o mână moartă. Nu voi salva niciodată altă viață, nu voi repara niciodată o inimă mică. 35 00:01:37,120 --> 00:01:39,202 Hei, iubito... Du-te! 36 00:01:39,360 --> 00:01:41,328 Ai luat bani din acel seif. 37 00:01:41,480 --> 00:01:45,371 Câteva ore mai târziu, cineva merge după Tara. Nu știai că Jax va fi cu ea? 38 00:01:45,520 --> 00:01:48,490 Suficient! Stai departe de familia mea. 39 00:01:50,680 --> 00:01:51,727 Ce se întâmplă? 40 00:01:51,960 --> 00:01:53,724 La dracu, Gemma. Clay a făcut asta? 41 00:01:53,960 --> 00:01:55,041 La naiba cu el. 42 00:01:55,200 --> 00:01:57,362 O să îndrept spre el uciderea lui Piney. 43 00:01:57,520 --> 00:02:00,729 Nu, el va muri de mâna unui Fiu. 44 00:02:06,320 --> 00:02:07,560 Mm. 45 00:02:10,200 --> 00:02:11,690 Hei. 46 00:02:17,600 --> 00:02:20,888 Dimineaţă. 47 00:02:26,480 --> 00:02:28,209 eu... 48 00:02:29,600 --> 00:02:32,126 am cam pierdut-o ieri. Îmi pare rău. 49 00:02:34,040 --> 00:02:36,088 E în regulă. 50 00:02:38,120 --> 00:02:40,248 Mă iubești, Tara. 51 00:02:41,200 --> 00:02:43,487 Acolo te duce. 52 00:02:45,280 --> 00:02:47,931 Nu ești doar tu, Jax. 53 00:02:48,880 --> 00:02:51,201 Sunt aici pentru că... 54 00:02:52,760 --> 00:02:55,604 Sunt aici. 55 00:02:57,600 --> 00:03:00,285 Doar că nu știu ce să fac acum. 56 00:03:02,080 --> 00:03:03,764 Hei. 57 00:03:04,440 --> 00:03:07,489 Ne ținem de plan. Nu mai există niciun plan. 58 00:03:07,640 --> 00:03:09,290 Niciun spital nu mă vrea. 59 00:03:09,440 --> 00:03:11,442 Încă ești medic. 60 00:03:11,600 --> 00:03:14,285 Trebuie să mă stabilesc înainte de a stabili un antrenament. 61 00:03:14,440 --> 00:03:16,329 Asta necesită mult timp. 62 00:03:16,960 --> 00:03:20,123 Vom avea destul timp. 63 00:03:20,800 --> 00:03:25,761 Și voi avea destui bani ca să ține-ne pe linia de plutire până te pui pe picioare. 64 00:03:27,640 --> 00:03:31,281 Tara, iubito, ascultă-mă. 65 00:03:31,920 --> 00:03:34,924 Mâna ta va fi mai bună. 66 00:03:35,080 --> 00:03:39,642 Ieșim din Charming iar eu părăsesc Samcro. 67 00:03:42,760 --> 00:03:44,603 Bine. 68 00:03:48,480 --> 00:03:51,609 Am nevoie să crezi că pot face asta. 69 00:03:58,960 --> 00:04:00,803 Da. 70 00:04:03,320 --> 00:04:06,085 Te cred, Jax. 71 00:04:12,800 --> 00:04:14,165 Dimineaţă. 72 00:04:14,320 --> 00:04:15,401 Hei. 73 00:04:15,600 --> 00:04:17,807 Cum a fost canapeaua? 74 00:04:18,120 --> 00:04:20,122 Uh... Bine. 75 00:04:20,320 --> 00:04:22,641 Confortabil de fapt. 76 00:04:23,680 --> 00:04:25,330 Da, te rog. 77 00:04:25,480 --> 00:04:27,209 Negru. 78 00:04:31,040 --> 00:04:33,122 Mulțumesc că ai rămas. 79 00:04:33,400 --> 00:04:36,370 Hei, desigur. 80 00:04:37,080 --> 00:04:39,970 Îmi amintesc de tine 81 00:04:40,400 --> 00:04:42,926 Ce ar trebui să fac aici, Gemma? 82 00:04:43,360 --> 00:04:47,046 Îmi amintesc de tine Eram Bonnie și Clyde 83 00:04:47,200 --> 00:04:49,931 Termină ce ai început cu Piney. 84 00:04:50,680 --> 00:04:52,842 Îndreptați-l către cartel. 85 00:04:54,840 --> 00:04:56,888 Este vorba de club acum. 86 00:04:57,400 --> 00:05:00,927 Această aterizare pe Clay este ultimul lucru de care au nevoie. 87 00:05:02,200 --> 00:05:04,043 Așteptați câteva zile înainte de a suna. 88 00:05:04,240 --> 00:05:06,083 Îmi amintesc de tine 89 00:05:06,680 --> 00:05:08,887 Corpul acela devine copt. 90 00:05:09,040 --> 00:05:14,251 Da. Îl va zdrobi pe Ope. Jax de asemenea. 91 00:05:14,880 --> 00:05:17,929 Are multe în farfurie acum. 92 00:05:21,880 --> 00:05:23,928 Da, știu. 93 00:05:26,080 --> 00:05:31,803 Trebuie să împrumut câteva lucruri din garaj, lega-l. 94 00:05:38,440 --> 00:05:40,761 Ce vom face cu Clay? 95 00:05:42,440 --> 00:05:44,442 Mă voi descurca eu. 96 00:05:45,280 --> 00:05:46,930 Heh. Înțeleg. 97 00:05:47,080 --> 00:05:50,402 Crezi că îl cunoști pe Clay mai bun decât oricine. 98 00:05:50,760 --> 00:05:55,926 Și poate că nu crezi că este capabil fac ceva mai rău, dar îți voi spune... 99 00:05:56,120 --> 00:05:59,408 Uh... Nu. Da. 100 00:06:00,760 --> 00:06:03,127 Clay m-ar ucide. 101 00:06:04,600 --> 00:06:07,285 Nu am nicio îndoială despre asta. 102 00:06:10,320 --> 00:06:12,288 Dar nu-ți face griji, dragă. 103 00:06:13,280 --> 00:06:16,124 Nu voi lăsa asta să se întâmple. 104 00:06:18,120 --> 00:06:19,804 Îmi amintesc de tine 105 00:06:20,320 --> 00:06:22,448 Kozik a ajuns acolo cu armele. 106 00:06:22,600 --> 00:06:25,604 Am vorbit cu Jax, o să facă ne întâlnim la depozit. 107 00:06:26,120 --> 00:06:27,804 Bine. 108 00:06:32,240 --> 00:06:36,450 Te bagi cu Gemma? 109 00:06:37,360 --> 00:06:38,805 Nu trebuie să știi. 110 00:06:42,720 --> 00:06:46,645 Ce trebuie să știu, Clay? 111 00:06:47,000 --> 00:06:49,128 Nu o să vorbesc cu tine despre bătrâna mea. 112 00:06:49,280 --> 00:06:51,328 Nu vrei să vorbești despre nimic nu mai mult. 113 00:06:51,480 --> 00:06:53,687 De când am ieșit, omule. 114 00:06:53,840 --> 00:06:55,205 Adică, m-ai tăiat. 115 00:06:55,360 --> 00:06:59,331 Habar n-am ce se întâmplă cu tine. Isus Hristos. Tu și grasul Elvis... 116 00:06:59,520 --> 00:07:01,204 doi pui. 117 00:07:01,360 --> 00:07:03,840 si eu ma marit cu tine? 118 00:07:04,160 --> 00:07:05,730 Da. 119 00:07:05,880 --> 00:07:07,689 Un fel de. 120 00:07:07,840 --> 00:07:08,887 Ai făcut-o. 121 00:07:09,040 --> 00:07:13,329 Pentru că eu sunt tipul de lângă tine, pași între voi... 122 00:07:13,480 --> 00:07:17,485 și rahatul care încearcă să te omoare. Sunt mâna ta dreaptă, Clay. 123 00:07:17,640 --> 00:07:21,042 Ce vrei, o palmă pe spate de fiecare dată când te urci pe Dyna ta? 124 00:07:21,200 --> 00:07:23,965 Nu merge așa pe aici, amice. 125 00:07:24,120 --> 00:07:27,727 Oh. Știi de ce pierzi acest club? 126 00:07:27,920 --> 00:07:29,001 Tu? 127 00:07:29,160 --> 00:07:31,401 Nu din cauza drogurilor. 128 00:07:32,200 --> 00:07:34,328 Pentru că te târăști acolo... 129 00:07:35,840 --> 00:07:41,290 și ai închis acele uși și ne închideți pe toți afară. 130 00:07:56,400 --> 00:07:58,243 Ce sa întâmplat, pentru numele lui Dumnezeu? 131 00:07:58,400 --> 00:08:01,051 Mi-a zburat mătura într-un zid de cărămidă. 132 00:08:02,560 --> 00:08:04,562 Cine ți-a făcut asta? 133 00:08:06,320 --> 00:08:08,448 Nu respinge acest lucru. 134 00:08:09,240 --> 00:08:11,925 Acesta este motivul pentru care Tara trebuie să iasă. Înțelegi asta? 135 00:08:12,080 --> 00:08:13,605 Fiul meu nu ar face niciodată asta. 136 00:08:13,840 --> 00:08:16,127 Sunt sigur că mama lui Clay spus acelasi lucru. 137 00:08:16,320 --> 00:08:17,924 O iubesc pe Tara. 138 00:08:18,080 --> 00:08:20,606 Nu ai idee cât. 139 00:08:20,760 --> 00:08:23,764 Atunci nu-i opriți să plece. 140 00:08:26,200 --> 00:08:28,043 Unde se duc? 141 00:08:28,200 --> 00:08:31,761 Am vorbit cu Spitalul Providence. Vor să-i facă Tarei o ofertă. 142 00:08:31,920 --> 00:08:32,967 Dar mâna ei. 143 00:08:33,120 --> 00:08:37,330 Sunt dispuși să o aștepte recuperare. O vor în personal. 144 00:08:37,480 --> 00:08:39,881 Ea face parte din personal aici. Nu-i pot acoperi timpul de nefuncționare. 145 00:08:40,080 --> 00:08:41,650 Suntem prea mici. 146 00:08:42,440 --> 00:08:47,002 Această ofertă în Oregon poate fi singura ei șansă de a rămâne în Neonatal. 147 00:08:47,720 --> 00:08:49,961 Daca o iubesti cu adevarat... 148 00:08:50,120 --> 00:08:53,090 o vei lăsa acceptă această slujbă, Gemma. 149 00:09:03,720 --> 00:09:06,963 Călăreț prin această lume Tot singur 150 00:09:07,120 --> 00:09:13,127 Dumnezeu îți ia sufletul Ești pe cont propriu 151 00:09:13,320 --> 00:09:18,451 Cierul zboară drept O linie perfectă 152 00:09:19,560 --> 00:09:24,600 Pe calea diavolului Până mori 153 00:09:26,680 --> 00:09:31,129 Trebuie să privesc această viață în ochi 154 00:09:44,520 --> 00:09:46,522 La dracu, mamă. 155 00:09:46,680 --> 00:09:48,170 Nu. 156 00:09:48,320 --> 00:09:50,163 Vino aici. 157 00:10:05,920 --> 00:10:07,206 Asta a fost Clay? 158 00:10:08,520 --> 00:10:10,887 E complicat, Jackson. 159 00:10:11,040 --> 00:10:12,041 Ce s-a întâmplat? 160 00:10:13,520 --> 00:10:15,363 S-a acumulat. 161 00:10:16,240 --> 00:10:19,528 La naiba cu drogurile și cartelul. 162 00:10:20,320 --> 00:10:22,482 Am trecut linia. 163 00:10:22,680 --> 00:10:25,889 Aceasta este mai mult decât să treci o linie, mamă. 164 00:10:27,840 --> 00:10:30,605 Nu pot lăsa asta să alunece. Nu. 165 00:10:31,040 --> 00:10:33,520 Mă voi ocupa de asta, Jackson. Oh. 166 00:10:33,680 --> 00:10:37,287 Vă rog. Trebuie să mă lași să o rezolv. 167 00:11:02,080 --> 00:11:04,287 Îmi pare atât de rău. 168 00:11:04,640 --> 00:11:06,085 Nu. 169 00:11:06,240 --> 00:11:08,766 Dragă, asta nu e vina ta. 170 00:11:15,080 --> 00:11:17,731 Am crezut că putem reuși asta. 171 00:11:18,040 --> 00:11:20,042 Încasați. 172 00:11:21,240 --> 00:11:23,527 Dar eram un idiot. 173 00:11:25,000 --> 00:11:28,163 Sunt la fel de delirant ca și el. 174 00:11:28,320 --> 00:11:30,129 Nu. 175 00:11:31,600 --> 00:11:34,171 Ești un om mai bun. 176 00:11:39,320 --> 00:11:41,800 Ai de gând să pleci? 177 00:11:43,120 --> 00:11:44,963 Fermecător? 178 00:11:47,640 --> 00:11:50,803 Nu mai suport minciuni, Jackson. 179 00:11:56,960 --> 00:11:58,689 Da. 180 00:12:02,600 --> 00:12:04,602 Clay știe? 181 00:12:06,680 --> 00:12:08,603 Da. 182 00:12:12,800 --> 00:12:15,485 Nu-i duce asta Tarei, mamă. 183 00:12:15,640 --> 00:12:17,130 Te rog, nu acum. Oh, nu. 184 00:12:17,280 --> 00:12:19,123 Nu voi. 185 00:12:22,600 --> 00:12:24,602 noi plecam... 186 00:12:26,480 --> 00:12:29,131 este vorba de fiii mei. 187 00:12:32,200 --> 00:12:34,362 Întotdeauna este. 188 00:12:54,440 --> 00:12:57,284 Cu cavitatea toracică deschis, inima este acum pe deplin accesibilă. 189 00:13:00,880 --> 00:13:02,530 Tara? 190 00:13:03,000 --> 00:13:05,890 Ea a spus că e din familie. 191 00:13:13,200 --> 00:13:15,123 E în regulă. 192 00:13:19,720 --> 00:13:21,006 El este unul mare. Ha-ha. 193 00:13:21,880 --> 00:13:25,009 Da. Hm... 194 00:13:26,360 --> 00:13:28,522 Multumesc. Sigur. 195 00:13:28,680 --> 00:13:32,082 Îmi pare rău că am intrat. Nu eram sigur dacă ai fi treaz. 196 00:13:32,680 --> 00:13:34,125 Ce faci aici? 197 00:13:34,280 --> 00:13:38,046 Oh, rulez un program în departamentul dvs. de resurse umane. 198 00:13:38,200 --> 00:13:41,283 Te-am căutat în Neonatal și au spus că ești aici sus. 199 00:13:42,920 --> 00:13:46,083 Iată-mă aici. Credeam că ești în Seattle. 200 00:13:46,240 --> 00:13:48,129 am fost. Viață sobră. 201 00:13:48,280 --> 00:13:50,408 Tocmai m-am mutat înapoi acum două săptămâni. 202 00:13:50,600 --> 00:13:53,649 Și m-am angajat la un centru de recuperare în Lathrop. 203 00:13:53,800 --> 00:13:56,770 Facem mult spital și chestii corporative, așa că... 204 00:13:56,920 --> 00:13:58,445 Oh! 205 00:13:59,600 --> 00:14:01,489 Bravo ție. 206 00:14:02,600 --> 00:14:05,444 Pot să întreb ce s-a întâmplat cu tine? 207 00:14:05,600 --> 00:14:07,728 Mi-am trântit mâna în ușa unei mașini. 208 00:14:07,880 --> 00:14:11,441 Oh, la naiba. Îmi pare rău. 209 00:14:14,080 --> 00:14:16,242 Am auzit de fiul tău. 210 00:14:16,400 --> 00:14:20,121 E chiar grozav. Mă bucur pentru tine și Jax. 211 00:14:21,080 --> 00:14:22,764 Mulţumesc. 212 00:14:27,200 --> 00:14:30,090 Chiar nu sunt sigur ce sa zic aici. 213 00:14:30,240 --> 00:14:32,481 Nici eu nu stiu ce sa zic. 214 00:14:34,120 --> 00:14:37,488 Tocmai am așteptat pentru momentul potrivit pentru a ajunge. 215 00:14:38,320 --> 00:14:41,802 Și te-ai gândit acum ar fi momentul acela? 216 00:14:42,920 --> 00:14:47,084 Nu vreau să provoc probleme. Ce vrei, Wendy? 217 00:14:48,960 --> 00:14:51,361 Vreau să-mi văd fiul. 218 00:14:54,320 --> 00:14:56,482 Eu sunt mama lui. 219 00:14:57,160 --> 00:15:00,642 Eu sunt cel care l-am crescut când ai plecat. 220 00:15:00,800 --> 00:15:02,006 Știu. 221 00:15:02,160 --> 00:15:06,006 Și sunt recunoscător că ai fost aici să faci asta, dar legal, inca sunt mama lui. 222 00:15:06,160 --> 00:15:09,448 Ai renunțat la drepturile tale. Custodia, da. 223 00:15:09,600 --> 00:15:12,524 Nu e potrivit pentru el să cunoască adevărul. 224 00:15:14,320 --> 00:15:16,687 Numărul meu e pe card. 225 00:15:17,840 --> 00:15:20,525 Spune-i lui Jax că te voi contacta. 226 00:15:22,320 --> 00:15:24,891 O să-mi cunosc fiul. 227 00:15:50,800 --> 00:15:52,882 Redirecţiona. Haide. 228 00:15:53,720 --> 00:15:55,324 Ai probleme cu trecerea prin vamă? 229 00:15:55,480 --> 00:15:58,211 Nu. Tipul nostru i-a împins la fel ca celelalte. 230 00:15:58,360 --> 00:16:00,522 Mulțumim că ne-ați împrumutat băieții. 231 00:16:00,680 --> 00:16:02,330 Tacoma a fost de mare ajutor. 232 00:16:02,520 --> 00:16:04,761 Nici o problemă. Am nevoie de muncă, frate. 233 00:16:04,920 --> 00:16:08,367 Am auzit de la regii irlandezi? Am vorbit cu Seamus. Toți vin. 234 00:16:08,520 --> 00:16:10,761 Masa de vest: Rourke, Galen și Leary. 235 00:16:10,920 --> 00:16:13,605 Sunt îngrijorați de cartel, Clay. Această carne de vită rivală. 236 00:16:13,800 --> 00:16:14,881 Hei. 237 00:16:17,240 --> 00:16:18,526 Hei. Mă bucur să te văd. 238 00:16:18,680 --> 00:16:20,409 Și tu, omule. Ce mai face Tara? 239 00:16:20,560 --> 00:16:23,086 Ea trece peste asta, mulțumesc. 240 00:16:23,240 --> 00:16:24,924 Dă-mi un minut? 241 00:16:28,960 --> 00:16:30,564 Ce este? 242 00:16:31,880 --> 00:16:34,406 Tocmai am văzut-o pe mama. Şi? 243 00:16:34,560 --> 00:16:36,528 Ce crezi? 244 00:16:37,120 --> 00:16:39,771 Ea nu mi-a spus ce sa întâmplat. 245 00:16:40,400 --> 00:16:43,404 Așa că te întreb. Asta e între mine și bătrâna mea. 246 00:16:43,600 --> 00:16:45,921 Nu, nu scapi așa ușor. 247 00:16:48,080 --> 00:16:51,766 Ai bătut-o pe mama mea. 248 00:16:56,280 --> 00:16:59,966 Vrei să renunți la această ieșire strategia ta... 249 00:17:00,160 --> 00:17:05,121 încetează să mă concentrez asupra vieții mele domestice și începeți să vă concentrați pe problema în cauză. 250 00:17:08,240 --> 00:17:09,287 Acum... 251 00:17:10,560 --> 00:17:14,121 Am vorbit cu Romeo. Are informații despre Lobos. 252 00:17:15,680 --> 00:17:18,490 Îi găsesc pe cei care au sărit-o pe Tara? Nu sunt sigur. 253 00:17:18,680 --> 00:17:22,401 Dar am nevoie de capul tău în acest joc pe toate fronturile. 254 00:17:23,960 --> 00:17:25,769 Înţelegi? 255 00:17:26,480 --> 00:17:28,801 Oh, sunt concentrat. 256 00:17:29,480 --> 00:17:31,881 Și asta nu s-a terminat. 257 00:17:39,120 --> 00:17:40,281 Totul misto? 258 00:17:40,440 --> 00:17:43,410 Amenda. Să verificăm marfa. 259 00:17:46,040 --> 00:17:48,008 Regii nu vor pe nimeni atingând acestea. 260 00:17:48,160 --> 00:17:49,605 Înțeles. 261 00:17:49,760 --> 00:17:53,321 Avem o pușcă de lunetist cu rază lungă de acțiune, Mitralieră de calibru 50... 262 00:17:53,480 --> 00:17:56,324 lansator de grenade propulsat de rachete. 263 00:17:56,480 --> 00:17:58,721 - Dumnezeul meu. - O afacere adevărată. 264 00:17:58,920 --> 00:18:03,164 La naiba. Am văzut doar astfel de arme în jocurile mele de război. 265 00:18:03,960 --> 00:18:06,042 Rahatul „Call of Duty”. 266 00:18:15,840 --> 00:18:17,001 Oh, la naiba. 267 00:18:17,200 --> 00:18:18,850 Ce s-a întâmplat? I-a distrus ghipsul. 268 00:18:19,000 --> 00:18:21,002 Va trebui să o ia înapoi în intervenție chirurgicală. 269 00:18:21,200 --> 00:18:23,089 Nu știu ce s-a întâmplat, jur. 270 00:18:23,240 --> 00:18:26,528 Un pui a venit cu flori. Tara a spus că a fost cool. 271 00:18:26,680 --> 00:18:30,685 Ea a plecat câteva minute mai târziu. Apoi am auzit-o pe Tara țipând. 272 00:18:31,200 --> 00:18:32,201 ce pui? 273 00:18:32,360 --> 00:18:35,443 Ea doar a spus că e din familie. 274 00:18:40,360 --> 00:18:43,887 Oh, Doamne. Cine era ea? 275 00:18:44,440 --> 00:18:46,886 Târfă drogată. 276 00:18:54,000 --> 00:18:57,049 Aceștia sunt bărbații care au atacat familia ta ieri. 277 00:19:00,040 --> 00:19:01,565 Erau trei. 278 00:19:03,480 --> 00:19:05,369 Da, vrem să-i găsim pe ceilalți. 279 00:19:06,040 --> 00:19:09,408 Ne-au dat informațiile pe Lobos rămase. 280 00:19:09,560 --> 00:19:11,403 Îl luăm pe celălalt tip... 281 00:19:11,560 --> 00:19:14,370 pune capăt amenințării aici în California de Nord. 282 00:19:15,560 --> 00:19:17,688 Vreau să fiu acolo. 283 00:19:20,760 --> 00:19:23,764 Dacă ajutăm să-l închidem, le oferă irlandezilor o oarecare liniște sufletească. 284 00:19:23,920 --> 00:19:26,605 Ne face să arătăm o mare familie fericită. 285 00:19:28,120 --> 00:19:29,246 Destul de corect. 286 00:19:31,920 --> 00:19:34,048 Vă dau detaliile. 287 00:19:37,080 --> 00:19:39,048 Această afacere Galindo... 288 00:19:39,240 --> 00:19:41,607 deja a vărsat prea mult sânge. 289 00:19:41,760 --> 00:19:43,762 Nu vă aștept, băieți să-și asume acel risc. 290 00:19:43,920 --> 00:19:47,322 A merge după acești Lobos este despre Tara. 291 00:19:47,520 --> 00:19:49,807 E rahatul meu. O să mă descurc. 292 00:19:50,040 --> 00:19:51,769 Nu este vorba doar despre Tara, frate. 293 00:19:51,960 --> 00:19:55,760 Este vorba despre a răni nenorociții aceia care ne-a împușcat clubul... 294 00:19:55,960 --> 00:19:57,166 și l-a ucis pe Armando. 295 00:19:57,600 --> 00:19:58,806 Jax are dreptate. 296 00:19:58,960 --> 00:20:01,770 Acest cartel este transformat într-o singură plimbare sângeroasă. 297 00:20:01,920 --> 00:20:04,526 Nimeni nu a văzut-o venind, inclusiv eu. 298 00:20:05,840 --> 00:20:07,968 Dar acum suntem în cursa acasă, frate. 299 00:20:08,120 --> 00:20:11,920 Eu zic să închidem ușa asta, ne întoarcem la afaceri ca de obicei. 300 00:20:12,480 --> 00:20:15,609 Nu te las să pleci pentru a face asta singur. 301 00:20:15,760 --> 00:20:17,046 Nici eu. 302 00:20:17,640 --> 00:20:19,130 sunt înăuntru. 303 00:20:19,320 --> 00:20:20,651 Da, și eu. 304 00:20:20,800 --> 00:20:22,131 Bine, hai să o facem. 305 00:20:22,320 --> 00:20:24,846 Da. sunt acolo. 306 00:20:25,560 --> 00:20:27,164 Dar tu, Ope? Ești în? 307 00:20:28,360 --> 00:20:30,362 Da, sunt înăuntru. 308 00:20:33,800 --> 00:20:35,450 Bine. 309 00:20:41,880 --> 00:20:43,166 Ce mai faci, primar? 310 00:20:43,320 --> 00:20:45,004 Nu aș merge încă să număr voturile. 311 00:20:45,160 --> 00:20:48,289 Investitorii lui Hale s-au adunat. bani asiatici. 312 00:20:48,440 --> 00:20:50,807 Când se întoarce saptamana viitoare la consiliu... 313 00:20:50,960 --> 00:20:53,691 el va avea fondurile pentru a începe construcția. 314 00:20:54,280 --> 00:20:56,282 Va trece, Clay. 315 00:20:57,000 --> 00:20:58,411 Charming Heights este o alegere. 316 00:20:58,840 --> 00:21:00,410 La dracu. 317 00:21:01,360 --> 00:21:03,966 Când s-a întâmplat asta? Hale a sunat azi dimineață. 318 00:21:04,120 --> 00:21:07,681 Își ia rațele la rând. Lasă-mă să ghicesc. Ești una dintre rațele lui. 319 00:21:07,840 --> 00:21:09,524 Trebuie să mă rostogolesc cu asta. 320 00:21:10,640 --> 00:21:13,211 Este singurul mod în care mă apropii pentru a ne compensa, Clay. 321 00:21:14,720 --> 00:21:15,801 Îmi pare rău, 91-IVS 322 00:21:17,800 --> 00:21:19,370 Da. 323 00:21:20,360 --> 00:21:23,887 Georgie s-a cacat peste promisiunea lui. 324 00:21:24,200 --> 00:21:27,363 Trebuia să atârne investitia in fata asiaticilor. 325 00:21:27,520 --> 00:21:30,251 Poate că este timpul să-i amintești, huh? 326 00:21:30,760 --> 00:21:33,570 Da. I-am acoperit pe mexicani. 327 00:21:33,880 --> 00:21:35,211 Tu și cu mine, Tiggy. Da. 328 00:21:35,360 --> 00:21:38,887 Georgie ar putea fi în vânt. O voi găsi pe Lyla, să văd dacă mă poate ajuta. 329 00:21:42,560 --> 00:21:44,005 Tig. 330 00:21:46,040 --> 00:21:50,250 Dacă Georgie și-a încălcat promisiunea, nu ne mai este de folos. 331 00:21:50,400 --> 00:21:52,368 Copiați asta. 332 00:22:05,200 --> 00:22:07,806 Da, e jos în trei. Chiar acolo. 333 00:22:07,960 --> 00:22:11,407 Apreciez că m-ai adresat, domnule Delaney. 334 00:22:11,600 --> 00:22:13,568 Aveți încredere că ați putut confirma Georgie... 335 00:22:13,720 --> 00:22:15,768 Nu mai vorbi. 336 00:22:18,440 --> 00:22:21,762 Răspunde la întrebările mele, si daca cred ca minti... 337 00:22:21,920 --> 00:22:24,287 conversația se încheie. 338 00:22:26,880 --> 00:22:28,689 Cine eşti tu? 339 00:22:29,280 --> 00:22:32,762 Sunt Lincoln Potter, procuror federal, Asistent procuror al SUA... 340 00:22:32,920 --> 00:22:35,446 Districtul Californiei de Nord. 341 00:22:36,080 --> 00:22:37,764 Și ce vrei de la mine? 342 00:22:37,960 --> 00:22:42,761 Construiesc un caz împotriva IRA Real și cartelul Galindo. 343 00:22:42,960 --> 00:22:45,611 Sons of Anarchy este drumul meu. 344 00:22:45,960 --> 00:22:47,962 RICO. Da. 345 00:22:48,120 --> 00:22:49,610 Da. 346 00:22:49,960 --> 00:22:53,931 Și ai nevoie de Bobby Munson a stabili istoria. 347 00:22:55,280 --> 00:22:57,009 Este corect. 348 00:22:57,480 --> 00:22:59,289 Frații tăi au hulit clar... 349 00:22:59,480 --> 00:23:02,324 Nu mai vorbi. 350 00:23:11,160 --> 00:23:13,322 Asta vreau eu. 351 00:23:17,440 --> 00:23:20,046 Ar trebui să scrii rahatul ăsta. 352 00:23:24,480 --> 00:23:27,131 Am bani în trei conturi bancare. 353 00:23:27,280 --> 00:23:31,285 Nu e mult, dar vreau să meargă la sora lui Luann. 354 00:23:33,480 --> 00:23:36,165 Vreau să văd un oftalmolog. 355 00:23:36,680 --> 00:23:41,163 Ia niște ochelari noi ca sa citesc mai bine. 356 00:23:43,320 --> 00:23:46,881 Vreau ca Lenny Janowitz să... 357 00:23:47,040 --> 00:23:51,409 Pentru a recupera unele privilegii, precum vizitarea sau curtea. 358 00:23:51,560 --> 00:23:54,006 Asta s-ar putea dovedi dificil. 359 00:23:54,200 --> 00:23:56,646 Aceasta nu este o negociere. 360 00:24:04,160 --> 00:24:07,687 Și vreau să te muți până la data execuției mele. 361 00:24:08,640 --> 00:24:13,726 Voi renunța la contestațiile mele. Vreau să merg cât de curând pot. 362 00:24:18,320 --> 00:24:20,322 Notează-l. 363 00:24:26,040 --> 00:24:28,008 Ultimul lucru. 364 00:24:29,720 --> 00:24:33,406 Eu trebuie să fiu cel care îi spune lui Bobby Am renuntat la el. 365 00:24:34,680 --> 00:24:37,411 Eu, față în față. 366 00:24:46,520 --> 00:24:48,409 Pot să vorbesc? 367 00:24:50,920 --> 00:24:55,323 Am nevoie să-l documentezi pe Robert Implicarea lui Munson în vânzarea de arme. 368 00:24:56,880 --> 00:25:00,202 Îți voi da o duzină de crime. 369 00:25:00,640 --> 00:25:05,771 El, Clay, pe cine naiba vrei tu. 370 00:25:07,480 --> 00:25:09,130 Destul de corect. 371 00:25:10,600 --> 00:25:13,604 Va trebui să te pun și pe tine în custodie de protecţie. 372 00:25:13,760 --> 00:25:17,446 Nu pot să-mi asum riscul să comunici cu orice alți prizonieri. 373 00:25:17,600 --> 00:25:19,568 Știi prea multe. 374 00:25:19,920 --> 00:25:21,604 Bine cu mine. 375 00:25:23,000 --> 00:25:25,685 Mâncare mai bună. Heh. 376 00:25:44,280 --> 00:25:46,487 Nu te pricepi... 377 00:25:47,280 --> 00:25:51,683 până le văd pe toate în scris. 378 00:25:53,000 --> 00:25:56,004 Litere mari, vă rog. 379 00:25:58,880 --> 00:26:00,644 Înțeles. 380 00:26:09,800 --> 00:26:11,689 Ar trebui să pleci. 381 00:26:44,240 --> 00:26:46,208 - Genunchii. - Verificați remorcile. 382 00:26:48,560 --> 00:26:49,686 Clar. 383 00:26:50,320 --> 00:26:51,970 Clar. 384 00:26:58,200 --> 00:26:59,884 Unde naiba sunt restul? 385 00:27:11,520 --> 00:27:14,046 Aceasta este prima linie. Tabăra principală este în pădure. 386 00:27:20,720 --> 00:27:22,722 Luis va lua o unitate în pădure. 387 00:27:22,880 --> 00:27:26,248 Îi vom lua pe restul băieților tăi, ia poziție în spatele acelor stânci... 388 00:27:26,400 --> 00:27:27,401 acoperă intrarea acestora. 389 00:27:27,560 --> 00:27:30,245 - Bine, merg cu ei. - Da. 390 00:27:30,400 --> 00:27:32,607 Şi eu. Și trei. 391 00:27:32,760 --> 00:27:33,886 Să mergem. 392 00:27:34,040 --> 00:27:37,487 Hei, susține Clay. Absolut. 393 00:28:05,320 --> 00:28:07,926 La dracu. Stop! Mine! 394 00:28:10,640 --> 00:28:12,051 Intră în murdărie! 395 00:28:13,240 --> 00:28:14,526 Dă-te jos! 396 00:28:19,600 --> 00:28:20,931 Oh, trebuie să mă închipui. 397 00:28:32,760 --> 00:28:34,489 Jos! 398 00:28:35,840 --> 00:28:38,161 Ei stau rațe în acel câmp minat. 399 00:28:38,360 --> 00:28:40,601 Ei nu reușesc să iasă de acolo. 400 00:28:43,800 --> 00:28:47,168 Ce naiba facem acum? Nu știu. 401 00:28:47,320 --> 00:28:50,563 Va dura câteva ore pentru ca eu să primesc întăriri. 402 00:28:51,760 --> 00:28:53,000 Deci, ce zici de băieții tăi? 403 00:28:53,160 --> 00:28:56,562 Nu mai aduc cu băieții mei aici pentru a fi ucis. 404 00:28:59,440 --> 00:29:00,646 La dracu. 405 00:29:00,840 --> 00:29:02,490 Niciun serviciu. 406 00:29:02,640 --> 00:29:04,324 Mijlocul naibii de nicăieri. 407 00:29:04,480 --> 00:29:05,891 Aici. 408 00:29:06,960 --> 00:29:08,689 Satelit. 409 00:29:09,880 --> 00:29:12,121 Voi veniți pregătiți. 410 00:29:12,680 --> 00:29:14,523 Pe cine suni? 411 00:29:14,680 --> 00:29:18,446 Comand o pizza. Pizza irlandeză mare. 412 00:29:23,640 --> 00:29:26,689 Georgie are o ședință foto cu câteva fete ale lui Dondo. 413 00:29:26,840 --> 00:29:28,604 Money Shot Studios. 414 00:29:28,760 --> 00:29:30,205 Ar trebui să fie acolo acum. 415 00:29:30,360 --> 00:29:31,850 Da. 416 00:29:33,200 --> 00:29:34,201 Mulţumesc. 417 00:29:35,880 --> 00:29:38,201 Ne dați un minut băieți? Da. 418 00:29:39,040 --> 00:29:40,371 Da. 419 00:29:44,720 --> 00:29:46,882 Nu știam ce să fac, Ope. 420 00:29:47,040 --> 00:29:49,725 Implicit este să împart. 421 00:29:50,880 --> 00:29:53,884 Știu că ești supărat. Da. 422 00:29:55,000 --> 00:29:57,685 Asta este? "Da"? 423 00:29:59,240 --> 00:30:02,210 Trebuie să vorbim despre rahatul asta. Nu e nimic altceva de spus. 424 00:30:02,400 --> 00:30:04,368 Nu te condamn că ai plecat. 425 00:30:06,400 --> 00:30:08,880 Nu m-am gândit niciodată că va funcționa cu adevărat oricum. 426 00:30:11,400 --> 00:30:15,405 - Atunci de ce te-ai căsătorit cu mine? - Uau, ua, uau. 427 00:30:15,560 --> 00:30:18,211 Am căutat ceva, cred. 428 00:30:18,720 --> 00:30:20,927 Ceva sau cineva? 429 00:30:21,080 --> 00:30:23,048 Am vrut să funcționeze. 430 00:30:23,200 --> 00:30:25,202 Chiar am făcut-o. 431 00:30:25,880 --> 00:30:27,962 Nimic nu va merge, Ope. 432 00:30:28,560 --> 00:30:31,404 Nu până nu e moartă. 433 00:30:33,080 --> 00:30:34,366 Îmi pare rău, frate. 434 00:30:34,560 --> 00:30:38,087 Hei, haide, Ope. Dă-i drumul. Haide. 435 00:30:41,600 --> 00:30:46,606 Grozav, frumos. Iată, Georgie, zâmbet mare, zâmbet mare. 436 00:30:46,760 --> 00:30:50,446 Întoarceți-vă puțin. haide, apropie-te de el. Bun, frumos. 437 00:30:50,600 --> 00:30:51,931 Hei, băieți. 438 00:30:52,600 --> 00:30:54,443 - Aici să mă vezi? - Nu. 439 00:30:54,600 --> 00:30:57,285 Suntem aici pentru a obține niște fotografii cu gust ale organelor noastre genitale. 440 00:30:57,440 --> 00:31:02,162 Nu mai rânji, idiotule. Investitorul tău înclinat ia luat un cec lui Hale. 441 00:31:02,320 --> 00:31:04,084 Nu, nu, ne-am întâlnit cu el. 442 00:31:04,240 --> 00:31:07,961 Am falsificat interesul, așa cum ai spus, dar nu am spus nimănui să meargă înainte. 443 00:31:08,120 --> 00:31:09,804 - Nu. - Cineva a făcut-o. 444 00:31:09,960 --> 00:31:12,770 O să o repari înainte ca banii să ajungă în contul lui Hale. 445 00:31:12,920 --> 00:31:16,003 Bine. Voi săpa în ea de îndată ce termin aici. 446 00:31:16,200 --> 00:31:17,929 Ai terminat. Da? 447 00:31:18,080 --> 00:31:19,491 Da. 448 00:31:19,640 --> 00:31:22,564 Doamnelor, mă întorc într-un minut. Continuă. 449 00:31:26,440 --> 00:31:28,807 Hei. Ești bine? 450 00:31:29,320 --> 00:31:30,924 sunt îngrozită. 451 00:31:31,080 --> 00:31:33,321 Dar sunt total erect. 452 00:31:36,480 --> 00:31:37,811 Să mergem. 453 00:31:42,840 --> 00:31:45,047 Pizza ta e aici. 454 00:31:45,480 --> 00:31:46,891 Jax, vino aici. 455 00:31:49,320 --> 00:31:51,243 Care-i treaba? 456 00:31:51,680 --> 00:31:56,004 Știi că folosești acești băieți răi chiar îi va enerva pe irlandezi. 457 00:31:56,160 --> 00:31:58,686 În acest moment, frate, este un risc pe care sunt dispus să-l asum. 458 00:31:58,840 --> 00:31:59,966 Bun. 459 00:32:00,120 --> 00:32:03,010 Abia aștept să arunc în aer din ticăloşii ăştia grasi. 460 00:32:03,160 --> 00:32:05,891 Hai să o facem. Da, le-am primit. Intrăm. 461 00:32:06,040 --> 00:32:08,566 Copiați asta. Au primit puterea de foc. 462 00:32:08,760 --> 00:32:10,285 Le vor spăla. 463 00:32:12,280 --> 00:32:15,363 Vom acoperi ieșirea lor. Așteaptă până suntem în poziție. 464 00:32:56,560 --> 00:32:59,564 Acesta a fost ultimul dintre ei. Cu toții suntem clari. 465 00:33:05,240 --> 00:33:06,526 Hei. 466 00:33:07,400 --> 00:33:09,323 Poți să-ți revii pe pași? 467 00:33:10,040 --> 00:33:11,405 Da, cred că da. 468 00:33:12,040 --> 00:33:14,088 Pe rând. Lent. 469 00:33:14,240 --> 00:33:17,369 Juice, intră în spatele meu. Am înțeles. 470 00:33:17,520 --> 00:33:18,601 ce faci? 471 00:33:18,760 --> 00:33:20,205 - Suc! - Suc! 472 00:33:20,360 --> 00:33:23,091 Hei. Uşor! 473 00:33:33,560 --> 00:33:35,085 Clar. 474 00:33:40,920 --> 00:33:44,561 La dracu. Băieții ăia s-au întâlnit cu Hale încă de două ori la spatele meu. 475 00:33:44,720 --> 00:33:47,087 Familia Natsuki este all-in. Asta e chiar rău. 476 00:33:47,240 --> 00:33:49,720 Jur, habar n-aveam. Sunt niște ticăloși. 477 00:33:49,920 --> 00:33:51,922 Adică, cine altcineva intră în afaceri cu mine? 478 00:33:52,080 --> 00:33:55,607 Sărind apoi pe un teren suburban afacere, cine ar fi putut vedea asta venind? 479 00:33:55,800 --> 00:33:57,131 Da. 480 00:33:57,280 --> 00:34:00,250 Un loc curat, linistit pentru a-și canaliza banii murdari. 481 00:34:00,400 --> 00:34:03,165 - Cam are sens pentru mine. - Ei bine, nu știam. 482 00:34:03,360 --> 00:34:05,522 Ascultă, lasă-mă să vorbesc cu Clay ca sa pot repara asta. 483 00:34:05,680 --> 00:34:08,684 Sigur. Da, e o idee bună. Oh. 484 00:34:09,760 --> 00:34:10,966 - Intră. - Nu. 485 00:34:11,120 --> 00:34:13,964 - Am făcut tot ce mi-ați cerut. - Intră! 486 00:34:18,640 --> 00:34:21,325 Există o singură cale Nu te voi omorî. 487 00:34:21,480 --> 00:34:24,131 O să-mi spui adevărul despre Luann. 488 00:34:24,520 --> 00:34:26,807 nu stiu nimic. 489 00:34:27,000 --> 00:34:28,445 Nu știi nimic? 490 00:34:32,480 --> 00:34:34,448 Bine, vă spun adevărul. 491 00:34:34,600 --> 00:34:36,887 Îți spun adevărul, dar nu mă poți ucide. 492 00:34:37,040 --> 00:34:39,327 Băieți, trăiți după cuvântul și rahatul vostru, nu? 493 00:34:39,480 --> 00:34:41,005 Trebuie să onori asta. 494 00:34:42,120 --> 00:34:44,964 Bine, promit. 495 00:34:45,120 --> 00:34:46,884 Nu te voi omorî. 496 00:34:47,040 --> 00:34:50,203 Am trimis câțiva tipi acolo sus să o îngrozească, doar să o sperii. 497 00:34:50,440 --> 00:34:52,841 Pentru a o face să se elibereze unele dintre fetele ei. 498 00:34:53,000 --> 00:34:55,844 - Să o sperii cu bâte de baseball? - Ea a ripostat. 499 00:34:56,000 --> 00:34:58,685 A scăpat de sub control. Nu trebuia să o omoare. 500 00:34:58,840 --> 00:35:01,571 Îi jur pe Dumnezeu că n-aș face niciodată asta. 501 00:35:01,840 --> 00:35:04,320 Asta este. Ți-am spus adevărul. 502 00:35:04,480 --> 00:35:08,007 Știu. Știu. 503 00:35:12,200 --> 00:35:15,204 Bobby. Nu, nu. Te rog, te implor. 504 00:35:15,360 --> 00:35:17,044 Bobby, te rog. 505 00:35:17,880 --> 00:35:19,962 Nu mă ucide, te rog. 506 00:35:20,720 --> 00:35:22,688 Bob... 507 00:35:27,360 --> 00:35:28,885 Haide. 508 00:35:42,280 --> 00:35:45,887 Ia tăietura lui Kozik. Îi vom da lui Lee. 509 00:35:46,360 --> 00:35:48,761 Se întorcea spre Tacoma. 510 00:35:49,400 --> 00:35:52,927 - Kozik are vreo familie? - Un frate. 511 00:35:53,080 --> 00:35:55,401 San Diego, cred. 512 00:35:56,560 --> 00:36:01,930 Sună-i pe fratele lui. Vom avea un memorial după ce terminăm chestia asta cu irlandezii. 513 00:36:04,240 --> 00:36:06,402 Aproape că a reușit. 514 00:36:13,040 --> 00:36:15,202 Da, vorbește cu Juice, vrei? 515 00:36:15,400 --> 00:36:19,928 Rahatul acela de azi a fost o nebunie. Mă face foarte nervos. 516 00:36:28,160 --> 00:36:30,242 Ce faci aici? 517 00:36:31,960 --> 00:36:34,930 Doar returnam niște instrumente. Unde este ea? 518 00:36:35,400 --> 00:36:40,042 Știu că te-a sunat. Perspective ți-am văzut camioneta la mine acasă aseară. 519 00:36:40,520 --> 00:36:42,966 Da, a sunat. 520 00:36:43,120 --> 00:36:46,169 Este o reacție naturală pentru a ajunge la un prieten... 521 00:36:46,320 --> 00:36:48,448 când cineva încearcă să te omoare. 522 00:36:51,800 --> 00:36:54,485 Omule, trebuie să-ți placă rahatul ăsta. 523 00:36:54,640 --> 00:36:58,326 Trebuie să intri, să o salvezi. 524 00:36:58,480 --> 00:37:00,642 Un vis devenit realitate. 525 00:37:01,120 --> 00:37:03,805 Visul meu nu o include pe ea bătută până la o pulpă. 526 00:37:03,960 --> 00:37:07,203 Soția mea, clubul meu... 527 00:37:08,120 --> 00:37:10,122 nu preocuparea ta. 528 00:37:10,280 --> 00:37:13,011 Păstrează-ți secretele, Îl voi păstra pe al meu, bine? 529 00:37:13,640 --> 00:37:16,007 Știu că ai ucis-o pe Piney. 530 00:37:16,160 --> 00:37:19,164 Știu că ai încercat să o omori pe Tara. 531 00:37:19,320 --> 00:37:22,881 Îi spun lui Jax ceea ce știu doar îl doare. 532 00:37:24,000 --> 00:37:26,367 Dar te avertizez, Clay... 533 00:37:26,680 --> 00:37:31,891 Și orice să fie rahat Doamne Încă mai cred în a fi martor la asta. 534 00:37:32,440 --> 00:37:35,842 Ai rănit-o vreodată pe Gemma din nou, Te voi omorî. 535 00:37:39,160 --> 00:37:43,165 Bănuiesc că cancerul dă un bărbat o anumită hotărâre, nu? 536 00:37:44,600 --> 00:37:47,001 Beneficiul unei date de încheiere. 537 00:37:48,000 --> 00:37:52,324 Nimic mai periculos decât un tip care știe deja că e mort. 538 00:38:06,040 --> 00:38:08,520 Hei, tu ești tipul care a sunat? Da. 539 00:38:08,720 --> 00:38:11,041 Chucky. Eu sunt omul. 540 00:38:11,480 --> 00:38:13,721 Bine. Ha. 541 00:38:13,880 --> 00:38:15,882 Fiul meu aici? Da. 542 00:38:16,040 --> 00:38:19,089 Tara a spus că e în regulă. Îl poți vedea pe Abel. E în dormitorul din spate. 543 00:38:19,240 --> 00:38:21,004 Mulţumesc. 544 00:38:27,000 --> 00:38:29,162 Oh, la naiba. 545 00:38:30,040 --> 00:38:33,761 De ce nu sunt surprins? Pentru că drogurile plictisesc simțurile? 546 00:38:33,920 --> 00:38:35,206 Nu mai. 547 00:38:40,680 --> 00:38:42,921 Băieții sunt la mine acasă. 548 00:38:45,440 --> 00:38:46,965 Wow. 549 00:38:47,560 --> 00:38:49,050 Camera arată grozav. 550 00:38:50,080 --> 00:38:51,525 Da. 551 00:38:52,240 --> 00:38:54,607 Este o mamă cu adevărat bună. 552 00:38:56,280 --> 00:38:58,203 pot spune. 553 00:39:02,480 --> 00:39:04,721 Ar trebui chiar să întreb ce sa intamplat cu tine? 554 00:39:04,880 --> 00:39:06,405 Nu. 555 00:39:08,080 --> 00:39:10,606 Eu sunt cel care cere. 556 00:39:11,240 --> 00:39:12,730 Bine. 557 00:39:13,120 --> 00:39:18,331 Ei bine, sunt curat și treaz de peste doi ani. 558 00:39:18,480 --> 00:39:19,766 Mi-am terminat B.A. 559 00:39:19,960 --> 00:39:22,566 Acum sunt certificat consilier pentru abuz de substanțe. 560 00:39:23,280 --> 00:39:25,248 Am un cu două dormitoare în afara lui Altamont. 561 00:39:25,400 --> 00:39:27,562 Am un buldog francez pe nume Ramone. 562 00:39:27,760 --> 00:39:32,641 Mi-am legat tuburile și de curând am decis că îmi plac femeile. 563 00:39:33,960 --> 00:39:35,849 Ce e nou cu tine? 564 00:39:36,640 --> 00:39:39,086 Absolut nimic. 565 00:39:48,480 --> 00:39:52,007 Gemma, nu am venit aici a agita rahatul. 566 00:39:52,640 --> 00:39:54,768 Abel este fiul meu. 567 00:39:54,920 --> 00:39:59,005 Am renuntat la dreptul de a-l creste, dar Nu am renunțat la dreptul de a-l cunoaște. 568 00:40:00,640 --> 00:40:02,324 Da. 569 00:40:02,480 --> 00:40:03,970 Înțeleg asta. 570 00:40:06,480 --> 00:40:10,849 M-am gândit că vei reapari la un moment dat. 571 00:40:11,480 --> 00:40:13,847 Sau apare mort. 572 00:40:14,040 --> 00:40:16,441 Sincer, speram la acesta din urmă. 573 00:40:18,000 --> 00:40:20,321 Îmi pare rău că te dezamăgesc. 574 00:40:22,760 --> 00:40:25,411 Te voi ajuta să-ți cunoști fiul. 575 00:40:27,000 --> 00:40:31,528 Dar este după regulile mele, în programul meu. 576 00:40:31,680 --> 00:40:34,411 Și ce dracu este asta ar trebui să însemne'? 577 00:40:37,000 --> 00:40:39,890 Tara este sub observație psihică. 578 00:40:40,400 --> 00:40:42,880 Ea nu a acceptat foarte bine vizita ta. 579 00:40:43,840 --> 00:40:46,650 Îmi pare rău. Nu știu. 580 00:40:46,840 --> 00:40:48,285 E un moment prost. 581 00:40:49,040 --> 00:40:51,361 Asta e tot ce trebuie să știi. 582 00:40:52,040 --> 00:40:53,883 Când este vreodată un moment bun? 583 00:40:54,040 --> 00:40:56,042 Îți spun când. 584 00:40:57,920 --> 00:41:01,845 Până atunci, niciun contact. 585 00:41:02,720 --> 00:41:05,041 Nu cu Jax sau Tara. 586 00:41:05,200 --> 00:41:06,326 Mă înțelegeţi? 587 00:41:06,520 --> 00:41:08,921 Dacă încerci să mă scoți, Gemma, jur pe Dumnezeu... 588 00:41:09,080 --> 00:41:12,880 Voi lua un avocat și fă rahatul asta tare și dezordonat. 589 00:41:14,400 --> 00:41:17,882 Există acea târfă drogată de care îmi amintesc. 590 00:41:18,880 --> 00:41:23,602 Dacă ai crezut că sunt periculos încărcat, așteaptă până mă vezi treaz, iubito. 591 00:41:45,440 --> 00:41:47,442 Ce dracu a fost asta azi? 592 00:41:47,600 --> 00:41:50,410 A fost o altă încercare a leagăn dintr-un copac? 593 00:41:51,400 --> 00:41:53,721 Mi-ai spus că ești bine. 594 00:41:53,880 --> 00:41:55,291 Eu sunt. 595 00:41:55,440 --> 00:41:57,920 Încercam doar să mă asigur că au fost... 596 00:42:00,160 --> 00:42:01,969 Kozik, omule. 597 00:42:02,160 --> 00:42:03,764 La dracu. 598 00:42:30,080 --> 00:42:32,128 Isus Hristos. 599 00:42:35,320 --> 00:42:37,448 Ce se întâmplă cu tine, băiete? 600 00:42:38,240 --> 00:42:39,480 huh? 601 00:42:41,320 --> 00:42:42,970 Spune-mi. 602 00:42:51,960 --> 00:42:53,325 Cel... 603 00:42:54,160 --> 00:43:00,520 Șeriful a aflat niște prostii când a căutat în profilul meu... 604 00:43:00,720 --> 00:43:02,802 și mă amenință cu asta. 605 00:43:02,960 --> 00:43:04,928 Cum să te amenințe? 606 00:43:06,800 --> 00:43:08,848 El spune că va... 607 00:43:09,440 --> 00:43:13,161 El spune că va spune clubului dacă nu încep să-i dau informații. 608 00:43:13,360 --> 00:43:15,442 Spune-i clubului ce? 609 00:43:17,000 --> 00:43:19,002 Ce are el pe tine? 610 00:43:24,640 --> 00:43:26,324 tatăl meu. 611 00:43:27,640 --> 00:43:29,369 El este negru. 612 00:43:31,240 --> 00:43:32,651 Aşa? 613 00:43:32,800 --> 00:43:34,245 Regulile. 614 00:43:34,680 --> 00:43:36,842 El spune clubului că am plecat. 615 00:43:42,680 --> 00:43:45,047 Ce spune actele tale? 616 00:43:46,360 --> 00:43:48,169 Certificatul tău de naștere. 617 00:43:48,440 --> 00:43:52,047 Sub cursă, ce casetă este bifată? 618 00:43:53,720 --> 00:43:56,564 Este hispanic. hispanic. 619 00:43:57,160 --> 00:43:58,889 Atunci asta esti. 620 00:44:00,160 --> 00:44:03,562 Jumătate dintre noi nu știm cine naiba sunt părinții noștri. 621 00:44:03,960 --> 00:44:07,282 Hârtiile este singurul lucru care contează. 622 00:44:14,680 --> 00:44:16,284 La dracu. 623 00:44:17,920 --> 00:44:21,402 Acesta este motivul pentru care ai încercat să te îndepărtezi? 624 00:44:26,080 --> 00:44:30,404 Iisuse Hristoase, băiete. Heh. 625 00:44:31,720 --> 00:44:33,609 Ești un idiot. 626 00:44:34,000 --> 00:44:35,445 Oh. 627 00:44:37,240 --> 00:44:39,811 Toate acestea vor fi în regulă. 628 00:44:42,320 --> 00:44:44,049 Ascultă la mine. 629 00:44:45,160 --> 00:44:48,448 Spune-i acelui șerif, data viitoare cand il vezi... 630 00:44:49,280 --> 00:44:52,966 poate merge să-l suge pe tatăl tău cocoș mare și negru. 631 00:44:55,120 --> 00:44:57,771 Nu e nimic al naibii iti poate face. 632 00:44:58,560 --> 00:45:01,006 Da? Da. 633 00:45:06,040 --> 00:45:10,443 Uh... Trebuie să-mi iau antibioticele. 634 00:45:13,600 --> 00:45:15,125 Bun. 635 00:45:17,280 --> 00:45:18,964 Este timpul să vindeci asta. 636 00:45:19,560 --> 00:45:21,324 Înţelegi? 637 00:45:23,160 --> 00:45:24,924 Nu mai mult. 638 00:45:27,040 --> 00:45:28,690 Gata, Juicy. 639 00:45:29,640 --> 00:45:31,483 Bine. 640 00:45:32,600 --> 00:45:35,490 Te iubesc, fratele meu. Te iubesc. 641 00:45:36,480 --> 00:45:38,130 Mulțumesc, frate. 642 00:45:41,320 --> 00:45:44,802 Câțiva tipi care se îmbrățișează într-o baie. Isus. 643 00:46:07,360 --> 00:46:08,407 Buna ziua. 644 00:46:08,600 --> 00:46:09,965 Sunt eu. 645 00:46:12,800 --> 00:46:14,689 Înregistrare. 646 00:46:18,120 --> 00:46:19,485 La dracu. 647 00:46:20,320 --> 00:46:21,924 A mers repede? 648 00:46:22,200 --> 00:46:24,771 Da. Era mort înainte să simtă asta. 649 00:46:26,360 --> 00:46:27,885 Toți ceilalți întregi? 650 00:46:28,040 --> 00:46:29,166 Da. 651 00:46:29,720 --> 00:46:31,768 Lobos s-au terminat. 652 00:46:33,000 --> 00:46:34,843 Vrăjirea cartelelor este zdrobită. 653 00:46:36,760 --> 00:46:38,762 Unde suntem cu Georgie? 654 00:46:43,840 --> 00:46:45,171 Ce? 655 00:46:45,560 --> 00:46:46,721 Oswald avea dreptate. 656 00:46:46,880 --> 00:46:49,281 Asiaticii, sunt la bord cu Charming Heights. 657 00:46:49,440 --> 00:46:51,408 Georgie nu o poate opri. 658 00:47:10,680 --> 00:47:14,162 Georgie i-a mărturisit lui Luann. 659 00:47:15,960 --> 00:47:17,405 S-a terminat. 660 00:47:18,240 --> 00:47:20,607 Ar trebui să mergi să-l vezi pe Otto mâine. 661 00:47:21,760 --> 00:47:24,445 Dă-i bietului tip ceva de închidere. 662 00:47:27,760 --> 00:47:28,966 Da. 663 00:47:33,120 --> 00:47:34,326 Pentru Kozik. 664 00:47:34,920 --> 00:47:36,410 Luann. 665 00:47:55,640 --> 00:47:58,211 Nu văd lucrurile despre Lenny. 666 00:47:58,840 --> 00:48:00,649 Va mai fi nevoie de câteva apeluri telefonice. 667 00:48:00,800 --> 00:48:03,531 Știai că nu pot face ca asta să se întâmple atât de repede. 668 00:48:03,720 --> 00:48:06,769 Tot ce ți-ai dorit este acolo. 669 00:48:09,440 --> 00:48:11,283 Da, este. 670 00:48:12,840 --> 00:48:14,729 Așa că semnează. 671 00:48:23,000 --> 00:48:25,002 Acum e rândul tău. 672 00:48:26,840 --> 00:48:29,969 Ofițerul Dunn va transcrie cu plăcere totul si orice... 673 00:48:30,120 --> 00:48:31,963 ai vrea sa impartasesti. 674 00:48:32,520 --> 00:48:37,481 Da, voi spune poveștile, dar nu sunt semnarea oricăror transcrieri... 675 00:48:37,680 --> 00:48:40,570 până când Lenny își va obține privilegiile. 676 00:48:40,760 --> 00:48:42,364 De acord. 677 00:48:46,160 --> 00:48:50,051 trebuie să întreb. Dacă te întorci restul clubului tau... 678 00:48:50,280 --> 00:48:53,841 de ce grija pentru domnul Janowitz? 679 00:48:59,280 --> 00:49:01,089 Nu l-ai primi. 680 00:49:07,280 --> 00:49:09,806 Aș vrea să nu fie adevărat. 681 00:49:36,720 --> 00:49:38,449 Ce mai face Tara? 682 00:49:41,240 --> 00:49:42,890 Nu știu. 683 00:49:44,600 --> 00:49:46,568 M-am îndreptat acolo acum. 684 00:49:50,880 --> 00:49:53,611 S-a speriat la mine ieri. 685 00:49:56,400 --> 00:49:59,768 E o nebunie, omule. Totul ajunge la un cap. 686 00:49:59,920 --> 00:50:01,763 Mm. Îmi pare rău. 687 00:50:07,040 --> 00:50:09,247 Deci ai vorbit cu Lyla? 688 00:50:09,480 --> 00:50:10,925 Da... 689 00:50:15,920 --> 00:50:17,968 Nu se va întâmpla. 690 00:50:21,280 --> 00:50:22,645 La dracu. 691 00:50:23,960 --> 00:50:25,724 Îmi pare rău. 692 00:50:26,880 --> 00:50:28,450 De ce? 693 00:50:30,480 --> 00:50:34,804 Pentru că vreau să fii fericit. Oh, asta ești? 694 00:50:36,960 --> 00:50:39,930 Uite, dacă ai ceva de spus, doar spune-o. 695 00:50:43,800 --> 00:50:46,280 Când Donna m-a vrut afară... 696 00:50:46,880 --> 00:50:49,486 nu am stat din cauza a ceea ce ai spus. 697 00:50:50,000 --> 00:50:53,971 Am rămas pentru că știam că încercând a fi altceva ar fi o minciună... 698 00:50:54,480 --> 00:50:57,768 si asta e cel mai rau lucru un tip poate face familiei lui. 699 00:51:06,200 --> 00:51:08,441 Nu am plănuit asta, Ope. 700 00:51:08,600 --> 00:51:11,126 Pur și simplu s-a jucat așa. 701 00:51:13,160 --> 00:51:15,606 Îmi pare rău, n-am vrut niciodată să te mint. 702 00:51:15,800 --> 00:51:18,201 Da, și îmi pare rău că te-am crezut. 703 00:51:23,160 --> 00:51:25,640 Hei, ia-mi cheile de remorcare. 704 00:51:32,520 --> 00:51:35,410 Cam târziu pentru o ridicare. Ia-l pe Piney. 705 00:51:35,560 --> 00:51:38,689 Am un sentiment nu este în stare să călărească. 706 00:51:39,520 --> 00:51:40,851 Da. 707 00:51:41,680 --> 00:51:43,364 Probabil că nu. 708 00:52:34,080 --> 00:52:35,570 Te descurci bine? 709 00:52:36,280 --> 00:52:37,725 Da. 710 00:52:38,920 --> 00:52:40,570 O vezi pe Tara? 711 00:52:41,240 --> 00:52:44,244 Nu. Mă duc acum. 712 00:52:45,640 --> 00:52:47,927 A avut o zi proastă, Jax. 713 00:52:48,240 --> 00:52:50,242 nu stiu ce s-a intamplat... 714 00:52:50,400 --> 00:52:52,767 dar ea și-a zdrobit mâna. 715 00:52:53,200 --> 00:52:55,248 Ce vrei să spui? 716 00:52:55,520 --> 00:52:57,602 Auto-implicat. 717 00:52:59,760 --> 00:53:03,082 I-au repus mâna. Au făcut-o sedată. 718 00:53:05,800 --> 00:53:08,644 Bine, te iubesc. Te iubesc. 719 00:53:19,920 --> 00:53:21,285 Bijuterie. 720 00:53:25,120 --> 00:53:26,531 Bijuterie. 721 00:53:26,960 --> 00:53:28,530 Acesta a fost Clay. 722 00:53:33,040 --> 00:53:35,088 Nu acum, Tiggy. 723 00:53:51,800 --> 00:53:53,290 Ce? 724 00:54:05,440 --> 00:54:06,885 Aici. 725 00:54:15,640 --> 00:54:17,005 ai dreptate. 726 00:54:19,000 --> 00:54:21,162 Nu acesta este modul în care funcționează. 727 00:54:27,760 --> 00:54:29,091 Uh... 728 00:56:20,600 --> 00:56:22,011 Hei, Pop? 729 00:56:26,520 --> 00:56:28,807 Oh, Doamne! Hei, Pop? 730 00:56:30,440 --> 00:56:34,684 tata? tata? Oh, la naiba. 731 00:56:34,840 --> 00:56:37,161 Oh, la naiba. tata? 732 00:56:41,000 --> 00:56:43,128 Oh, Doamne. 733 00:56:44,720 --> 00:56:46,449 Oh, pop. 734 00:56:49,840 --> 00:56:52,081 Ce naiba cauți aici? Vai, vai! Ușor, Ope. 735 00:56:52,240 --> 00:56:55,847 Ce faci aici? Te-am urmărit. 736 00:56:56,000 --> 00:56:57,843 - Știai despre asta? - Va... 737 00:56:58,320 --> 00:57:00,049 Da. 738 00:57:00,240 --> 00:57:02,163 Da. Cine a făcut-o? 739 00:57:02,320 --> 00:57:05,563 De ce nu mi-ai spus? De aceea sunt aici acum. 740 00:57:05,760 --> 00:57:08,525 Au fost mexicanii? Cine...? Nu. 741 00:57:08,680 --> 00:57:10,170 Vorbește cu mine. Nu. 742 00:57:10,360 --> 00:57:13,284 Clay ți-a ucis bătrânul. 743 00:57:14,880 --> 00:57:17,690 Ce? Clay l-a ucis. 744 00:57:20,040 --> 00:57:21,724 Asta e o prostie. 745 00:57:21,880 --> 00:57:23,644 Aș vrea să fie. 746 00:57:24,280 --> 00:57:27,921 Piney avea un fel de pârghie pe lut... 747 00:57:28,080 --> 00:57:31,163 îl folosea pentru a obține clubul din înțelegerea cartelului. 748 00:57:31,800 --> 00:57:34,371 Clay a venit aici să se răzgândească. 749 00:57:34,520 --> 00:57:37,046 Lucrurile au mers spre sud. L-a ucis. 750 00:57:40,080 --> 00:57:42,321 De unde știi asta? Gemma a aflat. 751 00:57:42,520 --> 00:57:46,081 Ea mi-a cerut să vin aici și remediați scena... 752 00:57:46,280 --> 00:57:48,806 fă-l să arate ca cartelul. 753 00:57:54,800 --> 00:57:56,245 Jur. 754 00:58:14,400 --> 00:58:16,084 Și de ce ești să-mi spui asta? 755 00:58:17,400 --> 00:58:20,324 Gemma sa confruntat cu Clay despre Piney. 756 00:58:22,720 --> 00:58:24,643 Aproape că a ucis-o. 757 00:58:24,840 --> 00:58:26,444 Bate-o la naiba. 758 00:58:27,840 --> 00:58:29,205 Clay e scăpat de sub control. 759 00:58:31,000 --> 00:58:36,040 Nu ești străin de asta. A încercat să te omoare și ți-a ucis soția. 760 00:58:36,360 --> 00:58:39,364 Acum ți-a ucis și tatăl. 761 00:58:40,440 --> 00:58:41,771 Daca nu ma crezi... 762 00:58:42,720 --> 00:58:44,370 du-te să vezi chipul Gemmai. 763 00:58:46,400 --> 00:58:47,845 Întrebați-o cine a făcut-o. 764 00:58:53,440 --> 00:58:55,807 Clay trebuie să plece, fiule... 765 00:58:57,440 --> 00:59:00,125 înainte de a ucide pe altcineva iubesti.