1
00:04:41,150 --> 00:04:43,653
ഏഴാം വാർഷിക ആശംസകൾ.

2
00:04:45,988 --> 00:04:50,493
ഏഴാം വാർഷിക ആശംസകൾ, ബഹു!

3
00:04:51,869 --> 00:04:53,621
എന്താണിത്?

4
00:04:54,205 --> 00:04:56,082
അത് തന്നെയല്ലേ വേണ്ടത്?

5
00:05:00,464 --> 00:05:02,383
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

6
00:05:03,945 --> 00:05:06,365
ഇത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

7
00:05:06,390 --> 00:05:09,226
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

8
00:05:09,251 --> 00:05:10,644
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സെറ്റും ലഭിച്ചു!

9
00:05:10,669 --> 00:05:12,671
തീർച്ചയായും!

10
00:05:14,841 --> 00:05:16,801
കൊള്ളാം, ഇത്...

11
00:05:17,939 --> 00:05:20,978
നന്ദി, ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

12
00:05:24,647 --> 00:05:29,673
മറന്നു പോയാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇത് ഓകെയാണ്.

13
00:05:34,543 --> 00:05:37,838
കടലാമകളെ കുറിച്ച് വീണ്ടും ഗവേഷണം.

14
00:05:44,822 --> 00:05:46,156
അതെ.

15
00:05:53,151 --> 00:05:56,195
നോക്കൂ, ഇവ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്
തരം ആമകൾ.

16
00:05:56,220 --> 00:06:00,725
പക്ഷെ ഞാൻ നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടില്ല.

17
00:06:06,460 --> 00:06:07,939
വാർഷിക ആശംസകൾ.

18
00:06:08,608 --> 00:06:10,431
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മറക്കില്ല.

19
00:06:16,142 --> 00:06:18,853
മുടിയിൽ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
അങ്ങ് പോകൂ.

20
00:06:21,273 --> 00:06:23,358
നീ മറന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

21
00:06:23,383 --> 00:06:25,845
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

22
00:06:26,069 --> 00:06:27,157
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

23
00:06:28,838 --> 00:06:30,006
ഇത് സുന്ദരമാണോ?

24
00:06:30,031 --> 00:06:31,376
വളരെ മനോഹരം.

25
00:06:31,997 --> 00:06:33,290
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

26
00:06:37,138 --> 00:06:39,140
വാർഷിക ആശംസകൾ.

27
00:06:39,165 --> 00:06:41,042
ഏഴ് വർഷം, കൊള്ളാം.

28
00:06:43,336 --> 00:06:44,688
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കണ്ണാടിയിൽ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

29
00:06:44,713 --> 00:06:48,008
അതെ, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ
അത് എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു.

30
00:07:05,358 --> 00:07:07,525
ഹോ, ഞാൻ നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തോളാം.

31
00:07:07,694 --> 00:07:10,243
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

32
00:07:12,866 --> 00:07:15,087
ഞാൻ സജ്ജമായി.
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

33
00:07:15,785 --> 00:07:17,829
എനിക്ക് ഒന്ന് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

34
00:07:44,481 --> 00:07:45,315
ബഹു...

35
00:07:47,734 --> 00:07:50,612
ബഹു. എന്താണ് കാര്യം?

36
00:07:53,740 --> 00:07:55,200
ഇവിടെ, ഇവിടെ.

37
00:07:56,504 --> 00:07:58,005
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. ശരി.

38
00:07:58,030 --> 00:08:00,533
നമുക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാം.

39
00:08:02,587 --> 00:08:04,959
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് വെള്ളം കിട്ടും.

40
00:08:10,340 --> 00:08:12,133
ഞാൻ വരുന്നു.

41
00:08:12,158 --> 00:08:15,245
ഇവിടെ. ഇത് കുടിക്കൂ.

42
00:08:27,565 --> 00:08:28,931
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

43
00:08:29,734 --> 00:08:32,923
കിടക്കണോ?
അൽപനേരം വിശ്രമിക്കുക.

44
00:08:33,048 --> 00:08:35,615
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ വഴുതിപ്പോയേക്കാം.

45
00:08:36,525 --> 00:08:39,202
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.

46
00:08:56,636 --> 00:08:58,179
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

47
00:08:58,571 --> 00:09:00,699
അതിൽ ചവിട്ടരുത്.

48
00:09:00,724 --> 00:09:01,933
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കും.

49
00:09:02,058 --> 00:09:03,143
ക്ഷമിക്കണം.

50
00:09:04,853 --> 00:09:06,020
വെറുതെ കിടക്കുക.

51
00:09:07,439 --> 00:09:09,858
ഇവിടെ വെള്ളം കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കണമെങ്കിൽ.

52
00:09:23,555 --> 00:09:26,766
നമുക്ക് നാളത്തേക്കുള്ള യാത്ര റദ്ദാക്കാം.

53
00:09:26,791 --> 00:09:30,378
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം
അടുത്ത ആഴ്ച്ച, കുഴപ്പമില്ല.

54
00:09:30,378 --> 00:09:32,213
പ്ലീസ് ഹോൺ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഇല്ല, നന്നായിട്ടുണ്ട്.

55
00:09:32,213 --> 00:09:39,807
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

56
00:09:48,149 --> 00:09:50,568
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാനായി ഞാൻ ഇത് എടുത്തുകളയാം.

57
00:09:51,483 --> 00:09:52,650
ഞങ്ങൾ യാത്ര റദ്ദാക്കും.

58
00:09:52,650 --> 00:09:53,860
വേണ്ട, ദയവായി.

59
00:09:53,860 --> 00:09:56,112
മോനേ... നമുക്ക് നാളെ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

60
00:09:56,112 --> 00:09:58,907
നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച പോകാം,
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി മുതൽ ദിവസങ്ങൾ.

61
00:09:58,907 --> 00:10:00,700
എന്താണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വിശ്രമം ലഭിക്കുമെന്ന്.

62
00:10:00,700 --> 00:10:04,037
അതെ ബഹുമാന്യ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ യാത്ര എത്രമാത്രം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

63
00:10:05,997 --> 00:10:12,337
സ്നേഹമേ, ദയവായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് എത്രമാത്രം പോകണം.

64
00:10:16,191 --> 00:10:19,611
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഇത് കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

65
00:10:19,636 --> 00:10:26,184
ഇത് മുമ്പ് നടന്നിരുന്നു.
എനിക്ക് നാളെ സുഖമാകും.

66
00:10:27,560 --> 00:10:29,385
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

67
00:10:30,752 --> 00:10:32,004
ശരി.

68
00:10:51,251 --> 00:10:52,502
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.

69
00:10:52,527 --> 00:10:56,114
മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
ഇത് പൂർണ്ണമായും നല്ലതാണ്.

70
00:12:57,655 --> 00:12:59,991
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

71
00:13:00,016 --> 00:13:02,690
ജേസൺ, നീ കഴിച്ചു തീർന്നില്ലേ?

72
00:13:02,715 --> 00:13:04,246
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

73
00:13:04,271 --> 00:13:06,594
നിങ്ങൾ കടത്തുവള്ളത്തിന് വൈകും.

74
00:13:06,619 --> 00:13:09,264
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

75
00:13:09,289 --> 00:13:12,125
നീ ഇന്ന് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ ബ്ലെസിയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

76
00:13:12,150 --> 00:13:14,736
അമ്മ നമ്മളെക്കാൾ ആവേശത്തിലാണ്.

77
00:13:14,761 --> 00:13:16,421
നിൻ്റെ അമ്മ ആകെ വിഷമിക്കുന്നു.

78
00:13:16,446 --> 00:13:18,564
നേരത്തെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

79
00:13:18,705 --> 00:13:20,981
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ മരുന്നുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തു, പക്ഷേ ...

80
00:13:21,006 --> 00:13:23,133
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ കുടിക്കട്ടെ.

81
00:13:29,838 --> 00:13:31,005
നമുക്ക് പോകാം, ബഹു.

82
00:13:31,079 --> 00:13:32,371
അതെ, ഞാൻ കുടിക്കും.

83
00:13:32,396 --> 00:13:33,606
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ കയ്യിലുണ്ടോ?

84
00:13:33,606 --> 00:13:35,316
നീ വെള്ളം കുടിച്ചോ?

85
00:13:35,316 --> 00:13:36,275
നമുക്ക് പോകാം.

86
00:13:40,588 --> 00:13:44,509
അമ്മേ, തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

87
00:13:44,534 --> 00:13:51,369
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ആകണം
തുറമുഖത്ത്.

88
00:13:51,557 --> 00:13:52,917
സൂക്ഷിക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ.

89
00:13:58,423 --> 00:13:59,884
ജേസൺ!

90
00:14:03,478 --> 00:14:04,204
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.

91
00:14:04,229 --> 00:14:05,396
ഇസബെൽ നീ സൂക്ഷിച്ചോളൂ.

92
00:14:05,421 --> 00:14:06,923
നിങ്ങൾ ഒന്നും മറന്നില്ലേ?

93
00:14:09,183 --> 00:14:10,893
ഞാൻ തയാറാണ്.

94
00:14:10,893 --> 00:14:13,996
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

95
00:14:14,021 --> 00:14:22,296
- എബിക്ക് അവളുടെ മരുന്ന് നൽകാൻ മറക്കരുത്.
- ബൈ, അമ്മ!

96
00:14:22,321 --> 00:14:23,322
തയ്യാറാണോ?

97
00:14:24,328 --> 00:14:26,080
അവൾ വെറുതെ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.

98
00:14:29,846 --> 00:14:31,973
വിട!

99
00:14:31,998 --> 00:14:33,583
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ!

100
00:14:34,876 --> 00:14:37,432
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു!
- വിട.

101
00:14:37,628 --> 00:14:39,063
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി!

102
00:14:39,088 --> 00:14:41,090
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

103
00:14:41,115 --> 00:14:43,205
- ബൈ!
- ബൈ!

104
00:16:01,879 --> 00:16:04,131
സ്നേഹമേ, എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു.

105
00:16:04,916 --> 00:16:06,658
നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കമുണ്ടോ?

106
00:16:07,485 --> 00:16:10,529
അകത്തേക്ക് കടക്കാം. പതുക്കെ നടക്കുക.

107
00:16:10,554 --> 00:16:12,213
ശ്രദ്ധയോടെ.

108
00:16:26,210 --> 00:16:27,336
ശ്രദ്ധയോടെ.

109
00:16:48,301 --> 00:16:50,511
ഇത് കടൽക്ഷോഭം മാത്രമാണ്.

110
00:17:10,740 --> 00:17:12,158
ബഹു...

111
00:17:13,492 --> 00:17:15,494
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ

112
00:17:15,519 --> 00:17:16,512
വീണ്ടും കീമോ?

113
00:17:16,537 --> 00:17:19,498
നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചികിത്സകൾക്കായി തിരികെ പോകുക.

114
00:17:19,523 --> 00:17:23,135
അല്ല, ബഹു.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.

115
00:17:25,671 --> 00:17:30,213
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ലാതെ
കീമോയാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും സന്തോഷം നൽകിയത്.

116
00:17:32,244 --> 00:17:34,889
ഞാൻ ഇതിനകം അതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

117
00:17:36,424 --> 00:17:39,810
ഞാൻ ഇതിനകം അത് അംഗീകരിച്ചു.

118
00:17:43,694 --> 00:17:46,155
അത് ശരിയാകും.

119
00:17:57,328 --> 00:17:59,747
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

120
00:18:01,415 --> 00:18:03,042
എന്തിനാണ് ഇവിടെ മാലിന്യം തള്ളുന്നത്?

121
00:18:04,033 --> 00:18:06,962
അവരെ എടുക്കുക,
അവിടെ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയുണ്ട്.

122
00:18:07,440 --> 00:18:09,940
- ഓ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

123
00:18:09,965 --> 00:18:11,842
ഞങ്ങൾ സമുദ്രം സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

124
00:18:12,236 --> 00:18:13,844
അത് നശിപ്പിക്കരുത്.

125
00:18:16,639 --> 00:18:18,391
അവ ശരിയായി സംസ്കരിക്കുക.

126
00:18:19,182 --> 00:18:21,072
വരൂ, പോകാം.

127
00:19:10,234 --> 00:19:12,319
ഇത് വളരെയധികം മാറിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

128
00:19:12,795 --> 00:19:17,842
പട്ടണത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്ത് അധികം ഇല്ലായിരിക്കാം.
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു.

129
00:19:17,867 --> 00:19:20,803
ഏതാണ് മഹത്തരം.

130
00:19:20,828 --> 00:19:26,725
എന്നാൽ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സംഭവവികാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

131
00:19:26,750 --> 00:19:28,502
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഇവിടെ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

132
00:19:28,527 --> 00:19:31,127
അതെ.

133
00:19:36,916 --> 00:19:40,689
- ഹേയ്!
- പാവം, അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

134
00:19:40,714 --> 00:19:42,299
അവർ മിക്കവാറും അതിനെ കൊന്നു.

135
00:19:42,331 --> 00:19:43,332
എന്ത്?

136
00:19:44,575 --> 00:19:45,785
അത് മുറിവേറ്റതാണ്.

137
00:19:48,272 --> 00:19:49,690
നീ എന്തുചെയ്തു?

138
00:19:49,857 --> 00:19:51,275
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് രക്തസ്രാവം?

139
00:19:52,236 --> 00:19:53,516
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

140
00:19:53,681 --> 00:19:54,960
ഈ പൊട്ടന്മാർ.

141
00:19:55,404 --> 00:19:57,406
നിങ്ങൾ ഈ പാവപ്പെട്ട ജീവിയെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
അതെനിക്ക് തരൂ.

142
00:19:57,969 --> 00:19:59,429
ഞാൻ അത് ചികിത്സിക്കും.

143
00:20:00,159 --> 00:20:03,189
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്.

144
00:20:03,954 --> 00:20:06,123
പാവം, ഇത് രക്തസ്രാവമാണ്.

145
00:20:06,874 --> 00:20:09,585
കൂടെ കളിക്കരുത്
ഈ തരത്തിലുള്ള മൃഗം വീണ്ടും.

146
00:20:13,105 --> 00:20:15,346
ചിരി നിർത്തുക,
ഒന്നും തമാശയല്ല.

147
00:20:15,542 --> 00:20:17,127
ഞാൻ അത് ചികിത്സിക്കും.

148
00:20:39,490 --> 00:20:41,091
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

149
00:20:41,116 --> 00:20:43,494
ഞാൻ അവനെ ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് എടുത്തു
കണ്ടൽക്കാടിൽ.

150
00:20:43,519 --> 00:20:45,438
പരിക്കേറ്റതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ചികിത്സിക്കും.

151
00:20:45,674 --> 00:20:48,249
ഞാൻ അത് സ്വതന്ത്രമാക്കാം
ഒരിക്കൽ സുഖപ്പെട്ടു.

152
00:20:48,274 --> 00:20:50,510
അത് ഒരുപാട് രക്തമാണ്.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

153
00:20:51,053 --> 00:20:53,097
ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുണ്ട്.

154
00:20:54,682 --> 00:20:57,682
- സൂക്ഷിക്കുക.
- ശരി.

155
00:21:41,315 --> 00:21:42,877
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

156
00:21:43,760 --> 00:21:46,932
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ബ്ലെസിയുടെ ജൈവകൃഷി.

157
00:21:48,736 --> 00:21:50,511
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തരാം.

158
00:21:52,980 --> 00:21:55,893
സാർ, സുപ്രഭാതം.

159
00:22:03,574 --> 00:22:04,408
ബ്ലെസി!

160
00:22:04,433 --> 00:22:06,494
എബി!

161
00:22:07,132 --> 00:22:08,884
ദൈവമേ, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല!

162
00:22:08,909 --> 00:22:10,077
നീണ്ട കാലം.

163
00:22:10,180 --> 00:22:11,640
ഹലോ, എൻ്റെ ഫാമിലേക്ക് സ്വാഗതം.

164
00:22:11,665 --> 00:22:13,542
നന്ദി, മനോഹരമാണ്.

165
00:22:13,567 --> 00:22:15,252
നന്ദി!

166
00:22:15,277 --> 00:22:17,521
നമുക്ക് പോകാം.

167
00:22:17,546 --> 00:22:19,673
- ഇതാദ്യമായാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്, അല്ലേ?
- അതെ.

168
00:22:19,698 --> 00:22:23,444
ഇവയെല്ലാം ഓർഗാനിക് ആണ്.
കൊള്ളാം, അവർ വളരെ ഫ്രഷ് ആണ്.

169
00:22:23,469 --> 00:22:26,374
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് അവ കഴിക്കും.

170
00:22:26,780 --> 00:22:28,198
അത് കൃത്യമായി ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതാണ്
എന്നോട് കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

171
00:22:28,223 --> 00:22:31,477
കൃത്യമായി. ബ്ലെസി,
വളരെ നന്ദി.

172
00:22:31,502 --> 00:22:32,494
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യകരമാണ്.

173
00:22:32,519 --> 00:22:35,483
വരൂ, ഞാൻ കൃഷിയിടം കാണിച്ചുതരാം.

174
00:22:35,508 --> 00:22:37,791
ഞങ്ങൾ അവനെ നേരത്തെ കണ്ടു.

175
00:22:37,816 --> 00:22:38,817
അതെ.

176
00:22:38,842 --> 00:22:42,936
ഞങ്ങളും ജൈവ കോഴികളെ വളർത്തുന്നുണ്ട്.

177
00:22:44,048 --> 00:22:47,217
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് ആവേശമുണ്ട്
വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

178
00:22:47,242 --> 00:22:50,471
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു.

179
00:22:50,496 --> 00:22:55,476
അതെൻ്റെ തെറാപ്പി ആയി.
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഫാം വിപുലീകരിച്ചു.

180
00:22:55,501 --> 00:22:57,252
അവിടേക്കുള്ള വഴികളെല്ലാം.

181
00:22:57,277 --> 00:22:59,021
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മറ്റെന്താണ് നടുന്നത്?

182
00:22:59,046 --> 00:23:02,383
ഞങ്ങൾക്ക് കാലമാൻസി, വഴുതന, ഒക്ര എന്നിവയുണ്ട്.

183
00:23:02,408 --> 00:23:06,452
സീത, ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്.

184
00:23:06,477 --> 00:23:08,238
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാണണോ?

185
00:23:08,263 --> 00:23:10,077
തീർച്ചയായും.
നമുക്ക് പോകാം.

186
00:23:10,583 --> 00:23:14,764
അവർ കാബേജ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

187
00:23:15,412 --> 00:23:18,082
ആ പ്രദേശം വരെ അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

188
00:23:18,107 --> 00:23:19,483
അവർ എനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടാക്കുന്നു.

189
00:23:19,508 --> 00:23:21,444
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

190
00:23:21,469 --> 00:23:23,388
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അതിഥികളാണ്.

191
00:23:23,413 --> 00:23:27,132
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

192
00:23:27,157 --> 00:23:29,760
ഇത് ഒരു ബുഫെ പോലെയാണ്.

193
00:23:29,785 --> 00:23:33,263
അതിനാൽ ഇത് ജൈവകൃഷിയാണ്.

194
00:23:33,288 --> 00:23:36,717
അതെ, എല്ലാം ജൈവരീതിയിൽ വളർത്തിയതാണ്.

195
00:23:37,302 --> 00:23:40,771
ഫാം അതുവരെയാണ്

196
00:23:40,796 --> 00:23:44,983
എന്നാൽ അധികം പോകരുത്.

197
00:23:45,008 --> 00:23:49,221
അടുത്ത തവണ നമുക്കത് ചെയ്യാം.

198
00:23:49,246 --> 00:23:55,460
ചെടികളും അങ്ങനെ തന്നെ
ഈ പാച്ചിൻ്റെ അവസാനം വരെ?

199
00:23:56,952 --> 00:23:58,772
വൗ.

200
00:23:58,826 --> 00:24:01,710
ഇത് ഗംഭീരമാണ്, ബ്ലെസി.

201
00:24:02,615 --> 00:24:04,409
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലമുണ്ട്.

202
00:24:08,615 --> 00:24:09,992
ഇത് മനോഹരമാണ്!

203
00:24:09,992 --> 00:24:11,201
നമുക്ക് പോകാം.

204
00:24:11,301 --> 00:24:14,012
ജെഫ്രി, ദയവായി ബാഗുകൾക്കായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

205
00:24:14,037 --> 00:24:15,472
ശരി.

206
00:24:15,497 --> 00:24:19,251
ഒപ്പം എൻ്റെ സാധനങ്ങളും,
ദയവായി അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

207
00:24:19,276 --> 00:24:22,479
- ഗിറ്റാർ പോലും, മാഡം?
- അതെ, എല്ലാം.

208
00:24:22,504 --> 00:24:24,401
അത് അകത്തേക്ക് ഇടുക, ശരിയാണോ?

209
00:24:24,456 --> 00:24:25,456
സ്നേഹം!

210
00:24:26,341 --> 00:24:27,426
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

211
00:24:27,686 --> 00:24:29,027
അതെ, വളരെ.

212
00:24:29,052 --> 00:24:31,947
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത് വളരെ ഭാഗ്യമാണ്
കടലിനോട് ചേർന്ന്.

213
00:24:31,972 --> 00:24:34,516
അതിനാൽ കാഴ്ച ആസ്വദിക്കൂ,
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാം, ശരി?

214
00:24:34,825 --> 00:24:35,743
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

215
00:24:35,768 --> 00:24:37,911
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ചുറ്റും നോക്കൂ.

216
00:24:37,936 --> 00:24:39,521
നന്ദി.

217
00:24:47,260 --> 00:24:49,452
നമുക്ക് പോകാം.

218
00:25:17,493 --> 00:25:19,953
കൊള്ളാം, ബ്ലെസി, നന്ദി
ഭക്ഷണത്തിനായി.

219
00:25:19,978 --> 00:25:21,563
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.

220
00:25:21,588 --> 00:25:23,999
ഇതാ ചിക്കൻ സൂപ്പ്.

221
00:25:24,024 --> 00:25:26,335
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

222
00:25:26,360 --> 00:25:28,362
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമാണ്.

223
00:25:28,387 --> 00:25:30,631
നന്ദി!

224
00:25:30,656 --> 00:25:32,449
നിനക്കും പലഹാരം വിളമ്പാമോ, ജെഫ്രി?

225
00:25:32,474 --> 00:25:35,099
ഡെസേർട്ട്, ഇതിനകം?

226
00:25:35,124 --> 00:25:37,246
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് അത് വേണം.

227
00:25:37,271 --> 00:25:39,431
അതിനാൽ ജേസൺ,

228
00:25:39,456 --> 00:25:41,708
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സങ്കേത പദ്ധതി എങ്ങനെയുണ്ട്?

229
00:25:41,734 --> 00:25:42,986
നന്നായി...

230
00:25:44,186 --> 00:25:47,439
വിശദാംശങ്ങൾ എപ്പോൾ ഞാൻ അറിയും
മേയറെ പിന്നീടാണ് കാണുന്നത്.

231
00:25:47,464 --> 00:25:49,550
അവൾ എനിക്ക് ഒരു ടീം തരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

232
00:25:49,575 --> 00:25:54,696
നാശനഷ്ടങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ
ഡാറ്റ ശേഖരിക്കാനും.

233
00:25:54,721 --> 00:25:58,200
നമുക്ക് ദിവസങ്ങളോളം ഇവിടെയിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ ആഴ്ചകൾ.

234
00:25:58,225 --> 00:26:02,788
എല്ലാം ഡാറ്റയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിൽ കൂടും എന്ന്.

235
00:26:02,813 --> 00:26:04,606
നമ്മൾ കാണുന്നതെന്തും.

236
00:26:04,631 --> 00:26:06,550
നമുക്ക് പിന്നീട് അറിയാം.

237
00:26:06,738 --> 00:26:08,773
അത് രസകരമായിരിക്കണം.

238
00:26:09,611 --> 00:26:11,697
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

239
00:26:12,022 --> 00:26:16,631
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം.

240
00:26:21,495 --> 00:26:24,184
എല്ലാവരും ദയവായി സെറ്റിൽഡ് ചെയ്യുക.

241
00:26:24,209 --> 00:26:28,272
പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

242
00:26:28,297 --> 00:26:30,774
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിനിധികളുണ്ട്
ഖനന കമ്പനിയുടെ,

243
00:26:30,799 --> 00:26:34,194
നിവാസികൾ
ബാരംഗേ ടാഗുംപായ് മത്സ്യ സങ്കേതം.

244
00:26:34,219 --> 00:26:40,139
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
ഓരോ വശവും കേൾക്കാൻ.

245
00:26:40,721 --> 00:26:47,664
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഖനനത്തിന് എതിരായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.

246
00:26:47,689 --> 00:26:52,396
- അവൻ ശരിയാണ്!
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ആദ്യം ...

247
00:26:52,421 --> 00:26:56,215
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങളുടെ പരാതികൾ പരിഹരിക്കുക.

248
00:26:56,240 --> 00:26:59,426
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്തുമാകട്ടെ,
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

249
00:26:59,451 --> 00:27:01,178
ഏത് നാശനഷ്ടത്തിനും നമുക്ക് പണം നൽകാം.

250
00:27:01,203 --> 00:27:03,289
- സർ, കാത്തിരിക്കൂ!
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

251
00:27:03,314 --> 00:27:08,060
സർ, നിങ്ങൾ ലാഭം നേടി
പതിനഞ്ചു വർഷമായി ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി

252
00:27:08,085 --> 00:27:11,897
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

253
00:27:11,922 --> 00:27:13,632
അനധികൃത ഖനനം മൂലം നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

254
00:27:13,657 --> 00:27:17,152
എൻ്റെ ഭർത്താവും അവളുടെ ഭർത്താവും ഉൾപ്പെടെ.

255
00:27:17,177 --> 00:27:18,696
അത് മതി!

256
00:27:18,721 --> 00:27:20,072
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാമോ

257
00:27:20,331 --> 00:27:27,839
നീ സൂക്ഷിക്കുകയില്ല
അപകടകരമായ രാസവസ്തുക്കൾ എറിയുന്നുണ്ടോ?

258
00:27:28,148 --> 00:27:29,483
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പു തരാമോ?

259
00:27:30,207 --> 00:27:32,918
സമുദ്രമാണ് നമ്മുടെ ഉപജീവനമാർഗം.

260
00:27:32,943 --> 00:27:35,571
നിങ്ങൾക്ക് അത് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

261
00:27:35,921 --> 00:27:40,342
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പരിഹാരങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്.

262
00:27:40,367 --> 00:27:44,597
ദയവായി നിർത്തൂ!
പതിനഞ്ചു വർഷം മതി!

263
00:27:44,622 --> 00:27:50,227
- അതെ, അവൻ ശരിയാണ്!
- ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു!

264
00:27:50,252 --> 00:27:53,689
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

265
00:27:53,714 --> 00:27:59,820
ശരിയായ മാലിന്യ സംസ്കരണത്തിന്
ഇതിനകം സ്ഥലത്തുണ്ട്.

266
00:27:59,845 --> 00:28:02,056
അതൊരു നല്ല നീക്കമാണ്.

267
00:28:03,198 --> 00:28:07,244
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
സമുദ്രത്തിന് വലിയ നാശം വരുത്തി.

268
00:28:07,269 --> 00:28:10,648
പവിഴപ്പുറ്റുകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,

269
00:28:10,673 --> 00:28:14,218
പലതരം മത്സ്യങ്ങൾ ചത്തുപോയി
സമുദ്ര സസ്യങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

270
00:28:14,652 --> 00:28:17,696
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഫ്രാഞ്ചൈസി ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.

271
00:28:18,368 --> 00:28:19,624
എന്നാൽ സമുദ്രമാണ് അവരുടെ ഉപജീവനമാർഗം.

272
00:28:19,649 --> 00:28:22,212
കൂടാതെ 150,000 പെസോകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

273
00:28:22,237 --> 00:28:23,905
നിങ്ങൾ വരുത്തിയ നാശം
പോളയിലെ ജനങ്ങൾക്ക്.

274
00:28:23,929 --> 00:28:27,424
- അവൻ ശരിയാണ്!
- അതെ, കൃത്യമായി!

275
00:28:27,449 --> 00:28:28,759
അത് ശരിയാണ്!

276
00:28:28,784 --> 00:28:32,037
മിസ്റ്റർ ജേസൺ അബാൻ്റെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.

277
00:28:32,062 --> 00:28:37,100
അദ്ദേഹം ഒരു സജീവ വക്താവാണ്
ബാരംഗേ ടാഗുമ്പേയിലെ മത്സ്യ സങ്കേതം.

278
00:28:37,125 --> 00:28:39,019
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

279
00:28:47,259 --> 00:28:50,138
എങ്ങനെയുണ്ട് മേയർ?

280
00:28:50,836 --> 00:28:52,641
നമുക്ക് ഓഫീസിൽ സംസാരിക്കാം.

281
00:28:56,423 --> 00:29:00,232
ഇന്ന് അസംബ്ലി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

282
00:29:03,401 --> 00:29:06,322
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു വലിയ ജനപങ്കാളിത്തം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

283
00:29:10,867 --> 00:29:14,496
ജെറി, ദയവായി ജെയ്‌സനെ സഹായിക്കാമോ?

284
00:29:15,013 --> 00:29:16,473
അവന് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നൽകുക.

285
00:29:16,498 --> 00:29:19,345
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ.

286
00:29:19,442 --> 00:29:21,939
ജെയ്‌സൻ്റെ സഹായി ആരായിരിക്കും?

287
00:29:21,964 --> 00:29:23,049
ഡെന്നിസ്, മാഡം.

288
00:29:23,074 --> 00:29:24,256
ഇതാണ് ഡെന്നിസ്.

289
00:29:26,321 --> 00:29:28,600
ഞാൻ ഡെന്നിസ്.

290
00:29:29,344 --> 00:29:35,298
ഓർക്കുക, അവന് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നൽകുക.

291
00:29:35,323 --> 00:29:38,520
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം,
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

292
00:29:38,545 --> 00:29:41,373
അവനെ പരിപാലിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

293
00:29:41,398 --> 00:29:43,984
- ജേസൺ, നന്ദി.
- നന്ദി, മേയർ.

294
00:29:44,009 --> 00:29:45,986
ഡെന്നിസ്, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

295
00:29:46,011 --> 00:29:48,638
ജെറി, അവനെ നോക്കൂ.

296
00:29:51,091 --> 00:29:57,389
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ സഹായിക്കും.

297
00:29:57,414 --> 00:29:58,832
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

298
00:29:59,157 --> 00:30:02,118
മമ്മി അമേരിക്കയിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

299
00:30:02,877 --> 00:30:05,672
അവൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

300
00:30:08,400 --> 00:30:10,235
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

301
00:30:10,633 --> 00:30:14,005
ഇല്ല. എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണ്.

302
00:30:14,030 --> 00:30:16,922
ലളിതമായ ജീവിതം, സന്തോഷം.

303
00:30:20,713 --> 00:30:23,174
ജെയ്‌സണും അങ്ങനെ തന്നെ.

304
00:30:24,704 --> 00:30:27,123
ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ ഉള്ള ഉള്ളടക്കം.

305
00:30:28,689 --> 00:30:31,840
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ജേസനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ വിലമതിക്കുക.

306
00:30:31,865 --> 00:30:34,242
അവനെ ലഭിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

307
00:31:01,634 --> 00:31:04,291
- ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
- എനിക്കത് കിട്ടി.

308
00:31:09,025 --> 00:31:11,071
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
കുഴപ്പമില്ല.

309
00:31:11,112 --> 00:31:12,505
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

310
00:31:12,530 --> 00:31:13,632
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

311
00:31:13,657 --> 00:31:15,038
തീർച്ചയായും.

312
00:31:53,994 --> 00:31:55,783
തയ്യാറാണ്.

313
00:31:57,072 --> 00:32:00,499
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, പോകൂ.

314
00:34:56,142 --> 00:34:59,816
ഡെന്നിസ്, എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ ഗോ പ്രോ. അത് വീണു.

315
00:34:59,841 --> 00:35:02,010
ശരി, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം സർ.

316
00:36:10,555 --> 00:36:13,640
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ GoPro കണ്ടെത്തി.

317
00:36:13,665 --> 00:36:15,438
നന്ദി!

318
00:36:59,794 --> 00:37:01,963
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും, സർ ജെയ്സൺ.
- നന്നായിട്ടുണ്ട്.

319
00:37:19,746 --> 00:37:20,955
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു,

320
00:37:21,269 --> 00:37:23,020
നല്ല കാര്യം നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

321
00:37:23,950 --> 00:37:27,370
ഒരു ചോർച്ചയുണ്ട്,
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ ഓക്സിജൻ പോയി.

322
00:37:27,395 --> 00:37:35,179
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
നമ്മൾ മുങ്ങുമ്പോൾ ചിലപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

323
00:37:35,204 --> 00:37:39,334
എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ
അതുതന്നെ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

324
00:37:39,624 --> 00:37:42,668
നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്യാമറ കണ്ടെത്തി.

325
00:37:42,795 --> 00:37:45,298
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

326
00:37:45,323 --> 00:37:49,569
എൻ്റെ ഭാര്യ എനിക്ക് തന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഏഴാം വാർഷികത്തിന്.

327
00:37:49,594 --> 00:37:51,137
ശരിക്കും?

328
00:37:51,162 --> 00:37:53,508
അത് കാര്യമാക്കേണ്ട, ജെയ്സൺ സാർ.

329
00:37:54,501 --> 00:37:58,652
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്, ജെയ്സൺ സാർ.
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

330
00:37:59,898 --> 00:38:02,296
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.

331
00:38:09,450 --> 00:38:11,410
ജെയ്‌സൺ സാർ നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ?

332
00:38:11,435 --> 00:38:12,926
നിങ്ങൾ മുങ്ങൽ ആസ്വദിച്ചോ?

333
00:38:12,951 --> 00:38:14,594
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

334
00:38:14,619 --> 00:38:16,969
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള പവിഴപ്പുറ്റുകളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

335
00:38:17,365 --> 00:38:18,742
ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്.

336
00:38:31,649 --> 00:38:36,032
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. മലബന്ധം.

337
00:38:36,057 --> 00:38:38,743
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

338
00:38:38,768 --> 00:38:40,019
സാർ വിശ്രമിക്കൂ.

339
00:38:43,750 --> 00:38:45,024
അയ്യോ!

340
00:38:46,391 --> 00:38:50,446
നിങ്ങളുടെ പേശികൾ വേദനിക്കുന്നു.

341
00:39:06,320 --> 00:39:08,256
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും കളിക്കൂ.

342
00:39:08,281 --> 00:39:09,615
ഹും...

343
00:39:10,963 --> 00:39:12,648
ഞാൻ എന്ത് കളിക്കണം?

344
00:39:13,219 --> 00:39:14,762
നീ എനിക്ക് പാടിയ ആദ്യ ഗാനം.

345
00:39:16,331 --> 00:39:17,458
ശരി.

346
00:39:17,483 --> 00:39:20,159
ബ്ലെസി ഇത് കേൾക്കൂ.
എനിക്കത് കേൾക്കണം.

347
00:39:20,184 --> 00:39:22,211
എല്ലാം ആരംഭിച്ചത് എവിടെയാണ്?

348
00:39:22,236 --> 00:39:23,243
അപ്പോൾ ശരി.

349
00:39:23,871 --> 00:39:25,373
കാറ്റിന് മുകളിലൂടെ എൻ്റെ ഗിറ്റാർ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

350
00:39:25,398 --> 00:39:26,858
- അതെ, ഇത് വ്യക്തമാണ്.
- അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

351
00:39:26,883 --> 00:39:29,343
ശരി.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കും.

352
00:39:30,837 --> 00:39:32,046
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയോ?

353
00:39:32,071 --> 00:39:38,244
അല്ല.. മുമ്പ് കേട്ട പാട്ടായിരുന്നു
അത് എന്നെ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

354
00:39:38,269 --> 00:39:40,480
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി കളിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയിൽ.

355
00:39:44,113 --> 00:39:45,281
അങ്ങനെ...

356
00:39:52,512 --> 00:39:59,724
♪ എന്നെ ഒന്ന് നോക്കി,
ഞാൻ കാറ്റിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ♪

357
00:39:59,749 --> 00:40:06,355
♪ എനിക്ക് നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളാണ് ♪

358
00:40:06,705 --> 00:40:14,305
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എപ്പോഴെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
എവിടെ വീഴും ♪

359
00:40:14,344 --> 00:40:18,680
♪ ഇത് ഞാനാണോ, സ്നേഹമേ? ♪

360
00:40:20,161 --> 00:40:27,001
♪ അത് എനിക്ക് ഒന്നുമായില്ലെന്ന് കരുതരുത് ♪

361
00:40:27,026 --> 00:40:33,074
♪ നമ്മൾ കടന്നുപോയതെല്ലാം ♪

362
00:40:37,361 --> 00:40:42,116
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും

363
00:40:42,141 --> 00:40:51,501
♪ ഇത് നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുള്ള അവസാന സമയം പോലെ ♪

364
00:40:51,526 --> 00:41:00,468
♪ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല ♪

365
00:41:00,493 --> 00:41:06,582
♪ അവസാനം വരെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും

366
00:41:06,766 --> 00:41:08,434
കൊള്ളാം!

367
00:41:08,459 --> 00:41:10,378
അത് വളരെ മധുരമാണ്.

368
00:41:10,407 --> 00:41:12,380
അവൻ നന്നായി പാടുന്നു, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

369
00:41:12,405 --> 00:41:14,382
അങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം ലഭിച്ചത്.

370
00:41:14,641 --> 00:41:16,884
അവിടെ നിന്നാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.

371
00:41:23,018 --> 00:41:24,242
മറ്റൊരു ഗാനം എങ്ങനെ?

372
00:41:24,267 --> 00:41:27,061
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയ ഒന്ന്.

373
00:41:27,086 --> 00:41:28,462
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

374
00:41:37,391 --> 00:41:39,007
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, അത് നല്ലതായിരുന്നു.

375
00:41:39,103 --> 00:41:42,325
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
എനിക്ക് തോന്നി, അത് ആത്മാർത്ഥമാണ്.

376
00:41:42,827 --> 00:41:44,829
അത് ശരിക്കും ചെയ്തു.

377
00:44:58,414 --> 00:45:00,791
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

378
00:45:00,816 --> 00:45:04,270
ഞങ്ങൾ കടയിലേക്ക് പോകും
എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ.

379
00:45:04,295 --> 00:45:06,213
നേരം ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് തിരികെ വരൂ.

380
00:45:06,238 --> 00:45:07,698
ശരി.

381
00:45:13,295 --> 00:45:14,330
അമ്മ.

382
00:45:15,206 --> 00:45:17,124
മകൻ.

383
00:45:18,100 --> 00:45:19,143
ഇരിക്കൂ.

384
00:45:19,168 --> 00:45:21,990
ഇരിക്കൂ.
അവൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കൂ.

385
00:45:23,258 --> 00:45:26,076
തന്യയ്ക്ക് അടുക്കളയിൽ സോഡ കൊണ്ടുവരിക.
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

386
00:45:28,516 --> 00:45:32,145
ഡെന്നിസ് കോളേജ് പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നു.

387
00:45:33,147 --> 00:45:35,733
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

388
00:45:37,561 --> 00:45:43,567
അലൻ! ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നതെന്ന് മറക്കണോ?

389
00:45:43,677 --> 00:45:47,021
നമുക്ക് പോരാടാൻ അവകാശമുണ്ട്
നമ്മുടെ കാര്യത്തിനായി.

390
00:45:47,046 --> 00:45:49,340
എന്താണ്, നിങ്ങൾ മറന്നു
മരിയോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

391
00:45:49,365 --> 00:45:52,952
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിയോ എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക
മുമ്പ് സഹിച്ചോ?

392
00:45:54,203 --> 00:45:58,865
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ അയക്കാൻ

393
00:45:59,016 --> 00:46:02,937
മറ്റുള്ളവർ ഇതിനകം
പണം സ്വീകരിച്ചു.

394
00:46:02,962 --> 00:46:06,303
നിനക്ക് കണ്ണ് കിട്ടണമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് പരിശോധിച്ചു.

395
00:46:08,829 --> 00:46:10,372
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

396
00:46:11,843 --> 00:46:13,864
അമ്മേ, അവൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

397
00:46:13,889 --> 00:46:18,435
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. നന്ദി.
ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

398
00:46:20,604 --> 00:46:23,440
നിങ്ങൾക്ക് അവരോടൊപ്പം പോകാം.

399
00:46:25,163 --> 00:46:26,790
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

400
00:46:53,420 --> 00:46:54,671
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

401
00:46:57,933 --> 00:46:59,476
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

402
00:47:01,790 --> 00:47:02,875
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

403
00:47:02,900 --> 00:47:04,985
മാർക്കറ്റിൽ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി.

404
00:47:05,010 --> 00:47:05,885
വിപണിയോ?

405
00:47:05,910 --> 00:47:07,203
അതെ.

406
00:47:07,228 --> 00:47:08,647
ഇതിനകം ഇരുട്ടാണ്.

407
00:47:08,694 --> 00:47:10,320
നിങ്ങൾ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ പോയി.

408
00:47:12,091 --> 00:47:14,051
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം, മാർക്കോ.

409
00:49:19,207 --> 00:49:22,373
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, ജെയ്സൺ സാർ,
ഞാൻ എൻ്റെ സ്യൂട്ട് അഴിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

410
00:49:22,476 --> 00:49:24,686
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

411
00:49:49,399 --> 00:49:50,651
അവിടെ നിൽക്കൂ.

412
00:49:51,305 --> 00:49:53,237
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കും.

413
00:49:54,738 --> 00:49:56,615
പക്ഷെ എങ്ങനെ പോസ് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

414
00:50:00,661 --> 00:50:03,410
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, സർ ജേസൺ.
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

415
00:50:03,435 --> 00:50:07,209
ദയവായി, ഞാൻ ചിത്രത്തിൽ നന്നായി കാണില്ല.

416
00:50:07,684 --> 00:50:10,854
ഇതെങ്ങനെ.
ആ തേങ്ങ എടുത്ത് പിടിച്ചാൽ മതി.

417
00:50:10,879 --> 00:50:13,257
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കും.

418
00:50:18,528 --> 00:50:19,404
ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യും?

419
00:50:19,429 --> 00:50:22,128
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

420
00:50:24,685 --> 00:50:25,560
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

421
00:50:29,456 --> 00:50:30,916
അത് മതി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സാർ.

422
00:50:30,941 --> 00:50:35,417
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ശീലമായിട്ടില്ല.

423
00:51:04,371 --> 00:51:05,371
സർ.

424
00:51:06,034 --> 00:51:07,786
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ഗിയർ ബോട്ടിൽ ഇടുക.

425
00:51:07,811 --> 00:51:09,771
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

426
00:51:09,796 --> 00:51:12,024
നന്ദി.

427
00:51:42,821 --> 00:51:45,496
ജെയ്‌സൺ സാർ മുങ്ങൽ ആസ്വദിച്ചോ?

428
00:51:45,521 --> 00:51:46,856
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

429
00:51:54,374 --> 00:51:55,876
- ഹേയ്!
- അമ്മ.

430
00:51:55,901 --> 00:51:56,860
മകൻ.

431
00:51:56,885 --> 00:51:59,754
- നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

432
00:52:00,672 --> 00:52:01,965
ഹായ്, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

433
00:52:01,990 --> 00:52:03,658
അമ്മേ, അത് ജെയ്‌സൺ ആണ്.
ജെയ്‌സൺ സാർ, ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ.

434
00:52:03,683 --> 00:52:06,589
- ജേസൺ അബാൻ്റെ.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

435
00:52:06,908 --> 00:52:11,266
മകനേ, അവനെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുക
ഒരു പാനീയത്തിന്.

436
00:52:11,291 --> 00:52:14,436
- നന്ദി എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

437
00:52:14,461 --> 00:52:17,230
അകത്തും വിശ്രമിക്കാം.
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ വീടും കാണാം.

438
00:52:17,255 --> 00:52:19,941
- അത് അത്ര ദൂരെയല്ല.
- ശരി.

439
00:52:19,966 --> 00:52:22,344
- ഞാൻ ഇത് ട്രക്കിൽ വെക്കും.
- ശരി.

440
00:52:22,719 --> 00:52:25,138
അതാണ് സർ ജെയ്സൺ,
അവൻ എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

441
00:52:25,163 --> 00:52:26,615
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

442
00:52:29,267 --> 00:52:30,727
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

443
00:52:34,790 --> 00:52:37,417
ജെയ്‌സൺ സാർ, ക്ഷമിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ വീട് വളരെ ചെറുതാണ്.

444
00:52:37,442 --> 00:52:40,262
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

445
00:52:40,327 --> 00:52:42,160
അത് അടുത്താണ്.

446
00:52:46,868 --> 00:52:51,665
അകത്തേക്ക് വരൂ.

447
00:52:59,064 --> 00:53:00,399
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വളർത്തുമൃഗമുണ്ട്.

448
00:53:00,424 --> 00:53:02,259
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടത് എവിടെയാണ്?

449
00:53:03,363 --> 00:53:06,430
അതിൻ്റെ മുറിവുകൾ ഇതിനകം ഉണങ്ങി,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പുറത്തുവിട്ടു.

450
00:53:07,389 --> 00:53:09,391
ഇതാ എൻ്റെ ഇളയവൻ.

451
00:53:10,477 --> 00:53:13,537
- ഇതാണ് സർ ജെയ്സൺ.
- ജേസൺ.

452
00:53:13,562 --> 00:53:15,772
ഇതാണ് ജാജ,
അവൾ അഞ്ചാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്.

453
00:53:15,797 --> 00:53:18,250
പിന്നെ ഇവൻ... സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൂ.

454
00:53:18,275 --> 00:53:20,460
ഹലോ. ഞാൻ കൈൽ.

455
00:53:20,485 --> 00:53:21,934
- കൈൽ.
- ജേസൺ.

456
00:53:21,959 --> 00:53:23,488
അവൾ ഏതാണ്ട് ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

457
00:53:23,488 --> 00:53:26,741
അകത്തേക്ക് പോകാം.

458
00:53:26,741 --> 00:53:30,287
അപ്പോൾ ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്,
അൽപ്പം കുഴപ്പം, ചെറുതും.

459
00:53:30,287 --> 00:53:34,224
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ അറിയാതെയാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

460
00:53:34,249 --> 00:53:37,746
എനിക്ക് മറ്റൊരു മകളുണ്ട്.
ഫെയ്, ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

461
00:53:37,771 --> 00:53:39,272
ഇതാണ് ഫെയ്.

462
00:53:39,297 --> 00:53:42,799
- ഫെയ്.
- ഇതാണ് സർ ജെയ്സൺ.

463
00:53:42,799 --> 00:53:44,843
വറുത്ത വാഴപ്പഴം വിളമ്പുക, വേഗം.

464
00:53:44,843 --> 00:53:49,152
- സർ ജെയ്‌സൺ, ഞാൻ മാറാം.
- ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും, മകനേ.

465
00:53:58,168 --> 00:54:00,542
- ഇതാണോ ഡെന്നിസിൻ്റെ അച്ഛൻ?
- അതെ.

466
00:54:00,567 --> 00:54:02,210
അവൻ എവിടെയാണ്?

467
00:54:02,235 --> 00:54:05,348
അവൻ മരിച്ചിട്ട് അഞ്ചു വർഷമായി.

468
00:54:05,387 --> 00:54:08,967
അദ്ദേഹം ഖനിയിലെ തൊഴിലാളികളിൽ ഒരാളാണ്
അപകടത്തിൽ മരിച്ചവർ.

469
00:54:08,992 --> 00:54:10,886
ആ വാർത്ത നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

470
00:54:10,911 --> 00:54:13,455
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- ഞങ്ങൾ ഹാളിൽ ചർച്ചചെയ്തത്.

471
00:54:13,455 --> 00:54:15,540
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

472
00:54:15,540 --> 00:54:23,298
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു അങ്ങനെ എൻ്റെ
ഭർത്താവിൻ്റെ മരണം വെറുതെയാകില്ല.

473
00:54:23,323 --> 00:54:26,576
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

474
00:54:28,487 --> 00:54:34,409
ജെയ്‌സൺ സർ,
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

475
00:54:34,434 --> 00:54:36,853
അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

476
00:54:39,331 --> 00:54:41,676
നിനക്ക് സുഖമാണോ,
സർ ജെയ്‌സൺ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

477
00:54:41,701 --> 00:54:43,620
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളുടെ അമ്മ സുന്ദരിയാണ്.

478
00:54:44,488 --> 00:54:45,706
അവൾ, നന്ദി.

479
00:54:58,035 --> 00:55:00,519
- ഇത് ആരുടേതാണ്?
- അത് എൻ്റേതാണ്.

480
00:55:00,544 --> 00:55:06,758
അത് എൻ്റെ മകനുടേതാണ്!
ഹൈസ്‌കൂളിൽ സല്യൂട്ടോറിയനായി ബിരുദം നേടി.

481
00:55:06,783 --> 00:55:08,593
ശരിക്കും?

482
00:55:08,618 --> 00:55:13,043
കോളേജിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
പക്ഷെ എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു...

483
00:55:13,137 --> 00:55:16,451
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരിമാരെ വളർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

484
00:55:16,476 --> 00:55:20,121
ഡെന്നിസ് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്,
അവന് കോളേജിലേക്ക് മടങ്ങാം.

485
00:55:20,146 --> 00:55:23,400
അതെ, ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

486
00:55:23,425 --> 00:55:27,762
ഏയ്, വറുത്ത ഏത്തപ്പഴം!
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, ഫെയ്.

487
00:55:28,004 --> 00:55:31,258
സോഡ എവിടെ?
എടുക്കൂ, വേഗം വരൂ.

488
00:55:31,283 --> 00:55:34,411
ഇതാ, കുറച്ച്.

489
00:55:34,674 --> 00:55:38,098
മാഡം! ഞാൻ സമയം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.

490
00:55:38,123 --> 00:55:43,628
- എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- അങ്ങനെയാണോ? ഞാൻ ഇതുവരെ പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല.

491
00:55:43,653 --> 00:55:49,075
- ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ?
- വന്നതിന് നന്ദി.

492
00:55:49,100 --> 00:55:52,604
- എന്നെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്തതിന് നന്ദി.
- അവനെ പുറത്ത് കാണിക്കൂ.

493
00:55:52,629 --> 00:55:56,349
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- നന്ദി.

494
00:55:56,387 --> 00:55:58,535
ബ്ലെസി, ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

495
00:55:59,019 --> 00:56:01,730
ഇതിനെ നമ്മൾ "ജംഗിൾ ടീ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

496
00:56:02,372 --> 00:56:06,084
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മിശ്രിതമാണ്
മലയിൽ നിന്നുള്ള വ്യത്യസ്ത ഇലകൾ.

497
00:56:06,109 --> 00:56:08,003
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ തിളപ്പിക്കുക.

498
00:56:08,028 --> 00:56:09,487
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദഹനത്തിന് വളരെ നല്ലതാണ്.

499
00:56:09,512 --> 00:56:11,264
ജംഗിൾ ടീ.

500
00:56:15,629 --> 00:56:16,745
ഹായ്, ബഹു!

501
00:56:17,287 --> 00:56:18,430
ഹായ്, സ്നേഹം!

502
00:56:18,455 --> 00:56:20,415
ഹായ്, ജേസൺ. സുഖമാണോ?

503
00:56:20,684 --> 00:56:22,125
പിന്നെ ഇത് എന്താണ്?

504
00:56:22,541 --> 00:56:23,834
ചായയാണ്.

505
00:56:23,895 --> 00:56:26,796
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, ബ്ലെസി ഉണ്ടാക്കി.

506
00:56:27,648 --> 00:56:29,484
ഹോ, അവൾ തനിയെ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി.

507
00:56:29,509 --> 00:56:32,053
- അവൾ ചെയ്തോ?
- അതെ, ശ്രമിക്കൂ.

508
00:56:33,345 --> 00:56:36,514
ഇതിനെ "ജംഗിൾ ടീ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

509
00:56:36,740 --> 00:56:38,700
Mmm. അത് കൊള്ളാം.

510
00:56:38,725 --> 00:56:39,976
അത്.

511
00:56:40,910 --> 00:56:45,123
ഞാൻ ജൈവത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കാരണം അത് സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

512
00:56:45,148 --> 00:56:47,692
രാസവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചവയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

513
00:56:47,834 --> 00:56:49,878
- ഇത് വളരെ ആരോഗ്യകരമാണ്.
- ജേസണും അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

514
00:56:49,903 --> 00:56:52,177
- ശരിക്കും?
- അവൻ ശരിക്കും ചായ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

515
00:56:52,697 --> 00:56:54,407
അത് അറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

516
00:56:58,036 --> 00:56:59,113
- നന്നായി...
- കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

517
00:56:59,138 --> 00:57:03,058
ഇല്ല സത്യത്തിൽ... എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ ആദ്യം ഫ്രഷ് ആയി പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

518
00:57:03,083 --> 00:57:04,184
ശരി!

519
00:57:04,209 --> 00:57:05,001
പിന്നെ കാണാം!

520
00:57:05,026 --> 00:57:06,486
ചായയ്ക്ക് നന്ദി.

521
00:57:07,091 --> 00:57:08,588
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

522
00:57:10,550 --> 00:57:12,519
- മടങ്ങിവരിക.
- അതെ.

523
00:57:41,911 --> 00:57:43,962
എന്താണ് പ്രശ്നം, താന്യ?

524
00:57:45,293 --> 00:57:47,686
എന്താണിത്?
എന്നോട് പറയൂ.

525
00:57:55,583 --> 00:57:57,846
ഡെന്നിസ്, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

526
00:58:00,544 --> 00:58:05,674
അമ്മയോട് പറയാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്
കാരണം അവൾ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

527
00:58:09,441 --> 00:58:12,694
വിഷമിക്കേണ്ട.
അതെനിക്ക് വിടൂ.

528
00:58:15,839 --> 00:58:18,364
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം.

529
00:58:18,533 --> 00:58:21,911
ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ സമ്മതിക്കും, ശരി.

530
00:58:24,164 --> 00:58:25,415
കരയരുത്.

531
00:58:26,499 --> 00:58:28,376
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

532
01:00:34,335 --> 01:00:35,420
ഹേ, ബഹു.

533
01:00:37,707 --> 01:00:38,777
അതാരാണ്?

534
01:00:39,841 --> 01:00:42,385
അതാണ് ഡെന്നിസ്.

535
01:00:42,924 --> 01:00:46,344
മേയർ അദ്ദേഹത്തെ എൻ്റെ സഹായിയായി നിയോഗിച്ചു.

536
01:00:46,462 --> 01:00:51,151
ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന അന്വേഷണത്തിന്
ഇവിടെ പോളയിലെ മത്സ്യ സങ്കേതത്തിൽ.

537
01:00:51,176 --> 01:00:55,023
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ചെറുപ്പക്കാരനാണ് അവൻ
ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ റോഡ്.

538
01:00:55,048 --> 01:00:56,833
ഇഗ്വാന ഉള്ളത്?

539
01:00:56,858 --> 01:00:59,762
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

540
01:01:03,406 --> 01:01:06,036
നിനക്കറിയാമോ, പ്രിയേ, നീ ഇവിടെ വന്നതുമുതൽ,

541
01:01:06,061 --> 01:01:08,855
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

542
01:01:14,245 --> 01:01:19,500
ഞാൻ തിരക്കിലായി. എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ. ഇത്…

543
01:01:19,525 --> 01:01:21,486
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ…

544
01:01:21,511 --> 01:01:24,597
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

545
01:01:25,136 --> 01:01:26,981
നിനക്ക് ഉറങ്ങണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

546
01:01:27,231 --> 01:01:29,442
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവിടെയെത്തും.

547
01:01:30,600 --> 01:01:33,269
ഞാൻ പിന്തുടരാം, മുന്നോട്ട് പോകൂ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

548
01:01:33,620 --> 01:01:38,249
എനിക്ക് ഈ ഫയലുകളിലൂടെ പോയാൽ മതി.

549
01:01:38,274 --> 01:01:40,059
വരിക.

550
01:01:40,335 --> 01:01:44,088
മോനേ, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

551
01:01:44,113 --> 01:01:45,573
ഇപ്പോൾ കിടക്കാൻ വരൂ.

552
01:01:45,598 --> 01:01:48,601
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നീട് പൂർത്തിയാക്കാം.

553
01:01:48,883 --> 01:01:51,636
നാളെ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

554
01:01:53,813 --> 01:01:55,489
നിങ്ങൾ വളരെ അനുനയിപ്പിക്കുന്നു.

555
01:01:55,653 --> 01:01:59,491
ശരി, ഞാൻ തോറ്റു.

556
01:04:19,852 --> 01:04:21,813
ബഹു...

557
01:04:22,784 --> 01:04:24,273
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്,

558
01:04:25,111 --> 01:04:26,522
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

559
01:09:52,435 --> 01:09:54,437
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

560
01:09:56,278 --> 01:09:58,196
തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലേ?

561
01:09:58,221 --> 01:10:00,140
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടേതാണ്.

562
01:10:02,243 --> 01:10:04,537
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി വേണ്ടേ?

563
01:10:07,491 --> 01:10:09,118
എനിക്ക് വേണ്ടി…

564
01:10:09,827 --> 01:10:14,206
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

565
01:10:14,954 --> 01:10:17,498
തനിച്ചായതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

566
01:10:23,108 --> 01:10:24,943
ജെയ്‌സണെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

567
01:10:29,722 --> 01:10:32,183
ജെയ്‌സൺ വളരെ ആകർഷകമായി ഞാൻ കാണുന്നു.

568
01:10:32,808 --> 01:10:36,937
അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

569
01:10:39,148 --> 01:10:43,944
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ജേസണെപ്പോലെ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.

570
01:10:47,570 --> 01:10:49,906
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

571
01:10:51,532 --> 01:10:53,492
നിങ്ങൾക്ക് ജെയ്‌സനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

572
01:10:54,406 --> 01:10:55,559
എന്ത്?

573
01:10:56,200 --> 01:10:58,494
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്,
അതൊരു മണ്ടൻ ആശയമാണ്.

574
01:10:58,976 --> 01:11:02,087
- നിനക്ക് സുഖമാകും.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

575
01:11:04,757 --> 01:11:06,133
നമസ്കാരം Salve!

576
01:11:09,959 --> 01:11:11,711
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.

577
01:11:35,092 --> 01:11:36,288
ഹായ്, ബഹു.

578
01:11:36,541 --> 01:11:38,333
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
ഓ, യോഗ!

579
01:11:38,358 --> 01:11:39,708
- സ്നേഹം.
- ഹലോ.

580
01:11:39,733 --> 01:11:41,101
സുഖമാണോ?

581
01:11:41,126 --> 01:11:43,254
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

582
01:11:43,397 --> 01:11:46,715
സ്നേഹവും ബ്ലെസിയും ഞാനും സംസാരിച്ചു,

583
01:11:46,740 --> 01:11:50,035
അവൾ സമ്മതിച്ചു.

584
01:11:50,844 --> 01:11:54,890
അവൾ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ സമയത്ത് നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ...

585
01:11:55,599 --> 01:11:57,393
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

586
01:11:57,851 --> 01:11:59,756
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

587
01:12:00,062 --> 01:12:01,188
എന്നെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണം?

588
01:12:01,605 --> 01:12:03,023
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.

589
01:12:04,024 --> 01:12:04,942
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

590
01:12:06,402 --> 01:12:07,236
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

591
01:12:07,903 --> 01:12:08,737
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

592
01:12:10,197 --> 01:12:14,159
സ്നേഹമേ, അത് അനിവാര്യമാണ്...

593
01:12:14,994 --> 01:12:17,246
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

594
01:12:17,681 --> 01:12:20,606
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ എന്നെ പരിപാലിക്കണോ?

595
01:12:22,001 --> 01:12:24,545
ഞാൻ ആവശ്യമുള്ള ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

596
01:12:26,105 --> 01:12:27,314
ഇല്ല, ഇത് ഇതുപോലെയാണ് ...

597
01:12:27,339 --> 01:12:29,133
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
കേൾക്കുക.

598
01:12:29,158 --> 01:12:31,869
ഇതുതന്നെ അരോചകമാണ്
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ കേട്ട വിഡ്ഢിത്തം.

599
01:12:32,762 --> 01:12:33,771
ഞാൻ എന്താണ് കുട്ടി?

600
01:12:33,796 --> 01:12:37,341
നന്നായി ഊഹിക്കുക, ഞാൻ പോയി
പോള, ജോലിക്ക് മിൻഡോറോ, ഒരു ജോലി.

601
01:12:37,850 --> 01:12:39,935
പകരക്കാരനായ പങ്കാളിയെ തേടുകയല്ല.

602
01:12:41,729 --> 01:12:46,591
നിർത്താമോ
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധ ഫാൻ്റസി

603
01:12:46,616 --> 01:12:48,936
പരിപാലിക്കുന്ന മറ്റൊരാളുടെ
നീ പോയപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ചോ?

604
01:12:48,961 --> 01:12:50,112
ശരി? നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

605
01:12:50,112 --> 01:12:51,697
- കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല... ഇല്ല!
- കാത്തിരിക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ ...

606
01:12:51,697 --> 01:12:53,449
നിർത്തൂ!

607
01:12:56,636 --> 01:12:58,045
ജെയ്സൺ.

608
01:12:59,326 --> 01:13:00,326
ജെയ്സൺ.

609
01:13:40,371 --> 01:13:41,413
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

610
01:13:42,665 --> 01:13:45,626
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ മോശമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിരിക്കാം.

611
01:13:46,377 --> 01:13:48,128
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

612
01:13:49,296 --> 01:13:51,552
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

613
01:13:54,051 --> 01:13:55,052
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.

614
01:13:56,887 --> 01:13:57,888
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

615
01:14:00,432 --> 01:14:04,144
ഇത് വയറുവേദന മാത്രമാണ്.

616
01:14:08,273 --> 01:14:09,733
ഞാൻ പറഞ്ഞു, സത്യം.

617
01:14:10,626 --> 01:14:12,795
ഇത് എൻ്റെ വയറു മാത്രമാണ്.

618
01:14:12,820 --> 01:14:14,279
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

619
01:14:23,251 --> 01:14:27,130
എനിക്ക് ആർത്തവം നഷ്ടമായി.

620
01:14:33,728 --> 01:14:35,313
സഹോദരാ...

621
01:14:38,595 --> 01:14:41,834
അമ്മേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
അച്ഛൻ എവിടെ?

622
01:14:42,141 --> 01:14:43,142
അച്ഛാ!

623
01:14:44,822 --> 01:14:46,241
നിങ്ങളുടെ മകളോട് സംസാരിക്കുക.

624
01:14:47,471 --> 01:14:49,162
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

625
01:14:53,026 --> 01:14:55,334
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചു?

626
01:14:55,504 --> 01:15:00,968
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
എനിക്ക് ശരിയായ സമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

627
01:15:00,993 --> 01:15:05,247
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

628
01:15:07,866 --> 01:15:11,128
നമുക്ക് വീടിനുള്ളിൽ സംസാരിക്കാം.

629
01:15:11,712 --> 01:15:14,214
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

630
01:15:23,282 --> 01:15:24,575
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

631
01:15:24,600 --> 01:15:27,311
പുറകിൽ,
അവൾ എന്തോ ചെയ്യുന്നു.

632
01:15:27,703 --> 01:15:29,123
നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

633
01:15:29,148 --> 01:15:31,734
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചാൽ മതി.

634
01:15:33,233 --> 01:15:34,651
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

635
01:15:38,113 --> 01:15:40,824
അമ്മേ, അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

636
01:15:41,592 --> 01:15:44,328
- WHO?
- ഹായ്! ജോജോ.

637
01:15:47,206 --> 01:15:51,126
ഗ്ലോറിയ. എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ മകൻ എൻ്റെ മകളോട് ചെയ്തോ?

638
01:15:51,248 --> 01:15:52,461
അല്ലേ?

639
01:15:55,751 --> 01:15:58,670
അവൻ എൻ്റെ മകളെ ഗർഭിണിയാക്കി.

640
01:16:02,513 --> 01:16:06,558
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- നമുക്ക് പ്രശ്നം സമാധാനപരമായി പരിഹരിക്കാം.

641
01:16:06,733 --> 01:16:09,770
പക്ഷേ എൻ്റെ ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

642
01:16:10,329 --> 01:16:12,915
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കൂ.

643
01:16:12,940 --> 01:16:16,043
ഇത് കുറച്ച് സമയമെടുക്കില്ല, ജോജോ.
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

644
01:16:16,068 --> 01:16:18,045
ഇതിനൊരു പരിഹാരം കാണൂ,
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

645
01:16:18,070 --> 01:16:19,988
- തീർച്ചയായും.
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കും.

646
01:16:20,013 --> 01:16:22,224
നന്ദി.

647
01:16:23,116 --> 01:16:24,451
മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു!

648
01:16:30,791 --> 01:16:33,335
മകനേ, നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ?

649
01:16:33,669 --> 01:16:35,212
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

650
01:16:35,587 --> 01:16:37,047
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ പറ്റിയില്ല
ഉടനെ അതിനെക്കുറിച്ച്.

651
01:16:37,072 --> 01:16:38,065
മാപ്പ് പറയരുത്.

652
01:16:38,090 --> 01:16:40,050
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

653
01:16:41,844 --> 01:16:43,887
നമ്മളെന്തു ചെയ്യണം അമ്മേ?

654
01:16:48,016 --> 01:16:49,142
എങ്ങനെ?

655
01:16:49,882 --> 01:16:51,888
നീ എന്തുചെയ്യും?

656
01:16:52,833 --> 01:16:57,046
നിങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം സൃഷ്ടിച്ചു,
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കുക, അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

657
01:18:46,475 --> 01:18:47,584
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

658
01:19:00,482 --> 01:19:03,151
ഞാൻ വെറുതെ പുറത്തു പോകും
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണ്ടി. ശരി?

659
01:19:06,029 --> 01:19:06,780
ശരി.

660
01:21:18,161 --> 01:21:19,280
ഡെന്നിസ്?

661
01:21:20,473 --> 01:21:21,808
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

662
01:21:24,253 --> 01:21:25,272
ഡെന്നിസ്.

663
01:21:26,229 --> 01:21:27,521
ജെയ്‌സൺ സർ.

664
01:21:28,480 --> 01:21:29,898
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

665
01:21:29,923 --> 01:21:34,052
ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി.
എൻ്റെ കാമുകിയുടെ വീട് അടുത്താണ്.

666
01:21:35,137 --> 01:21:36,304
ശരിക്കും?

667
01:21:37,556 --> 01:21:38,765
അകത്തേക്ക് വരൂ.

668
01:21:39,172 --> 01:21:40,248
ശരി.

669
01:21:54,865 --> 01:21:57,033
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

670
01:22:03,290 --> 01:22:04,457
ഈ വൈകിയ വേളയിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

671
01:22:28,732 --> 01:22:30,066
ജെയ്‌സൺ സർ.

672
01:22:34,196 --> 01:22:36,072
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

673
01:22:39,784 --> 01:22:43,580
പിന്നെ എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

674
01:22:50,086 --> 01:22:52,088
എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

675
01:22:53,340 --> 01:22:54,799
ഞാൻ അവളെ ഗർഭിണിയാക്കി.

676
01:23:00,347 --> 01:23:02,515
ഞാൻ അച്ഛനാകാൻ തയ്യാറല്ല.

677
01:23:06,394 --> 01:23:09,397
ധാരാളം ഉണ്ട്
ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

678
01:23:14,110 --> 01:23:17,072
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

679
01:23:20,575 --> 01:23:24,913
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

680
01:23:29,735 --> 01:23:32,321
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

681
01:23:41,114 --> 01:23:43,282
സത്യസന്ധമായി, ഡെന്നിസ്,

682
01:23:45,279 --> 01:23:46,947
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

683
01:23:49,496 --> 01:23:54,501
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒന്നാം സ്ഥാനം നൽകുക.

684
01:23:54,526 --> 01:23:56,403
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിന് മുമ്പ്.

685
01:23:56,434 --> 01:23:58,311
അത് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമല്ല.

686
01:23:59,781 --> 01:24:05,745
ജീവിതത്തിൽ, നാമെല്ലാവരും അഭിമുഖീകരിക്കും

687
01:24:06,663 --> 01:24:09,874
നാം ഏത് പാത സ്വീകരിച്ചാലും വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

688
01:24:13,202 --> 01:24:16,089
പോലെ തോന്നുന്നു

689
01:24:16,626 --> 01:24:22,507
അവ താങ്ങാൻ വയ്യ.

690
01:24:24,973 --> 01:24:36,943
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നത്.

691
01:24:37,670 --> 01:24:38,737
ശരി?

692
01:24:38,762 --> 01:24:42,140
നന്ദി.

693
01:24:47,495 --> 01:24:52,167
ആദ്യമായി സംസാരിച്ചത്
മുനിസിപ്പൽ ഹാളിൽ,

694
01:24:53,251 --> 01:24:55,503
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത മതിപ്പ് തോന്നി.

695
01:24:57,339 --> 01:24:59,466
എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ ആകണം.

696
01:25:00,938 --> 01:25:02,982
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

697
01:25:14,147 --> 01:25:15,774
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

698
01:25:17,567 --> 01:25:18,735
അത് കുഴപ്പമില്ല.

699
01:26:10,704 --> 01:26:14,374
- ഇനി കരയരുത്.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

700
01:29:32,530 --> 01:29:35,074
- നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
- എബി!

701
01:29:37,285 --> 01:29:40,830
എബി!

702
01:29:41,372 --> 01:29:44,542
എബി. ബഹു.

703
01:29:55,153 --> 01:29:57,655
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

704
01:29:57,680 --> 01:30:00,141
വഞ്ചകൻ!

705
01:30:04,412 --> 01:30:08,791
നീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു!

706
01:30:08,816 --> 01:30:10,868
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

707
01:30:12,336 --> 01:30:14,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

708
01:30:17,492 --> 01:30:19,290
എബി, ക്ഷമിക്കണം.

709
01:30:21,387 --> 01:30:23,097
ബഹു.

710
01:30:23,122 --> 01:30:24,749
ഹേയ്!

711
01:30:26,000 --> 01:30:27,627
ഹേയ്!

712
01:30:29,420 --> 01:30:30,647
ബഹു.

713
01:30:30,672 --> 01:30:33,174
എബി. ഉണരുക!

714
01:30:33,199 --> 01:30:34,492
ബ്ലെസി!

715
01:30:36,135 --> 01:30:37,553
ബ്ലെസി! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

716
01:30:37,578 --> 01:30:38,706
എബി!

717
01:30:39,222 --> 01:30:40,515
വേഗം!

718
01:30:41,933 --> 01:30:43,559
നമുക്ക് അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം!

719
01:30:45,286 --> 01:30:46,621
ആരോഗ്യകേന്ദ്രം അടുത്തു.

720
01:30:46,646 --> 01:30:47,730
ജെഫ്രി!

721
01:30:47,755 --> 01:30:49,841
- ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക.
- ജെഫ്രി! ഗേറ്റ്!

722
01:30:56,531 --> 01:30:58,241
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

723
01:30:59,409 --> 01:31:03,371
എബി, ഉണരൂ!
ജെയ്‌സൺ, അവൾക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.

724
01:31:07,750 --> 01:31:11,796
എബി! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

725
01:31:13,339 --> 01:31:15,633
വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക, ജേസൺ!

726
01:31:27,376 --> 01:31:31,107
മിസ്, ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്!
അവൾ പുറത്തുണ്ട്.

727
01:31:31,566 --> 01:31:33,359
രോഗിക്ക് സ്ട്രെച്ചർ വേണം!

728
01:31:48,708 --> 01:31:50,918
ശ്രദ്ധയോടെ നീങ്ങുക.

729
01:32:16,798 --> 01:32:18,104
ശരി!

730
01:32:18,404 --> 01:32:21,574
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

731
01:32:24,869 --> 01:32:26,412
അവൾ മയങ്ങിപ്പോയി, ഡോക്ടർ.

732
01:32:27,198 --> 01:32:29,784
ദയവായി ഇപ്പോൾ IV ചേർക്കുക.

733
01:32:29,809 --> 01:32:32,436
എബി, ഉണരൂ!

734
01:32:37,507 --> 01:32:38,800
അവൾക്ക് സെർവിക്കൽ ക്യാൻസറാണ്, ഡോ.

735
01:32:38,800 --> 01:32:39,634
അങ്ങനെയാണോ.

736
01:32:40,259 --> 01:32:43,930
ചിലപ്പോൾ അവൾക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നു, അവൾ ഛർദ്ദിക്കുന്നു.

737
01:32:43,955 --> 01:32:47,183
എന്നാൽ ഇത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, ഡോക്ടർ.

738
01:32:47,208 --> 01:32:49,035
- അവൾ ആദ്യമായി തളർന്നു വീഴുന്നത്?
- അതെ.

739
01:32:49,060 --> 01:32:51,479
ഉണരൂ, ദയവായി ഉണരൂ!

740
01:32:51,479 --> 01:32:53,272
അവളുടെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ?

741
01:32:53,272 --> 01:32:55,358
രക്തസമ്മർദ്ദം 110/70 ആണ്.

742
01:32:58,945 --> 01:33:01,030
അവളുടെ താപനില 36 ഡിഗ്രിയാണ്.

743
01:33:02,840 --> 01:33:05,551
ഹലോ മാഡം?
മാഡം?

744
01:33:05,576 --> 01:33:07,400
- ബഹു.
- മാഡം?

745
01:33:08,371 --> 01:33:09,931
- ബഹു.
- ഹലോ, മാഡം?

746
01:33:09,956 --> 01:33:11,457
- ബഹു...
- എബി!

747
01:33:23,001 --> 01:33:23,970
ബഹു.

748
01:34:28,284 --> 01:34:30,453
എപ്പോഴാണ് അത് ആരംഭിച്ചത്, ജേസൺ?

749
01:34:37,376 --> 01:34:40,087
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

750
01:34:43,841 --> 01:34:46,510
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

751
01:35:09,116 --> 01:35:11,452
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

752
01:35:14,733 --> 01:35:16,443
ഞാൻ നിന്നെ കബളിപ്പിച്ചില്ല.

753
01:35:20,670 --> 01:35:23,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയാത്തത്?

754
01:35:48,197 --> 01:35:49,949
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

755
01:36:33,325 --> 01:36:34,618
ഹലോ!

756
01:36:42,950 --> 01:36:44,311
ഹേയ്, ഡെന്നിസ്!

757
01:36:44,336 --> 01:36:46,202
ബ്ലെസി എവിടെ?

758
01:36:46,227 --> 01:36:47,437
ഫാമിൽ.

759
01:36:50,943 --> 01:36:53,446
- ജെയ്‌സൺ സാർ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

760
01:36:53,471 --> 01:36:54,718
ശരി.

761
01:36:55,347 --> 01:36:56,640
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
നന്ദി.

762
01:38:04,171 --> 01:38:06,834
മിസ്, എൻ്റെ ബിൽ.

763
01:38:07,647 --> 01:38:11,037
- ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ, സർ.

764
01:38:12,880 --> 01:38:14,683
- മിസ്സ്…
- അതെ?

765
01:38:14,708 --> 01:38:18,296
എവിടെ എന്ന് ചോദിക്കാം
മിസ്സിസ് അബിഗെയ്ൽ അബാൻ്റെയുടെ മുറി?

766
01:38:18,321 --> 01:38:21,866
ആ ഭാഗത്ത്,
ചികിത്സ പ്രദേശത്ത്.

767
01:38:21,891 --> 01:38:23,142
നന്ദി.

768
01:38:34,530 --> 01:38:36,240
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

769
01:38:39,577 --> 01:38:42,147
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇവിടെ ഇല്ല.

770
01:38:43,038 --> 01:38:44,832
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

771
01:38:47,042 --> 01:38:48,878
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

772
01:38:55,342 --> 01:38:57,094
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?

773
01:38:59,031 --> 01:39:01,029
ഇല്ല.

774
01:39:01,807 --> 01:39:04,018
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിഞ്ഞു
നമ്മൾ എന്തിലേക്കാണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്.

775
01:39:07,188 --> 01:39:10,024
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാഡം.

776
01:39:17,698 --> 01:39:19,116
ഡെന്നിസ്.

777
01:39:29,919 --> 01:39:31,545
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

778
01:39:36,649 --> 01:39:37,858
അതെ.

779
01:39:53,484 --> 01:39:54,902
ഇത് എന്താണ്?

780
01:39:55,954 --> 01:39:58,040
ജെയ്സനെ പരിപാലിക്കുക.

781
01:40:08,958 --> 01:40:10,292
ഞാൻ ചെയ്യും.

782
01:40:12,086 --> 01:40:13,837
വിട.

783
01:41:33,327 --> 01:41:34,707
ശ്രദ്ധയോടെ.

784
01:42:08,577 --> 01:42:10,444
ബ്ലെസി, നന്ദി.

785
01:42:10,469 --> 01:42:11,470
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

786
01:42:12,164 --> 01:42:13,791
എബി.

787
01:42:17,044 --> 01:42:18,253
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

788
01:42:19,880 --> 01:42:20,839
എബി!

789
01:42:21,924 --> 01:42:22,800
ബ്ലെസി!

790
01:44:39,116 --> 01:44:41,147
എബി...

791
01:45:53,385 --> 01:46:00,350
ചുംബിക്കുക!

792
01:46:00,664 --> 01:46:04,563
അടുത്ത് നിൽക്കുക.

793
01:46:05,391 --> 01:46:09,195
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
അവൾ നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കണം.

794
01:46:10,027 --> 01:46:13,008
ക്യാമറയെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

795
01:46:13,363 --> 01:46:15,574
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

796
01:46:16,199 --> 01:46:17,773
ചുംബിക്കുക!

797
01:46:23,807 --> 01:46:25,434
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം
വധുവിൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

798
01:46:25,459 --> 01:46:30,797
ഞങ്ങൾ പണം തരാം
നിങ്ങൾ ഇത് ഒപ്പിട്ട ഉടൻ.

799
01:46:30,881 --> 01:46:38,388
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു എന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ നിബന്ധനകൾക്കൊപ്പം.

800
01:46:47,773 --> 01:46:51,068
നമുക്ക് ഒരു തെളിവ് മതി
നിങ്ങൾ അവരെ അംഗീകരിച്ചു എന്ന്.

801
01:46:53,278 --> 01:46:58,116
ഞങ്ങളുടെ മേലധികാരിയുടെ ഒപ്പും ഉണ്ട്,

802
01:46:58,992 --> 01:47:02,746
പേയ്മെൻ്റ് സെറ്റിൽമെൻ്റിനായി.
നിങ്ങളുടെ പേരിന് മുകളിൽ ഒപ്പിടുക.

803
01:47:14,524 --> 01:47:16,777
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.

804
01:47:16,802 --> 01:47:18,612
സുപ്രഭാതം, മേയർ!

805
01:47:18,637 --> 01:47:22,391
അത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സെൻ്റ് ജോൺ ദി ബാപ്റ്റിസ്റ്റ്

806
01:47:22,416 --> 01:47:26,867
പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു മറൈൻ സംരക്ഷിത പ്രദേശമായി.

807
01:47:30,207 --> 01:47:33,126
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയാം
കോസ്റ്റ് ഗാർഡ്.

808
01:47:33,151 --> 01:47:35,696
കോസ്റ്റ് ഗാർഡിന് ഒരു വലിയ കൈ!

809
01:47:36,505 --> 01:47:39,091
ഒപ്പം താമസക്കാരും
സമുദ്രത്തെ സംരക്ഷിച്ചവർ

810
01:47:39,116 --> 01:47:40,909
വളരെ നന്ദി.

811
01:47:42,621 --> 01:47:49,059
സഹായത്തിനും ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മറൈൻ ബയോളജിസ്റ്റ് ശ്രീ. ജേസൺ അബാൻ്റെ.

812
01:47:49,084 --> 01:47:50,836
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക.

813
01:47:51,545 --> 01:47:57,759
നന്ദി, ജേസൺ.
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും, നന്ദി!

814
01:48:01,531 --> 01:48:05,742
സർ, ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
പ്രശംസാപത്രം.

815
01:48:05,767 --> 01:48:07,156
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

816
01:48:07,832 --> 01:48:09,329
ഹായ്!

817
01:48:09,354 --> 01:48:12,687
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

818
01:48:12,793 --> 01:48:17,212
പഠിച്ചപ്പോൾ അതിയായ സന്തോഷം തോന്നി
അവർ ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ അംഗീകരിച്ചു എന്ന്.

819
01:48:17,237 --> 01:48:22,592
നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പല തരത്തിൽ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

820
01:48:22,617 --> 01:48:23,952
ശരിയായ കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

821
01:48:23,977 --> 01:48:27,539
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ പോകും.
- ശരി.

822
01:48:28,140 --> 01:48:30,041
- ഡെന്നിസ്.
- സർ ജെയ്‌സൺ.

823
01:48:33,484 --> 01:48:42,545
-വരൂ കൂട്ടരേ.
- നമുക്ക് കഴിക്കാം, കഴിക്കാം!

824
01:48:48,410 --> 01:48:49,828
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡെന്നിസ്?

825
01:48:49,853 --> 01:48:53,106
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ജെയ്‌സൺ.
ഇപ്പോഴും ഡൈവർ.

826
01:48:54,441 --> 01:48:56,610
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്.

827
01:48:58,336 --> 01:48:59,921
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

828
01:48:59,946 --> 01:49:01,448
അവളുടെ പേര് അബിഗയിൽ.

829
01:49:11,333 --> 01:49:12,250
അബിഗയിൽ.

830
01:49:12,275 --> 01:49:15,695
- താന്യ!
- അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

831
01:49:16,963 --> 01:49:21,551
ജെയ്‌സൺ സാറിന് സുഖമാണോ?
പോളയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടോ?

832
01:49:23,637 --> 01:49:25,263
ഇല്ല.

833
01:49:25,931 --> 01:49:29,100
എന്നെ നിയോഗിച്ചു
തായ്‌വാനിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.

834
01:49:36,149 --> 01:49:41,947
അങ്ങനെയാണോ?
എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരും?

835
01:49:45,033 --> 01:49:46,701
ഇത് വളരെക്കാലം എടുത്തേക്കാം.

836
01:49:47,869 --> 01:49:54,334
ജെയ്‌സൺ സാർ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ.
നന്ദി.

837
01:49:59,689 --> 01:50:01,983
പ്രിയേ, എനിക്ക് ജാജയെ അന്വേഷിക്കണം.

838
01:50:02,008 --> 01:50:04,135
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
നമുക്കിപ്പോൾ പോകണം, ജെയ്‌സൺ.

839
01:50:04,135 --> 01:50:05,762
ശരി, ഡെന്നിസ്.
ശ്രദ്ധിക്കൂ, താന്യ.

840
01:50:05,762 --> 01:50:06,834
ഞാൻ ചെയ്യും.

841
01:50:18,275 --> 01:50:26,741
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുകയാണ്
ഞാൻ കാറ്റിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ♪

842
01:50:26,741 --> 01:50:35,834
♪ എനിക്ക് നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളാണ് ♪

843
01:50:35,834 --> 01:50:44,718
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എന്നെങ്കിലും
അത് എവിടെ വീഴുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക ♪

844
01:50:45,468 --> 01:50:49,472
♪ ഇത് ഞാനാണോ പ്രണയം? ♪

845
01:50:52,784 --> 01:51:01,293
♪ അത് എനിക്ക് ഒന്നുമായില്ലെന്ന് കരുതരുത് ♪

846
01:51:01,318 --> 01:51:07,949
♪ നമ്മൾ കടന്നുപോയതെല്ലാം ♪

847
01:51:09,826 --> 01:51:26,718
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും
ഇത് നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുള്ള അവസാന സമയം പോലെ ♪

848
01:51:26,718 --> 01:51:37,062
♪ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല ♪

849
01:51:37,062 --> 01:51:47,948
♪ അവസാനം വരെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും

850
01:51:54,329 --> 01:51:57,332
♪ നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ ♪

851
01:51:57,332 --> 01:52:02,963
♪ കാറ്റിൽ എന്തോ മാറ്റം വന്നിരിക്കുന്നു

852
01:52:02,963 --> 01:52:11,805
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മടികൂടാതെ എൻ്റെ ആഗ്രഹം ♪

853
01:52:11,805 --> 01:52:20,605
♪ നിങ്ങൾ അന്ധനായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪

854
01:52:20,605 --> 01:52:26,569
♪ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മാറിയെന്ന്

855
01:52:28,571 --> 01:52:37,122
♪ അത് എനിക്ക് ഒന്നുമായില്ലെന്ന് കരുതരുത് ♪

856
01:52:37,122 --> 01:52:43,753
♪ നമ്മൾ കടന്നുപോയതെല്ലാം ♪

857
01:52:45,588 --> 01:53:02,480
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും
ഇത് നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുള്ള അവസാന സമയം പോലെ ♪

858
01:53:02,480 --> 01:53:12,782
♪ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല ♪

859
01:53:12,782 --> 01:53:23,710
♪ അവസാനം വരെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും

860
01:53:57,118 --> 01:54:05,043
♪ സമയം തീരുകയാണ്

861
01:54:05,627 --> 01:54:15,095
♪ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ♪

862
01:54:16,971 --> 01:54:34,823
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും
ഇത് നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുള്ള അവസാന സമയം പോലെ ♪

863
01:54:34,823 --> 01:54:44,749
♪ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല ♪

864
01:54:44,749 --> 01:54:52,340
♪ അവസാനം വരെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും

865
01:54:52,340 --> 01:55:09,566
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും
ഇത് നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുള്ള അവസാന സമയം പോലെ ♪

866
01:55:09,566 --> 01:55:20,118
♪ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല ♪

867
01:55:20,118 --> 01:55:28,126
♪ അവസാനം വരെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും