1 00:00:03,840 --> 00:00:06,810 Anterior despre Sons of Anarchy: 2 00:00:07,600 --> 00:00:10,080 Ceasul bate cu privire la cumpărarea domeniului eminent. 3 00:00:10,280 --> 00:00:13,090 Își pierde investitorii, votul se întoarce la consiliul municipal. 4 00:00:13,280 --> 00:00:14,964 Ei pot întoarce înapoi tot pământul. 5 00:00:15,160 --> 00:00:16,764 Clay, Jax, Romero Parada. 6 00:00:16,920 --> 00:00:18,251 Prietenii îmi spun Romeo. 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,209 SIG 551s. 8 00:00:20,360 --> 00:00:22,886 Acestea sunt excelente. Configurați o expediere la fiecare două săptămâni. 9 00:00:23,080 --> 00:00:26,323 Putem face ca asta să funcționeze. Voi avea cola gata pentru tine. 10 00:00:26,480 --> 00:00:28,323 Sună bine. Ai uitat sa mentionezi... 11 00:00:28,480 --> 00:00:30,642 am folosi și coca-cola pentru Galindo? 12 00:00:30,840 --> 00:00:32,763 Am votat să le vindem arme. 13 00:00:32,920 --> 00:00:34,445 Vom avea un alt vot. 14 00:00:34,600 --> 00:00:36,967 Vreau să mă sprijini. Numai așa trece. 15 00:00:37,120 --> 00:00:39,361 Dacă fac asta, voi căuta drogurile tale. 16 00:00:39,960 --> 00:00:41,450 Îmi ascunzi ceva? 17 00:00:41,640 --> 00:00:44,644 Aceasta a căzut dintr-unul din al lui Abel cărți de colorat. 18 00:00:44,800 --> 00:00:47,280 Scrisori de la John Teller ar fi foarte dureros. 19 00:00:47,480 --> 00:00:49,244 Ar putea declanșa lucrurile din nou cu Clay. 20 00:00:49,440 --> 00:00:51,442 Și toate celelalte drone la masa... 21 00:00:51,600 --> 00:00:54,683 îl vor urma până la ultima firimitură mică. 22 00:00:54,840 --> 00:00:56,842 Drogurile nu sunt ceea ce facem noi. 23 00:00:57,840 --> 00:01:00,730 Nu-mi spune ce facem. 24 00:01:00,880 --> 00:01:02,803 Şase-cinci. Trece. 25 00:01:19,920 --> 00:01:21,365 Dimineaţă. 26 00:01:23,760 --> 00:01:24,921 Dimineaţă. 27 00:01:25,880 --> 00:01:27,166 ce scrii? 28 00:01:27,320 --> 00:01:30,005 Doar notând câteva lucruri. 29 00:01:30,160 --> 00:01:32,481 Ce fel de lucruri? 30 00:01:38,320 --> 00:01:41,483 Jurnalul motociclistului meu prost? 31 00:01:44,280 --> 00:01:46,362 Trebuie să mă pregătesc. 32 00:01:48,200 --> 00:01:50,043 Când te-ai întors? 33 00:01:50,200 --> 00:01:51,645 Câteva zile. 34 00:01:52,680 --> 00:01:54,808 Chiar mergi acolo jos pentru un spectacol de biciclete? 35 00:01:57,440 --> 00:01:58,851 Vrei să știi mai multe? 36 00:02:00,360 --> 00:02:01,850 Hm. 37 00:02:03,160 --> 00:02:06,403 E prea devreme-Mm-hm. 38 00:02:20,320 --> 00:02:22,163 Ce s-a întâmplat? 39 00:02:24,520 --> 00:02:26,887 Prea mult soare. 40 00:03:21,720 --> 00:03:26,248 Opie și Kozik s-au îndreptat spre nord. Ar trebui să se întoarcă înaintea noastră. 41 00:03:26,760 --> 00:03:29,570 Irlandez? Da. 42 00:03:32,080 --> 00:03:33,889 Ești bine? 43 00:03:36,360 --> 00:03:37,805 Da. 44 00:03:41,920 --> 00:03:43,809 Călătoriți în siguranță. 45 00:03:45,560 --> 00:03:47,164 Hei, dragă. 46 00:03:49,720 --> 00:03:52,291 Ne vedem mai târziu. Da. Fii în siguranță. 47 00:06:01,120 --> 00:06:02,929 Hei, Red. 48 00:06:06,000 --> 00:06:07,081 Homie. 49 00:06:07,240 --> 00:06:08,401 Bună, Armando. 50 00:06:08,560 --> 00:06:10,289 Care-i treaba? Frate. 51 00:06:10,440 --> 00:06:12,841 - Care-i treaba? - Hei, mult timp. 52 00:06:13,000 --> 00:06:14,161 C LAY Prez. 53 00:06:14,320 --> 00:06:16,721 Bine ai venit la graniță, frate. Mulțumesc, omule. 54 00:06:17,200 --> 00:06:19,646 - Hmm. - Care-i treaba? 55 00:06:20,320 --> 00:06:22,163 Mă bucur să te văd, mano. Redwood. 56 00:06:22,360 --> 00:06:24,442 Mă bucur să te văd, Huff. 57 00:06:26,160 --> 00:06:27,764 Aveți probleme cu mânerul? 58 00:06:27,920 --> 00:06:30,446 Nu. Perfect. 59 00:06:31,560 --> 00:06:33,324 Ce mai faci, armata? 60 00:06:33,480 --> 00:06:35,403 Îmi pare foarte rău pentru Micul Paul. 61 00:06:35,560 --> 00:06:38,769 Mi-ar fi plăcut să fi putut face înmormântarea. Da, omule. Condoleanțe. 62 00:06:38,960 --> 00:06:40,041 Da, mulțumesc. 63 00:06:40,200 --> 00:06:43,044 Rahat îngrozitor. Ne-a rupt inimile. 64 00:06:43,200 --> 00:06:48,525 Deci, mă întâlnesc cu Romeo mâine la expoziție, ora 10 a.m. 65 00:06:48,720 --> 00:06:51,087 Samtaz, gata să protejeze și să servească. 66 00:06:51,240 --> 00:06:53,766 - Sigur camionul e bun aici în seara asta? - Absolut. 67 00:06:54,080 --> 00:06:56,242 Fără polițiști, fără ticăloși. Toată lumea știe că o conducem. 68 00:06:58,200 --> 00:07:00,009 - Stop. - Haide! 69 00:07:01,680 --> 00:07:03,091 Ai spus că are o săptămână. 70 00:07:03,240 --> 00:07:05,971 - Asta a fost acum o săptămână, târfă. - Vom primi banii. 71 00:07:06,120 --> 00:07:08,248 - Cu ce ​​îi datorează tipul ăsta? - Benny, descurcă-te. 72 00:07:08,400 --> 00:07:09,925 Da, sunt pe asta. Unh! 73 00:07:13,560 --> 00:07:15,164 - Stai jos. - Dă-te jos de el. 74 00:07:16,680 --> 00:07:18,409 Haide. Isus Hristos. 75 00:07:18,560 --> 00:07:19,891 - Coborî. - Hei, hei, hei. 76 00:07:20,080 --> 00:07:23,084 - Lasă-mă. Dă drumul! - Agh! 77 00:07:23,240 --> 00:07:24,765 Skank. 78 00:07:25,520 --> 00:07:28,569 - Nenorociţi. - Ești bine, iubito? 79 00:07:28,960 --> 00:07:30,325 Amenda. 80 00:07:30,480 --> 00:07:33,051 Ce este? Este manivela. 81 00:07:34,080 --> 00:07:35,286 La asta stă în urmă? 82 00:07:37,000 --> 00:07:40,288 Ai de-a face aici? Nu este un risc. Noi deținem locul. 83 00:07:40,720 --> 00:07:42,290 Nu este un risc? 84 00:07:42,480 --> 00:07:45,165 E un camion plin cu arme automate, dus. 85 00:07:45,360 --> 00:07:49,285 O condamnare pe viață pentru toată lumea și pentru tine ne-ai rostogolit în bârlogul tău? 86 00:07:49,440 --> 00:07:50,487 Hei, hei, hei. Ce?! 87 00:07:50,640 --> 00:07:53,246 Uşor. Cola, manivela. 88 00:07:53,400 --> 00:07:55,323 Catârule, vindem. 89 00:07:55,480 --> 00:07:56,527 Același rahat. 90 00:07:58,200 --> 00:08:00,328 Închide-l. 91 00:08:01,680 --> 00:08:02,841 Îmi pare rău, asta. 92 00:08:05,160 --> 00:08:08,607 Nu clubul tău, nu apelul tău. 93 00:08:12,160 --> 00:08:13,810 Să mergem. 94 00:08:13,960 --> 00:08:16,201 - Nu vă faceți griji. - Cuvânt. 95 00:08:25,560 --> 00:08:29,042 Călăreț prin această lume Tot singur 96 00:08:29,200 --> 00:08:35,287 Dumnezeu îți ia sufletul Ești pe cont propriu 97 00:08:35,440 --> 00:08:40,526 Cierul zboară drept O linie perfectă 98 00:08:42,200 --> 00:08:46,683 Pe calea diavolului Până mori 99 00:08:48,760 --> 00:08:53,209 Trebuie să privesc această viață în ochi 100 00:09:02,880 --> 00:09:04,882 Nu vă spun cum să-ți conduci charterul... 101 00:09:05,040 --> 00:09:07,964 - ...dar clubul are precedente. - Samcro a fost all-in cu cartelul. 102 00:09:08,480 --> 00:09:12,280 Asta trimite un mesaj charters. Nu avem de-a face. 103 00:09:12,440 --> 00:09:14,807 - Acesta a fost întotdeauna mesajul. - Hai, Clay. 104 00:09:14,960 --> 00:09:17,247 Asta e o prostie, omule. Nu poți trage acea linie. 105 00:09:17,920 --> 00:09:19,490 Tocmai am votat rahatul asta. 106 00:09:19,640 --> 00:09:22,086 Acel camioner avea datorii înapoi. 107 00:09:22,240 --> 00:09:23,571 De cât timp ai de-a face? 108 00:09:27,480 --> 00:09:29,960 L-am votat acum patru luni. 109 00:09:30,120 --> 00:09:31,804 Am fost în funcțiune vreo trei. 110 00:09:34,080 --> 00:09:36,082 Orașul ăsta se usucă, Clay. 111 00:09:36,400 --> 00:09:39,563 Încercarea de a menține această carte în viață. Nu te-am fi adus niciodată... 112 00:09:39,760 --> 00:09:43,048 - ...dacă am ști că gătești. - Nu vrei să ne folosești? Amenda. 113 00:09:43,200 --> 00:09:45,123 Suntem cel mai apropiat charter până la graniță. 114 00:09:45,280 --> 00:09:46,964 Oricine altcineva este o plimbare de două zile. 115 00:09:47,120 --> 00:09:50,203 Îi plătim lui Samtaz o taxă bună pentru protecție împotriva alergării aici jos. 116 00:09:50,400 --> 00:09:53,051 Samcro este singurul charter îmbogățindu-se din cartel. 117 00:09:53,200 --> 00:09:56,807 Îmi pare rău, băieți, Romeo așteaptă. Trebuie să mergem. 118 00:09:57,320 --> 00:09:59,322 Da, hai să ne descurcăm mai târziu, băieți. 119 00:10:14,440 --> 00:10:16,886 De ce naiba Reggie să-i întoarcă plasturele? 120 00:10:17,040 --> 00:10:20,806 Omule avea 18 ani. Micul Paul a fost sponsorul lui. 121 00:10:20,960 --> 00:10:23,122 Când a fost ucis, doar l-a destrămat, omule. 122 00:10:24,920 --> 00:10:28,891 A ieșit înainte de votul cu manivela? Da, acum aproape cinci luni. 123 00:10:31,120 --> 00:10:32,167 Vot aproape? 124 00:10:32,360 --> 00:10:35,204 Era. Dar acum toată lumea este în spatele ei. 125 00:10:35,960 --> 00:10:37,007 Şi tu? 126 00:10:38,520 --> 00:10:41,967 Patru copii, mano. Nu am de ales. 127 00:10:47,320 --> 00:10:50,563 Bine, frate, haide. 128 00:11:16,920 --> 00:11:19,002 Fii chiar acolo. 129 00:11:23,920 --> 00:11:25,445 Vă pot ajuta? 130 00:11:25,600 --> 00:11:27,728 Vindeți bulbi de crin mariposa? 131 00:11:28,160 --> 00:11:30,322 nu am pe stoc, dar pot obține câteva. 132 00:11:30,480 --> 00:11:33,484 A mea continuă să moară. Gândește-te că ar putea fi prea mult soare. 133 00:11:34,280 --> 00:11:35,645 Care este expunerea lor? 134 00:11:35,840 --> 00:11:38,241 de sud. Seră. 135 00:11:38,400 --> 00:11:39,925 Încă la ghiveci. 136 00:11:40,600 --> 00:11:42,409 Adu unul, o să arunc o privire. 137 00:11:42,560 --> 00:11:45,245 Crinii sunt complicati. Jumătate dintre ai mei nu fac niciodată din semințe. 138 00:11:45,400 --> 00:11:47,926 Bine, voi face asta. 139 00:11:48,080 --> 00:11:50,686 Gemma. Rita. 140 00:11:50,840 --> 00:11:53,605 Încântat de cunoştinţă. De asemenea. 141 00:11:54,400 --> 00:11:55,890 Chucky. 142 00:11:57,560 --> 00:11:58,607 Buna ziua. 143 00:11:59,120 --> 00:12:01,407 Du-te și așteaptă în mașină. 144 00:12:01,560 --> 00:12:04,325 Adio, doamnelor. 145 00:12:05,760 --> 00:12:07,000 Ce sa întâmplat acolo? 146 00:12:07,200 --> 00:12:08,247 Povestea lungă. 147 00:12:09,040 --> 00:12:11,964 Am luat acele mâini de pe eBay. 148 00:12:12,400 --> 00:12:15,131 Reabilitare dificilă. Hmm. 149 00:12:15,280 --> 00:12:17,123 Cum merge cu grădinile? 150 00:12:18,160 --> 00:12:19,810 Ah, nu prea bine. 151 00:12:19,960 --> 00:12:23,169 Nu mai strângem încă 80.000 în următoarele trei săptămâni, a dispărut. 152 00:12:23,320 --> 00:12:26,847 Lasă-mă să ghicesc. Mai multe feeduri de vânzare cu amănuntul pentru Charming Heights. 153 00:12:27,000 --> 00:12:29,287 Da, cel mai probabil. 154 00:12:31,800 --> 00:12:34,849 Nu l-aș lăsa pe primar să vadă acel semn. 155 00:12:35,200 --> 00:12:37,089 S-ar putea să-ți concedieze soțul. 156 00:12:37,880 --> 00:12:41,805 Imaginează-ți ce ar face dacă m-ar ști a fost cel care a înființat acel comitet. 157 00:12:43,280 --> 00:12:45,681 Avem o mare strângere de fonduri saptamana viitoare. 158 00:12:52,240 --> 00:12:55,449 Înțeleg că știi cine sunt. Da. 159 00:12:55,840 --> 00:12:58,161 E clar că știi cine sunt. 160 00:13:02,760 --> 00:13:05,081 Deci, ce este asta, Gold Circle Club? 161 00:13:05,240 --> 00:13:08,210 Asta pentru donatorii premium, donație minimă de 5000 USD. 162 00:13:08,360 --> 00:13:11,364 Hmm. Club scump. Există și alte moduri de a dona. 163 00:13:11,560 --> 00:13:13,722 Gold Circle este în mare parte profesioniști. 164 00:13:13,880 --> 00:13:15,882 Ne ajută să atragem donatorii potriviți. 165 00:13:17,200 --> 00:13:22,081 Deci, uh, fiind bătrâna unui motociclist ar ce? 166 00:13:22,280 --> 00:13:24,328 Atrageți tipul greșit de donatori? 167 00:13:26,320 --> 00:13:28,721 Sincer, nu-mi pasă cine ești. 168 00:13:28,880 --> 00:13:32,089 Dacă chiar vrei să ajuți, usa este deschisa. 169 00:13:32,240 --> 00:13:37,121 Dar dacă ești aici doar să-mi zdrăngănești cușca, Nu am timp, iubire. 170 00:13:40,920 --> 00:13:43,207 Bine, iubire. 171 00:13:45,600 --> 00:13:47,489 Mă voi întoarce cu becurile mele moarte. 172 00:13:49,200 --> 00:13:51,202 voi fi aici. 173 00:13:55,000 --> 00:13:57,367 Păcat de grădini. 174 00:13:57,560 --> 00:14:00,211 Da. Sper serios să țină ceasul... 175 00:14:00,400 --> 00:14:02,209 pe Charming Heights. 176 00:14:07,120 --> 00:14:08,360 Aici. Multumesc. 177 00:14:08,520 --> 00:14:09,931 Ce ceas ar fi acela? 178 00:14:11,760 --> 00:14:15,128 Ei bine, dacă Hale nu închide investitorii pana la sfarsitul trimestrului... 179 00:14:15,280 --> 00:14:17,886 votul domeniului eminent se întoarce la consiliul orașului. 180 00:14:18,080 --> 00:14:20,765 Ar putea să închidă totul. 181 00:14:21,920 --> 00:14:23,649 Serios? 182 00:14:27,640 --> 00:14:31,087 Te cunosc de undeva? Oh, îmi pare rău. Nick Stackhouse. 183 00:14:31,240 --> 00:14:33,481 Lucrați pentru departamentul de zonare. Oh. 184 00:14:33,680 --> 00:14:35,205 Gemma Teller. 185 00:14:36,240 --> 00:14:38,004 Mulțumesc pentru lumină, Gem. 186 00:15:01,440 --> 00:15:03,647 Du-te la noi. Fă-o oficial. 187 00:15:03,840 --> 00:15:05,683 Făcut. 188 00:15:12,760 --> 00:15:16,003 Romeo nu pare ca genul de tip care întârzie. 189 00:15:16,160 --> 00:15:17,969 Relaxați-vă. El va fi aici. 190 00:15:18,120 --> 00:15:20,009 Ce se întâmplă, omule? 191 00:15:20,480 --> 00:15:23,086 M-am tot gândit despre această mișcare a manivelei. 192 00:15:23,240 --> 00:15:26,050 Armando a spus că ei a trecut votul în urmă cu patru luni. 193 00:15:26,200 --> 00:15:29,682 Asta chiar după ce Micul Paul a fost ucis iar Reggie a renunțat. 194 00:15:29,840 --> 00:15:32,320 Cred că a avut ceva de făcut cu această mișcare de droguri? 195 00:15:32,480 --> 00:15:35,006 Micul Paul nu s-ar fi semnat niciodată pe manivelă. 196 00:15:35,200 --> 00:15:38,682 Și Reggie a fost pe viață. El mergând departe nu are niciun sens. 197 00:15:39,160 --> 00:15:40,366 Știu. 198 00:15:40,520 --> 00:15:42,761 - La ce te gândeşti? - A fost un vot strâns. 199 00:15:43,240 --> 00:15:45,083 Două nu-l influențează ușor pe cealaltă cale. 200 00:15:45,240 --> 00:15:47,322 Da, deci cineva curățește opozitia? 201 00:15:47,480 --> 00:15:51,246 Nu știu, dar merită urmărit Reggie, întreabă-l de ce a renunțat. 202 00:15:51,400 --> 00:15:53,721 Hai să-l găsim pe Reggie. 203 00:15:54,560 --> 00:15:56,528 Trebuie să închidem chestia asta cu manivela. 204 00:15:56,720 --> 00:15:59,166 Trimite mesajul celorlalte charter nu avem de-a face. 205 00:15:59,320 --> 00:16:00,685 Cartelul e aici. 206 00:16:02,560 --> 00:16:05,131 Fiecare afacere necesită livrare și vânzare. 207 00:16:05,280 --> 00:16:07,009 Nu le poți separa pe cele două. 208 00:16:07,160 --> 00:16:09,686 Am o soție care spune rahat fara sa zic rahat. 209 00:16:10,360 --> 00:16:11,850 Crește un sac, Elvis. 210 00:16:12,000 --> 00:16:13,240 Armando are dreptate. 211 00:16:13,400 --> 00:16:16,529 Mulțumind și negoț, acelasi lucru al naibii. 212 00:16:16,680 --> 00:16:20,241 Nu e locul, băieți. Nu locul. Același lucru. 213 00:16:21,480 --> 00:16:23,687 Să facem asta. 214 00:16:26,760 --> 00:16:28,489 Totul misto? 215 00:16:33,920 --> 00:16:36,241 - Unde e el Jefe? - Nu-i place să fie urmărit. 216 00:16:37,200 --> 00:16:38,929 Ai o coadă. 217 00:16:39,080 --> 00:16:40,320 Unde? 218 00:16:40,520 --> 00:16:42,249 Furgonetă cu detalii auto, ora 3. 219 00:16:48,720 --> 00:16:51,405 Niște rahat local. Nu am nimic de-a face cu afacerea noastră. 220 00:16:52,080 --> 00:16:54,128 Ne ocupăm noi. Tu mai bine. 221 00:16:54,320 --> 00:16:55,367 Sună când este clar. 222 00:16:58,720 --> 00:17:01,963 La naiba ta manivela. Trebuie să fie un narc local. 223 00:17:02,160 --> 00:17:04,208 Hei, tu ești echipajul la eliberarea federală. 224 00:17:04,360 --> 00:17:08,206 Ar putea fi ATF-ul cu nasul încă în fund. 225 00:17:08,840 --> 00:17:12,049 Avem o coadă. Mai devreme îi pierdem, mai devreme mexicanii se simt în siguranță. 226 00:17:12,200 --> 00:17:13,247 - Huf. - Da. 227 00:17:13,400 --> 00:17:14,845 Sună-l pe Fierro. 228 00:17:15,000 --> 00:17:16,923 - Du-i la Vesper Trail. - Gata. 229 00:17:17,080 --> 00:17:19,686 Voi băieți, urmați-ne. 230 00:17:22,600 --> 00:17:25,968 Ești sigur că prinderea ta poate face față asta? Urcă-te pe bicicletă. 231 00:19:20,840 --> 00:19:22,251 Pregătiți-vă, băieți. 232 00:19:42,600 --> 00:19:45,206 Așa procedăm în Mexizona, domnule Crow. 233 00:19:56,200 --> 00:19:58,123 Isus. 234 00:20:09,680 --> 00:20:11,648 Au aruncat în aer un camion cu grăsime? 235 00:20:11,800 --> 00:20:15,521 Asta nu sună ca băieții noștri. Un pic prea Mad Max, nu crezi? 236 00:20:15,680 --> 00:20:18,809 Ne-am pierdut coada. Destul de sigur că acesta era obiectivul lor. 237 00:20:18,960 --> 00:20:20,200 Am primit ceva? 238 00:20:21,400 --> 00:20:23,084 Câteva fotografii. 239 00:20:23,920 --> 00:20:26,127 Nu este Parada. 240 00:20:28,480 --> 00:20:30,608 Trage informațiile militare ale lui Romeo. 241 00:20:30,760 --> 00:20:33,843 Bănuiesc că vei găsi acest tip făcea parte din unitatea lui. 242 00:20:37,560 --> 00:20:40,370 Probabil al doilea. 243 00:20:53,600 --> 00:20:55,090 Bunny, intră în spate. 244 00:20:55,240 --> 00:20:57,242 E în regulă. Doar du-te în spate. 245 00:21:03,920 --> 00:21:06,048 Nu te-am legat niciodată pentru un iubitor de animale, Reg. 246 00:21:08,880 --> 00:21:09,927 ce vrei'? 247 00:21:10,120 --> 00:21:11,884 Vreau doar să salut, omule. 248 00:21:12,080 --> 00:21:13,730 Mi-a fost dor de tine în Samtaz. 249 00:21:13,880 --> 00:21:16,008 Am plecat. Bună stare. 250 00:21:16,160 --> 00:21:18,083 Cerneala este neagră. De ce ai plecat? 251 00:21:18,240 --> 00:21:20,527 Treaba ta. 252 00:21:20,680 --> 00:21:22,284 Acum, pleacă de aici. 253 00:21:22,440 --> 00:21:24,522 Haide, omule. 254 00:21:31,360 --> 00:21:35,081 Oh, la naiba. Nu, nu, nu, nu! 255 00:21:40,680 --> 00:21:44,048 La câteva săptămâni după ce Micul Paul a fost ucis, Samtaz a trecut cu un vot de manivela. 256 00:21:45,120 --> 00:21:48,408 Asta au ceva de-a face cu de ce ai remediat? 257 00:21:49,680 --> 00:21:52,650 Hei, Tig, ai chef pentru o tocană? 258 00:21:54,080 --> 00:21:55,844 Da. 259 00:21:56,040 --> 00:21:57,087 Da. 260 00:22:01,720 --> 00:22:03,529 Mm. 261 00:22:04,360 --> 00:22:06,761 Hasenpfeffer, omule. 262 00:22:07,160 --> 00:22:08,889 În regulă. 263 00:22:09,520 --> 00:22:10,681 De ce ai renunțat? 264 00:22:14,400 --> 00:22:17,290 Huff a aflat O loveam pe bătrâna lui Micul Paul. 265 00:22:17,520 --> 00:22:18,931 Ellen? 266 00:22:19,080 --> 00:22:20,491 Isuse, omule. 267 00:22:20,920 --> 00:22:22,081 Deci, ce sa întâmplat? 268 00:22:22,240 --> 00:22:25,403 Huff a tăcut, a spus că nu vrea ruinează căsnicia lui Paul. 269 00:22:26,560 --> 00:22:29,609 Păstrând-o pentru efect de pârghie. 270 00:22:29,760 --> 00:22:32,969 Micul Paul și cu mine am aflat acolo era o bucătărie din Copperhead. 271 00:22:33,160 --> 00:22:37,085 A doborât skinhead-ii care o conduceau. Am aflat că Huff și Benny au pus la cale. 272 00:22:37,240 --> 00:22:39,846 Am folosit greutatea clubului pentru a face asta. 273 00:22:40,040 --> 00:22:42,520 Nimeni la masă avea idee că se întâmplă. 274 00:22:42,680 --> 00:22:44,648 Apoi primim un apel de la Huff și Benny... 275 00:22:44,840 --> 00:22:48,208 spunând că Micul Paul fusese împuşcat de băngeri mexicani. 276 00:22:48,960 --> 00:22:50,041 Fără alți martori. 277 00:22:50,200 --> 00:22:53,124 Și când l-ai amenințat că-l dai afară, Huff a jucat pârghia. 278 00:22:53,280 --> 00:22:55,931 Da. Huff a spus că era O să spun bandei că o loveam pe Ellen. 279 00:22:56,080 --> 00:22:58,242 aș fi tăbărât, Ellen ar fi ocolită. 280 00:22:58,400 --> 00:23:01,529 Fara compensatie, nimeni să nu aibă grijă de ea. 281 00:23:01,680 --> 00:23:04,729 - Corect. - Nu am vrut să-i strice și viața. 282 00:23:06,360 --> 00:23:09,569 Am plecat. Odată ce tu și micul Paul ați plecat... 283 00:23:09,720 --> 00:23:11,165 Huff a votat-o în mod legal. 284 00:23:12,520 --> 00:23:14,204 Nu vreau ca asta să revină la club. 285 00:23:14,360 --> 00:23:16,522 Nu pot face acea promisiune. 286 00:23:17,880 --> 00:23:20,406 Vă pot promite vom avea grijă de Ellen. 287 00:23:21,600 --> 00:23:23,489 Eu, a sunat Luis. 288 00:23:23,640 --> 00:23:24,687 Romeo vrea să se întâlnească. 289 00:23:24,880 --> 00:23:27,770 Uh, primești un 20 pentru skinhead, vrei? Da. 290 00:23:41,760 --> 00:23:43,649 De pin. 291 00:23:46,760 --> 00:23:49,366 Ești bine? Da, doar... Îmi pare rău. 292 00:23:49,520 --> 00:23:51,488 Doar m-am lăsat să intru. E în regulă. 293 00:23:51,640 --> 00:23:54,371 Ce este, uh...? Ce se întâmplă? 294 00:23:58,040 --> 00:24:01,249 Îți amintești acele întrebări m-ai intrebat acum cateva luni... 295 00:24:01,400 --> 00:24:03,129 despre John? 296 00:24:03,280 --> 00:24:06,090 Apoi ai spus că ai citit ceva. 297 00:24:08,280 --> 00:24:09,930 Da. 298 00:24:10,080 --> 00:24:11,161 Ce a fost? 299 00:24:11,320 --> 00:24:13,448 M-ai închis când am încercat să-ți spun. 300 00:24:14,680 --> 00:24:16,011 De ce vrei să știi acum? 301 00:24:16,160 --> 00:24:19,528 Pentru că clubul este condus în ape tulburi... 302 00:24:19,680 --> 00:24:23,765 si poate ceva din orice ai citi... 303 00:24:23,920 --> 00:24:26,764 mă ajută să țin barca de... 304 00:24:26,920 --> 00:24:29,969 știi, legănându-te prea mult. Hmm. 305 00:24:30,120 --> 00:24:35,445 Acestea sunt niște metafore cu adevărat vagi pentru un tip la fel de direct ca tine. 306 00:24:36,440 --> 00:24:38,761 Vreau să citesc orice ar fi. 307 00:24:38,920 --> 00:24:41,082 John a fost prietenul meu. Am un drept. 308 00:24:43,120 --> 00:24:45,009 Rahat. 309 00:24:45,800 --> 00:24:47,211 Pentru ce ai nevoie? 310 00:24:48,320 --> 00:24:49,845 Nu pot să-ți spun. 311 00:24:50,000 --> 00:24:52,207 Hmm. Atunci nici eu nu pot. 312 00:24:52,360 --> 00:24:55,682 Hei. Am nevoie de niște pârghii. 313 00:24:56,360 --> 00:24:59,569 Și acea istorie punctată ai citit poate fi... 314 00:24:59,720 --> 00:25:02,451 - Ah. Îmi pare rău. - Uf. 315 00:25:02,640 --> 00:25:05,803 Știi, majoritatea oamenilor civili ar bate înainte de a intra. 316 00:25:05,960 --> 00:25:09,407 Nu sunt majoritatea oamenilor. Și cu siguranță nu este civilizată. 317 00:25:09,560 --> 00:25:11,801 ce suntem, George și Gracie acum? 318 00:25:11,960 --> 00:25:13,450 Îmi pare rău că vă întrerup. 319 00:25:13,600 --> 00:25:16,080 E în regulă. Am terminat. Nu, nu, nu. 320 00:25:16,280 --> 00:25:17,930 Ar trebui să terminăm. 321 00:25:18,120 --> 00:25:20,122 Mă întorc imediat. 322 00:25:23,200 --> 00:25:24,247 De ce ai nevoie? 323 00:25:24,400 --> 00:25:27,643 Vreau să te înscriu într-un comitet. Grădini centrale fermecătoare. 324 00:25:27,800 --> 00:25:29,768 Trebuie să strângi bani pentru a-l salva. 325 00:25:29,960 --> 00:25:32,122 Nu pot. Sunt deja în trei comisii aici. 326 00:25:32,280 --> 00:25:35,329 Am nevoie doar de numele tău. Înseamnă mult să implici un medic. 327 00:25:35,480 --> 00:25:38,927 Atrage donatori. Gemma, nu pot. 328 00:25:39,080 --> 00:25:41,560 Este o șansă de a ajuta acest oraș. 329 00:25:42,440 --> 00:25:44,488 Care este punctul tău de vedere? 330 00:25:44,640 --> 00:25:47,211 Ce-ți pasă despre un parc plin de vegetație? 331 00:25:48,920 --> 00:25:52,561 Nate m-a învățat cum să plantez semințe în acel parc plin de vegetație. 332 00:25:52,720 --> 00:25:55,326 Nu o să-i las să-l dezmeticească și a pus un Starbucks. 333 00:25:55,480 --> 00:25:57,608 Tara, sunt Piney. Unii... Ceva în neregulă. 334 00:26:05,000 --> 00:26:06,445 Îmi pare rău pentru dimineața asta, omule. 335 00:26:06,600 --> 00:26:08,170 - Nu se va mai întâmpla. - Cine a fost? 336 00:26:08,320 --> 00:26:12,291 Eh, legea locală, hărțuind unul din chartele noastre aici jos. 337 00:26:12,880 --> 00:26:14,484 Dar ne-am rezolvat. 338 00:26:14,640 --> 00:26:15,766 Bun. 339 00:26:15,920 --> 00:26:19,163 De acum înainte, vom trimite doar patru tipi jos cu camionul. 340 00:26:19,320 --> 00:26:22,961 Profil inferior. Charterul nostru din Tucson va rula protecție odată ce suntem aici. 341 00:26:23,640 --> 00:26:25,642 Am auzit de la noi, uh, prieteni din Belfast? 342 00:26:25,800 --> 00:26:26,847 Am vorbit cu regii. 343 00:26:27,000 --> 00:26:30,721 Ei lucrează la acea comanda mare pentru tine. Ah. 344 00:26:31,720 --> 00:26:34,724 Vor dori un față în față înainte ca acea vânzare să poată avea loc. 345 00:26:34,880 --> 00:26:36,450 Sunt mereu disponibil. 346 00:26:36,760 --> 00:26:37,807 Suntem gata. 347 00:26:38,520 --> 00:26:40,204 Locație pentru schimb. 348 00:26:40,360 --> 00:26:44,490 South Tucson, curte reparatii utilaje agricole, ora 10:00. 349 00:26:44,640 --> 00:26:45,880 Mare. 350 00:26:46,080 --> 00:26:48,367 Ne vedem atunci. Te văd. 351 00:26:58,360 --> 00:26:59,725 Avem încredere în acești tipi? 352 00:27:01,720 --> 00:27:03,609 Atât cât avem nevoie. 353 00:27:07,600 --> 00:27:11,491 Luis Torres, Grupul Aeromobile al Forțelor Speciale. 354 00:27:11,640 --> 00:27:12,846 Inteligența. 355 00:27:13,000 --> 00:27:15,765 Master in logistica, Universitatea Veracruzana. 356 00:27:15,920 --> 00:27:18,605 Locotenent clasa I. Comandant: Parada. 357 00:27:18,760 --> 00:27:20,046 Da. 358 00:27:20,240 --> 00:27:23,642 A părăsit forțele speciale două săptămâni după comandantul său. 359 00:27:23,800 --> 00:27:27,247 Ultimul turneu de serviciu cunoscut Cartelul Galindo. 360 00:27:27,760 --> 00:27:30,411 Un șanț este un șanț. Se pare că ne-am întors pe RICO. 361 00:27:30,560 --> 00:27:33,450 Tocmai la timp, am terminat gustările. 362 00:27:33,760 --> 00:27:37,367 Sună la Sacramento. Spune-le toți jucătorii noștri sunt în joc... 363 00:27:37,520 --> 00:27:38,567 și am nevoie de bani. 364 00:27:38,760 --> 00:27:40,410 Unde te duci? 365 00:27:41,560 --> 00:27:43,369 Spre locul unde motocicliștii merg să moară. 366 00:27:48,840 --> 00:27:51,161 Despre ce naiba e vorba, Clay? 367 00:27:51,520 --> 00:27:54,967 Ar trebui să ne pregătim pentru seara asta. Faceți cunoștință cu Achey. 368 00:27:55,120 --> 00:27:56,645 Aparat de gătit cu metanfetamina Skinhead. 369 00:27:56,800 --> 00:28:00,521 Acum vreo cinci luni, Micul Paul iar Reggie l-a aflat pe Achey aici... 370 00:28:00,680 --> 00:28:02,364 gătea pentru Huff și Benny. 371 00:28:03,360 --> 00:28:04,930 Heh. Ce? 372 00:28:05,120 --> 00:28:07,964 Au spus echipajului său a fost o operațiune de droguri Samtaz. 373 00:28:08,160 --> 00:28:10,128 Nu-i așa, Achey? 374 00:28:10,280 --> 00:28:12,851 Asta e o prostie. Am luat un vot. 375 00:28:13,040 --> 00:28:17,807 Da, după ce l-ai ucis pe Micul Paul și l-a șantajat pe Reggie să iasă din club. 376 00:28:19,000 --> 00:28:21,207 Haide, omule. 377 00:28:21,360 --> 00:28:23,010 Știi ce cauți aici? 378 00:28:23,760 --> 00:28:29,767 Îl acuz pe VP și pe sergent de a folosi MC în propriile scopuri. 379 00:28:29,920 --> 00:28:34,244 Și atunci când au fost prinși, au ucis un membru... 380 00:28:34,440 --> 00:28:38,240 - ...și șantajat pe altul. - E o nebunie, omule. 381 00:28:38,440 --> 00:28:42,001 - Tipul ăsta e un nenorocit de tuns. - Da. 382 00:28:42,160 --> 00:28:44,288 Dar tipul ăsta nu este. 383 00:28:44,440 --> 00:28:47,444 - Reg are toată povestea. - Acum, este statutul tău, omule. 384 00:28:49,200 --> 00:28:52,090 Ascultă faptele. Tu iei decizia ta. 385 00:28:52,800 --> 00:28:59,649 Dar dacă afli că a intrat în clubul tău pornește pe o minciună, trebuie să o votezi din nou. 386 00:29:00,120 --> 00:29:03,169 - Nu ascult rahatul asta. - Stai jos, Huff. 387 00:29:03,320 --> 00:29:07,211 O să-i asculți prostiile? am zis stai jos. 388 00:29:12,000 --> 00:29:13,570 Târfa mică. 389 00:29:17,280 --> 00:29:19,282 Ai probleme cu mânerul? 390 00:29:23,600 --> 00:29:24,840 Gestionează-ți afacerea. 391 00:29:25,560 --> 00:29:27,767 Vom fi la oprirea camioanelor. 392 00:29:41,400 --> 00:29:43,050 Pot să plec de aici acum? 393 00:29:43,200 --> 00:29:45,248 Dr. Geller vrea să te țină înăuntru timp de 24 de ore. 394 00:29:45,400 --> 00:29:48,210 Oi. Doar observație. 395 00:29:49,480 --> 00:29:52,689 Sunt nivelul meu de oxigen. Se întâmplă din când în când. Nu-i nimic. 396 00:29:52,840 --> 00:29:54,683 Alcoolul nu ajută. 397 00:29:54,840 --> 00:29:57,286 Da, știu. 398 00:29:59,320 --> 00:30:02,767 Îmi pare rău că am fost atât de dur cu tine înainte. 399 00:30:02,920 --> 00:30:05,491 Mm. E în regulă. 400 00:30:12,600 --> 00:30:15,001 Povestește-mi despre John Teller. 401 00:30:17,120 --> 00:30:18,963 Cum era el? 402 00:30:24,200 --> 00:30:26,851 Este un tip complicat. 403 00:30:27,000 --> 00:30:30,322 Era furios și impulsiv. 404 00:30:30,480 --> 00:30:32,528 Doar drept ca naiba. 405 00:30:33,640 --> 00:30:35,722 Ură să greșesc. 406 00:30:35,880 --> 00:30:37,405 Nu prea multă educație. 407 00:30:37,600 --> 00:30:44,404 Rezervați inteligent, totuși. Obișnuia să, uh, devorează trei și patru dintre ele deodată. 408 00:30:44,560 --> 00:30:46,688 Era loial. 409 00:30:47,360 --> 00:30:49,044 Prea loial. 410 00:30:50,600 --> 00:30:51,965 Sună familiar. 411 00:30:52,160 --> 00:30:54,925 Da, sunt tăiați din aceeași pânză. 412 00:30:56,800 --> 00:30:59,121 Știi ce vreau să știu? 413 00:31:01,360 --> 00:31:04,967 De ce i-a fost frică prietenului meu cel mai bun când a murit. 414 00:31:14,200 --> 00:31:17,522 Am găsit câteva dintre scrisorile vechi ale lui J.T. 415 00:31:18,400 --> 00:31:22,849 Încerca să prindă clubul din afacerea cu armele. 416 00:31:23,880 --> 00:31:27,851 Știa că era un risc. Clay și ceilalți au fost investiți. 417 00:31:28,000 --> 00:31:30,844 Cum încerci să-i scoți? 418 00:31:31,520 --> 00:31:34,524 Din cate am citit, stabilise o întâlnire la Belfast... 419 00:31:34,680 --> 00:31:38,082 cu unii membri IRA și un preot. 420 00:31:38,240 --> 00:31:41,164 Kellan Ashby. Da. 421 00:31:41,320 --> 00:31:43,800 John a vrut să pună capăt relației cu irlandezii... 422 00:31:44,000 --> 00:31:46,606 opriți clubul să vândă arme. 423 00:31:49,000 --> 00:31:51,890 A fost ucis înainte ca acea întâlnire să aibă loc. 424 00:31:56,560 --> 00:31:57,846 Hei. 425 00:31:58,560 --> 00:32:01,291 Cum facem? Bine. 426 00:32:01,480 --> 00:32:04,165 Vom mai face niște teste. Asigurați-vă că este stabil. 427 00:32:05,760 --> 00:32:07,888 Dă-i doar niște tequila. 428 00:32:08,040 --> 00:32:09,849 Asta va reuși. 429 00:32:11,440 --> 00:32:12,805 O să vă verific mai târziu? 430 00:32:31,880 --> 00:32:33,370 Ce faci, bătrâne? 431 00:32:34,400 --> 00:32:36,846 Ce vrei cu Tara? 432 00:32:37,360 --> 00:32:41,285 Ea este doar, uh, ajutându-mă să îmbătrânesc cu grație. 433 00:32:43,760 --> 00:32:46,366 Știu că te lovești de Clay. 434 00:32:46,520 --> 00:32:51,890 Prostia aia pe care mi-ai dat de mâncare zilele trecute. Nu a fost o prostie. A fost adevărul. 435 00:32:52,280 --> 00:32:55,045 Toți refuzați să vă uitați la asta. 436 00:32:55,720 --> 00:32:59,770 Ei bine, orice adevăr crezi că Tara îți poate spune... 437 00:33:00,800 --> 00:33:02,802 nu va face decât să înrăutățească lucrurile. 438 00:33:03,560 --> 00:33:06,564 Nu poate deveni mai rău. Retrage-te, Piney. 439 00:33:06,720 --> 00:33:08,404 Las-o in pace... 440 00:33:08,560 --> 00:33:11,211 înainte să te omoare. 441 00:33:13,520 --> 00:33:16,251 Acesta este jumătate din motivul pentru care o fac. 442 00:33:39,840 --> 00:33:41,171 Scuze, omule. 443 00:33:41,320 --> 00:33:44,210 Am pierdut o treime din clubul meu. 444 00:33:45,400 --> 00:33:47,323 - Mai luați un vot la manivela? - Da. 445 00:33:48,120 --> 00:33:50,327 A trecut. Îmi pare rău. 446 00:33:50,680 --> 00:33:52,364 Mă faci de rahat? 447 00:33:52,520 --> 00:33:54,568 Băieții au gust a banilor, Clay. 448 00:33:54,760 --> 00:33:56,000 A fost unanim. 449 00:33:56,600 --> 00:33:58,807 Vom aranja un alt depozit să aterizeze camionul. 450 00:33:58,960 --> 00:34:01,691 Și mă voi asigura al naibii de manivela nu sta în cale. 451 00:34:02,480 --> 00:34:04,642 Mi-ai prins cuvântul. 452 00:34:06,200 --> 00:34:07,929 La dracu. 453 00:34:09,160 --> 00:34:11,606 Mai bine ne mișcăm. Haide. 454 00:34:11,760 --> 00:34:13,171 În regulă. 455 00:34:15,440 --> 00:34:18,011 Nici un cuvânt al naibii. 456 00:34:30,800 --> 00:34:35,840 Îmi pare rău. Eu, uh, am vrut doar să trec pe aici și să-ți dau asta. 457 00:34:37,120 --> 00:34:38,167 Clubul Cercului de Aur. 458 00:34:40,320 --> 00:34:42,322 Cinci mii. 459 00:34:44,120 --> 00:34:45,724 În anii 20. 460 00:34:46,840 --> 00:34:47,966 Este o problemă? 461 00:34:51,520 --> 00:34:54,444 Nu. Intră. Voi primi informațiile dvs. 462 00:34:54,600 --> 00:34:56,841 Oh, nu, nu. Nu este pentru mine. 463 00:34:57,000 --> 00:35:00,641 Dr. Tara Knowles vrea să fie în comitetul dumneavoastră. 464 00:35:01,680 --> 00:35:03,648 Iată toate informațiile ei. 465 00:35:08,840 --> 00:35:11,161 Viitoarea noră. 466 00:35:12,360 --> 00:35:13,964 Norocosule. Da. 467 00:35:14,840 --> 00:35:16,524 Noroc de mine. 468 00:35:18,160 --> 00:35:19,241 Becurile mele moarte. 469 00:35:24,360 --> 00:35:26,010 Noapte bună. 470 00:35:59,800 --> 00:36:03,282 E o salsa bine păzită, omule. Așteptați până o gustați. 471 00:36:04,320 --> 00:36:06,607 Chibs. Haide, Chibs. 472 00:36:24,800 --> 00:36:26,643 Sunt bine. 473 00:36:29,040 --> 00:36:32,840 Îmi pare rău că vă întrerup singurătatea, domnule Delaney. 474 00:36:34,320 --> 00:36:37,961 Şeriful adjunct Gabe Marcel, Departamentul Sheriffului San Joaquin. 475 00:36:38,120 --> 00:36:41,249 Am nevoie doar de câteva minute a timpului tău. 476 00:36:42,160 --> 00:36:47,291 Este legat de crimă a soției tale, Luann Delaney. 477 00:36:48,120 --> 00:36:53,001 Șerifii din San Joa au preluat recent conducerea jurisdicția Charming. 478 00:36:53,160 --> 00:36:57,484 Toate cazurile nerezolvate ale Charming P.D a devenit responsabilitatea noastră. 479 00:36:57,640 --> 00:37:00,450 Urmaresc. 480 00:37:02,560 --> 00:37:04,767 Conform raportului autopsiei... 481 00:37:04,920 --> 00:37:08,561 au fost găsite urme de material seminal în lenjeria soției tale. 482 00:37:08,720 --> 00:37:11,041 Judetul a reusit in sfarsit pentru a efectua analiza. 483 00:37:11,200 --> 00:37:13,646 Am primit o potrivire de la sistem. 484 00:37:14,200 --> 00:37:15,929 A, uh... 485 00:37:19,120 --> 00:37:20,531 Robert Munson. 486 00:37:20,920 --> 00:37:22,604 Cunoscut ca Bobby Elvis. 487 00:37:22,800 --> 00:37:25,531 Un membru al clubului tău motociclist. 488 00:37:26,880 --> 00:37:30,441 Îmi poți spune ceva despre relația lor? 489 00:37:30,640 --> 00:37:36,727 Și întreb, pentru că în cele mai multe cazuri, 87,9 la sută, de fapt... 490 00:37:36,880 --> 00:37:42,205 persoana care face sex cu victima... 491 00:37:42,400 --> 00:37:44,721 este făptuitorul. 492 00:37:46,000 --> 00:37:47,889 Si... 493 00:37:49,560 --> 00:37:51,483 a fost... 494 00:37:58,920 --> 00:38:02,288 A fost un atac îngrozitor. 495 00:38:10,600 --> 00:38:11,931 Hmm. 496 00:38:12,080 --> 00:38:16,005 Am înțeles că ai trecut prin unele probleme emoționale. 497 00:38:16,480 --> 00:38:19,051 Nu pare bine că ești închis în această cutie. 498 00:38:19,200 --> 00:38:20,645 O să mă uit la asta. 499 00:38:21,440 --> 00:38:24,967 Mă voi întoarce puțin mai târziu cand te simti ceva mai mult... 500 00:38:26,000 --> 00:38:27,843 stabilit. 501 00:38:32,680 --> 00:38:34,887 Noapte bună. 502 00:39:32,360 --> 00:39:36,968 Întotdeauna călătorești așa de gros sau tu te aștepți căldură de la concurență? 503 00:39:37,760 --> 00:39:39,364 Lucio. - Doar o precauţie. 504 00:39:39,760 --> 00:39:41,524 Ar trebui să luăm această precauție? 505 00:39:41,680 --> 00:39:43,887 Lobo Sonora nu știe despre înțelegerea noastră. 506 00:39:44,400 --> 00:39:48,291 Dacă ar fi făcut-o, nu ar fi făcut-o niciodată riscă represalii în nord. 507 00:39:48,440 --> 00:39:51,410 Ne-ar fi lovit aici, si suntem pregatiti. 508 00:39:52,040 --> 00:39:53,849 Că ești. 509 00:40:00,040 --> 00:40:02,930 Șapte sute de mii. Sold pentru această comandă. 510 00:40:03,080 --> 00:40:04,684 Jumătate în jos pentru următorul. 511 00:40:07,680 --> 00:40:09,284 Fredo. 512 00:40:31,800 --> 00:40:34,804 Treizeci de kilograme de cocaină columbiană netăiată. 513 00:40:42,640 --> 00:40:44,563 Dă-i drumul în siguranță, domnilor. 514 00:40:46,000 --> 00:40:48,731 Ne trezim în câteva zile pentru a verifica funcționarea. 515 00:41:03,560 --> 00:41:05,642 Haide, hai să-l încărcăm.